دليل المستخدم
30
z
ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻦﻜﻤﻳ .ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺼﻳ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ (ﻩﺎﻧﺩﺃ "ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ" ﺮﻈﻧﺍ) ﺎ
ﹰ
ﻳﻭﺪﻳ ﻭﺃ ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.M ﻭ A ﻭ S ﻭ P ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ AF-C ﻭ AF-S ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ
AF-A
ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺯﺰﻌﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺯﺰﻌﻣﻭ ،ﺎ
ﹰ
ﺘﺑﺎﺛ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻱﺩﺮﻓ ﺯﺰﻌﻣ ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺎ
ﹰ
ﻛﺮﺤﺘﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ
AF-S
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟ ﻱﺩﺮﻓ ﺯﺰﻌﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻦﻜﻤﻳ .ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻖﻠﻐ
ﹸ
ﻳ .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻸﻟ
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
AF-C
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺯﺰﻌﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻸﻟ
ﺄﺒﻨﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ـﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﺍﺫﺇ .ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ .(31
0
) ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺎﺑ
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
MFﻱﻭﺪﻳ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
.ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿ
1
،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻏ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
P
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .
P
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
P
ﺭﺯﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻋﺍ
2
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻠﻇ
.
J
ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ
3
،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ .
J
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻠﻇ
.ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ