DIGITALKAMERA Brugervejledning Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i nogen form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION.
Her finder du tingene Find det du leder efter: i Indholdsfortegnelse ➜ 0 vi–xi Find ting ud fra deres funktion eller ud fra menunavnet. i Indeks med spørgsmål og svar ➜ 0 ii–v Ved du, hvad du vil gøre, men kender du ikke funktionens navn? Find det ud fra indekset med spørgsmål og svar. i Indeks ➜ 0 232–234 ➜ 0 221–223 Søg efter nøgleord. i Fejlmeddelelser Hvis der vises en advarsel i søgeren eller på skærmen, kan du finde løsningen her.
Indeks med spørgsmål og svar 0 Indholdsfortegnelse 0 vi X Indledning 0 s Grundlæggende fotografering og billedvisning 0 27 x Komposition af billeder på skærmen (live-visning) 0 41 y Optagelse og visning af film 0 49 z Mere om billeder (Alle Indstillinger) 0 53 t P-, S-, A- og M-indstillinger 0 79 I Mere om billedvisning 0 115 Q Tilslutninger 0 131 o Billedvisningsmenuen 0 146 i Optagemenuen 0 148 L Brugerindstillinger 0 153 g Opsætningsmenuen 0 165 u Retoucheringsmenuen 0 174 w
Indeks med spørgsmål og svar Find det du leder efter, vha. dette indeks med spørgsmål og svar.
❚❚ Fotografering Spørgsmål Kan jeg på en hurtig og nem måde tage snapshots? Hvordan ændrer jeg indstillinger for forskellige motiver på en hurtig måde? Kan jeg indramme billeder på skærmen? Kan jeg vinkle skærmen, for at gøre det nemmere at indramme? Kan jeg optage film? Søgeord 0 Automatisk indstilling 28–32 Scene-indstillinger 33–38 Live view Optagelse af film 41–47 45 50–51 Hvordan tager jeg billeder, der er egnet til at blive udskrevet i store formater? Hvordan kan jeg få plads til flere billed
❚❚ Visning, retouchering og udskrivning af billeder Spørgsmål Hvordan får jeg vist mine billeder på kameraet? Hvordan sletter jeg uønskede billeder? Kan jeg zoome ind på billeder under billedvisning? Kan jeg beskytte billeder, så de ikke bliver slettet ved et uheld? 0 Billedvisning 39, 116 Sletning af billeder 40, 126–128 Zoom under billedvisning 124 Beskyt 125 Kan jeg få vist billeder i et automatisk lysbilledshow? Lysbilledshow 129 Kan jeg få vist billeder på HD- eller standardfjernsyn? Visn
❚❚ Menuer og indstillinger Spørgsmål Hvordan bruger jeg menuerne? Hvordan får jeg hjælp til at forstå en menu eller en besked? Hvordan justerer jeg indstillinger? Søgeord 0 Brug af menuerne 13–15 Hjælp 13 Fejlmeddelelser 221 Informationsdisplayet 8, 9 Kommandohjulet 10–12 Menuer 145–192 To-knaps-nulstilling 78 Tidszone og dato 20, 169 Filnummereringssekvens 159 Findes der en hurtig måde at få adgang til de oftest benyttede indstillinger? Min menu 191 Findes der en nem måde at få adg
Indholdsfortegnelse Indeks med spørgsmål og svar............................................................................................. ii For din sikkerheds skyld ........................................................................................................ xii Bemærkninger ......................................................................................................................... xiv Indledning 1 Oversigt......................................................................
s Fest/indendørs ...............................................................................................................35 t Strand/sne........................................................................................................................36 u Solnedgang .....................................................................................................................36 v Skumring/morgengry.............................................................................................
P-, S-, A- og M-indstillinger 79 Indstilling af lukkertid og blænde .....................................................................................80 Indstilling P (Programautomatik) ..................................................................................... 81 Indstilling S (Lukkertidsprioriteret auto)........................................................................ 82 Indstilling A (Blændeprioriteret auto)............................................................................
Enheder med høj definition............................................................................................. 133 Tilslutning til en computer................................................................................................ 134 Før kameraet tilsluttes ....................................................................................................... 134 Tilslutning af kamera .........................................................................................................
d6: Datoindfotografering..............................................................................................160 d7: Live-visningsskærmindstil. ....................................................................................161 e: Bracketing/flash................................................................................................................162 e1: Flashstyring af indb. flash ......................................................................................162 e2: Indst.
m Seneste indstillinger/O Min menu............................................................................ 190 m Seneste indstillinger: Visning af Seneste indstillinger....................................... 190 O Min menu: Oprettelse af en brugerdefineret menu........................................... 191 Tekniske bemærkninger 193 Kompatible objektiver ........................................................................................................ 194 Kompatible CPU-objektiver .............
For din sikkerheds skyld Læs de medfølgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug, for at undgå personskade eller beskadigelse af dit Nikon-produkt. Opbevar disse sikkerhedsinstrukser et sted, hvor alle der benytter produktet, har adgang til dem. Konsekvensen af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne (angivet i dette afsnit) beskrives med følgende symbol: ikon indikerer advarsler.
A Overhold sikkerhedsanvisningerne i forbindelse med håndtering af batterier Batterier kan lække eller eksplodere hvis de håndteres ukorrekt. Overhold nedenstående anvisninger, når du håndterer batterier til dette produkt: • Brug kun batterier, der er godkendt til brug i dette udstyr. • Batteriet må ikke kortsluttes eller skilles ad. • Sørg for, at kameraet er slukket inden batteriet udskiftes. Hvis du anvender en lysnetadapter, må den ikke være tilkoblet.
Bemærkninger • Ingen dele af de medfølgende brugervejledninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon. • Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne for den hardware og software, der beskrives i disse brugervejledninger. xiv • Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt.
Bemærkning til kunder i Europa ADVARSEL DER ER FARE FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN UKORREKT TYPE. AFSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE. Dette symbol angiver, at dette produkt skal indleveres separat. Dette symbol på batteriet indikerer, at batteriet skal bortskaffes separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande: • Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for denne slags affald.
Bemærkning om forbud mod kopiering eller gengivelse Vær opmærksom på, at blot det at være i besiddelse af materiale, der er digitalt kopieret eller gengivet med en scanner, digitalkamera eller andet, er strafbart. • Enheder, der ved lov er forbudt at kopiere eller gengive Man må ikke kopiere eller reproducere pengesedler, mønter, værdipapirer, statsobligationer eller lokale statsobligationer, selvom sådanne kopier eller gengivelser er stemplet “Sample”.
XIndledning Dette kapitel indeholder informationer, du skal have kendskab til, før du tager kameraet i brug, herunder betegnelserne på de forskellige kameradele, hvorledes du skal bruge kameramenuerne og hvordan kameraet gøres parat til brug. Oversigt........................................................................................................................... 2 Lær dit nye kamera at kende....................................................................................... 3 Kamerahuset..
Oversigt Tak, fordi du har købt et digitalt Nikon-spejlreflekskamera. Læs alle anvisningerne nøje, så du får størst mulig glæde af kameraet, og opbevar brugervejledningen et sted, hvor den er tilgængelig for alle personer, der anvender produktet. ❚❚ Symboler og konventioner X For at gøre det nemmere at finde de nødvendige oplysninger anvendes der følgende symboler og konventioner: D Dette ikon angiver en advarsel, der bør læses, inden kameraet tages i brug, for at undgå at beskadige det.
Lær dit nye kamera at kende Brug lidt tid på at sætte dig ind i kameraets knapper og displays. Det kan være nyttigt at sætte et bogmærke ved dette afsnit og bruge det som reference, når du læser resten af brugsanvisningen. Kamerahuset 11 1 21 2 3 X 22 12 4 5 6 13 7 8 14 23 15 24 9 16 25 17 10 18 19 20 1 Programhjul ..................................5 2 Fokusplanets markering (E) 8 9 ................................................... 61 10 3 Knappen R (information).........
Kamerahuset (Fortsat) 2 11 1 12 13 X 14 3 15 4 16 5 6 17 18 19 7 20 8 21 9 22 10 1 Søgerøjestykke ..........................25 2 DK-24 gummiøjestykke 3 Skærm Visningsindstillinger.............. 8 Live view ..................................41 Visning af billeder .................39 Fuldskærmsvisning ........... 116 4 O (Slet)-knap Sletning af billeder ...............40 Sletning af billeder under billedvisning......................... 126 5 Knappen K (billedvisning) .........................
Programhjulet Kameraet giver mulighed for at vælge følgende optagelsesindstillinger: ❚❚ P-, S-, A- og M-indstillinger Vælg disse indstillinger for at have komplet kontrol over kameraindstillingerne: P-Programautomatik (0 81): Kameraet vælger A-Blændeprioriteret auto (0 83): Indstil udløserhastighed og blændeåbning, mens blændeåbningen for at blødgøre brugeren kontrollerer de andre indstillinger. baggrundsdetaljer eller forhøje dybdeskarpheden, for at få både hovedmotiv og baggrund i fokus.
Søgeren 5 1 X 6 7 2 3 4 8 9 15 10 11 16 17 12 13 14 19 20 18 1 Gitterlinje (vises når Til er valgt 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 for brugerindstilling d2) ................................................. 158 Referencecirkel til centervægtet lysmåling..................................88 ”Intet hukommelseskort”indikator................................ 221 Batteriindikator..........................28 Fokuspunkter .............................58 Fokusindikator ....................
Skærmen Skærmen åbner 180° ud og kan drejes 180° til venstre eller 90° til højre (som vist nedenfor), hvilket gør, at skærmen kan vinkles, så den er egnet til høj- og lavvinkelfotografering, eller den kan roteres så brugeren kan kigge ind i den ved selvportrætter (0 45). X 180° 90° 180° ❚❚ Optagelsesposition I andre situationer kan skærmen placeres på kamerahuset ved at åbne den udad og dreje den 180° til venstre, inden den drejes tilbage på kamerahuset.
Informationsdisplayet Optageoplysninger, herunder lukkertid, blændeåbning og antal resterende billeder vises på skærmen, når der trykkes på knappen R. Knappen R X Kamera drejet 90° til optagelse i “højkant” (portræt)-retning.
❚❚ Ændring af indstillinger i informationsdisplayet For at ændre indstillinger for punkterne i informationsdisplayet, skal der trykkes på knappen P. Marker punkterne med multivælgeren og tryk på J for at se indstillingerne for det markerede punkt. Nogle punkter kan også indstilles ved brug af kommandohjulet og kameraknapperne (0 10). P Knappen X A Lukkertidsdisplay og blændeåbningsdisplay Disse displays viser visuelle indikationer vedr. lukkertid og blændeåbning.
Kommandohjulet Kommandohjulet kan anvendes sammen med andre knapper til at justere en mængde indstillinger, når optageinformation vises på skærmen. Knappen M: flash-indstilling og flash-kompensation Knappen E : blændeåbning, eksponeringskompensation og flashkompensation X Knappen Fn (E): Udløserindstilling, billedkvalitet og –størrelse, ISOfølsomhed, Hvidbalance, Aktiv D-Lighting eller bracketing Programhjul Kommandohjul Vælg et motiv (hindstilling; 0 34).
Vælg en blændeåbning (indstilling M; 0 84). + Knappen E Indstilling M Indstil eksponeringskompensation (indstilling P, S eller A;. 0 90). Kommandohjul Informationsdisplay X + Knappen E Indstilling P,S eller A Vælg en flashindstilling (0 71). Kommandohjul Informationsdisplay Kommandohjul Informationsdisplay + Knappen M Juster flashkompensation (indstilling P, S, A eller M; 0 92).
Fn (E)-knappens funktion kan bestemmes ved hjælp af brugerindstilling f1 (Tilknyt knappen E/Fn; 0 163), hvilket betyder, at følgende indstillinger kan justeres ved at trykke på knappen Fn (E) og dreje kommandohjulet: + Knappen Fn (E) X Udløserindstilling (0 65) Billedkvalitet og størrelse (0 62) ISO-følsomhed (0 74) Hvidbalance (0 96) Aktiv D-Lighting (0 94) Bracketing (0 103) Afbryderen 12 Drej afbryderen som vist, for at tænde kameraet.
Kameramenuer Du kan få adgang til de fleste optage-, billedvisnings- og opsætningsindstillinger via kameraets menuer. Tryk på knappen G for at få vist menuerne. Knappen G Faneblade Vælg mellem følgende menuer: • D: Billedvisning (0 146) • C: Optagelse (0 148) • A: Brugerindstillinger (0 153) X • B: Opsætning (0 165) • N: Retouchering (0 174) • m: Seneste indstillinger eller Min menu (standardindstillinger til Seneste indstillinger; 0 190) Skyderen viser positionen i den aktuelle menu.
Brug af kameraets menuer Multivælgeren og knappen J bruges til at navigere rundt i menuerne. Flyt markør op Annuller, og vend tilbage til den forrige menu Knappen J: Vælg det markerede punkt Vælg det markerede punkt, eller få vist en undermenu X Flyt markør ned Følg nedenstående trin for at navigere i menuerne. 1 Få vist menuerne. Tryk på knappen G for at få vist menuerne. Knappen G 2 Markér ikonet for den aktuelle menu. Tryk på 4 for at markere ikonet for den aktuelle menu.
4 Placer markøren i den valgte menu. Tryk på 2 for at placere markøren i den valgte menu. 5 Markér et menupunkt. Tryk på 1 eller 3 for at markere et menupunkt. 6 X Få vist indstillingerne. Tryk på 2 for at få vist indstillingerne for det valgte menupunkt. 7 Markér en indstilling. Tryk på 1 eller 3 for at markere en indstilling. 8 Vælg det markerede punkt. Tryk på J for at vælge det markerede punkt. Tryk på knappen G for at afslutte uden at foretage et valg.
De første trin Oplad batteriet Kameraet drives af et genopladeligt EN-EL9a Li-ion-batteri (medfølger). For at maksimere optagetiden skal du oplade batteriet i den medfølgende MH-23hurtiglader før brug. Det tager ca. 1 time og 40 minutter at oplade batteriet, hvis det er helt afladet. X 1 Tilslut batteriladeren. Sæt lysnetadapterstikket i batteriladeren, og slut strømkablet til en stikkontakt. Fjern batteridækslet. Fjern batteridækslet fra batteriet. 7.2 EL-E V 10 L9 7.
Isæt batteriet 1 Sluk kameraet. Afbryder A Isætning og udtagning af batterier Sluk altid kameraet, før du isætter batterier eller tager dem ud. X 2 Åbn batterikammerdækslet. Frigør (q) og åbn (w) batterikammerdækslet. w q 3 Isæt batteriet. Isæt batteriet som vist til højre. 4 Luk batterikammerdækslet. D Batteri og batterilader Læs og overhold advarslerne og forholdsreglerne på side xii – xiii og 210 - 211 i denne brugsanvisning.
Monter et objektiv Pas på, at der ikke kommer støv ind i kameraet, når objektivet fjernes. Der benyttes et AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR-objektiv til illustrationerne i denne brugsanvisning. Brændviddemarkering Brændviddeskala CPU-kontakter (0 194) Objektivdæksel X Monteringsmarkering Bagdæksel Fokusring (0 60, 229) Zoomring 1 Sluk kameraet. 2 Tag bagdækslet af objektivet og kamerahusdækslet. 3 Monter objektivet.
❚❚ Afmontering af objektivet Kameraet skal være slukket ved montering eller afmontering af objektiver. Objektivet afmonteres ved at trykke ned på objektivlåseknappen (q) og holde den inde, mens objektivet drejes med uret (w). Når objektivet er blevet fjernet, skal man udskifte objektivdæksel og kamerahusdæksel. ❚❚ Modvirkelse af rystelser (VR) AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.
Standardindstillinger Første gang kameraet tændes, vises en dialogboks til valg af sprog. Vælg et sprog, og indstil tid og dato. Der kan ikke tages billeder før du har indstillet tid og dato. 1 Tænd kameraet. Der vises en dialogboks til valg af sprog. X 2 Vælg et sprog. Tryk på 1 eller 3 for at markere det ønskede sprog, og tryk derefter på J. 3 Vælg en tidszone. Der vises en dialogboks til valg af tidszone.
6 Indtil dato og tid. Dialogboksen til højre vises. Tryk på 4 eller 2 for at vælge et punkt og derefter på 1 eller 3 for at foretage ændringer. Tryk på J for at indstille uret og gå tilbage til optageindstilling. A Opsætningsmenu Indstillingerne for sprog og dato/tid kan ændres ved brug af Sprog (Language) (0 169) og Tidszone og dato (0 169)-funktionerne i opsætningsmenuen.
Isæt et hukommelseskort Kameraet lagrer billederne på Secure Digital (SD)-hukommelseskort (kan købes separat). 1 Sluk kameraet. Afbryder A Isætning og udtagning af hukommelseskort Sluk altid kameraet, før du isætter hukommelseskort eller tager dem ud. X 2 Åbn hukommelseskortdækslet. Tag hukommelseskortdækslet ud (q) og åbn hukommelseskortpladsen (w). 3 Isæt hukommelseskortet. 4.0GB Når man holder hukommelseskortet, som vist til højre, skal det skubbes ind, indtil det falder i hak.
Formater hukommelseskortet Hukommelseskortet skal formateres, når det har været brugt eller formateret i andre enheder. Formatér kortet som beskrevet nedenfor. D Formatering af hukommelseskort Når hukommelseskort formateres, slettes alle data på dem permanent. Sørg for at kopiere alle billeder og andre data, du vil beholde, over på en computer, før du fortsætter (0 134). X 1 Tænd kameraet. 2 Få vist formateringsindstillingerne. Afbryder Tryk på knappen G for at få vist menuerne.
D X Hukommelseskort • Hukommelseskort kan være varme efter brug. Vær forsigtig, når du tager hukommelseskortene ud af kameraet. • Sluk for kameraet inden du isætter eller fjerner hukommelseskort. Undgå at tage hukommelseskort ud af kameraet, slukke kameraet eller afbryde strømmen under formatering, eller når data optages, slettes eller kopieres til en computer. Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det medføre tab af data eller beskadigelse af kameraet eller hukommelseskortet.
Juster søgerfokus Kameraet er udstyret med dioptrijustering, der gør det muligt at tage højde for forskelle i brugernes syn. Kontroller, at displayet i søgeren er i fokus, før billederne komponeres i søgeren. 1 Fjern objektivdækslet, og tænd kameraet. Afbryder X 2 Fokuser med søgeren. Drej dioptrijusteringen op og ned, indtil søgerens display og fokuspunktet fokuserer skarpt. Når du anvender dioptrijusteringen med øjet mod søgeren, skal du passe på ikke at få en finger eller en fingernegl i øjet.
X 26
sGrundlæggende fotografering og billedvisning Dette kapitel beskriver grundlæggende fotografering og billedvisning i Auto/motivprogrammer. “Fuldautomatisk”-billede (i og j-indstillinger) ................................................... Trin 1: Tænd kameraet............................................................................................................... Trin 2: Vælg i eller j-indstillingen .....................................................................................
“Fuldautomatisk”-billede (i og j-indstillinger) s Dette afsnit beskriver, hvorledes man tager billeder i i (automatisk) indstilling, en automatisk “fuldautomatisk”-indstilling, hvor de fleste indstillinger kontrolleres af kameraet, og hvor flashen tændes automatisk, hvis motivet er dårligt oplyst. Hvis man ønsker at fotografere uden flash, mens kameraet kontrollerer de andre indstillinger, skal man dreje programhjulet over på j for at vælge automatisk (flash slukket) indstilling.
3 Kontroller antal resterende billeder. Informationsdisplayet og søgeren viser det antal billeder, der kan gemmes på hukommelseskortet. Kontroller antallet af resterende billeder. Hvis der ikke er nok hukommelse til stede til at lagre ekstra billeder under den aktuelle indstilling, blinker displayet som vist til hojre. Der kan ikke tages flere billeder, indtil hukommelseskortet er udskiftet (0 22) eller der er blevet slettet billeder (0 40, 126).
Trin 2: Vælg i eller j-indstillingen For at tage billeder på steder, hvor det er forbudt at Programhjul anvende flash, skal du, når du fotograferer spædbørn, eller hvis du ønsker at optage de naturlige lysforhold under mindre gode lysforhold, dreje programhjulet hen på j. Ellers skal programhjulet drejes over på i. s j indstilling i indstilling Trin 3: Komponer billedet 1 Klargør kameraet.
A Brug af zoomobjektiv Anvend zoomringen til at zoome ind på motiver, så de udfylder et større område i kompositionen, eller zoom ud for at forøge det synlige område på det færdige billede (vælg længere brændvidde på objektivets brændviddeskala for at zoome ind, eller en kortere brændvidde for at zoome ud). Zoome ind Zoomring Zoome ud s Trin 4: Fokus 1 Tryk udløserknappen halvt ned. Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere. Kameraet vælger automatisk fokuspunktet.
Trin 5: Optagelse s Tryk udløserknappen langsomt helt ned for derefter at slippe den og tage billedet. Hukommelseskortlampen ved siden af dækslet til hukommelseskortet vil lyse og billedet vises på skærmen i nogle få sekunder (for at genoptage optagelse inden billedet igen forsvinder fra displayet, skal du trykke udløserknappen halvt ned). Du må ikke tage hukommelseskortet ud eller fjerne eller frakoble strømforsyningen, før lampen er slukket og optagelsen er færdig.
Kreativt billede (Motivprogram) Kameraet tilbyder en række “motiv”-indstillinger. Når man vælger en motivindstilling optimeres indstillingerne automatisk til at passe til det valgte motiv, hvilket gør kreative billeder så nemme som at vælge en indstilling, komponere et billede og tage billedet, som beskrevet på side 28–32.
❚❚ Motivindstillinger k Portræt p Barn Anvendes til portrætter med bløde, naturlige nuancer. Hvis motivet er langt væk fra baggrunden eller der anvendes et teleobjektiv, gøres baggrundsdetaljerne blødere for at give kompositionen en dybdefornemmelse. Anvendes til snapshots af børn. Beklædning og baggrundsdetaljer gengives på levende vis, mens hudfarver forbliver bløde og naturlige. l Landskab m Sport Anvendes til levende optagelser af landskaber om dagen.
n Makro r Aftenlandskab Anvendes til næroptagelser af blomster, insekter og andre små motiver (et marko-objektiv kan anvendes til at fokusere meget tæt på). Det anbefales at anvende stativ for at undgå slør. Reducerer støj og unaturlige farver når der tages billeder af aftenlandskaber, inklusiv gadebelysning og neonskilte. Den indbyggede flash og autofokushjælpelyset slukkes automatisk. Det anbefales at anvende stativ for at undgå slør.
t Strand/sne v Skumring/morgengry Gengiv solens lyse refleksioner på vand, sne eller sand. Den indbyggede flash og autofokushjælpelyset slukkes. Bevarer de farver, der er synlige ved det svage, naturlige lys, inden skumring eller efter solnedgang. Den indbyggede flash og autofokushjælpelyset slukkes. Det anbefales at anvende et stativ for at undgå slør ved dårlige lysforhold. u Solnedgang w Kæledyrsportræt Bevarer de dybe nuancer ved solnedgang og solopgang.
x Levende lys z Efterårsfarver Anvendes til billeder, der tages i nærheden af levende lys. Den indbyggede flash slukkes. Det anbefales at anvende et stativ for at undgå slør ved dårlige lysforhold. Indfanger de fantastiske røde og gule nuancer i efterårsblade. Den indbyggede flash slukkes. Det anbefales at anvende et stativ for at undgå slør ved dårlige lysforhold. y Blomsterflor 0 Mad Anvendes til blomstermarker, blomstrende plantager og andre landskaber, hvor der er blomsterflor.
1 Silhuet 3 Low Key Silhuetmotiver mod lyse baggrunde. Den indbyggede flash slukkes. Det anbefales at anvende et stativ for at undgå slør ved dårlige lysforhold. Anvendes til at skabe mørke, dystre billeder, der fremhæver lyse objekter, når der tages billeder af mørke motiver. Den indbyggede flash slukkes. Det anbefales at anvende et stativ for at undgå slør ved dårlige lysforhold.
Grundlæggende billedvisning Det er standardindstilling, at billederne automatisk vises i 4 sekunder efter optagelsen. Hvis der ikke vises et billede på skærmen, kan man se det seneste billede ved at trykke på knappen K. 1 Tryk på knappen K. Der vises et billede på skærmen. s Knappen K 2 Få vist flere billeder. Du kan få vist yderligere billeder ved at trykke på 4 eller 2, eller ved at dreje kommandohjulet. Du kan få vist yderligere oplysninger om det aktuelle billede ved at trykke på 1 og 3 (0 117).
Sletning af uønskede billeder Du kan slette det billede, der aktuelt vises på skærmen, ved at trykke på knappen O. Bemærk, at når et billede er blevet slettet, kan det ikke gendannes. 1 Få vist billedet. Få vist det billede, du ønsker at slette, som beskrevet på forrige side. s 2 Slet billedet. Tryk på knappen O. Der vises et bekræftelsesspørgsmål. Tryk på knappen O igen for at slette billedet og gå tilbage til billedvisning (tryk på knappen K for at gå tilbage uden at slette billedet).
xKomposition af billeder på skærmen (live-visning) Dette kapitel beskriver, hvordan man kan komponere billeder på skærmen ved hjælp af live-visning. x Komposition af billeder på skærmen ........................................................................
Komposition af billeder på skærmen Følg nedenstående trin for at tage billeder i live-visning. 1 Tryk på knappen a Spejlet hæves, og motivet, der ses gennem objektivet, vises på kameraskærmen. Det er ikke længere muligt at se motivet i søgeren. Knappen a x Punkt 0 q Optageindstilling w “Ingen film”-ikon Viser, at der ikke kan optages film. 50 e Resterende tid Den resterende tid før live automatisk afsluttes. Vises, hvis optagelsen afsluttes inden for 30 sekunder eller mindre.
2 Vælg en autofokus-indstilling. Tryk på P-knappen og brug multivælgeren til at markere det aktuelle autofokus på skærmen. Tryk på J for at få vist følgende valgmuligheder (standardvalgene er forskellige afhængigt af indstillingen for billedtagning; 0 78). Markér en P knappen valgmulighed ogtryk på J. Indstilling 8 Ansigtsprioritet 9 Bredt område ! Normalt område " Følg motiv Beskrivelse Kameraet finder automatisk og fokuserer på portrætmotivet, der vender mod kameraet. Anvendes til portrætter.
4 Fokuser. Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere. Ansigtsprioritet: Kameraet fokuserer på ansigtet inden for den dobbelte gule ramme, når udløserknappen er trykket halvt ned; hvis kameraet ikke længere kan detektere motivet (f.eks. fordi, at personen i motivet har kigget den anden vej), vil rammer ikke længere blive vist. Bredt område og Normalt område: Kameraet fokuserer på motivet i det valgte fokuspunkt, mens udløserknappen trykkes halvt ned.
A Live-visningsskærmindstil. Tryk på R-knappen for at bladre igennem visningen af valgmuligheder som vist nedenfor. De tilgængelige valgmuligheder afhænger af de valgte indstillinger for Brugerindstillinger d7 (Live-visningsskærmindstil.; 0 161). Vis indikatorer Skjul indikatorer Gitterlinjer Vis Informationsdisplay x A Indstilling af søgeren Søgeren kan justeres til selvportrætter eller til billeder taget fra lav eller høj vinkel.
D Optagelse i Live view-indstilling For at forhindre, at det lys, der kommer ind via søgeren, ikke forstyrrer eksponering, skal du fjerne gummiøjestykket og tildække søgeren med det medfølgende DK-5-øjestykkedæksel, inden optagelse påbegyndes. Selvom de ikke vil kunne ses på det endelige billede, kan bånd eller forvrængninger være synlige på skærmen under neonlys, kviksølvdampe eller natriumpærer, samt hvis kameraet panoreres vandret, eller et objekt bevæger sig med høj hastighed gennem rammen.
A Manuel fokus For at fokusere i manuel fokus-indstilling (0 60), rotér objektivets fokusring til motivet er i fokus. For at forstørre billedet på skærmen op til 6,7 ×, for at præcisere fokuseringen, skal du trykke på knappen X. Mens der zoomes ind på billedet, der kan ses gennem objektivet, vises et navigationsvindue i et gråt billede i nederste højre hjørne af displayet.
x 48
yOptagelse og visning af film Dette kapitel beskriver, hvordan man optager filmklip i live-visning. Optagelse af film ........................................................................................................... 50 Visning af film ................................................................................................................
Optagelse af film Film kan optages på 24 fps i indstillingen live-visning. 1 Tryk på a-knappen. Spejlet hæves, og motivet, der ses gennem objektivet, vises på kameraskærmen i stedet for i søgeren. D 0- ikonet Et 0-ikon (0 42) viser, at der ikke kan optages film. A Knappen a Indstillingerne A og M Indstil blændelys før optagelse i indstillingerne A eller M. y 2 Fokusér. Komponér den første optagelse og tryk udløserknappen halvt ned. Billedtagning kan ikke påbegyndes, før kameraet fokuserer.
❚❚ Indstillinger for filmklip For at vælge rammestørrelse og lydmuligheder for film: 1 Vælg Indstillinger for video. Tryk på knappen G for at få vist menuerne. Markér Indstillinger for video i optagemenuen og tryk på 2. Knappen G 2 Vælg rammestørrelse og lydmuligheder. For at vælge en rammestørrelse, markér Kvalitet og tryk på 2.
Visning af film Film vises med et 1-ikon i fuldskærmsvisning (0 116). Følgende funktioner kan anvendes, mens filmen vises: 1-ikon Tidspunkt for optagelse Audio-indikator y For at Start/pause/ fortsæt Skal du bruge Beskrivelse J Tryk på J for at starte, pause eller fortsætte afspilningen. Frem/tilbage Lydregulering X/ W Afslut og gå til optageindstillingen Få vist menuer Vend tilbage til fuldskærmsvisning 52 Tryk på 4 eller 2 for at spole hurtigt frem eller tilbage.
zMere om billeder (Alle Indstillinger) Dette og de følgende to kapitler bygger på Lærebogen og dækker de mere komplicerede optage- og billedvisningsfunktioner. Fokus................................................................................................................................ 54 Fokusindstilling............................................................................................................................ 54 Indstilling af autofokus .........................................
Fokus Fokus kan indstilles automatisk eller manuelt (se “Fokusindstilling”) nedenfor. Brugeren kan ligeledes vælge fokuspunktet for automatisk eller manuel fokus.(0 60) eller anvende fokuslåsen til at genkomponere billeder efter fokusering (0 58). Fokusindstilling Vælg mellem automatiske og manuelle fokusindstillinger. 1 Placér markøren i informationsvisning. Hvis billedtagningsinformationen ikke vises på skærmen, tryk på R-knappen. Tryk på P-knappen for at placere markøren i informationsvisning.
D Kontinuerlig autofokus I indstillingen AF-C, eller når kontinuerlig autofokus vælges i indstillingen AF-A, prioriterer kameraet fokusrespons (har et større fokusområde) højere end i indstillingen AF-S, og lukkeren kan muligvis udløses, inden fokusindikatoren vises. A Opnå gode resultater med Autofokus Autofokus fungerer ikke tilfredsstillende i de situationer, der er angivet nedenfor.
Indstilling af autofokus Vælg, hvordan fokuspunkt for autofokus vælges. 1 Placér markøren i informationsvisning. Hvis billedtagningsinformationen ikke vises på skærmen, tryk på R-knappen. Tryk på P-knappen for at placer markøren I informationsvisning. Knappen R 2 z 56 Informationsvisning Få vist indstillinger (Autofokus) Markér det aktuelle autofokus i informationsvisning og tryk på J.
3 Vælg en autofokus-indstilling. Markér en af følgende indstillinger, og tryk på J. Indstilling c d e f Beskrivelse Brugeren vælger fokuspunkt med multivælgeren (0 58); Enkeltpunkt Kameraet fokuserer kun på motivet i det valgte fokuspunkt. Bruges til stationære motiver. I AF-A og AF-C fokusindstillingerne vælger brugeren manuelt fokuspunktet (0 58), men kameraet fokuserer på baggrund af information fra omkringliggende fokuspunkter, hvis motivet Dynamisk valg kortvarigt forlader det valgte fokuspunkt.
Valg af fokuspunkt I manuel fokusindstilling eller når autofokus er kombineret med andre AFindstillinger end e Autovalg af AF-punkt, kan du vælge mellem 11 fokuspunkter, som gør det muligt at komponere billeder med hovedmotivet næsten hvorsomhelst på billedet. 1 Vælg en anden AF-indstilling end e Autovalg af AF-punkt (0 56). 2 Vælg fokuspunktet. Anvend multivælgeren til at vælge fokuspunktet i søgeren eller i informationsvisningen. Tryk på J for at vælge det midterste.
2 Lås fokusering. AF-A og AF-C fokusindstillinger: Mens udløserknappenn er trykket halvt ned (q), skal du trykke på AE-L/AF-L knappen (w) for at låse bade fokus og eksponering (et AE-L ikon vises i søgeren). Fokus og eksponering forbliver låst, mens der trykkes på knappen AE-L/AF-L, også selvom du senere flytter fingeren fra udløserknappen.
Manuel fokus Manuel fokus anvendes, når du ikke anvender et AF-S eller AF-I objektiv eller når autofokus ikke giver de ønskede resultater (0 55). 1 Indstil objektivets fokusindstillingsknap Hvis objektivet er udstyret med en A-M eller M/A-Mvælger, drejes denne til M. 2 A-Mvælger M/A-Mvælger Fokusér. For at fokusere manuelt, skal objektivets fokusring indstilles, indtil billedet, der vises i det matte felt i søgeren, er i fokus. Du kan tage billeder når som helst, selv når billedet ikke er i fokus.
❚❚ Den elektroniske afstandsmåler Hvis objektivet har en maksimal blænde på f/5.6 eller kortere, kan søgerens fokusindikator bruges til at kontrollere, om motivet i det valgte fokuspunkt er i fokus (der kan vælges mellem alle 11 fokuspunkter). Placer motivet i det valgte fokuspunkt, tryk udløserknappen halvt ned, og drej objektivets fokusring, indtil fokusindikatoren (I) vises. Bemærk, at for de motiver, der er anført på side 55, vises fokusindikatoren nogle gange, når motivet ikke er i fokus.
Billedkvalitet og -størrelse Billedkvalitet og -størrelse afgør, hvor meget plads hvert billede optager på hukommelseskortet. Større billeder med bedre kvalitet kan udskrives i større formater, men kræver også mere hukommelse, dvs. der kan gemmes færre billeder på hukommelseskortet (0 215). Billedkvalitet Vælg et filformat og komprimeringsforhold (billedkvalitet). 1 Placér markøren i informationsvisning. Hvis optageinformationen ikke vises på skærmen, tryk på R-knappen.
Indstilling Filtype Beskrivelse NEF (RAW) + Der optages to billeder: et NEF (RAW)-billede og et fin-kvalitetsJPEG fine JPEG-billede. NEF (RAW) + NEF/ Der optages to billeder: et NEF (RAW)-billede og et normalJPEG normal JPEG kvalitets JPEG-billede. NEF (RAW) + Der optages to billeder: et NEF (RAW)-billede og et basis-kvalitets JPEG basic JPEG-billede. A NEF (RAW) billeder Bemærk, at den valgte indstilling for billedstørrelse ikke har nogen indflydelse på størrelsen af billeder i formatet NEF (RAW).
Billedstørrelse Billedstørrelsen måles i pixels. 1 Placér markøren i informationsvisning. Hvis optageinformationen ikke vises på skærmen, tryk på R-knappen. Tryk på P-knappen for at placere markøren i informationsvisning. Knappen R 2 Informationsvisning Knappen P Få vist indstillinger for billedstørrelse. Markér den aktuelle billedstørrelse i informationsvisning og tryk påJ. z 3 Vælg en billedstørrelse. Markér en af følgende indstillinger, og tryk på J.
Udløserindstilling Udløserindstillingen bestemmer, hvordan kameraet tager billederne: Et ad gangen, i kontinuerlig sekvens, med tidsforskudt udløser, fjernkontrol eller reduceret kamerastøj. 1 Placér markøren i informationsvisning. Hvis billedtagningsinformationen ikke vises på skærmen, tryk på R-knappen. Tryk på P-knappen for at placere markøren I informationsvisning. Knappen R 2 Informationsvisning Knappen P Få vist udløserindstillinger.
A Hukommelsesbufferen Kameraet er udstyret med en hukommelsesbuffer til midlertidig lagring, hvilket gør det muligt at fortsætte med at fotografere, mens der gemmes billeder på hukommelseskortet. Op til 100 billeder kan tages efter hinanden. men bemærk, at billedhastigheden falder, når bufferen er fuld. Mens billederne optages på hukommelseskortet, vil adgangslampen ved siden af indgangen til hukommelseskortdrevet lyse.
Selvudløser og fjernkontrol-indstilliger Selvudløseren og den ekstra trådløse ML-L3 fjernkontrol (0 203) kan anvendes til at reducere kamerarystelser eller til selvportrætter. 1 Montering af kamera på stativ. Montér kameraet på et stativ, eller anbring kameraet på et stabilt og plant underlag. 2 Vælg en udløserindstilling (0 65). Vælg selvudløser (E), forskudt udløser (") eller hurtigsvar-fjernkontrol-indstilling (#). 3 Indram billedet.
4 Tag billedet. Selvudløser-indstilling: Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere, og tryk derefter udløserknappen helt ned for at starte selvudløseren. Selvudløserens lampe begynder at blinke, og der lyder et bip. 2 sekunder før billedet tages, holder selvudløserlampen op med at blinke, og lydsignalet bliver hurtigere. Udløseren udløses ca. 10 sekunder, efter timeren startes. Udløseren starter ikke, hvis kameraet ikke kan fokusere eller i andre situationer, hvor udløseren ikke kan udløses.
D Før brug af fjernkontrol Før fjernkontrollen tages i brug for første gang, skal batteriets beskyttelsesplastik fjernes. D Anvendelse af Indbygget Flash For du tager et billede med flashen i indstillingerne P, S, A, M, eller 0, skal du trykke på M knappen for at vippe flashen op og vente, indtil M indikatoren vises i søgeren (0 70). Udløseren stopper, hvis flashen vippes op, når selvudløseren eller fjernkontrol-timeren allerede er startet.
Anvendelse af Indbygget Flash Kameraet støtter forskellige flash-indstillinger for fotografering med dårlige lysforhold. ❚❚ Anvendelse af indbygget flash: i, k , p , n , o , s og w-indstillinger. 1 2 Valg en flashindstilling (0 71). Tag billederne. Flashen vippes op, når udløserknappen er trykket halvt ned, og aktiveres, når der tages et billede. ❚❚ Anvendelse af Indbygget Flash: P, S, A, M og 0-indstillinger. 1 Hæv flashen. Tryk på M-knappen for at vippe flashen op.
Flashindstilling For at vælge en flashindstilling: 1 Placér markøren i informationsvisning. Hvis billedtagningsinformation ikke vises på skærmen, tryk på R-knappen. Tryk på P-knappen for at placere markøren i informationsvisning. Knappen R 2 Knappen P Informationsvisning Få vist valgmulighederne i flashindstilling. Markér den aktuelle flash-indstilling i informationsvisning og tryk på J. 3 z Vælg en flash-indstilling. Markér en flash-indstilling og tryk på J.
A Flash-indstillinger Oversigten over flash-indstillinger på forrige side kombinerer muligvis en eller flere af følgende indstillinger som vist af ikonet for flash-indstilling: • AUTO (Auto-flash): Hvis lysforholdene er dårlige eller motivet oplyses bagfra, vipper flashen automatisk op, når udløserknappen er trykket halvt ned og flashen aktiveres, når det er nødvendigt. • Y (rød-øje-reduktion): Anvendes til portrætter. Rød-øje-reduktion-lampen lyser, før flashen blinker og reducerer “røde øjne”.
A Blænde, Følsomhed og Flasharbejdsområde Flashområdet varierer med følsomhed (ækvivalent til ISO) og blænderåbning.
ISO-følsomhed “ISO-følsomhed” er det digitale modstykke til filmfølsomhed. Jo større ISOfølsomhed, jo mindre lys kræves der til en eksponering, og der kan derfor anvendes en kortere udløsertid eller en mindre blændeåbning. 1 Placér markøren i informationsvisning. Hvis optageinformationen ikke vises på skærmen, tryk på R-knappen. Tryk på P-knappen for at placere markøren i informationsvisning. Knappen R z 2 Informationsvisning Knappen P Få vist valgmulighederne for ISOfølsomhed.
A AUTO Hvis hjulet til valg af indstilling drejes over på P, S, A eller M efter at AUTO er valgt for ISOfølsomhed i en anden indstilling, gendannes den senest valgte ISO følsomhed i indstillingerne P, S, A eller M. A Høj 0,3-Høj 1 Der er større risiko for støj og farveforvrængning på billeder, der tages med disse indstillinger. A Lav 0,3-Lav 1 Anvendes ved store blænder, når belysningen er lys. Kontrasten er en anelse højere end normalt.
Interval-timer billede Kameraet er beregnet til automatisk billedtagning ved forudindstillede intervaller. 1 Vælg Intervaloptagelse. For at få vist menuerne, tryk på Gknappen. Markér optagemenu-knappen (C) og tryk på 2 for at få vist optagemenuen, markér herefter Intervaloptagelse og tryk på 2. Knappen G 2 Vælg en startudløser. Vælg en af følgende muligheder: • For at påbegynde billedtagning straks, markér Nu og tryk på 2. Billedtagning begynder ca. 3 sek.
6 Start billedtagning. Marker Start > Til og tryk på J (for at vende tilbage til optagemenuen uden at starte intervaltimeren, skal du markere Start > Fra og trykke på J). Det første billede tages ved den angivne starttid, eller efter ca. 3 sekunder, hvis Nu er valgt i Vælg starttid i Trin 2. Selvudløserlampen blinker under optagelsen; optagelsen fortsættes i det valgte interval, indtil alle billeder er blevet taget.
Toknaps-nulstilling Du kan gendanne standardværdierne for de kameraindstillinger, der angives nedenfor, ved at holde knapperne R og P nede samtidig i mere end to sek. (disse knapper er markeret med en grøn prik). Kontrolpanelet slukkes kortvarigt, mens indstillingerne nulstilles.
tP-, S-, A- og M-indstillinger P-, S-, A- og M-indstillingerne giver mulighed for forskellige komplicerede indstillinger, såsom lukkertid og blændeåbning, lysmåling, flash-kompensation og hvidbalance. Indstilling af lukkertid og blænde.............................................................................. 80 Indstilling P (Programautomatik) .......................................................................................... 81 Indstilling S (Lukkertidsprioriteret auto) ....................
Indstilling af lukkertid og blænde P, S, A og M-indstillingerne tilbyder forskellige grader af kontrol over lukkertid og blændeåbning: Indstilling P Programautomatik (0 81) S Lukkertidsprioriteret auto (0 82) A Blændeprioriteret auto (0 83) M Manuel (0 84) Beskrivelse Kameraet indstiller lukkertid og blænde, så der opnås optimal eksponering. Anbefales til snapshots og andre situationer, hvor der ikke er ret meget tid til at justere kameraindstillingerne.
Indstilling P (Programautomatik) I denne indstilling, regulerer kameraet automatisk lukkertiden og blændeåbningen for en optimal eksponering i de fleste situationer. Denne indstilling anbefales til snapshots og andre situationer, hvor du ønsker at lade kameraet håndtere indstilling af lukkertid og blænde. Sådan tages der billeder med programautomatik: 1 Drej programhjulet over på P. 2 Komponer et billede, fokuser, og optag.
Indstilling S (Lukkertidsprioriteret auto) I lukkertidsprioriteret automatik vælger du lukkertiden, mens kameraet automatisk vælger den blænde, der giver den optimale eksponering. Brug lange lukkertider til at skabe bevægelse på billeder ved at sløre motiverne, og brug korte lukkertider til at “fastfryse” bevægelsen. Kort lukkertid (1/1.600 sek.) Lang lukkertid (1 sek.) Sådan tages der billeder med lukkertidsprioriteret automatik: 1 Drej programhjulet over på S. 2 Vælg en lukkertid.
Indstilling A (Blændeprioriteret auto) I blændeprioriteret automatik vælger du lukkertiden, mens kameraet automatisk vælger den blænde, der giver den optimale eksponering. Store blændeåbninger (lavt f-nummer) reducerer dybden i billedet, hvilket slører motiver bag og foran hovedmotivet. Små blændeåbninger (højt f-nummer) forøger dybden i billedet, hvilket gør detaljerne i for- og baggrunden tydeligere.
Indstilling M (Manuel) I den manuelle eksponeringsindstilling bestemmer du både lukkertid og blændeåbning. Sådan fotograferes der med manuel eksponeringsindstilling: 1 Drej programhjulet over på M. 2 Vælg blænde og lukkertid. Hjul til valg af indstilling Kontrol af eksponeringsindikatoren (0 85), indstilling af lukkertid og blændeåbning. Lukkertid vælges ved at dreje kommandohjulet: Vælg mellem værdier fra 30 s til 1/4.000 sek.
A Eksponeringsindikatoren Hvis der anvendes et CPU-objektiv, og der er valgt en anden lukkertid end ”bulb” eller ”tid”, viser eksponeringsindikatoren i søgeren og informationsdisplayet, om billedet bliver undereller overbelyst med de aktuelle indstillinger. Afhængigt af den valgte indstilling for brugerindstilling b1 (EV-trin for eksp.kontrol; 0 156), vises omfanget af under- eller overeksponering i trin på 1/3 EV eller 1/2 EV. Hvis begrænsningerne for lysmålingssystemet overskrides, blinker indikatoren.
❚❚ Langtidseksponering (kun M-indstillinger) Lukkertider på “bulb” og “tid” kan anvendes til langtidseksponering af billeder med bevægende lyskilder, stjerner, nattehimmel eller fyrværkeri. For at undgå slør forårsaget af kamerabevægelser, skal du anvende et stativ og en ekstra fjernkontrol eller et fjernbetjeningskabel (0 203). Lukkertid Bulb Tid 1 Beskrivelse Lukkeren forbliver åben, mens udløserknappen holdes nede.
4 Åbn lukkeren. Bulb: Tryk udløserknappen på kameraet eller fjernbetjeningskablet helt ned efter fokuseringen. Hold udløserknappen nede, indtil eksponeringen er færdig. Hvis du anvender en fjernbetjening, skal du læse den manual, der fulgte med produktet, for at få yderligere information. Tid: Tryk udløserknappen helt ned på fjernkontrollen.
Eksponering Lysmåling Vælg hvordan kameraet indstiller eksponering i indstillingerne P, S, A og M (i øvrige indstillinger vælger kameraet selv lysmålingsmetoden automatisk). 1 Placer markøren i informationsdisplayet. Hvis optageinformation ikke vises på skærmen, skal du trykke på knappen R. Tryk på knappen P for at placere markøren i informationsdisplayet. Knappen R 2 t Informationsdisplay Knappen P Få vist lysmålingsindstillingerne.
Eksponeringslås Brug eksponeringslåsen til at komponere billeder igen efter lysmåling. 1 Vælg centervægtet måling (M) eller spotmåling (N) (0 88). Matrix-lysmåling (L) vil ikke frembringe de ønskede resultater. 2 Fastlås eksponeringen. Udløserknap Placer motivet i det valgte fokuspunkt, og tryk udløserknappen halvt ned for at aktivere fokuseringen. Mens udløserknappen er trykket halvt ned og motivet er positioneret i fokuspunktet, skal du trykke på AE-L/AF-Lknappen for at låse fokus og eksponering.
Eksponeringskompensation Eksponeringskompensation bruges til at ændre eksponeringen fra den værdi, kameraet foreslår, så billeder gøres lysere eller mørkere. Funktionen er mest effektiv, når den bruges sammen med centervægtet måling eller spotmåling (0 88). 1 Placer markøren i informationsdisplayet. Hvis optageinformation ikke vises på skærmen, skal du trykke på knappen R. Tryk på knappen P og placer markøren i informationsdisplayet.
A Knappen E Eksponeringskompensation kan også indstilles ved at trykke på knappen E og dreje kommandohjulet. Den valgte værdi vises i søgeren og informationsdisplayet. Knappen E Kommandohjul –0,3 EV +2 EV A Indstilling M I indstilling M, påvirker eksponeringskompensation kun eksponeringsindikatoren; lukkertid og blænde ændres ikke. A Brug af flash Når der bruges flash, påvirker eksponeringskompensation både baggrundseksponering og flashniveau.
Flashkompensation Flashkompensation anvendes for at ændre flash-output fra det trin, der foreslås af kameraet, idet man ændrer lysstyrken hos hovedmotivet i forhold til baggrunden. Flashudladningen kan øges for at gøre hovedmotivet lysere eller reduceres for at undgå uønskede markeringer eller refleksioner. 1 Placer markøren i informationsdisplayet. Hvis optageinformation ikke vises på skærmen, skal du trykke på knappen R. Tryk på knappen P for at placere markøren i informationsdisplayet.
A Knapperne Y (M) og E Flashkompensation kan også indstilles ved at dreje kommandohjulet, mens man trykker på knapperne Y (M) og E. Den valgte værdi vises i søgeren og informationsdisplayet. Knappen Y (M) –0,3 EV Knappen E Kommandohjul +1 EV A Ekstra flashenheder Flashkompensationen kan ligeledes benyttes med ekstra SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 eller SB-R200 flashenheder.
Aktiv D-Lighting Aktiv D-Lighting bevarer detaljerne i højlys og skygger, så der opnås billeder med naturlig kontrast. Funktionen kan bruges til motiver med stor kontrast, for eksempel ved fotografering af meget oplyste udendørsmotiver gennem en dør eller et vindue eller ved fotografering af motiver i skygge på en solskinsdag. Funktionen er mest effektiv, når den bruges sammen med matrix-lysmåling (L; 0 88). Aktiv D-Lighting: X Fra 1 Aktiv D-Lighting: G Auto Placer markøren i informationsdisplayet.
D Aktiv D-Lighting Støj (grynet, knyttet og plettet) kan forekomme på billeder taget med Aktiv D-Lighting ved høj ISO-følsomhed. Hvis centervægtet måling eller spotmåling er valgt, er andre indstillinger end X Fra ækvivalente med Q Normal. I indstilling M er en Aktiv D-Lighting-indstilling på G Auto ækvivalent med Q Normal.
Hvidbalance Hvidbalance sikrer, at farven fra lyskilden ikke har indflydelse på billedfarverne. Automatisk hvidbalance anbefales til de fleste lyskilder; i indstillingerne P, S, A og M kan man, hvis det er nødvendigt, vælge andre værdier, alt efter kildetype: 1 Placer markøren i informationsdisplayet. Hvis optageinformation ikke vises på skærmen, skal du trykke på knappen R. Tryk på knappen P for at placere markøren i informationsdisplayet.
A Optagemenuen Hvidbalance kan vælges ved hjælp af indstillingen Hvidbalance i optagemenuen (0 148), som også kan anvendes til at finindstille hvidbalance (0 98) eller måle en værdi for forudindstillet hvidbalance (0 99). Indstillingen I Lysstofrør i menuen Hvidbalance kan anvendes til at vælge lyskilde fra de bulb-typer, der er angivet til højre. A Farvetemperatur Den farve, der opfattes fra en lyskilde, varierer afhængigt af søgeren og andre forhold.
Finindstilling af hvidbalancen Det er muligt at “finindstille” hvidbalancen for at kompensere for variationer i lyskildens farve, eller for at anvende et bestemt farvestik i et billede. Hvidbalancen finindstilles ved hjælp af indstillingen Hvidbalance i optagemenuen 1 Vis indstillinger for hvidbalance. Tryk på knappen G for at få vist menuerne. Marker Hvidbalance i optagemenuen og tryk på 2 for at vise hvidbalanceindstillingerne. Knappen G 2 Vælg en hvidbalanceindstilling.
Forudindstillet manuelt Manuel forudindstilling bruges til at optage og hente brugerdefinerede hvidbalanceindstillinger til fotografering i blandet belysning, eller for at kompensere for lyskilder med et stærkt farveskær. Der findes to metoder til forudindstilling af hvidbalancen: Metode Mål Brug foto Beskrivelse En neutral grå eller hvid genstand placeres i den belysning, der skal anvendes til det endelige billede, og kameraet måler hvidbalancen (se nedenfor).
Når kameraet er klar til at måle hvidbalancen, vil et blinkende D (L) fremgå i søgeren og på informationsdisplayet. 5 Mål hvidbalancen. Før indikatoren holder op med at blinke, skal du gå hen mod referencegenstanden, så den fylder søgeren ud, og derefter trykke udløserknappen helt ned. Der optages intet billede. Der kan foretages en nøjagtig måling af hvidbalancen, selvom kameraet ikke fokuserer. 6 t Kontrollér resultaterne.
D Måling af Forudindstillet Hvidbalance Hvis der ikke foretages handlinger mens displayene blinker, vil direkte måleindstilling blive afsluttet, når lysmålerne slukker. Automatisk lysmålingsafbrydelse kan ændres ved hjælp af Brugerindstilling c2 (Timere for auto sluk; 0 157). Standardindstillingen er otte sekunder. D Forudindstillet hvidbalance Kameraet kan kun gemme én værdi for forudindstillet hvidbalance ad gangen; den eksisterende værdi vil blive erstattet når en ny værdi måles.
❚❚ Kopiering af hvidbalance fra et billede Følg trinene nedenfor for at kopiere en værdi for hvidbalancen fra et billede på hukommelseskortet. 1 Vælg Forudindstillet manuelt. Tryk på knappen G for at få vist menuerne. Marker Hvidbalance i optagemenuen og tryk på 2 for at vise hvidbalanceindstillingerne. Markér Forudindstillet manuelt og tryk på 2. Knappen G 2 Vælg Brug foto. Markér Brug foto og tryk på 2. t 3 Vælg Vælg et billede.
Bracketing Bracketing varierer automatisk eksponering, Aktiv D-Lighting eller hvidbalance en anelse ved hver optagelse, “bracketing” den aktuelle værdi. Vælg i situationer, hvor det er svært at indstille eksponering, Aktiv D-Lighting eller hvidbalance, og der ikke er tid til at kontrollere resultaterne og justere indstillingerne ved hver optagelse, eller til at eksperimentere med forskellige indstillinger for det samme motiv. 1 Vælg en indstilling for bracketing.
2 Placer markøren i informationsdisplayet. Hvis optageinformation ikke vises på skærmen, skal du trykke på knappen R. Tryk på knappen P for at placere markøren i informationsdisplayet. Knappen R 3 Informationsdisplay Knappen P Vis indstillinger for bracketing. Marker indikatoren for den valgte bracketing-indstilling og tryk på J. 4 t Vælg bracketing-trin. AE-Bracketing: Markér en bracketing-forøgelse og tryk på J. Vælg mellem værdier mellem 0,3 EV (AE 0.3) og 2,0 EV (AE 2.0).
5 Komponer et billede, fokuser, og optag. AE-Bracketing: Kameraet skifter eksponering med hver optagelse. Det første billede vil blive taget ved den værdi, der aktuelt er valgt for eksponeringskompensation. Bracketing-trinnet trækkes fra den aktuelle værdi i den anden optagelse og lægges til den tredje optagelse, “bracketing” med de aktuelle værdier.
Billedstyringsfunktioner Nikons unikke billedstyringssystem gør det muligt at bruge samme billedbehandlingsindstillinger, inklusiv skarphed, kontrast, lysstyrke, farvemætning og farveglød, sammen med kompatible enheder og kompatibel software. Valg af en billedstyringsfunktion Kameraet har seks forudindstillede billedstyringsfunktioner.
3 Vælg en billedstyringsfunktion. Markér en af følgende indstillinger, og tryk på J. Indstilling Q Standard R Neutral S Levende T Sort/hvid e Portræt f Landskab Beskrivelse Standardbehandling, der giver afbalancerede resultater. Anbefales til de fleste situationer. Minimal behandling, der giver naturlige billeder. Vælges til billeder, der senere skal behandles eller retoucheres meget. Billederne forbedres, så der opnås en intens effekt. Vælges til billeder, hvor der lægges vægt på primærfarver.
Redigering af eksisterende billedstyringsfunktioner Eksisterende forudindstillede eller brugerdefinerede billedstyringsfunktioner kan redigeres, så de passer til motivet eller brugerens kreative ønsker. Vælg en afbalanceret kombination af indstillinger ved hjælp af Hurtig justering, eller foretag manuel justering af individuelle indstillinger. 1 Vis Billedstyringsfunktionsmenuen. Tryk på knappen G for at få vist menuerne. Marker Indstil Picture Control i optagemenuen og tryk på 2.
❚❚ Billedstyringsindstillinger Indstilling Hurtig justering Skarphed Manuelle justeringer (alle billedstyringsfunktioner) Kontrast Lysstyrke Manuelle justeringer (kun billeder, der ikke er sort/hvide) Farvemætning Farveglød Manuelle justeringer (kun sort/hvid billeder) Filtereffekter Toning Beskrivelse Vælg mellem indstillinger fra –2 til +2 for at mindske eller øge effekten af den valgte billedstyringsfunktion (bemærk, at alle manuelle justeringer derved nulstilles).
A Billedstyringsdiagrammet Når du trykker på knappen X i trin 3, vises der et billedstyringsdiagram, hvor det er muligt at se kontrasten og farvemætningen for den valgte billedstyringsfunktion i forhold til de andre billedstyringsfunktioner (der vises kun kontrast, når Sort/hvid er valgt). Slip knappen X for at vende tilbage til billedstyringsfunktionsmenuen.
Oprettelse af brugerdefinerede billedstyringsfunktioner Det er muligt at redigere og gemme de billedstyringsfunktioner, der følger med kameraet, som brugerdefinerede billedstyringsfunktioner. 1 Vælg Håndter Picture Control. Tryk på knappen G for at få vist menuerne. Markér Håndter Picture Control (Håndter billedstyringsfunktionerne) i optagemenuen og tryk på 2. Knappen G 2 Vælg Gem/rediger. Markér Gem/rediger, og tryk på 2. 3 t Vælg en billedstyringsfunktion.
6 Angiv et navn for billedstyringsfunktionen. Tastaturfelt Dialogboksen til indtastning af tekst til højre vises. Som standard tildeles nye Navnefelt billedstyringsfunktioner et navn ved at føje et tocifret tal (tildeles automatisk) til den eksisterende billedstyringsfunktions navn. Dette navn kan redigeres, så der oprettes et nyt navn på op til 19 tegn, som beskrevet på side152. Den nye billedstyringsfunktion vises på listen med billedstyringsfunktioner.
Anvendelse af brugerdefinerede billedstyringsfunktioner sammen med andre enheder og anden software Brugerdefinerede billedstyringsfunktioner, som er oprettet ved hjælp af Picture Control Utility, der fås sammen med ViewNX, eller software der fås som ekstraudstyr, såsom Capture NX 2, kan kopieres til et hukommelseskort og indlæses i kameraet.
GP-1 GPS-enheden GP-1 GPS-enheden (ekstraudstyr) kan forbindes til kameraets tilbehørsstik idet man bruger kablet, der følger med GP-1. Dette giver mulighed for at optage informationer om kameraets aktuelle position, når billedet tages. Sluk kameraet, før GP-1 forbindes; yderligere oplysninger findes i brugervejledningen til GP-1. t Når kameraet opretter kommunikation med GP-1, vises ikonet h i informationsdisplayet.
IMere om billedvisning Dette kapitel indeholder en beskrivelse af, hvordan du får vist billeder, og de handlinger du kan udføre under billedvisningen. Fuldskærmsvisning ....................................................................................................... 116 Billedinformation ........................................................................................................................ 117 Thumbnail-visning .........................................................................
Fuldskærmsvisning Tryk på knappen K, for at få vist billeder. Derefter vises de nyeste billeder på skærmen. Knappen K For at Skal du bruge Få vist yderligere billeder Tryk på 1 eller 3 for at få vist oplysninger om det aktuelle billede (0 117). Se billedinformation I Få vist thumbnails W Zoom ind på et billede X Slet billeder O Skift beskyttelsesstatus L (A) Gå tilbage til optageindstilling 116 Beskrivelse Tryk på 2 for at få vist billederne i den rækkefølge, de er taget i.
Billedinformation Der vises billedinformation på billederne, når de vises i fuldskærmsvisning. Tryk på 1 eller 3 for at gennemgå billedinformationen som vist nedenfor. Vær opmærksom på, at optagedata, RGB-histogrammer og markeringer kun vises, hvis den tilsvarende indstilling er valgt for Visningstilstand (0 146). GPS-data vises kun, hvis der blev brugt en GPS-enhed, da billedet blev taget. 1/ 12 1/ 12 NIKON D5000 LATITUDE. LONGITUDE 1/ 250 AUTO 100D5000 DSC _0001.
❚❚ RGB-histogram * 1 Beskyttelsesstatus ......................................125 2 Retoucheringsindikator............................175 3 Hvidbalance.................................................... 96 Finindstilling af hvidbalancen.............. 98 5 4 Kameranavn 6 5 Histogram (RGB-kanal). I alle histogrammer angiver den vandrette 7 1 akse pixellysstyrken og den lodrette akse antal pixels.
❚❚ Højlys* 1 2 1 2 3 4 5 3 Hø j l ys N I KON D5000 Beskyttelsesstatus...................................... 125 Retoucheringsindikator........................... 175 Billedhighlights Kameranavn Billednummer/antal billeder i alt 1/12 4 5 * Vises kun, hvis Højlys er valgt for Visningstilstand (0 146). Blinkende områder angiver markeringer. ❚❚ Optagedata, side 1 1 1 3 4 5 6 7 8 9 2 MTR, SPD, AP. EXP. MODE, I SO FOCAL LENGTH LENS AF / VR FLASH MODE, N I KON D5000 10 : , 1/ 250 , F11 : , 200 :0.
❚❚ Optagedata, side 2 1 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 WHI TE BALANCE COLOR SPACE PI CTURE CTRL QUICK ADJUST SHARPENING CONTRAST BRI GHTNESS SATURATION HUE : AUTO, 0, 0 : s RGB : STANDARD :0 :3 :0 :0 :0 :0 N I KON D5000 12 1/12 13 4 Farverum........................................................150 5 Billedstyring..................................................106 6 Hurtig justering 2.........................................109 Oprindelig billedstyringsfunktion 3......112 7 Skarphed...................
❚❚ GPS-data* 1 2 3 LATITUDE. 4 LONGITUDE 5 6 ALTITUDE TIME(UTC) : : : : : : : 1 2 3 4 5 6 7 8 N 35 º 36. 371' E 1 39 º 43. 696' 35m 15/04/2009 01:15:29 N I KON D5000 1/12 7 8 Beskyttelsesstatus...................................... 125 Retoucheringsindikator........................... 175 Breddegrad Længdegrad Højde UTC (Coordinated Universal Time) Kameranavn Billednummer/antal billeder i alt * Vises kun, hvis der blev brugt en GPS-enhed, da billedet blev taget (0 114).
Thumbnail-visning Hvis du ønsker at se billeder på “kontaktark” med fire, ni eller 72 billeder, skal du trykke på W-knappen. Fuldskærmsvisning For at Få vist flere billeder Få vist færre billeder Kalendervisning Thumbnail-visning Skal du bruge X Beskrivelse Tryk på W-knappen for at forøge antallet af billeder, der vises. Tryk på X-knappen for at reducere antallet af billeder, der vises. Hvis der vises fire billeder, skal du trykke for at se markerede billeder på hele skærmen.
Kalendervisning Hvis du ønsker at se billeder, som er optaget på den valgte dato, skal du trykke på W-knappen, når 72 billeder vises. Fuldskærmsvisning Kalendervisning Thumbnail-visning Tryk på W-knappen for at skifte mellem datolisten og listen med thumbnails for den valgte dato. Brug multivælgeren til at markere datoer i datolisten eller billeder i thumbnail-listen. Thumbnail-liste Datoliste Handlingerne kan udføres, afhængig af om markøren er i datolisten eller thumbnail-listen.
Se det tættere på: Zoom under billedvisning Tryk på X-knappen for at zoome ind på billedet, der vises i fuldskærmvisning eller på billedet, der netop fremhæves i thumbnail- eller kalendervisning.
Beskyttelse af billeder mod sletning I fuldskærmsvisning, zoom-, thumbnail- og kalendervisning kan L-knappen bruges til at beskytte billeder mod at blive slettet ved et uheld. Beskyttede filer kan ikke slettes med brug af O-knappen eller Slet-funktionen i billedvisningsmenuen. Bemærk, at beskyttede billeder slettes, når hukommelseskortet formateres (0 23). Sådan beskyttes et billede: 1 Vælg et billede.
Sletning af billeder Tryk på knappen O for at slette det billede, der aktuelt vises i fuldskærmsvisning eller det billede, der er markeret i thumbnail-listen. For at slette flere valgte billeder, alle billeder taget på en bestemt dato, eller alle billeder i den aktuelle billedvisningsmappe, skal du anvende indstillingen Slet i billedvisningsmenuen. Når et billede er blevet slettet, kan det ikke gendannes. Fuldskærms-, Thumbnail- og Kalendervisning Slet det aktuelle billede ved at trykke på knappen O.
Billedvisningsmenuen Indstillingen Slet i billedvisningsmenuen indeholder følgende indstillinger. Bemærk at, afhængig af antallet af billeder, kan det tage et stykke tid at gennemføre sletningen. Indstilling Q Valgte n Vælg dato R Alle Beskrivelse Slet de valgte billeder. Slet alle billeder, som er taget på den valgte dato. Slet alle billeder i den mappe, der aktuelt er valgt til billedvisning. (0 146). ❚❚ Valgte: Sletning af valgte billeder 1 Vælg Slet. Tryk på knappen G for at få vist menuerne.
❚❚ Vælg dato: Slet billeder, som er taget på en angivet dato. 1 Vælg Vælg dato. I menuen sletning skal du markere Vælg dato og trykke på 2. 2 Marker en dato. Tryk på 1 eller 3 for at markere en dato. Hvis du ønsker at se billederne, der er taget på den markerede dato, skal du trykke på W. Brug multivælgeren for at bladre gennem billederne, eller tryk på X for at se det aktuelle billede i fuldskærmsvisning. Tryk på W for at vende tilbage til datolisten. Knappen W I 3 Vælg den markerede dato.
Lysbilledshow Lysbilledshow-funktionen i billedvisningsmenuen anvendes til visning af et lysbilledshow med billeder fra den aktuelle billedvisningsmappe (0 146). For at vise lysbilledshow-menuen, skal du trykke på knappen G og vælge Lysbilledshow i billedvisningsmenuen. Knappen G Lysbilledshow-menuen indeholder følgende indstillinger: Indstilling Beskrivelse Start Start lysbilledshowet. Billedinterval Vælg, hvor længe hvert billede vises.
I 130
QTilslutninger I dette kapitel beskrives det, hvordan du kopierer billeder til en computer, hvordan du udskriver billeder og hvordan du får dem vist på et tv. Visning af billeder på et fjernsyn................................................................................ 132 Enheder med standarddefinition.......................................................................................... 132 Enheder med høj definition .................................................................................
Visning af billeder på et fjernsyn Det medfølgende EG-CP14-AV-kabel kan bruges til at slutte kameraet til et fjernsyn eller en videobåndoptager, hvis du vil se billederne eller optage dem. Du kan bruge et tilslutningskabel af typen C mini-pin HDMI (High-Definition Multimedia Interface) (ekstraudstyr, som kan købes i almindelige butikker) til at slutte kameraet til videoenheder med høj definition.
Enheder med høj definition Kameraet kan sluttes til HDMI-enheder ved hjælp af et HDMI-kabel af typen C minipin (ekstraudstyr, som kan købes hos andre forhandlere). 1 Sluk kameraet. Sluk altid kameraet, før du tilslutter eller frakobler et HDMI-kabel. 2 Tilslut HDMI-kablet som vist. Forbind HD-enheden (vælg kabel med forbindelsesstikket til HDMIenhed) 3 Indstil enheden til HDMI-kanalen. 4 Tænd kameraet, og tryk på knappen K.
Tilslutning til en computer I dette afsnit beskrives det, hvordan du bruger det medfølgende UC-E6 USB-kabel til at slutte kameraet til en computer. Før kameraet tilsluttes Før kameraet tilsluttes, skal du installere den medfølgende Software Suite CD (se Quick Start Guide for flere oplysninger). Kontrollér, at kameraets EN-EL9a-batteri er fuldt opladet, så dataoverførslen ikke afbrydes.
Tilslutning af kamera Tilslut kameraet ved hjælp af det medfølgende USB-kabel. 1 Sluk kameraet. 2 Tænd computeren. Tænd for computeren og vent, til den er startet. 3 Tilslut USB-kablet. Tilslut USB-kablet som vist. Vær opmærksom på at indsætte stikket i den rette vinkel, og brug ikke voldsomhed. D USB-hub Forbind kameraet direkte til computeren. Kablet må ikke tilsluttes via en USB-hub eller et tastatur. Q 4 Tænd kameraet. 5 Overfør billeder.
Udskrivning af billeder Hvis du ønsker at udskrive de valgte JPEG-billeder på en PictBridge-printer via en direkte USB-forbindelse, skal du gøre som angivet nedenfor. Tag billederne Vælg de billeder, der skal udskrives, ved hjælp af Udskriftsbestilling (DPOF) (0 143) Tilslut kameraet til printeren (se nedenfor).
3 Tænd kameraet. Der vises et opstartsbillede på skærmen efterfulgt af et PictBridge-billedvisningsdisplay. q w Udskrivning af ét billede ad gangen 1 Vælg et billede. Tryk på 4 eller 2 for at se ekstra billeder, eller tryk på 1 eller 3 for at se billedinformationer (0 117). Tryk på X-knappen for at zoome ind på det aktuelle billede (0 124; tryk på K for at afslutte zoomningen). Du kan få vist seks billeder ad gangen ved at trykke på knappen W.
Indstilling Beskrivelse Denne indstilling er kun tilgængelig hvis den understøttes af den aktuelle printer. Menuen til højre vises. Tryk på 1 eller 3 for at vælge udskriftsstilen fra Printerstandard (standardindstillinger for den aktuelle printer), Kant Udskrivning med kant (udskrivning af billeder med hvid kant) eller Ingen kant, tryk derefter på J for at vælge og samtidig vende tilbage til forrige menu. Der vises udelukkende funktioner, der understøttes af den aktuelle printer. Menuen til højre vises.
Udskrivning af flere billeder 1 Få vist PictBridge-menuen. Tryk på knappen G på PictBridgebilledvisningsdisplayet (se trin 3 på side 137). Knappen G 2 Vælg en indstilling. Markér en af følgende indstillinger, og tryk på 2. • Udskriv markeret: Vælg de billeder, der skal udskrives. • Vælg dato: Udskriver en kopi af alle billeder, der er taget på den valgte dato. • Udskriv (DPOF) : Udskriv en eksisterende udskriftsbestilling med indstillingen Udskriftsbestilling (DPOF) i billedvisningsmenuen (0 146).
3 Vælg billeder eller vælg en dato. Hvis du vælger Udskriv markeret eller Udskriv (DPOF) i trin 2, skal du bruge multivælgeren for at bladre gennem billederne på hukommelseskortet.Tryk på knappen X og hold den nede for at få vist det aktuelle billede i fuldskærmsvisning. Vælg det aktuelle billede til udskrivning ved først at trykke på knappen W og derefter på 1. Billedet markeres med ikonet Z, og antallet af udskrifter indstilles til 1.
4 Få vist udskriftsindstillinger. Tryk på J for at få vist PictBridgeudskriftsindstillingerne. 5 Juster udskriftsindstillingerne. Tryk på 1 eller 3 for at markere en indstilling, og tryk på 2 for at vælge den. Indstilling Beskrivelse Menuen med papirstørrelser vises (0 137; funktioner, der ikke understøttes af den aktuelle printer, vises ikke).
Oprettelse af indeksprint Hvis du ønsker at oprette et indeksprint af alle JPEG-billeder på hukommelseskortet, skal du vælge Indeksprint i trin 2 på “Udskrivning af flere billeder” (0 139). Bemærk, at hvis hukommelseskortet indeholder mere end 256 billeder, udskrives kun de første 256 billeder. 1 Vælg Indeksprint. Hvis du vælger Indeksprint i PictBridgemenuen (0 139), vises billederne på hukommelseskortet, som det ses til højre. 2 Få vist udskriftsindstillinger.
Oprettelse af en DPOF-udskriftsbestilling: Udskriftsbestilling Indstillingen Udskriftsbestilling (DPOF) i billedvisningsmenuen bruges til at oprette digitale “udskriftsbestillinger” til PictBridge-kompatible printere og enheder, der understøtter DPOF. Når du vælger Udskriftsbestilling (DPOF) i billedvisningsmenuen, vises menuen fra trin 1. 1 Vælg Vælg/indstil. Markér Vælg/indstil, og tryk på 2.
4 Vælg indstillinger for indfotografering. Markér følgende indstillinger, og tryk på 2 for at slå den markerede indstilling til eller fra (fortsæt til trin 5, hvis du vil afslutte udskriftsbestillingen uden at medtage disse oplysninger). • Dataindfotografering: Udskriv lukkertid og blænde på alle billeder i udskriftsbestillingen. • Indfotografering af dato: Udskriv datoen for optagelsen på alle billeder i udskriftsbestillingen. 5 Færdiggør udskriftsbestillingen.
MMenuoversigt Den aktuelle menu vises, idet du trykker på G-knappen; for at vælge fra menuerne nedenfor, tryk på 4. Dette kapitel indeholder en beskrivelse af de tilgængelige indstillinger i menuerne nedenfor. D Billedvisningsmenuen: Håndtering af billeder .......................................................... 146 C Optagemenuen: Optageindstillinger.......................................................................... 148 A Brugerindstillinger: Finindstilling af kameraindstillinger ................
D Billedvisningsmenuen: Håndtering af billeder For at vise billedvisningsmenuen, skal du trykke på G og vælge fanebladet D (billedvisningsmenu).
Billedvisning Knappen G ➜ D billedvisningsmenu Vælg, om billederne automatisk skal vises på skærmen umiddelbart efter fotografering. Hvis Fra er valgt, kan billederne kun vises ved at trykke på knappen K. Roter lodret Knappen G ➜ D billedvisningsmenu Vælg om billeder, der er taget i højformat, skal drejes, når de vises under billedvisning. Vær opmærksom på, at da kameraet allerede er i den korrekte retning under optagelse, roteres billeder ikke automatisk under billedvisning (0 147).
C Optagemenuen: Optageindstillinger For at vise optagemenuen, skal du trykke på G og vælge fanebladet C (optagemenu). Knappen G Optagemenuen indeholder følgende funktioner: Indstilling Standard 0 Motivprogram Aftenlandskab 33 Indstil Picture Control Standard 106 Håndter Picture — 111 Control Billedkvalitet JPEG normal 62 Billedstørrelse Large 64 Hvidbalance Auto 96 Varierende; se ISO-følsomhedsindst. 74 side 78 Aktiv D-Lighting Auto 94 i 148 Indstilling Aut. forvrængningskontrol Farverum Lang eksp.
ISO-følsomhedsindst. Knappen G ➜ C optagemenu Juster ISO-følsomheden (0 74). ❚❚ Automatisk ISO-styring Hvis Fra vælges for Automatisk ISO-styring i indstillingerne P, S, A og M, vil ISO-følsomheden forblive fast ved den værdi, som brugeren har valgt (0 74). Hvis Til er valgt, justeres ISOfølsomheden automatisk, hvis den optimale eksponering ikke kan opnås ved den værdi, brugeren har valgt (flashniveauet justeres tilsvarende).
Aut. forvrængningskontrol Knappen G ➜ C optagemenu Vælg Til for at reducere tøndeforvrængning, når du tager billeder med vidvinkel-objektiver, og for at reducere nålepudeforvrængning når du tager billeder med lange objektiver (bemærk, at kanterne af det område, der er synligt i søgeren, muligvis bliver skåret væk på det endelige billede, og at den tid der behøves, for at bearbejde billeder inden optagelsen begynder, muligvis tiltager).
Lang eksp. NR Knappen G ➜ C optagemenu Hvis Til er valgt, bliver billeder, der tages ved lukkertider på mere end 8 sek., efterbehandlet for at reducere støjen. Tiden som er påkrævet til ekspedition, er ca. identisk med den aktuelle lukkertid; under behandling vil “l m” blinke i søgeren og der kan ikke tages billeder. Ved kontinuerlig udløserindstilling, vil rammeværdien og kapaciteten i hukommelsesbufferen langsomt falde. Der foretages ikke støjreduktion, hvis kameraet slukkes, før behandlingen er færdig.
Aktiv mappe Knappen G ➜ C optagemenu Opret, skift eller slet mapper eller vælg mapper, hvori billeder skal gemmes. • Vælg mappe: Vælg den mappe, hvor billederne skal gemmes. D5000 (standardmappe) Aktuel mappe Andre mapper (i alfabetisk rækkefølge) • Ny: Opret en ny mappe og giv den et navn som beskrevet herunder. • Omdøb: Vælg en mappe fra listen og omdøb den som beskrevet herunder. • Slet: Slet alle tomme mapper på hukommelseskortet.
A Brugerindstillinger: Finindstilling af kameraindstillinger For at vise brugerindstillingsmenuen, skal du trykke på G og vælge fanebladet A (brugerindstillingsmenu). Knappen G Brugerdefinerede indstillinger bruges til at tilpasse kameraets indstillinger alt efter brugerens ønsker.
Der findes følgende brugerindstillinger: Brugerindstilling A Nulstil brugerindstillinger a Autofokus a1 Indstilling af autofokus a2 Indbyg. autofokushjælpelys a3 Live-visning med autofokus a4 b b1 c c1 c2 c3 c4 d d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 e e1 e2 f f1 f2 f3 f4 f5 Afstandsmåler Eksponering EV-trin for eksp.kontrol Timere/AE-lås Udløserknap AE-L Timere for auto sluk Selvudløser Varighed for fjernbetjening Optagelse/visning Bip Gittervisning i søgeren Visning af ISO Filnummereringssekvens Eksp.forsinkelsesindst.
a: Autofokus a1: Indstilling af autofokus Knappen G ➜ A Brugerindstillingsmenu Denne indstilling afgør, hvorledes fokuspunktet vælges for autofokus (0 56). a2: Indbyg.
Knappen G ➜ A Brugerindstillingsmenu a4: Afstandsmåler Vælg Til for at bruge eksponeringsindikatoren til at bestemme om kameraet er korrekt fokuseret i manuel fokusindstilling (0 54; bemærk, at denne funktion ikke er tilgængelig i optageindstilling M, når eksponeringsindikatoren i stedet viser, hvorvidt motivet er korrekt eksponeret). Indikator Beskrivelse Indikator Beskrivelse Kameraet er i fokus. Fokuspunktet er en anelse bagved motivet. Fokuspunktet er en anelse foran motivet.
Knappen G ➜ A Brugerindstillingsmenu c2: Timere for auto sluk Denne indstilling bestemmer hvor længe skærmen forbliver tændt, hvis der ikke udføres handlinger under menuvisning og billedvisning (Billedvisning/menuer), mens billeder vises på skærmen efter fotografering (Billedvisning), og hvor længe lysmålerne, søgeren og informationsdisplayet forbliver tændte når der ikke foretages handlinger (Auto. lysmålingsafbrydelse).
d: Optagelse/visning d1: Bip Knappen G ➜ A Brugerindstillingsmenu Hvis Høj (høj lyd) eller Lav (lav lyd) er valgt, vil der lyde et bip ved det valgte lydniveau, når kameraet fokuserer i single-servo AF (AF-S eller når stationære motiver optages i AF-A fokusindstilling), mens udløsertimeren tæller ned i indstillingerne selvudløser og forskudt fjernkontrol (0 65, 67), eller når et billede optages i indstillingen fjernkontrol med hurtigsvar (0 67). Der lyder ikke et bip, når Fra er valgt.
d4: Filnummereringssekvens Knappen G ➜ A Brugerindstillingsmenu Når der tages et billede, navngiver kameraet filen ved at lægge 1 til det sidst anvendte filnummer. Denne indstilling bestemmer, om filnummereringen fortsætter fra det sidste nummer, som blev anvendt da der blev oprettet en ny mappe, da hukommelseskortet blev formateret, eller da der blev isat et nyt hukommelseskort i kameraet.
Knappen G ➜ A Brugerindstillingsmenu d6: Datoindfotografering Vælg den datoinformation, der skal indfotograferes på billeder, når de skal tages. Indstilling Fra a Dato b Dato og tid c Datotæller Beskrivelse Klokkeslæt og dato fremgår ikke på billeder. Datoen eller datoen og klokkeslættet indfotograferes på billeder, der er taget mens denne indstilling er aktiveret. 15 . 04 . 2009 15 . 04 .
❚❚ Datotæller Billeder, der er taget mens denne indstilling er aktiv, indfotograferes med antallet af resterende dage indtil en fremtidig dato, eller antallet af dage, der er gået siden en fortidig dato. Anvend den til at kortlægge et barns vækst, eller som nedtælling til en fødselsdag eller et bryllup. 02 / 20 . 04 . 2009 Kommende dato (der resterer to dage) 02 / 24 . 04 . 2009 Passeret dato (der er gået to dage) Op til tre separate datoer kan gemmes på plads 1, 2 og 3.
e: Bracketing/flash Knappen G ➜ A Brugerindstillingsmenu e1: Flashstyring af indb. flash Vælg flashindstillingen for den indbyggede flash i indstillingerne P, S, A og M. Indstilling 1 TTL 2 Manuel A Beskrivelse Flashudladningen justeres automatisk i henhold til optageforholdene. Vælg et flashniveau mellem Fuld og 1/32 (1/32 af fuld styrke). Ved fuld styrke har den indbyggede flash et ledetal på 18 (m, ISO 200, 20 °C).
f: Knapper f1: Tilknyt knappen E/Fn Knappen G ➜ A Brugerindstillingsmenu Vælg hvilken funktion knappen Fn (E) skal have. Knappen Fn (E) Indstilling Beskrivelse Tryk på knappen Fn (E) for at slå selvudløserindstilling til eller fra E Selvudløser (0 69). Tryk på knappen Fn (E) og drej kommandohjulet for at vælge * I Udløserindstilling udløserindstillingen (0 65). Billedkvalitet/Tryk på knappen Fn (E) og drej kommandohjulet for at vælge v størrelse * billedkvalitet og -størrelse (0 62).
Knappen G ➜ A Brugerindstillingsmenu f2: Tilknyt AE-L/AF-L-knappen Vælg hvilken funktion knappen AE-L/AF-L skal have. Knappen AE-L/AF-L . Indstilling B AE-/AF-lås C Kun AE-lås F Kun AF-lås E AE-lås (hold) A AF-ON Beskrivelse Fokus og eksponering låser, mens knappen AE-L/AF-L er trykket ned. Eksponering låser, mens knappen AE-L/AF-L er trykket ned. Fokus låser, mens knappen AE-L/AF-L er trykket ned.
B Opsætningsmenu: Kameraopsætning For at få vist menu for Opsætning, tryk på G og vælg B-knappen (Opsætningsmenu) Knappen G Opsætningsmenuen indeholder følgende valgmuligheder: Indstilling Formater hukommelseskort LCD-lysstyrke Informationsdisplays format Auto. informationsdisplay Diagonalskift af information Rens billedsensor Lås spejl i hævet pos.
LCD-lysstyrke Knappen G ➜ B opsætningsmenu Menuen for LCD-lysstyrke indeholder følgende muligheder: • LCD-lysstyrke: Højre Menu vises. Tryk på 1 eller 3 for at vælge Skærm-lysstyrke. Vælg højere værdier for at øge lysstyrken og lavere værdier for at reducere lysstyrken. • Automatisk dæmpning: Hvis der vælges Til, vil skærmen gradvist sløres, mens billedtagningsinformationen vises. Informationsdisplays format Knappen G ➜ B opsætningsmenu Vælg mellem følgende to formater til informationsvisning (0 8).
Klassiskdisplay vises nedenfor. Kamera drejet 90° for høj billedtagning (portræt). Kamera i normal position. 1 1 Programautomatik 2 3 4 PIndstil 5 6 1 Billedtagningsfunktion 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 15 14 13 12 17 11 10 18 9 8 7 i auto/ jauto (flash fra) ...................28 Scenefunktioner Funktionerne...........................33 P, S, A og M ...............................80 Ikon for Hjælp.......................... 221 Flashindstilling...........................71 Eksponeringskompensation...
Auto. informationsdisplay Knappen G ➜ B opsætningsmenu Denne valgmulighed kan indstilles særskilt for auto- og scenefunktioner og for funktionerne P, S, A og M. Hvis Til er valgt, vises informationsdisplayet efter, at udløserknappen er trykket halvt ned. Hvis Billedeftersyn (0 147) er slået fra, vil det blive vist straks efter billedtagning. Vælg Til, hvis du ofte må tilbage til informationsdisplayet under billedtagning. Hvis Fra er valgt, kan informationsdisplayet kun vises ved tryk på R-knappen.
Knappen G ➜ B opsætningsmenu Tidszone og Dato Skift tidszoner, indstil kameraets ur, vælg datovisningsrækkefølgen, og slå sommertid til og fra. Indstilling Tidszone Dato og tid Datoformat Sommertid Beskrivelse Vælg en tidszone. Kameraets ur indstilles automatisk til klokkeslættet i den nye tidszone. Indstil kameraets ur (0 20). Vælg rækkefølge for hvordan dag, måned og år vises. Slå sommertid til og fra. Kameraets ur stilles automatisk en time frem eller tilbage. Standardindstillingen er Fra.
Automatisk billedrotation Knappen G ➜ B opsætningsmenu Billeder, som tages, når Til (standardindstillingen) er valgt, indeholder oplysninger om kameraets retning. Det betyder, at de kan blive drejet automatisk under billedvisning eller når de vises i ViewNX eller Capture NX 2 (fås separat; 0 202). Der optages følgende retninger: Normalt format (vandret) Kamera drejet 90° med uret Kamera drejet 90° mod uret Kameraets retning registreres ikke, når Fra er valgt.
Støvfrit referencebillede Knappen G ➜ B opsætningsmenu Optag referencedata til funktionen Image Dust Off i Capture NX 2 (ekstraudstyr). Yderligere oplysninger kan findes i brugervejledningen til Capture NX 2. Støvfrit referencebillede er udelukkende tilgængelig, når der er monteret et CPUobjektiv på kameraet. Det anbefales at anvende et objektiv med en brændvidde på mindst 50 mm. Zoom helt ind, hvis du anvender et zoomobjektiv. 1 Vælg en startindstilling.
3 Optag referencedata til funktionen Dust Off. Tryk udløserknappen helt ned for at finde referencedata til Image Dust Off. Skærmen slukker, når du trykker på udløserknappen. Støjreduktion udføres, hvis motivet er dårligt oplyst, hvilket forøger optagetiden. Hvis referencegenstanden er for lys eller for mørk, vil kameraet muligvis ikke kunne finde referencedata til Image Dust Off-funktionen, og meddelelsen til højre vises. Vælg en anden referencegenstand, og gentag processen fra trin 1.
Eye-Fi-overførsel Knappen G ➜ B opsætningsmenu Denne valgmulighed vises kun, hvis et Eye-Fi-hukommelseskort (fås separat hos tredjepart) er isat kameraet. Vælg Aktiver for at overføre billeder til en forhåndsvalgt destination. Bemærk: Billederne overføres ikke, hvis signalstyrken er utilstrækkelig. Overhold alle lokale lovgivninger vedrørende trådløse apparater og vælg Deaktiver, hvor trådløse apparater er forbudt. Når et Eye-Fi-kort isættes, vises dets status ved hjælp af et ikon i informationsdisplayet.
N Retoucheringsmenuen: Oprettelse af retoucherede kopier For at få vist retoucheringsmenuen, tryk G og vælg N (retoucheringsmenu)-fanen. Knappen G Retoucheringsmenuen anvendes til at oprette beskårne eller retoucherede kopier af billederne på hukommelseskortet, og denne menu er kun tilgængelig, hvis et hukommelseskort med billeder er isat kameraet. Film kan ikke retoucheres.
Oprettelse af retoucherede kopier Sådan oprettes en kopi: 1 Vis et foto på fuld skærm (0 116). A Retouchering Kameraet kan muligvis ikke vise eller retouchere motiver taget med andre apparater. 2 Tryk på knappen J for at få vist retoucheringsmenuen. A Tid for slukning af skærm Skærmen slukkes automatisk, hvis der ikke udføres handlinger i den tid, der er valgt i Brugerindstilling c2 (Timere for auto sluk) Standard er 12 sek. 3 Få vist retoucheringsindstillingerne.
Knappen G ➜ N retoucheringsmenu D-Lighting D-Lighting lysner skygger, hvilket gør funktionen ideel til mørke billeder eller billeder i modlys. Før Efter Tryk på 1 eller 3 for at vælge hvor meget korrektion, der skal udføres. Der kan ses et eksempel på effekten i redigeringsvisningen. Tryk på J for at kopiere billedet.
Knappen G ➜ N retoucheringsmenu Beskær Lav en beskåret kopi af det valgte billede. Det valgte billede vises med det valgte udsnit i gult. Opret en beskåret kopi som beskrevet i følgende skema. Skal du bruge For at Øge udsnittets størrelse Reducere udsnittets størrelse X W Ændre udsnittets formatforhold Tryk på knappen X for at øge udsnittets størrelse. Tryk på knappen W for at reducere udsnittets størrelse.
Knappen G ➜ N retoucheringsmenu Sort/hvid Kopier billeder i Sort-hvid, Sepia eller Cyanotypi (blå og hvid monokrom). Hvis du vælger Sepia eller Cyanotypi, vises et Forøg farvemætning eksempel af det valgte billede; Tryk på 1 for at øge farvemætningen og på 3 for at reducere den. Tryk på J for at oprette en monokrom kopi. Reducer farvemætning Filtereffekter Knappen G ➜ N retoucheringsmenu Vælg mellem følgende filtereffekter.
Valgmulighed Softfilter Beskrivelse Tilføj en soft filtereffekt. Anvend multivælgeren til at vælge mellem 1 (høj), 2 (normal) eller 3 (lav). Knappen G ➜ N retoucheringsmenu Farvebalance Brug multivælgeren til at oprette en kopi med ændret farvebalance som vist nedenfor. Effekten vises på skærmen sammen med røde, grønne og blå histogrammer (0 118), der viser tonefordelingen på kopien.
Knappen G ➜ N retoucheringsmenu Lille billede Lav en lille kopi af det valgte billede. Følgende størrelser er tilgængelige: 0 1 2 Valgmulighed 640×480 320×240 160×120 Beskrivelse Tilpasset til billedvisning på fjernsyn. Tilpasset til billedvisning på web-sites. Passende til e-mail. Indstillingen Lille billede kan anvendes under billedvisning på fuldskærm, som det beskrives på side175.
5 Tryk på J for at afslutte handlingen. Tryk på J. Der vises et bekræftelsesspørgsmål. Fremhæv Ja og tryk på J for at kopiere billeder i den valgte størrelse og vende tilbage til billedvisning. Hvis du ønsker at afslutte uden at oprette kopier, skal du trykke på Nej og trykke på J eller G for at forlade retoucheringsmenuen. A Visning af små billeder Små billeder er angivet med en grå kant. Zoom af billedvisning er ikke mulig, når små billeder vises.
Billedsandwich Knappen G ➜ N retoucheringsmenu Billedsandwich kombinerer to eksisterende NEF (RAW)-billeder for at oprette et enkelt billede, der gemmes separat fra originalerne; resultaterne, der gør brug af RAW data fra kameraets billedsensor, er synligt bedre end billedsandwiches, der er oprettet i billedprogrammer. Det nye billede gemmes med den aktuelle billedkvalitet og de aktuelle størrelsesindstillinger.
6 Indstil forøgelse. Marker Billede 1 eller Billede 2 og optimer eksponeringen for billedsandwichen ved at trykke på 1 eller 3 for at indstille forøgelsen for det valgte billede til værdier mellem 0,1 og 2,0. Gentag proceduren for det andet billede. Standardværdien er 1,0. Hvis du vælger 0,5, halveres forøgelsen, og hvis du vælger 2,0, fordobles forøgelsen. Effekten af forøgelsen kan ses i kolonnen Eks. 7 Marker kolonnen Eks. Tryk på 4 eller 2 for at markere kolonnen Eks.
NEF-behandling (RAW) Knappen G ➜ N retoucheringsmenu Dan JPEG-kopier af NEF (RAW)-billeder. 1 Vælg NEF-behandling (RAW). Fremhæv NEF-behandling (RAW) i retoucheringsmenuen og tryk på 2 for at vise en dialogboks med billedvalg, hvor der er en liste udelukkende med NEF (RAW)-billeder, der er oprettet med dette kamera. 2 Vælg et billede. Brug multivælgeren til at markere et billede (tryk på knappen X, og hold den nede for at få vist det markerede billede i fuldskærmsvisning).
Hurtig retouchering Knappen G ➜ N retoucheringsmenu Opret kopier med udvidet farvemætning og kontrast. D-Lighting er nødvendig for at gøre mørke områder lysere og belyse motiver i baggrunden. Tryk på 1 eller 3 for at vælge størrelsen på forstørrelsen. Der kan ses et eksempel på effekten i redigeringsvisningen. Tryk på J for at kopiere billedet. Opretning Knappen G ➜ N retoucheringsmenu Opret en kopi af det valgte billede. Tryk på 2 for at dreje billedet med uret op til 5 grader i trin på ca.
Knappen G ➜ N retoucheringsmenu Farvelægningsskitse Opret en oversigtskopi for billeder, der skal anvendes som basis for maling. Der kan ses et eksempel på effekten i redigeringsvisningen. Tryk på J for at kopiere billedet. Før Efter Knappen G ➜ N retoucheringsmenu Perspektivkontrol Opret kopier, som reducerer perspektiveffekterne for billeder taget nedefra af et højt motiv.
Stop-motion-video Knappen G ➜ N retoucheringsmenu Når du vælger Stop-motion-video fra retoucheringsmenuen, vises menuen som i trin 1. Følg trinnene nedenfor for at oprette en Stop-motion-film af billeder taget med kameraet. 1 Vælg rammestørrelsen. Marker Billedstørrelse og tryk på 2 for at få vist en menu af valgmuligheder for rammestørrelse. Marker den ønskede rammestørrelse, og tryk på J. 2 Vælg rammeantal.
6 Vælg Gem. Menuen til højre vises. Hvis det ikke er nødvendigt med mere redigering, marker Gem og tryk på J for at komme videre til Trin 7. For at redigere filmen, marker Rediger og tryk på J. Følgende valgmuligheder vises: • Startbillede: Vælg en ny startramme. • Midterbillede: Fjern rammerne fra midten af filmen. Tryk på 4 og 2 for at markere et billede, og tryk på 1 eller 3 for at fjerne ikonet L. Billeder, hvorfra L er fjernet, fjernes fra filmen ved tryk på J. • Slutbillede: Vælg en ny slutramme.
Sammenligning side om side Sammenlign retoucherede kopier med de originale billeder. Denne valgmulighed er kun tilgængelig ved tryk på J-knappen for at få vist retoucheringsmenuen, når en kopi eller original vises i fuldskærmsvisning. ❚❚ Sammenligning side om side 1 Vælg et billede. Vælg en retoucheret kopi (vist ved ikonet N) eller et billede, der er retoucheret i fuldskærmsvisning og tryk på J. 2 Vælg Sammenligning side om side. Marker Sammenligning side om side i retoucheringsmenuen og tryk på J.
m Seneste indstillinger/O Min menu Kameraet giver mulighed for at vælge mellem to brugermenuer: Seneste indstillingermenu, der består af de sidste 20 brugte indstillinger, tilføjet øverst i menuen i den rækkefølge, som de vises i, og Min menu, en brugerindstillet liste fra billedvisning, optagelser, brugerindstillinger, opsætning og retoucheringsmenuer.
O Min menu: Oprettelse af en brugerdefineret menu Min menu-indstillingen kan bruges til at oprette og redigere en brugerdefineret liste over indstillinger i billedvisnings-, optage-, brugerindstillings-, opsætnings- og retoucheringsmenuerne. Det er muligt at tilføje, slette og omorganisere indstillinger som beskrevet nedenfor. ❚❚ Tilføjelse af indstillinger til Min menu 1 Vælg Tilføj punkter. Marker Tilføj punkter i Min menu, og tryk på 2. 2 Vælg en menu.
3 Vælg Udført. Marker Udført og tryk på J. 4 Slet de valgte punkter. Der vises et bekræftelsesspørgsmål. Tryk på J for at slette de valgte punkter. A Sletning af punkter i Min menu Du kan slette det punkt, der aktuelt er fremhævet i Min Menu (brugerdefineret menu), ved at trykke på knappen O. Der vises et bekræftelsesspørgsmål. Tryk på O igen for at fjerne det valgte punkt fra Min Menu (brugerdefineret menu). ❚❚ Omorganisering af indstillinger i Min menu 1 Vælg Opstil punkter.
nTekniske bemærkninger Læs dette kapitel for information om kompatibelt tilbehør, rensning og opbevaring af kameraet og om hvad du kan gøre, hvis der vises en fejlmeddelelse eller du oplever problemer i anvendelsen af kameraet. Kompatible objektiver.................................................................................................. 194 Kompatible CPU-objektiver ....................................................................................................
Kompatible objektiver Kompatible CPU-objektiver Autofokus er kun tilgængeligt med AF-S og AF-I CPU-objektiver; Autofokus understøttes ikke af andre autofokus (AF) -objektiver. IX-NIKKOR-objektiver kan ikke anvendes.
Kompatible ikke-CPU-koblede objektiver Ikke-CPU objektiver kan kun bruges, når kameraet står i funktionen M. Hvis du vælger en anden funktion, deaktiveres udløsertiden. Blændeåbningen skal justeres manuelt med objektivringen og kameraets målesystem. i-TTL-flash-kontrol og andre egenskaber, der kræver et CPU-objektiv kan ikke anvendes. Nogle ikke-CPU objektiver kan ikke anvendes; se “Inkompatibelt tilbehør og inkompatible ikke-CPUkoblede objektiver” nedenfor.
D Indbygget flash Den indbyggede flash kan anvendes med fokuslængder på 18-300 mm, selvom flashen i nogle tilfælde kan være ude af stand til at oplyse motiver helt indenfor nogle rækkevidder eller fokuslængder som følge af skygger på objektivet, mens objektiver, der blokerer rødøjereduktionslampen, kan influere på rød-øje-reduktionen. Fjern modlysblænden for at undgå skygger. Flashen har en minimumrækkevidde på 60 cm og kan ikke bruges til makrosortimentet af makroobjektiver med zoom.
D AF-hjælpelys Autofokus-hjælpelys kan ikke anvendes til følgende objektiver: • AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED • AF-S VR 200mm f/2G ED • AF-S VR 70–200mm f/2.8G ED • AF-S VR 200–400mm f/4G ED • AF-S 80–200mm f/2.8D ED Ved afstande på under 1 m kan følgende objektiver blokere autofokus-hjælpelyset og påvirke autofokus, når belysningen er dårlig: • AF-S 17–35mm f/2.8D ED • AF-S NIKKOR 24–70mm f/2.8G ED • AF-S DX 17–55mm f/2.8G ED • AF-S DX 24–120mm f/3.5–5.6G ED • AF-S DX NIKKOR 18–105mm f/3.5–5.
Mulige flashenheder (Speedlights) Kameraet understøtter Nikon Creative Lighting System (CLS) og kan anvendes med CLS-kompatible flashenheder. Ekstra flashenheder kan, som beskrevet nedenfor, sættes direkte til kameraet som tilbehør. Tilbehørsskoen er udstyret med en sikkerhedslås til flashenheder med en låsestift, f.eks. SB-900, SB-800, SB-600 og SB-400. 1 Fjern dækslet til tilbehørssko. 2 Montér flashenheden på tilbehørsskoen Du kan finde yderligere oplysninger i brugervejledningen til flashenheden.
❚❚ CLS-kompatible flashenheder Kameraet kan anvendes med følgende CLS-kompatible flashenheder: • SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 og SB-R200: Flashenhed Funktion SB-900 1 SB-800 SB-600 SB-400 SB-R200 2 ISO 100 34 38 30 21 10 Ledetal 3 ISO 200 48 53 42 30 14 1 Hvis der er monteret et farvefilter på SB-900, når AUTO eller N (flash) er valgt for hvidbalance, vil kameraet automatisk registrere filteret og tilpasse hvidbalancen i henhold dertil.
❚❚ Andre flashenheder Følgende flashenheder kan anvendes i indstillingerne ikke-TTL automatik og manuel.
D Bemærkninger til Ekstra flashenheder (Fortsat) SB-900, SB-800, SB-600 og SB-400 sørger for rød-øje-reduktion, mens SB-900, SB-800, SB-600 og SU-800 sørger for AF-hjælpelys med følgende begrænsninger: • SB-900: AF-hjælpelys er tilgængeligt for alle fokuspunkter; med 17-135 mm AF objektiver, men autofokus er imidlertid ikke tilgængeligt med de fokuspunkter, der 17–105 mm 106–135 mm vises i gråt.
Andet tilbehør På tidspunktet for udgivelsen af denne brugervejledning kunne følgende tilbehør erhverves til D5000. n 202 • Genopladeligt Li-ion-batteri EN-EL9a (0 16–17): Ekstra EN-EL9a-batterier kan købes hos lokale autoriserede Nikon-forhandlere. EN-EL9a kan genoplades vha. en MH-23-hurtiglader. Visse batterier kan også anvendes. • Hurtig-oplader MH-23 (0 16): MH-23 kan anvendes til genopladning af EN-EL9a og Strømkilder EN-EL9 batterier.
ML-L3 trådløs fjernkontrol (0 67): Brug en fjernudløserforsinkelse til selvportrætter eller for at undgå slør ved bevægelse af kameraet. ML-L3 anvender et 3 V CR2025batteri. Fjernkontroller Mens batterikammerets smæklås skubbes mod højre (q), åbnes batterikammeret ved at sættes en fingernegl i åbningen (w). Sørg for, at batteriet vender rigtigt ved isætning (r).
Montering af strømforsyning og AC-adapter Sluk kameraet før tilslutning af ekstra strømforsyning og AC-adapter. 1 Klargør kameraet. Åbn dækslerne til batterikammeret (q) og strømforsyning (w). 2 Isæt EP-5 strømforsyningen. Sørg for, at konnektoren vender rigtigt ved isætning. 3 Luk batterikammerdækslet. Placér kablet til strømforsyningen således, at det går igennem strømforsyningsrillen og luk batteridækslet. 4 Tilslut AC-adapteren.
Vedligeholdelse af kameraet Opbevaring Hvis kameraet ikke bruges i længere tid, lægges det tilbage på opbevaringspladsen og batteriet tages ud. Opbevar batteriet et tørt og køligt sted med batteridækslet påmonteret. Kameraet skal opbevares et tørt sted med god ventilation for at undgå mugdannelse.
Lavpasfilteret Den billedsensor, der fungerer som kameraets billedelement, er udstyret med et lavpasfilter for at undgå moiré. Hvis du har mistanke om, at der sidder snavs eller støv på filteret, som er synligt på billederne, kan du rengøre filteret vha. indstillingen Rens billedsensor i opsætningsmenuen. Du kan altid rense filteret ved hjælp af indstillingen Rens nu, men ellers kan rensningen foretages automatisk, når kameraet tændes eller slukkes. ❚❚ “Rens nu” 1 Placer kameraet med bunden nedad.
❚❚ “Rens ved kamera tænd/sluk” 1 Vælg Rens ved kamera tænd/sluk. Få vist menuen Rens billedsensor som beskrevet i trin 2 på forrige side. Markér Rens ved kamera tænd/sluk, og tryk på 2. 2 Vælg en indstilling. Markér en af følgende indstillinger, og tryk på J. Indstilling Rens, når 5 kameraet tændes Rens, når 6 kameraet slukkes Rens ved 7 kamera tænd og sluk 8 Rens fra Beskrivelse Billedsensoren renses automatisk, hver gang kameraet tændes. Billedsensoren renses automatisk, hver gang kameraet slukkes.
❚❚ Manuel rensning Hvis det ikke er muligt at fjerne fremmedlegemer fra lavpasfilteret vha. Rens billedsensor-indstillingen i opsætningsmenuen (0 206), kan filteret renses manuelt som beskrevet nedenfor. Bemærk dog, at filteret er meget skrøbeligt og let bliver beskadiget. Nikon anbefaler, at filteret kun rengøres af autoriserede Nikon-teknikere. 1 Oplad batteriet, eller tilslut en lysnet-adapter. Der skal anvendes en pålidelig strømkilde ved eftersyn eller rengøring af lavpasfilteret.
7 Rens filteret. Fjern støv og lignende fra filteret med en puster. Undgå at bruge en pustebørste, da hårene kan beskadige filteret. Snavs, som ikke kan fjernes med en puster, må kun fjernes af autoriserede Nikon-reparatører. Du må under ingen omstændigheder røre ved filteret eller tørre det af. 8 Sluk kameraet. Spejlet vender tilbage til nederste position, og lukkergardinet lukker. Monter objektivet eller kamerahusdækslet igen.
Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Forholdsregler Tab ikke kameraet: Kameraet vil muligvis ikke fungere korrekt, hvis det udsættes for kraftige stød eller rystelser. Opbevar kameraet et tørt sted: Kameraet er ikke vandtæt og vil muligvis ikke fungere korrekt, hvis det nedsænkes i vand eller udsættes for høj luftfugtighed. Rust i kameraets indvendige dele kan forårsage skader, der ikke kan udbedres. Undgå pludselige temperaturændringer: Pludselige temperaturændringer, f.eks.
Opbevaring: Kameraet skal opbevares et tørt sted med god ventilation for at undgå mugdannelse. Hvis du anvender en lysnetadapter, skal du sørge for at frakoble den for at undgå brand. Hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid, skal du fjerne batteriet for at undgå lækage. Opbevar det i en plastpose med et tørremiddel. Kameratasken må dog ikke opbevares i en plastikpose, da dette kan nedbryde materialet.
Tilgængelige indstillinger Følgende tabel indeholder de indstillinger, der kan tilpasses i alle funktioner. ❚❚ Hjul til valg af funktion OPTAGEMENU Andre indstillinger Brugerindstillinger 3 n 212 Indstil Picture Control Billedkvalitet 1 Billedstørrelse 1 Hvidbalance 1 ISO-følsomhedsindst. 1 Aktiv D-Lighting 1 Aut. forvrængningskontrol Farverum Lang eksp.
i j k l p m n o Brugerindstillinger 3 e1: Flashstyring af indb. flash — — — — — e2: Indst. af bracketing — — — — — f1: Tilknyt knappen E/Fn ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ f2: Tilknyt AE-L/AF-L-knappen ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ f3: Skift hjulretning ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ f4: Intet hukommelseskort? ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ f5: Spejlvend indikatorer ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 1 Nulstil med to-knaps-nulstilling (0 78). 2 Nulstil med hjulet til valg af indstilling drejet over på en ny indstilling. 3 Nulstil med Brugerindstilling A (Nulstil brugerindstillinger).
r s t u v w x y z 0 1 2 3 Brugerindstillinger 3 c1: Udløserknap AE-L ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ c2: Timere for auto sluk ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ c3: Selvudløser ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ c4: Varighed for fjernbetjening ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ d1: Bip ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ d2: Gittervisning i søgeren ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ d3: Visning af ISO ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ d4: Filnummereringssekvens ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ d5: Eksp.forsinkelsesindst. ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ d6: Datoindfotografering ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ d7: Live-visningsskærmindstil. ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ e1: Flashstyring af indb. flash — — — — — e2: Indst.
Hukommelseskortets kapacitet Nedenstående tabel viser det omtrentlige antal billeder, der kan gemmes på et 4 GB SanDisk Extreme III 30MB/s-kort i SDHC-udgave med forskellig billedkvalitet og størrelsesindstilling.
Eksponeringsprogram Eksponeringsprogrammet for programautomatik er vist i følgende graf: F (objektivs brændvidde) ≤ 55 mm 55 mm < F ≤ 135 mm 135 mm < F F1 F1.4 Blænde F2.8 F4 F5.6 F8 F11 F1.4 − F22 F2 F16 F22 F32 Lukkertid Maksimum- og minimumværdierne for eksponeringsværdien varierer afhængigt af ISO-følsomheden. Ovenstående graf forudsætter en ISO-følsomhed svarende til ISO 200. Når der anvendes matrix-lysmåling, reduceres værdier over 171/3 EV til 171/3 EV.
Fejlfinding Hvis dit kamera ikke virker som forventet, skal du kontrollere nedenstående liste over almindelige problemer, før du kontakter en forhandler eller Nikon-importøren. Display Søgeren er ikke i fokus: Juster søgerens fokus, eller brug det ekstra øjestykke-korrektionsobjektiv (0 25, 202). Søgeren er mørk: Isæt et fuldt opladet batteri (0 16, 28). Displayene slukker uden varsel: Vælg en længere forsinkelse for brugerindstilling c2 (Timere for auto sluk, 0 157).
Optagelse (alle funktioner) Kameraet er længe om at tænde: Slet nogle filer eller mapper. Udløserforsinkelsen er deaktiveret: • Hukommelseskortet er låst, fuldt eller ikke isat (0 22, 24, 29). • Den indbyggede flash lader op (0 32). • Kameraet fokuserer ikke (0 31). • CPU-objektiv med blændering er monteret uden fastlåsning af blænden ved højeste blændeværdi (0 194). • Ikke-CPU objektiv er monteret, men kameraet er ikke i M-funktion (0 195).
Der er pletter på billederne: Rens elementer foran og bagpå objektivet. Hvis problemet fortsætter, foretages rensning af billedsensoren (0 206). Dato er ikke med på billederne: Billedkvalitetsfunktionen NEF (RAW) eller NEF+JPEG er valgt for billedkvaliteten (0 62, 160). Menupunktet kan ikke vælges: Nogle indstillinger er ikke tilgængelige i alle indstillinger.
Billedvisning Blinkende områder, billedtagningsdata eller grafer forekommer på billederne: Tryk på 1 eller 3 for at vælge de viste fotooplysninger eller ændre indstillinger for Visningstilstand (0 117, 146). NEF-billeder (RAW) kan ikke vises: Billedet blev taget med billedkvaliteten NEF+JPEG (0 63). Nogle billeder vises ikke under billedvisning: Vælg Alle for Billedvisningsmappe. Bemærk, at Aktuel automatisk vælges, når billedet er taget (0 146).
Fejlmeddelelser I dette afsnit beskrives de advarselsindikatorer og fejlmeddelelser, der vises i søgeren, og på skærmen. A Advarselsikoner Et blinkende d på skærmen eller s i søgeren indikerer, at en advarsel eller en fejlmeddelelse kan vises på skærmen ved at trykke på Q (W)-knappen. Indikator Skærm Søger Fastlås objektivets blændering på den B mindste blænde (største blændeværdi.) (blinker) F/s Intet objektiv monteret. (blinker) Udløserknap deaktiveret. Genoplad batteriet.
Indikator Skærm — Motivet er for lyst. Motivet er for mørkt. Ingen Bulb i S-indstilling. Intervaloptagelse — Flash i TTL-indstiling. Vælg en anden indstilling, eller brug et CPU-koblet objektiv. Søger Løsningsforslag • Anvend flash — Flashfejl Eye-Fi-overførsel kunne ikke deaktiveres.Kortet overfører stadig, ogder uploades muligvisbilleder. n 222 0 Kameraet kan ikke fokusere ved hjælp af autofokus. 31, ● 55, 60 (blinker) Skift indstillinger eller fokusér manuelt.
Indikator Skærm Fejl. Tryk på udløserknappen igen. Søger Løsningsforslag 0 Udløs lukkeren. Hvis fejlen varer ved eller forekommer jævnligt, skal du kontakte en autoriseret Nikonservicetekniker. — O Fejl ved opstart. Kontakt en Nikon(blinker) autoriseret servicerepræsentant. Kontakt en autoriseret Nikon-servicetekniker. — Fejl ved autoeksponering. Kontakt en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. Den valgte mappe for billedvisning indeholder ingen 22, Mappen indeholder ingen billeder. — billeder.
Specifikationer ❚❚ Nikon D5000-digitalkamera Type Type Objektivfatning Effektiv billedvinkel Digitalt spejlreflekskamera Nikon F-montering (med AF-kobling og AF-kontakter) Ca. 1,5 × obj.
Objektiv Kompatible objektiver • AF-S eller AF-I: Alle funktioner understøttes • AF NIKKOR type G eller D uden indbygget flash-motor: Alle funktioner understøttes undtagen autofokus understøttes IX Nikkor-objektiver understøttes ikke. • Andre AF NIKKOR: Alle funktioner understøttes med undtagelse af autofokus og 3D Color Matrix II-lysmåling Objektiver til F3AF understøttes ikke. • Type D PC NIKKOR: Alle funktioner understøttes med undtagelse af autofokus og nogle billedtagningsfunktioner.
Eksponering Hvidbalance-bracketing Aktiv D-Lightingbracketing Eksponeringslås ISO-følsomhed (anbefalet eksponeringsindeks) Aktiv D-Lighting Fokus Autofokus Måleområde Fokusindstillinger Fokuspunkt Indstilling af autofokus Fokuslås Flash Indbygget flash Ledetal (m v. 20 °C) Flashstyring Flashfunktion n 226 Flashkompensation 3 billeder i trin på 1 2 billeder Lysstyrke låst ved den registrerede værdi vha. knappen AE-L/AF-L ISO 200 – 3200 i trin på 1/3 EV. Kan også indstilles til ca.
Flash Flashstatusindikator Tilbehørssko Nikon Creative Lighting System (CLS) Sync.-stik Hvidbalance Hvidbalance Live AF-indstillinger Autofokus Film Billedstørrelse (pixels) Filformat Kompression Skærm Skærm Billedvisning Billedvisning Forbindelse USB Videoudgang HDMI-udgang Tilbehørsstik Understøttede sprog Understøttede sprog Lyser, når den indbyggede flash eller en ekstra flash, såsom SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-80DX, SB-28DX eller SB-50DX er fuldt opladet; blinker i 3 sek.
Strømforsyning Batteri Lysnetadapter 1 genopladeligt EN-EL9a Li-ion-batteri EH-5a Lysnetadapter; EP-5 strømkonnektor (ekstraudstyr) Stativgevind Stativgevind 1/ 4 Mål/vægt Mål (B × H × H) Vægt Ca. 127 × 104 × 80 mm Ca. 560 g uden batteri, hukommelseskort eller etui ” (ISO 1222) Anvendelsesområde Temperatur 0-40 °C Fugtighed Under 85 % (ingen kondensering) • Medmindre andet er angivet, gælder alle data for et kamera med fuldt opladet batteri og en driftstemperatur på 20 °C.
AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G ED VR objektiv Type G-type AF-S DX Zoom-Nikkor -objektiv med indbygget CPU og Nikon-holder Understøttede kameraer Nikon digitale spejlreflekskameraer (DX-format) ikke-CPU-koblet 18-55 mm Største blænde f/3.5–5.6 Konstruktion 11 elementer i 8 grupper (inkl.
❚❚ Understøttede standarder • DCF Version 2.0: Design Rule for Camera File Systems (DCF) er en udbredt standard, der anvendes inden for digitalkameraindustrien for at sikre kompatibilitet mellem de forskellige mærker. • DPOF: DPOF (Digital Print Order Format) er en industristandard, som gør det muligt at udskrive billeder fra udskriftsbestillinger på hukommelseskortet. • Exif version 2.21: D5000 understøtter Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) version 2.
Batteriets levetid Det antal billeder, der kan tages vha. fuldt opladede batterier, varierer afhængigt af batteriets tilstand og temperaturen og af, hvordan kameraet anvendes. Figurer med eksempler på EN-EL9a (1080mAh) batterier ses nedenfor. • Enkeltramme udløser.funktion CIPA-standard 1): Ca. 510 billeder • Vedvarende udløser-funktion (Nikon-standard 2): Ca. 2900 billeder 1 Målt ved 23 °C (±2 °C) med et AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.
Indeks Symboler i (Automatisk indstilling) .......... 28 j (Auto (flash slukket)-indstilling) 28 k (Portræt) ....................................... 34 l (Landskab) ................................... 34 p (Barn)............................................. 34 m (Sport)............................................ 34 n (Makro).......................................... 35 o (Aftenportræt)............................ 35 r (Aftenlandskab) ......................... 35 s (Fest/indendørs) ........................
Eksponeringsprogram ............... 216 Ekstra flash...................................... 162 Ekstraudstyr ................................... 202 Enkeltpunkt (Indstilling af autofokus)........................................57 Enkeltramme (Udløserindstilling) . 65 EV-trin for eksp.kontrol .............. 156 Exif version 2.21...................150, 230 Eye-Fi-overførsel .......................... 173 F Farvebalance ................................. 179 Farverum.........................................
N NEF ...................................................... 62 NEF (RAW)...................... 62, 134, 184 NEF-behandling (RAW) ..............184 Neutral (Indstil Picture Control) ..... 107 Nikon Transfer ..................... 134, 135 Normalt område............................. 43 Nulstil ........................................78, 154 Nulstil brugerindstillinger.........154 O Objektiv .............................18, 19, 194 Objektivdæksel ............................... 18 Objektivets fokusring ......
235
236
Q0770_UM_Dk_Cover.fm Page 1 Tuesday, March 9, 2010 11:53 AM DIGITALKAMERA Brugervejledning Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i nogen form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION.
