Gr Ο Οδηγ ς Nikon για την Ψηφιακή Φωτογραφία µε την ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ
Σχετικά µε αυτ το εγχειρίδιο Τα θέµατα αυτού του εγχειριδίου είναι τακτοποιηµένα µε σειρά απ τα πιο εύκολα στα πιο προχωρηµένα. Αυτά τα κεφάλαια καλύπτουν λα σα χρειάζεται να γνωρίζετε για την απλή “στ χευση και φωτογράφηση” ∆ιαβάστε σε αυτά τα κεφάλαια µια πλήρη περιγραφή λων των λειτουργιών της φωτογραφικής µηχανής Εισαγωγή (σελίδα 1–13) Μάθετε τα ον µατα των τµηµάτων της φωτογραφικής µηχανής και προετοιµάστε τη φωτογραφική µηχανή για χρήση.
Εισαγωγή Πρ γραµµα εκµάθησης Φωτογράφηση και απεικ νιση Αναφορά Τεχνικές φωτογράφησης Σχετικά µε την απεικ νιση Ρυθµίσεις Βασικές ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής: Το µενού ρυθµίσεων Επιλογές φωτογράφησης: Το µενού φωτογράφησης Επιλογές απεικ νισης: Το µενού απεικ νισης Ειδικές ρυθµίσεις: Ειδικές ρυθµίσεις Τεχνικές σηµειώσεις Σχετικά µε τα εµπορικά σήµατα Οι επωνυµίες Macintosh, Mac OS και QuickTime είναι σήµατα κατατεθέντα της Apple Computer, Inc.
Για την ασφάλειά σας Για να µην προκαλέσετε ζηµιά στο προϊ ν και να µην τραυµατίσετε τον εαυτ σας ή άλλους, διαβάστε τις ακ λουθες προφυλάξεις ασφαλείας πριν χρησιµοποιήσετε τη µηχανή. Έχετε πρ χειρες αυτές τις οδηγίες ασφαλείας ώστε να µπορούν να τις διαβάσουν λοι σοι χρησιµοποιούν το προϊ ν.
• Μην βραχυκυκλώνετε ή αποσυναρµολογείτε τη µπαταρία. • Μην εκθέτετε τις µπαταρίες σε φλ γες ή σε υπερβολική θερµ τητα. • Μην εκθέτετε ή βυθίζετε τις µπαταρίες σε νερ . • Τοποθετήστε πάλι το κάλυµµα των π λων ταν µεταφέρετε την µπαταρία. • Οι µπαταρίες τείνουν να έχουν διαρροές ταν αποφορτίζονται πλήρως. Για να αποφύγετε τυχ ν ζηµιά του προϊ ντος, µην ξεχνάτε να βγάζετε τις µπαταρίες ταν αδειάζουν.
Σηµειώσεις • Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, • Η Nikon δεν αποδέχεται τυχ ν ευθύνη εκποµπή, µεταγραφή ή αποθήκευση για ζηµιές που µπορεί να προκύψουν σε αρχείο, καθώς και η µετάφραση απ τη χρήση του προϊ ντος αυτού. σε οποιαδήποτε γλώσσα, ολ κληρου • Αν και η Nikon κατέβαλλε κάθε ή τµήµατος, οποιουδήποτε απ τα προσπάθεια για να δηµιουργήσει εγχειρίδια οδηγιών που συνοδεύουν απολύτως σωστά εγχειρίδια οδηγιών το προϊ ν αυτ , εφ σον δεν έχει χρήσεως, θα εκτιµούσαµε κάθε δοθεί γραπτή άδεια απ την Nikon.
Σχετικά µε την απαγ ρευση των αντιγραφών ή αναπαραγωγών Έχετε υπ’ ψη σας τι ακ µα και η απλή κατοχή υλικού που έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή αναπαραχθεί µέσω scanner, ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής ή άλλης συσκευής τιµωρείται απ το ν µο.
Περιεχ µενα Για την ασφάλειά σας................................................................................... Σηµειώσεις.................................................................................................... ii iv Εισαγωγή ........................................................................................................ 1 Εξοικείωση µε τη φωτογραφική µηχανή ................................................... 2 Πρώτα βήµατα ..........................................................
Ρυθµίσεις ....................................................................................................... Βασικές ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής ............................................. Format (Μορφή) ......................................................................................... CSM/Setup Menu (CSM/Ρυθµίσεις) ......................................................... Date (Ηµεροµηνία).....................................................................................
Ξένα σώµατα στο φίλτρο χαµηλού περάσµατος Κατά την παραγωγή κατασκευή και έξοδο της µηχανής απ το εργοστάσιο, η Nikon έχει λάβει λα τα δυνατά µέτρα για την αποφυγή της εισ δου ξένων σωµάτων στο φίλτρο χαµηλού περάσµατος. Ωστ σο, η D50 έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να χρησιµοποιείται µε εναλλασσ µενους φακούς κι εποµένως είναι πιθανή η είσοδος ξένων σωµάτων κατά την αφαίρεση ή αλλαγή των φακών.
Εισαγωγή Εισαγωγή Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε τη µονοοπτική reflex (SLR) ψηφιακή φωτογραφική µηχανή Nikon D50 µε εναλλάξιµους φακούς. Αυτ το εγχειρίδιο γράφτηκε για να σας βοηθήσει να απολαύσετε τη λήψη φωτογραφιών µε τη νέα σας ψηφιακή µηχανή Nikon. ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτ το εγχειρίδιο πριν απ τη χρήση και έχετέ το εύκαιρο ταν χρησιµοποιείτε το προϊ ν. Η τεκµηρίωση αυτού του προϊ ντος περιλαµβάνει επίσης τα εγχειρίδια που αναφέρονται παρακάτω.
Εξοικείωση µε τη φωτογραφική µηχανή Αφιερώστε λίγο χρ νο για να εξοικειωθείτε µε τα χειριστήρια και τις οθ νες της φωτογραφικής µηχανής. Ίσως σας φανεί χρήσιµο να σηµειώσετε αυτήν την εν τητα και να ανατρέχετε σε αυτήν ενώ διαβάζετε το υπ λοιπο εγχειρίδιο.
Σώµα φωτογραφικής µηχανής (συνέχεια) Προσοφθάλµιο σκοπεύτρου: 5, 13, 16 Κουµπί (απεικ νιση): Κουµπί 26 13 Χειριστήριο ρύθµισης δι πτρας: 13 Κουµπί (κλείδωµα AE/AF): 34, 97, 98 Επιλογέας εντολών: 43–45, 51–55 24, 51 (µενού): Κάλυµµα υποδοχής κάρτας 11, 12 µνήµης: Κουµπί 54 (µικρογραφία): [Κουµπί ISO (ευαισθησία): 39] Λυχνία πρ σβασης κάρτας µνήµης: 11, 12, 17 Κουµπί (βοήθεια/ 26, 56 προστασία): [Κουµπί WB (ισορροπία λευκού): 49] Κουµπί (διαγραφή): 24, 57 Κλείστρο καπακιού χώρου µπαταρίας: Κουµπ
Πίνακας ελέγχου 1 11 2 Εισαγωγή—Εξοικείωση µε τη φωτογραφική µηχανή 3 10 4 9 8 5 6 1 Ταχύτητα κλείστρου .....................40–45 Τιµή αντιστάθµισης της έκθεσης......47 Τιµή αντιστάθµισης της έκθεσης µε φλας .....................................................38 Ευαισθησία (αντιστοιχία ISO) ............39 2 Ένδειξη ευαισθησίας (ISO)................39 Ένδειξη αυτ µατης ευαισθησίας ........................................................91, 92 3 Ένδειξη µπαταρίας.............................
Η οθ νη του σκοπεύτρου 1 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 14 1 Κύκλος αναφοράς για φωτοµέτρηση µε κεντρικ ζύγισµα ...........................96 2 Άγκιστρα εστίασης (περιοχές εστίασης) .......................................16, 33 3 Προειδοποίηση “∆εν έχει τοποθετηθεί κάρτα µνήµης”............................11, 123 4 Ένδειξη µπαταρίας.............................14 5 Ένδειξη εστίασης ................. 17, 35, 123 6 Περιοχή εστίασης .........................
Ο επιλογέας λειτουργίας Το µοντέλο D50 παρέχει τη δυνατ τητα επιλογής απ τις έντεκα ακ λουθες λειτουργίες φωτογράφησης: Εισαγωγή—Εξοικείωση µε τη φωτογραφική µηχανή Προηγµένες λειτουργίες (Λειτουργίες έκθεσης) Επιλέξτε αυτές τις λειτουργίες για να έχετε πλήρη έλεγχο των ρυθµίσεων της φωτογραφικής µηχανής, συµπεριλαµβανοµένης της ταχύτητας κλείστρου και του διαφράγµατος.
Πρώτα βήµατα Τοποθέτηση φακού 1 2 Κλείστε τη µηχανή και αφαιρέστε το κάλυµµα του σώµατος. Αφαιρέστε το πίσω καπάκι του φακού απ το φακ . Kρατώντας το δείκτη τοποθέτησης του φακού ευθυγραµµισµένο µε το δείκτη τοποθέτησης που βρίσκεται στο σώµα της φωτογραφικής µηχανής, τοποθετήστε το φακ στη µοντούρα µπαγιονέτ της µηχανής. Προσέχοντας να µην πιέσετε το κουµπί απασφάλισης του φακού, περιστρέψτε το φακ αριστερ στροφα µέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.
Φ ρτιση και τοποθέτηση της µπαταρίας Χρησιµοποιήστε την παρεχ µενη µπαταρία EN-EL3a και τον ταχυφορτιστή MH-18a. Εισαγωγή—Πρώτα βήµατα 1 Φ ρτιση της µπαταρίας 1.1 Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος στο φορτιστή και τοποθετήστε το βύσµα στην πρίζα. 1.2 Τοποθετήστε την µπαταρία στον φορτιστή. Η λάµπα του ΦΟΡΤΙΣΤΗ θα αναβοσβήνει καθώς φορτίζει η µπαταρία. Περίπου 135 λεπτά χρειάζονται για να φορτιστεί πλήρως µια άδεια µπαταρία. 1.3 Η φ ρτιση έχει ολοκληρωθεί ταν η λυχνία φ ρτισης σταµατήσει να αναβοσβήνει.
2 Τοποθετήστε την µπαταρία 2.2 Τοποθετήστε µια πλήρως φορτισµένη µπαταρία, πως εικονίζεται δεξιά. Κλείστε το καπάκι του χώρου µπαταρίας. Εισαγωγή—Πρώτα βήµατα 2.1 Αφού βεβαιωθείτε τι η φωτογραφική µηχανή είναι σβηστή, ανοίξτε το καπάκι του χώρου µπαταρίας. Αφαίρεση της µπαταρίας Σβήστε τη µηχανή πριν αφαιρέσετε την µπαταρία. Επανατοποθετήστε το κάλυµµα των ακροδεκτών ταν δεν χρησιµοποιείτε την µπαταρία.
Βασικές ρυθµίσεις Εισαγωγή—Πρώτα βήµατα Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή, θα εµφανιστεί στην οθ νη το παράθυρο διαλ γου για επιλογή γλώσσας το οποίο φαίνεται στο βήµα 1. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να επιλέξετε µια γλώσσα και να ρυθµίσετε την ηµεροµηνία και την ώρα. 1 2 Εµφανίζεται το παράθυρο διαλ γου επιλογής γλώσσας. 3 4 Εµφανίστε το µενού DATE (Ηµεροµηνία). 5 Επιλέξτε γλώσσα.
Εισαγωγή καρτών µνήµης Η φωτογραφική µηχανή αποθηκεύει εικ νες σε αφαιρούµενες κάρτες µνήµης SD (Secure Digital) (διατίθενται ξεχωριστά). Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης Εισαγωγή—Πρώτα βήµατα 1 1.1 Πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε κάρτες µνήµης, σβήστε τη φωτογραφική µηχανή και ανοίξτε το κάλυµµα της υποδοχής της κάρτας. 1.2 Σύρετε την κάρτα µνήµης προς τα µέσα πως εικονίζεται στα δεξιά, µέχρι να ασφαλίσει στη θέση της. Η λυχνία πρ σβασης της κάρτας µνήµης θα ανάψει για ένα περίπου δευτερ λεπτο.
2 Εισαγωγή—Πρώτα βήµατα ∆ιαµ ρφωση της κάρτας µνήµης Η διαµ ρφωση των καρτών µνήµης διαγράφει µ νιµα λες τις φωτογραφίες και τα υπ λοιπα δεδοµένα που µπορεί να περιέχονται σε αυτές. Βεβαιωθείτε τι λα τα δεδοµένα που θέλετε να κρατήσετε έχουν αντιγραφεί σε άλλη συσκευή αποθήκευσης πριν διαµορφώσετε την κάρτα. 2 .1 Επισηµάνετε την επιλογή Yes (Ναι). 2 .2 Ξεκινήστε τη διαµ ρφωση.
Προσαρµογή εστίασης σκοπεύτρου Οι φωτογραφίες καδράρονται στο σκ πευτρο. Πριν φωτογραφήσετε, βεβαιωθείτε τι η οθ νη του σκοπεύτρου βρίσκεται σε καθαρή εστίαση. 2 Αφαιρέστε το καπάκι του ενεργοποιήστε τη µηχανή. φακού και Σύρετε το στοιχείο ελέγχου ρύθµισης της δι πτρας προς τα επάνω και προς τα κάτω ώσπου τα άγκιστρα εστίασης να επιτύχουν ευκρινή εστίαση.
Πρ γραµµα εκµάθησης: Φωτογράφηση και απεικ νιση Λήψη φωτογραφιών σε λειτουργία Λειτουργία φωτογράφησης “στ χευση και φωτογράφηση” Πρ γραµµα εκµάθησης—Λήψη φωτογραφιών σε λειτουργία 14 Αυτή η εν τητα περιγράφει τον τρ πο λήψης φωτογραφιών σε λειτουργία (αυτ µατη), η οποία είναι µια αυτ µατη λειτουργία “στ χευσης και φωτογράφησης” κατά την οποία οι περισσ τερες ρυθµίσεις ελέγχονται απ τη φωτογραφική µηχανή ανάλογα µε τις συνθήκες φωτογράφησης. 1 Θέστε τη µηχανή σε λειτουργία 1.
2 Επιλογή λειτουργίας µηχανής και προσαρµογή ρυθµίσεων της φωτογραφικής 2.1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση . 2.3 Σύρετε το διακ πτη A-M του φακού στη θέση A (αυτ µατη εστίαση). Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του φακού. Πρ γραµµα εκµάθησης—Λήψη φωτογραφιών σε λειτουργία 2.2 Περιστρέψτε τον επιλογέα εστίασης στη θέση AF (αυτ µατη εστίαση).
3 Πρ γραµµα εκµάθησης—Λήψη φωτογραφιών σε λειτουργία 16 Καδράρισµα φωτογραφίας 3.1 Κρατήστε τη φωτογραφική µηχανή µε τον τρ πο που εικονίζεται. Σωστ κράτηµα της φωτογραφικής µηχανής Πιάστε τη χειρολαβή µε το δεξί σας χέρι και χρησιµοποιήστε το αριστερ σας χέρι για το χειρισµ του σώµατος της µηχανής ή του φακού. Στηρίξτε ελαφρά τους αγκώνες στο σώµα σας για µεγαλύτερη σταθερ τητα. 3.2 Καδράρετε µια φωτογραφία στο σκ πευτρο µε το κυρίως θέµα τοποθετηµένο σε οποιαδήποτε απ τις πέντε περιοχές εστίασης.
4 Εστίαση και φωτογράφηση Εάν το θέµα είναι σκοτειν , ίσως ανάψει ο βοηθητικ ς φωτισµ ς αυτ µατης εστίασης (AF) για να βοηθήσει στη λειτουργία εστίασης και ίσως εµφανιστεί το φλας. 4.2 Πιέστε απαλά το κουµπί φωτογράφησης µέχρι το τέρµα και κάντε λήψη της φωτογραφίας. Η φωτογραφία θα εµφανιστεί στην οθ νη και θα ανάψει η λυχνία πρ σβασης που βρίσκεται δίπλα στο κάλυµµα υποδοχής της κάρτας µνήµης.
Το ενσωµατωµένο φλας Αν απαιτείται πρ σθετος φωτισµ ς για σωστή έκθεση σε λειτουργία , θα εµφανιστεί αυτ µατα το ενσωµατωµένο φλας, ταν πατηθεί ως τη µέση το κουµπί φωτογράφησης. Τα θέµατα που βρίσκονται έξω απ την εµβέλεια του φλας (0,6 – 7,5 µ.) ενδέχεται να µην είναι καλά φωτισµένα. Αφαιρείτε τα καλύµµατα του φακού ταν χρησιµοποιείτε το φλας. Πρ γραµµα εκµάθησης—Λήψη φωτογραφιών σε λειτουργία 'ταν το φλας ανασηκωθεί, θα πυροδοτηθεί µ νο ταν απαιτείται ως συµπληρωµατικ ς φωτισµ ς.
Ψηφιακά µεταβαλλ µενα προγράµµατα ∆ηµιουργική φωτογράφηση Εκτ ς απ τη λειτουργία , η µηχανή D50 παρέχει τη δυνατ τητα επιλογής ανάµεσα σε έξι λειτουργίες ψηφιακού µεταβαλλ µενου προγράµµατος. Η επιλογή εν ς προγράµµατος βελτιστοποιεί αυτ µατα τις ρυθµίσεις ώστε να ταιριάζουν µε την επιλεγµένη σκηνή, επιτρέποντας τη δηµιουργική φωτογράφηση απλώς µε την περιστροφή του επιλογέα λειτουργίας. Περιγραφή Για πορτραίτα. Για τοπία. Για φωτογραφίες παιδιών. Για κινούµενα θέµατα.
Landscape: Για τη σύλληψη του µεγαλείου της φύσης Χρησιµοποιήστε τη για ζωντανές λήψεις τοπίων µε βελτιωµένα περιγράµµατα, χρώµατα και αντίθεση σε θέµατα πως ο ουραν ς και τα δάση. • Η µηχανή επιλέγει την περιοχή εστίασης η οποία περιέχει το θέµα το οποίο βρίσκεται πιο κοντά στη µηχανή. • Το ενσωµατωµένο φλας και ο βοηθητικ ς φωτισµ ς αυτ µατης εστίασης (AF) απενεργοποιούνται αυτ µατα.
Επιλογή λειτουργίας φωτογράφησης Η λειτουργία φωτογράφησης καθορίζει τον τρ πο λήψης των φωτογραφιών απ τη φωτογραφική µηχανή: λήψη µεµονωµένων φωτογραφιών ή λήψη συνεχ µενων φωτογραφιών µε πατηµένο το κουµπί φωτογράφησης. Λειτουργία Περιγραφή Ένα καρέ (προεπιλογή) Για να επιλέξετε λειτουργία φωτογράφησης, πιέστε το κουµπί και περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών µέχρι να εµφανιστεί η λειτουργία που θέλετε στον πίνακα ελέγχου.
Χρήση του χρονοδιακ πτη ή του τηλεχειριστηρίου Ο χρονοδιακ πτης ή το προαιρετικ τηλεχειριστήριο ML-L3 µπορούν να χρησιµοποιηθούν για φωτογραφίες στις οποίες θέλετε να εµφανίζεται ο εαυτ ς σας. Για να χρησιµοποιήσετε το χρονοδιακ πτη: 1 Πρ γραµµα εκµάθησης—Χρήση του χρονοδιακ πτη ή του τηλεχειριστηρίου 2 Τοποθετήστε τη φωτογραφική µηχανή σε τρίποδο (συνιστάται) ή τοποθετήστε την σε µια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Η τρέχουσα λειτουργία χρονοδιακ πτη/ τηλεχειριστηρίου εµφανίζεται στον πίνακα ελέγχου.
5 Τραβήξτε τη φωτογραφία. Χρονοδιακ πτης: Πιέστε το κουµπί φωτογράφησης µέχρι το τέρµα για να ξεκινήσετε το χρονοδιακ πτη. Η λυχνία χρονοδιακ πτη (λυχνία βοηθητικού φωτισµού αυτ µατης εστίασης (AF)) θα αρχίσει να αναβοσβήνει για περίπου οκτώ δευτερ λεπτα. Η λυχνία σταµατά να αναβοσβήνει δύο δευτερ λεπτα πριν απ τη λήψη της φωτογραφίας και παραµένει αναµµένη µέχρι να απελευθερωθεί το κλείστρο.
Βασική απεικ νιση Πρ γραµµα εκµάθησης—Βασική απεικ νιση 24 Οι φωτογραφίες εµφανίζονται αυτ µατα µετά τη φωτογράφηση. Εάν δεν εµφανίζεται καµία φωτογραφία στην οθ νη, µπορεί να προβληθεί η πιο πρ σφατη εικ να πατώντας το κουµπί . Μπορείτε επίσης να εµφανίσετε πρ σθετες φωτογραφίες περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών ή πιέζοντας τον πολυ-επιλογέα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά. Για να τερµατίσετε την απεικ νιση και να επιστρέψετε σε λειτουργία φωτογράφησης, πιέστε το κουµπί φωτογράφησης µέχρι τη µέση.
Αναφορά Η εν τητα αυτή βασίζεται στο πρ γραµµα εκµάθησης για να καλύψει πιο προηγµένες επιλογές φωτογράφησης και απεικ νισης.
Χρήση µενού φωτογραφικής µηχανής Η πρ σβαση στις περισσ τερες επιλογές φωτογράφησης, απεικ νισης και ρυθµίσεων µπορεί να γίνει απ τα µενού της φωτογραφικής µηχανής. Για να προβάλετε τα µενού, πιέστε το κουµπί . Επιλέξτε µεταξύ των µενού απεικ νισης, φωτογράφησης, ειδικών ρυθµίσεων και ρυθµίσεων (βλέπε παρακάτω) Αναφορά—Χρήση µενού φωτογραφικής µηχανής 26 Αυτ το εικονίδιο υποδεικνύει τι υπάρχει διαθέσιµη βοήθεια για το τρέχον στοιχείο για να µενού. Πιέστε το κουµπί προβάλετε τη βοήθεια.
Μετακίνηση στα µενού Για να κάνετε αλλαγές σε ένα στοιχείο µενού, επιλέξτε πρώτα ένα µενού µεταξύ των µενού απεικ νισης, φωτογράφησης, ειδικών ρυθµίσεων και ρυθµίσεων (1), στη συνέχεια επιλέξτε το στοιχείο µενού (2) και, τέλος, επιλέξτε ένα στοιχείο (3).
Ορισµ ς µιας επιλογής Ο πολυ-επιλογέας χρησιµοποιείται για να µετακινείστε στα µενού της µηχανής.
6 7 Εµφάνιση επιλογών 8 Επισήµανση επιλογής Ενεργοποίηση επιλογής Αναφορά—Χρήση µενού φωτογραφικής µηχανής • Τα στοιχεία µενού που εµφανίζονται γκρίζα δεν είναι διαθέσιµα τη συγκεκριµένη στιγµή. • Κατά τη διαµ ρφωση καρτών µνήµης καθώς και σε άλλες περιπτώσεις στις οποίες απαιτείται επιβεβαίωση απ το χρήστη, µπορείτε να ενεργοποιήσετε µια επιλογή µ νο πιέζοντας το κουµπί . Στην οθ νη εµφανίζεται ένα µήνυµα που αναφέρει αυτ το γεγον ς.
Αναφορά: Τεχνικές φωτογράφησης Ποι τητα και µέγεθος εικ νας Στοιχεία ελέγχου που χρησιµοποιούνται: ➤ Μενού φωτογράφησης ➤ Image Quality (Ποι τητα εικ νας) ➤ Μενού φωτογράφησης ➤ Image Size (Μέγεθος εικ νας) ος θ γε µέ ου ο ί άλ χε εγ αρ Μ Ποι τητα και µέγεθος εικ νας Υψηλή Ποι τητα εικ νας ➤ Χαµηλή Αναφορά—Ποι τητα και µέγεθος εικ νας Η ποι τητα και το µέγεθος εικ νας καθορίζουν π σο χώρο καταλαµβάνει κάθε φωτογραφία στην κάρτα µνήµης.
Ποι τητα εικ νας ∆ιατίθενται οι παρακάτω επιλογές: Επιλογή JPEG Basic (BASIC) NEF + JPEG Basic (RAW BASIC) Η τρέχουσα ρύθµιση ποι τητας εµφανίζεται στον πίνακα ελέγχου. Λ γος συµπίεσης JPEG Fine (FINE) JPEG Normal (NORM) Περιγραφή Τα δεδοµένα Raw απ τον αισθητήρα εικ νας αποθηκεύονται σε συµπιεσµένη µορφή NEF (Nikon Electronic Format). NEF Κατάλληλη για εικ νες που πρ κειται να υποστούν επεξεργασία σε υπολογιστή. Yψηλή ποι τητα εικ νας, κατάλληλη για Χαµηλή µεγεθύνσεις ή ποιοτικές εκτυπώσεις.
Μέγεθος εικ νας ∆ιατίθενται οι παρακάτω επιλογές: Μέγεθος εικ νας Μέγεθος Αναφορά—Ποι τητα και µέγεθος εικ νας L (3008 × 2000) M (2256 × 1496) S (1504 × 1000) Μεγάλο Μικρ Μέγεθος (pixel) Μέγεθος κατά προσέγγιση µε εκτύπωση στα 200dpi 3.008 × 2.000 2.256× 1.496 1.504 × 1.000 38 × 25 cm 29 × 19 cm 19 × 13 cm Η τρέχουσα ρύθµιση µεγέθους εµφανίζεται στον πίνακα ελέγχου.
Επιλογή της περιοχής εστίασης Στοιχεία ελέγχου που χρησιµοποιούνται: Πολυ-επιλογέας Η D50 παρέχει δυνατ τητα επιλογής µεταξύ πέντε περιοχών εστίασης που καλύπτουν λες µαζί µια µεγάλη περιοχή του κάδρου. Απ προεπιλογή, η µηχανή επιλέγει αυτ µατα την περιοχή εστίασης ή εστιάζει στο θέµα που βρίσκεται στην κεντρική περιοχή εστίασης.
Βοηθητικ ς φωτισµ ς αυτ µατης εστίασης 'ταν ο φωτισµ ς του θέµατος είναι ανεπαρκής, θα ανάψει ο βοηθητικ ς φωτισµ ς αυτ µατης εστίασης για να βοηθήσει στη λειτουργία εστίασης, ταν είναι πατηµένο ως τη µέση το κουµπί φωτογράφησης. Ο βοηθητικ ς φωτισµ ς αυτ µατης εστίασης δεν είναι διαθέσιµος στις λειτουργίες ή ή ταν έχετε επιλέξει τη ρύθµιση Off (Απενεργοποίηση) για την ειδική ρύθµιση 7 (AF Assist (Υποβοήθηση αυτ µατης εστίασης)).
Χειροκίνητη εστίαση Στοιχεία ελέγχου που χρησιµοποιούνται: Επιλογέας λειτουργίας εστίασης ➤ ∆ακτύλιος εστίασης του φακού Επιλογή A-M/Aυτ µατη εστίαση µε χειροκίνητη προτεραι τητα 'ταν χρησιµοποιείτε ένα φακ µε δυνατ τητα A-M, επιλέξτε M ταν κάνετε χειροκίνητη εστίαση. Με φακούς που υποστηρίζουν τη λειτουργία M/A (αυτ µατη εστίαση µε χειροκίνητη προτεραι τητα), η εστίαση µπορεί να ρυθµιστεί χειροκίνητα αν θέσετε το φακ στις θέσεις M ή M/A.
Λειτουργία συγχρονισµού φλας Στοιχεία ελέγχου που χρησιµοποιούνται: κουµπί + επιλογέας εντολών Επιλέξτε µια λειτουργία συγχρονισµού φλας ανάλογα µε τις συνθήκες φωτογράφησης. Η τρέχουσα λειτουργία συγχρονισµού φλας εµφανίζεται στον πίνακα ελέγχου πως εικονίζεται παρακάτω. 'ταν το φλας είναι απενεργοποιηµένο εµφανίζεται η ένδειξη . τη για : Μείωση φαινοµένου κ κκινων µατιών Χρησιµοποιήστε πορτρέτα.
Επιλογή λειτουργίας συγχρονισµού φλας Πιέστε το κουµπί και περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών. Η τρέχουσα ρύθµιση συγχρονισµού φλας εµφανίζεται στον πίνακα ελέγχου. Χρήση του ενσωµατωµένου φλας Λειτουργίες , , , και : Επιλέξτε λειτουργία συγχρονισµού φλας πως περιγράφεται στην προηγούµενη σελίδα. Το φλας θα εµφανιστεί πως απαιτείται ταν το κουµπί φωτογράφησης είναι πατηµένο µέχρι τη µέση και θα ανάψει κατά τη λήψη της φωτογραφίας.
Αντιστάθµιση φλας (Μ νο στις λειτουργίες P, S, A και M) Στοιχεία ελέγχου που χρησιµοποιούνται: κουµπιά και + επιλογέας εντολών Η αντιστάθµιση φλας µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την αύξηση ή µείωση της απ δοσης του φλας απ το επίπεδο που έχει επιλεγεί απ το σύστηµα ελέγχου του φλας της µηχανής. Η απ δοση του φλας µπορεί να αυξηθεί ώστε να εµφανίζει φωτειν τερο το κύριο θέµα ή να µειωθεί για να αποτρέψει την εµφάνιση ανεπιθύµητων υπερφωτισµένων τµηµάτων ή αντανακλάσεων.
Ευαισθησία (αντιστοιχία ISO) Στοιχεία ελέγχου που χρησιµοποιούνται: ➤ Μενού φωτογράφησης ➤ ISO Λειτουργίες ψηφιακού µεταβαλλ µενου προγράµµατος Στις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις, η χειροκίνητη ρύθµιση ευαισθησίας δεν είναι διαθέσιµη στις λειτουργίες , , , , , και . Αντιθέτως, η φωτογραφική µηχανή ρυθµίζει την ευαισθησία αυτ µατα. Για να ρυθµίσετε την ευαισθησία χειροκίνητα, επιλέξτε το στοιχείο Off (Απενεργοποίηση) για την Ειδική ρύθµιση 9 (ISO Control (Έλεγχος ISO); 91).
Λειτουργίες P, S, A και M Οι λειτουργίες P, S, A και M ελέγχουν µια ποικιλία προηγµένων δυνατοτήτων, συµπεριλαµβανοµένων της ταχύτητας κλείστρου, του διαφράγµατος και της ισορροπίας λευκού. Επιλογή λειτουργίας έκθεσης Στοιχεία ελέγχου που χρησιµοποιούνται: Επιλογέας λειτουργίας Οι λειτουργίες P, S, A και M παρέχουν διάφορους βαθµούς ελέγχου για την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγµα.
Έκθεση Ευρύ (χαµηλοί αριθµοί f/-) Υπ (φ ερέ ω κθ τε ε ιν ση ή) ∆ιάφραγµα ➤ Αναφορά—Λειτουργίες P, S, A και M Μικρ (υψηλοί αριθµοί f/-) Υπ (σ οέ κο κθ τε εσ ιν η ή) Η έκθεση ελέγχει τη φωτειν τητα των φωτογραφιών. Η ίδια έκθεση µπορεί να επιτευχθεί µε διαφορετικούς συνδυασµούς ταχύτητας και διαφράγµατος κλείστρου, επιτρέποντάς σας να θολώνετε ή να “παγώνετε” την κίνηση ή να ελέγχετε το βάθος του πεδίου.
P: Αυτ µατος προγραµµατισµ ς Σε αυτήν τη λειτουργία, η µηχανή ορίζει την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγµα για βέλτιστη έκθεση. Η λειτουργία αυτή προτείνεται για στιγµι τυπα και για άλλες περιπτώσεις στις οποίες υπάρχει µικρ διαθέσιµο χρονικ διάστηµα για τη ρύθµιση της φωτογραφικής µηχανής. 1 Αναφορά—Λειτουργίες P, S, A και M 2 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση P. Καδράρετε µια φωτογραφία, εστιάστε και κάντε λήψη.
S: Αυτ µατη προτεραι τητα κλείστρου Στη λειτουργία S, επιλέγετε την ταχύτητα κλείστρου ενώ η φωτογραφική µηχανή επιλέγει αυτ µατα το διάφραγµα που θα αποδώσει βέλτιστη έκθεση. Χρησιµοποιήστε χαµηλές ταχύτητες κλείστρου για να υποδείξετε την κίνηση θολώνοντας κινούµενα αντικείµενα και υψηλές ταχύτητες για να “παγώσετε” την κίνηση. 1 3 Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για να επιλέξετε µια ταχύτητα κλείστρου µεταξύ των τιµών 30 s και 1/4.000 s. Καδράρετε µια φωτογραφία, εστιάστε και κάντε λήψη.
A: Αυτ µατη προτεραι τητα διαφράγµατος Στη λειτουργία A, επιλέγετε το διάφραγµα ενώ η µηχανή ρυθµίζει την ταχύτητα διαφράγµατος για βέλτιστη έκθεση. Τα µικρά διαφράγµατα (υψηλοί αριθµοί f/-) αυξάνουν το βάθος πεδίου, εστιάζοντας τ σο στο κύριο θέµα σο και στο φ ντο. Τα µεγάλα διαφράγµατα (µικροί αριθµοί f/-) απαλύνουν τις λεπτοµέρειες του φ ντου και επιτρέπουν την είσοδο περισσ τερου φωτ ς στη µηχανή, αυξάνοντας το εύρος του φλας και κάνοντας τις φωτογραφίες λιγ τερο ευάλωτες στο θ λωµα.
M: Χειροκίνητη λειτουργία Στη λειτουργία Μ, ο χρήστης ρυθµίζει τ σο την ταχύτητα κλείστρου σο και το διάφραγµα. Η ταχύτητα κλείστρου µπορεί να οριστεί µεταξύ των τιµών 30 s και 1/4.000 s ή το κλείστρο µπορεί να παραµείνει ανοιχτ επ' α ριστον για έκθεση µακράς διαρκείας ( ). Το διάφραγµα µπορεί να οριστεί σε τιµές µεταξύ των ελάχιστων και των µέγιστων τιµών του φακού. 1 3 Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών, για να επιλέξετε µια ταχύτητα κλείστρου.
Εκθέσεις µακράς διαρκείας Αναφορά—Λειτουργίες P, S, A και M Με ταχύτητα κλείστρου , το κλείστρο θα παραµείνει ανοιχτ ενώ είναι πατηµένο το κουµπί φωτογράφησης. Στις λειτουργίες καθυστέρησης και τηλεχειρισµού άµεσης απ κρισης, εµφανίζεται η ένδειξη αντί για την ένδειξη . Το κλείστρο ανοίγει ταν πιέσετε το κουµπί φωτογράφησης του προαιρετικού τηλεχειριστηρίου ML-L3 (2 δευτ.
Αντιστάθµιση έκθεσης (Μ νο στις λειτουργίες P, S και A) Στοιχεία ελέγχου που χρησιµοποιούνται: κουµπί + επιλογέας εντολών Για να έχετε τα αποτελέσµατα που θέλετε µε συγκεκριµένες συνθέσεις θεµάτων, ίσως χρειάζεται να χρησιµοποιήσετε την αντιστάθµιση έκθεσης για να αλλάξετε την τιµή έκθεσης που προτείνεται απ την φωτογραφική µηχανή.
Optimize Image (Βελτιστοποίηση εικ νας) Στοιχεία ελέγχου που χρησιµοποιούνται: ➤ Μενού φωτογράφησης ➤ Optimize Image (Βελτιστοποίηση εικ νας) Οι επιλογές του µενού Optimize Image (Βελτιστοποίηση εικ νας) ρυθµίζουν την ένταση, την αντίθεση, τον κορεσµ και το χρωµατικ τ νο. Αναφορά—Λειτουργίες P, S, A και M Επιλογή Περιγραφή Normal N (Κανονική) (προεπιλογή) Συνιστάται για τις περισσ τερες περιπτώσεις.
White Balance (Ισορροπία λευκού) Στοιχεία ελέγχου που χρησιµοποιούνται: ➤ Μενού φωτογράφησης ➤ White Balance (Ισορροπία λευκού) Επιλογή Auto (Αυτ µατα) (προεπιλογή) Incandescent (Λαµπτήρας πυρακτώσεως) Fluorescent (Λαµπτήρας φθορισµού) Dir. sunlight (Άµεσο ηλιακ φως) Flash (Φλας) Cloudy (Συννεφιά) Shade (Σκιά) Preset (Προεπιλογή) Περιγραφή Η ισορροπία του λευκού ρυθµίζεται αυτ µατα, ώστε να ταιριάζει µε το φωτισµ . Συνιστάται για τις περισσ τερες περιπτώσεις. Για φωτογράφηση µε φωτισµ πυρακτώσεως.
Επαναφορά προεπιλεγµένων ρυθµίσεων Επαναφορά µε δύο κουµπιά Στοιχεία ελέγχου που χρησιµοποιούνται: κουµπί + κουµπί Οι ρυθµίσεις της φωτογραφικής µηχανής που αναγράφονται παρακάτω µπορούν να επανέλθουν στις προεπιλεγµένες τιµές, εάν κρατήσετε πατηµένα µαζί τα κουµπιά και για περισσ τερα απ δύο δευτερ λεπτα (τα κουµπιά επισηµαίνονται µε µια πράσινη κουκκίδα). Η οθ νη απενεργοποιείται για λίγο, ενώ γίνεται επαναφορά αυτών των ρυθµίσεων. Οι υπ λοιπες ρυθµίσεις δεν επηρεάζονται.
Αναφορά: Σχετικά µε την απεικ νιση Προβολή φωτογραφιών Οι φωτογραφίες προβάλλονται στην οθ νη µία προς µία (“απεικ νιση µίας εικ νας”) ή σε σελίδες που περιλαµβάνουν έως εννέα εικ νες (“απεικ νιση µικρογραφιών”). Απεικ νιση µίας εικ νας Πιέστε το κουµπί για να προβάλετε την πιο πρ σφατη φωτογραφία στην οθ νη. Οι φωτογραφίες που έχουν ληφθεί µε “κατακ ρυφο” προσανατολισµ (πορτραίτο) εµφανίζονται µε κατακ ρυφο προσανατολισµ .
Πληροφορίες φωτογραφίας Οι πληροφορίες φωτογραφιών τίθενται σε υπέρθεση στις εικ νες που προβάλλονται µε απεικ νιση µίας εικ νας. Πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να κάνετε κύλιση στις πληροφορίες φωτογραφίας ως εξής: Πληροφορίες αρχείου ↔ ∆εδοµένα φωτογράφησης, Σελίδα 1 ↔ ∆εδοµένα φωτογράφησης, Σελίδα 2 ↔ Τονισµένα σηµεία ↔ Ιστ γραµµα ↔ Πληροφορίες αρχείου. 햲 Πληροφορίες αρχείου 1 Κατάσταση προστασίας ....................................
Τονισµένα σηµεία 햲 햳 햴 1 Κατάσταση προστασίας ..............................................56 2 Τα τονισµένα σηµεία της εικ νας (φωτειν τερες περιοχές της εικ νας) διαθέτουν περίγραµµα που αναβοσβήνει. 3 Αριθµ ς καρέ/συνολικ ς αριθµ ς εικ νων Ιστ γραµµα 햲 햳 햴 Αναφορά—Προβολή φωτογραφιών 1 Κατάσταση προστασίας ..............................................56 2 Αριθµ ς καρέ/συνολικ ς αριθµ ς εικ νων 3 Ιστ γραµµα που παρουσιάζει την κατανοµή των αποχρώσεων της εικ νας.
Προβολή πολλαπλών εικ νων: Απεικ νιση µικρογραφιών Για να εµφανίσετε εικ νες σε σελίδες των τεσσάρων ή εννέα εικ νων, πιέστε το κουµπί σε λειτουργία απεικ νισης µίας εικ νας.
∆είτε απ πιο κοντά: Zoom κατά την απεικ νιση Πιέστε το κουµπί για να µεγεθύνετε τη φωτογραφία που προβάλλεται σε απεικ νιση µίας εικ νας ή τη φωτογραφία µε επισήµανση στην απεικ νιση µικρογραφιών.
Προστασία φωτογραφιών απ διαγραφή Το κουµπί µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε τις επιλογές πλήρους καρέ, zoom και απεικ νισης µικρογραφιών για την προστασία των φωτογραφιών απ αθέλητη διαγραφή. Τα αρχεία µε προστασία δεν µπορούν να διαγραφούν χρησιµοποιώντας το κουµπί ή την επιλογή Delete (∆ιαγραφή) στο µενού απεικ νισης και είναι σε κατάσταση αρχείου του DOS “µ νο για ανάγνωση” κατά την προβολή τους σε υπολογιστή που εκτελεί Windows.
∆ιαγραφή µεµονωµένων φωτογραφιών Για να διαγράψετε µια φωτογραφία που προβάλλεται σε απεικ νιση µίας εικ νας ή τη φωτογραφία µε επισήµανση στην απεικ νιση µικρογραφιών, πιέστε το κουµπί . Μετά τη διαγραφή τους δεν µπορεί να γίνει ανάκτηση των φωτογραφιών. 1 2 Πιέστε το κουµπί . Εµφανίζεται ένα παράθυρο διαλ γου επιβεβαίωσης. Για να διαγράψετε τη φωτογραφία, πιέστε ξανά το κουµπί . Πιέστε οποιοδήποτε άλλο κουµπί για να τερµατίσετε αυτήν τη λειτουργία χωρίς να διαγράψετε τη φωτογραφία.
Αναπαραγωγή φωτογραφιών στην τηλε ραση Tο καλώδιο βίντεο που παρέχεται µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη σύνδεση της µηχανής µε την τηλε ραση ή µε συσκευή εγγραφής και αναπαραγωγής βίντεο (VCR). 1 2 Αναφορά—Αναπαραγωγή φωτογραφιών στην τηλε ραση 58 3 Επιλέξτε την κατάλληλη λειτουργία βίντεο απ το µενού Video Mode (Λειτουργία βίντεο) ( 69). Θέστε τη φωτογραφική µηχανή εκτ ς λειτουργίας. Να θέτετε πάντοτε τη µηχανή εκτ ς λειτουργίας πριν απ τη σύνδεση ή την αποσύνδεση του καλωδίου του βίντεο.
Προβολή φωτογραφιών σε υπολογιστή Το καλώδιο USB που παρέχεται µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη σύνδεση της φωτογραφικής µηχανής σε υπολογιστή. Μετά τη σύνδεση της φωτογραφικής µηχανής µπορεί να χρησιµοποιηθεί το παρεχ µενο λογισµικ PictureProject για την αντιγραφή φωτογραφιών στον υπολογιστή, απ που µπορεί να γίνει προβολή τους και ρετούς. Προτού συνδέσετε τη µηχανή Εγκαταστήστε το PictureProject αφού διαβάσετε τα εγχειρίδια χρήσης και ελέγξετε τις απαιτήσεις του συστήµατος.
Σύνδεση του καλωδίου USB 1 2 Αναφορά—Προβολή φωτογραφιών σε υπολογιστή 60 3 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή και περιµένετε την εκκίνηση του λειτουργικού συστήµατος. Σβήστε τη φωτογραφική µηχανή και συνδέστε το καλώδιο USB που παρέχεται, πως εικονίζεται. Μην ασκείτε δύναµη και µην προσπαθείτε να τοποθετήσετε τις συνδέσεις σε γωνία. Συνδέστε τη φωτογραφική µηχανή απευθείας στον υπολογιστή: µην συνδέσετε το καλώδιο µέσω διανοµέα USB ή µέσω του πληκτρολογίου. Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή.
Αποσύνδεση της φωτογραφικής µηχανής Εάν έχει επιλεγεί PTP για την επιλογή USB ( 71), η φωτογραφική µηχανή µπορεί να απενεργοποιηθεί και να αποσυνδεθεί το καλώδιο USB µετά την ολοκλήρωση της µεταβίβασης. Εάν η επιλογή USB στο µενού ρυθµίσεων της φωτογραφικής µηχανής είναι ακ µη στην προεπιλεγµένη ρύθµιση Mass storage (Μαζική αποθήκευση), η φωτογραφική µηχανή πρέπει πρώτα να αφαιρεθεί απ το σύστηµα, σύµφωνα µε τον τρ πο που περιγράφεται παρακάτω.
Εκτύπωση φωτογραφιών Οι φωτογραφίες µπορούν να εκτυπωθούν µε οποιαδήποτε απ τις παρακάτω µεθ δους: • Συνδέστε τη φωτογραφική µηχανή µε έναν εκτυπωτή και εκτυπώστε τις φωτογραφίες απευθείας απ τη µηχανή ( 63). • Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης σε έναν εκτυπωτή που είναι εφοδιασµένος µε υποδοχή κάρτας µνήµης (για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του εκτυπωτή).
Σύνδεση του εκτυπωτή 1 2 3 του µενού Θέστε τον εκτυπωτή σε λειτουργία. Σβήστε τη φωτογραφική µηχανή και συνδέστε το καλώδιο USB που παρέχεται, πως εικονίζεται. Μην ασκείτε δύναµη και µην προσπαθείτε να τοποθετήσετε τις συνδέσεις σε γωνία. Συνδέστε τη φωτογραφική µηχανή απευθείας στον υπολογιστή: µην συνδέσετε το καλώδιο µέσω διανοµέα USB. Θέστε τη φωτογραφική µηχανή σε λειτουργία. Εµφανίζεται µια οθ νη υποδοχής, συνοδευ µενη απ την οθ νη απεικ νισης του PictBridge.
Εκτύπωση φωτογραφιών µία προς µία Για να εκτυπώσετε τη φωτογραφία που έχετε επιλέξει απ την οθ νη απεικ νισης του PictBridge, πιέστε και απελευθερώστε το κουµπί . Θα εµφανιστεί το µενού που εικονίζεται στα δεξιά. Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα επάνω ή προς τα κάτω, για να επισηµάνετε µια επιλογή, και µετά πιέστε τον προς τα δεξιά, για να την επιλέξετε. Επιλογή Start Printing (Εκκίνηση εκτύπωσης) Αναφορά—Εκτύπωση φωτογραφιών Page Size (Μέγεθος σελίδας) Περιγραφή Εκτυπώστε την επιλεγµένη εικ να.
Επιλογή Περιγραφή Θα εµφανιστεί το µενού που εικονίζεται στα δεξιά. Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επισηµάνετε την επιλογή Crop (Περικοπή) (περικοπή φωτογραφίας για εκτύπωση) ή No Cropping (Χωρίς περικοπή) και στη συνέχεια πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. Cropping (Περικοπή) 'ταν είναι επιλεγµένη η δυνατ τητα Crop (Περικοπή), εµφανίζεται το παράθυρο διαλ γου που εικονίζεται στα δεξιά.
Εκτύπωση επιλεγµένων φωτογραφιών Ενεργοποιώντας την επιλογή Print Select (Εκτύπωση επιλεγµένων φωτογραφιών) στο µενού PictBridge (βλέπε προηγούµενη σελίδα) θα εµφανιστεί το µενού που εικονίζεται στο Βήµα 1. 1 2 Προσπελάστε λες τις εικ νες. Για να εµφανίσετε την τρέχουσα εικ να σε πλήρες µέγεθος οθ νης, πατήστε το .* κουµπί Επιλέξτε την τρέχουσα φωτογραφία και ορίστε τον αριθµ των εκτυπώσεων στο 1. Οι επιλεγµένες φωτογραφίες επισηµαίνονται µε το εικονίδιο .
Print Set (Ορισµ ς εκτύπωσης) Η επιλογή Print Set (Ορισµ ς εκτύπωσης) στο µενού απεικ νισης χρησιµοποιείται για τη δηµιουργία ψηφιακών “εντολών εκτύπωσης” για εκτυπωτές συµβατούς µε το PictBridge και για συσκευές που υποστηρίζουν το DPOF. Με την ενεργοποίηση της επιλογής Print Set (Ορισµ ς εκτύπωσης) στο µενού απεικ νισης ( 83), θα εµφανιστεί το µενού που εικονίζεται στο Βήµα 1. 1 2 Επισηµάνετε την επιλογή Select / Set (Επιλογή / Ορισµ ς).
Ρυθµίσεις Βασικές ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής Το µενού ρυθµίσεων Το µενού ρυθµίσεων περιέχει τις εξής επιλογές.
CSM/Setup Menu (CSM/Ρυθµίσεις) Επιλέξτε την εντολή Simple (Απλές), για να εµφανίσετε µ νο τις βασικές επιλογές των µενού ειδικών ρυθµίσεων ( 87) και ρυθµίσεων ( 68) και την εντολή Detailed (Λεπτοµερείς), για την εµφάνιση λων των επιλογών. Date (Ηµεροµηνία) Ρύθµιση του ρολογιού της φωτογραφικής µηχανής ( 10). Η Nikon συνιστά τη ρύθµιση του ρολογιού σε µηνιαία βάση. Ρυθµίσεις LCD Brightness (Φωτειν τητα LCD) Ρύθµιση της φωτειν τητας της οθ νης.
Language (LANG) (Γλώσσα) Επιλέξτε ανάµεσα στις ακ λουθες γλώσσες: De Deutsch Γερµανικά Py Русский En English Αγγλικά Sv Svenska Es Español Ισπανικά Fr Français Γαλλικά It Italiano Ιταλικά Ne Nederlands Ολλανδικά Po Português Πορτογαλικά Ρωσικά Σουηδικά Παραδοσιακά κινεζικά Απλοποιηµένα κινεζικά Ιαπωνικά Κορεατικά Image Comment (Σχ λιο εικ νας) Ρυθµίσεις Βασικές ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής: Το µενού ρυθµίσεων 70 Προσθέστε σύντοµα σχ λια κειµένου σε φωτογραφίες κατά τη λήψη τους.
USB Ενεργοποιήστε µια επιλογή USB για σύνδεση µε υπολογιστή ή εκτυπωτή PictBridge. Ενεργοποιήστε την επιλογή PTP κατά τη σύνδεση µε έναν εκτυπωτή PictBridge ή τη χρήση της λειτουργίας Camera Control (Έλεγχος φωτογραφικής µηχανής) στο Nikon Capture 4 έκδοση 4.3 (διατίθεται ξεχωριστά). Ανατρέξτε στην εν τητα “Προβολή φωτογραφιών σε υπολογιστή” για πληροφορίες σχετικά µε την ενεργοποίηση µιας επιλογής USB για χρήση µε το PictureProject ( 59).
New (∆ηµιουργία) ∆ηµιουργήστε ένα φάκελο µε νέο νοµα, πως περιγράφεται στην εν τητα “Ονοµασία φακέλων”, παρακάτω. Rename (Μετονοµασία) Μετονοµάστε έναν υπάρχοντα φάκελο. Επιλέξτε ένα φάκελο απ µια λίστα υπαρχ ντων φακέλων και µετονοµάστε τον πως περιγράφεται στην εν τητα “Ονοµασία φακέλων”, παρακάτω. Delete (∆ιαγραφή) ∆ιαγράψτε λους τους κενούς φακέλους απ την κάρτα µνήµης.
File No. Seq. (Σειρ. αρ. αρχείου) Ρυθµίσεις Επιλέξτε τον τρ πο ονοµασίας αρχείων απ τη µηχανή. • Off (Απενεργοποίηση) (προεπιλογή): Η αρίθµηση αρχείων επαναρυθµίζεται σε 0001 ταν δηµιουργείται ένας νέος φάκελος, ταν διαµορφώνεται η κάρτα µνήµης ή ταν εισάγεται νέα κάρτα µνήµης στη µηχανή. • On (Ενεργοποίηση): 'ταν δηµιουργείται ένας νέος φάκελος, ταν διαµορφώνεται η κάρτα µνήµης ή ταν εισάγεται νέα κάρτα µνήµης στη µηχανή, η αρίθµηση αρχείων συνεχίζει απ τον τελευταίο αριθµ που χρησιµοποιήθηκε.
Dust Ref Photo (Αποµάκρυνση σκ νης φωτογραφίας αναφοράς) Λάβετε δεδοµένα αναφοράς για τη λειτουργία Image Dust Off (Αποµάκρυνση σκ νης φωτογραφίας) στο Nikon Capture 4 έκδοση 4.3 ή νε τερη έκδοση (διατίθεται ξεχωριστά, για περισσ τερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Nikon Capture 4 User’s Manual (Εγχειρίδιο χρήστη του Nikon Capture 4)). 1 Ρυθµίσεις Βασικές ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής: Το µενού ρυθµίσεων 74 Επισηµάνετε την επιλογή Yes (Ναι) και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά.
Firmware Ver. (Έκδοση υλικολογισµικού) Προβολή της τρέχουσας έκδοσης υλικολογισµικού της µηχανής. Image Rotation (Αυτ µατη περιστροφή εικ νας) Περιστροφή µηχανής κατά 90 ° δεξι στροφα Περιστροφή µηχανής κατά 90 ° αριστερ στροφα 21), ο προσανατολισµ ς που καταγράφεται για την * Σε συνεχ µενη λειτουργία ( πρώτη λήψη εφαρµ ζεται σε λες τις εικ νες της ίδιας ενεργοποίησης, ακ µα και αν ο προσανατολισµ ς της µηχανής αλλάξει στη διάρκεια της φωτογράφησης.
Επιλογές φωτογράφησης Το µενού φωτογράφησης Οι ρυθµίσεις στις επιλογές φωτογράφησης γίνονται απ το µενού φωτογράφησης ( 26). Ρυθµίσεις Επιλογή Περιγραφή Optimize Image (Βελτιστοποίηση εικ νας) Long Exp. NR (NR µεγάλης έκθεσης) Image Quality (Ποι τητα εικ νας) Image Size (Μέγεθος εικ νας) White Balance (Ισορροπία λευκού) 1 ISO 2 Βελτιστοποίηση φωτογραφιών για συγκεκριµένο τύπο σκηνής. Μείωση θορύβου σε χαµηλές ταχύτητες κλείστρου. Επιλογή τύπου αρχείου και αναλογίας συµπίεσης.
Tone Comp. (Αντιστάθµιση τ νου) Επιλέξτε το βαθµ του κοντράστ. Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι Auto (Αυτ µατα). Μια ρύθµιση Custom (Προσαρµογή) είναι διαθέσιµη, για την επιλογή µιας καµπύλης χρωµατικού τ νου που καθορίζεται απ το χρήστη και της οποίας γίνεται λήψη στη µηχανή χρησιµοποιώντας το Nikon Capture 4 έκδοση 4.3 ή νε τερη έκδοση (διατίθεται ξεχωριστά). Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του Nikon Capture 4 για λεπτοµέρειες.
Hue Adjustment (Προσαρµογή απ χρωσης) Η απ χρωση µπορεί να ρυθµιστεί απ την προεπιλεγµένη ρύθµιση 0 ° σε προσαυξήσεις 3 °. Για παράδειγµα, µε το κ κκινο, η αύξηση της απ χρωσης προσδίδει µια κίτρινη χροιά, κάνοντας τα κ κκινα πιο πορτοκαλί. Η µείωση της απ χρωσης προσδίδει µια µπλε χροιά, κάνοντας τα κ κκινα πιο πορφυρά. Long Exp.
White Balance (Ισορροπία λευκού) Ανατρέξτε στην εν τητα “Ισορροπία λευκού” ( 49) για περισσ τερες πληροφορίες. White Balance > Preset (Ισορροπία λευκού > Προεπιλογή) Επιλογή Περιγραφή Υπολογισµ ς τιµής για την ισορροπία λευκού Η υπάρχουσα υπολογισµένη τιµή χάνεται, ταν υπολογιστεί νέα τιµή. Η τιµή για τη ρύθµιση Use Photo (Χρήση φωτογραφίας) δεν επηρεάζεται. 2 Τοποθετήστε ένα αντικείµενο σε χρώµα ουδέτερο γκρι ή λευκ κάτω απ το φωτισµ που θα χρησιµοποιηθεί στην τελική φωτογραφία.
3 Πιέστε το κουµπί φωτογράφησης µέχρι τη µέση, για να επιστρέψετε σε λειτουργία φωτογράφησης. 4 Πατήστε το κουµπί (WB) µέχρι να εµφανιστεί µια ένδειξη που αναβοσβήνει στον πίνακα ελέγχου και το σκ πευτρο. 5 Ρυθµίσεις Καδράρετε το αντικείµενο αναφοράς, ώστε να γεµίσει το σκ πευτρο, και πατήστε το κουµπί φωτογράφησης µέχρι κάτω. ∆εν θα καταγραφεί καµία φωτογραφία. Η ισορροπία λευκού µπορεί να υπολογιστεί µε ακρίβεια, ακ µα και ταν η µηχανή δεν είναι εστιασµένη.
Αντιγραφή ισορροπίας λευκού απ φωτογραφία Η επιλογή νέας φωτογραφίας προέλευσης αντικαθιστά τις τιµές ισορροπίας λευκού που είχαν επιλεγεί προηγουµένως µε τη ρύθµιση Use Photo (Χρήση φωτογραφίας). Η τιµή για τη ρύθµιση Measure (Μέτρηση) δεν επηρεάζεται. 1 2 Επισηµάνετε την επιλογή Use photo (Χρήση φωτογραφίας). 3 Εµφανίστε την τρέχουσα φωτογραφία προέλευσης. 4 Εµφανίστε τη λίστα φακέλων. Ρυθµίσεις Επισηµάνετε την επιλογή Select Image (Επιλογή εικ νας).
ISO Ανατρέξτε στην εν τητα “Ευαισθησία (Αντιστοιχία ISO)” ( 39) για περισσ τερες πληροφορίες.
Επιλογές απεικ νισης Το µενού απεικ νισης Οι ρυθµίσεις στις επιλογές απεικ νισης γίνονται απ το µενού απεικ νισης ( 26). Σηµειώστε τι το µενού απεικ νισης εµφανίζεται µ νο ταν έχει εισαχθεί κάρτα µνήµης. Επιλογή Delete (∆ιαγραφή) Playback Fldr (Φάκελος απεικ νισης) Rotate Tall (Περιστροφή κατακ ρυφα) Slide Show (Παρουσίαση) Print Set (Ορισµ ς εκτύπωσης) Small Picture (Μικρή φωτογραφία) Περιγραφή ∆ιαγραφή λων ή των επιλεγµένων φωτογραφιών. 84 Επιλέξτε φάκελο για απεικ νιση.
Delete (∆ιαγραφή) Επιλέξτε ανάµεσα σε: Επιλογή Περιγραφή Selected ∆ιαγραφή επιλεγµένων φωτογραφιών. (Επιλεγµένες) All ('λες) ∆ιαγραφή λων των φωτογραφιών. Σηµειώστε τι οι φωτογραφίες που σηµειώνονται µε ένα εικονίδιο είναι προστατευµένες και δεν είναι δυνατ να διαγραφούν ( 56). Μπορεί να απαιτηθεί περισσ τερος χρ νος, αν ο αριθµ ς των φωτογραφιών που θα διαγραφούν είναι πολύ µεγάλος. Playback Fldr (Φάκελος απεικ νισης) Επιλέξτε το φάκελο απ τον απεικονίζονται οι φωτογραφίες.
Slide Show (Παρουσίαση) Προβάλετε φωτογραφίες σε αυτοµατοποιηµένη παρουσίαση (ανατρέξτε στην εν τητα “Playback Fldr (Φάκελος απεικ νισης)” για πληροφορίες σχετικά µε την επιλογή του φακέλου απ τον οποίο θα απεικονίζονται οι φωτογραφίες; 84). Start (Έναρξη) Ξεκινήστε την παρουσίαση.
Print Set (Ορισµ ς εκτύπωσης) Ενεργοποιήστε τα στοιχεία Select / Set (Επιλογή / Ορισµ ς), για να επιλέξετε φωτογραφίες για εκτύπωση σε έναν εκτυπωτή PictBridge ή σε µια συσκευή συµβατή µε DPOF ( 128). Ενεργοποιήστε το στοιχείο Deselect All (Κατάργηση της επιλογής λων), για να καταργήσετε λες τις φωτογραφίες απ την τρέχουσα σειρά εκτύπωσης. Small Picture (Μικρή φωτογραφία) ∆ηµιουργήστε µικρά αντίγραφα JPEG επιλεγµένων εικ νων για ηλεκτρονικ ταχυδροµείο ή για το Web.
Ειδικές ρυθµίσεις Ειδικές ρυθµίσεις Το µενού Ειδικές ρυθµίσεις χρησιµοποιείται για την προσαρµογή των ρυθµίσεων της µηχανής ώστε να ταιριάζουν µε τις ατοµικές προτιµήσεις.
1: Beep (Ήχος µπιπ) Στην προεπιλεγµένη ρύθµιση On (Ενεργοποίηση), θα ακουστεί ένας ήχος µπιπ ενώ ο χρονοδιακ πτης απασφάλισης λειτουργεί σε κατάσταση χρονοµέτρη αυτοφωτογράφησης και τηλεχειρισµού καθυστέρησης ( 22), ταν ληφθεί µια φωτογραφία σε λειτουργία τηλεχειρισµού άµεσης απ κρισης ( 22) ή ταν η µηχανή έχει εστιάσει σε αυτ µατη εστίαση εν ς καρέ ( 88). Ο ήχος µπιπ δεν θα ακουστεί ταν είναι ενεργοποιηµένη η επιλογή Off (Απενεργοποίηση).
3: AF-Area Mode (Λειτουργία περιοχής AF) Επιλέξτε τον τρ πο εστίασης της µηχανής στη λειτουργία αυτ µατης εστίασης. Επιλογή Περιγραφή Ο χρήστης επιλέγει χειροκίνητα την περιοχή εστίασης ( 33). Η φωτογραφική µηχανή εστιάζει µ νο στο θέµα που βρίσκεται στην επιλεγµένη περιοχή εστίασης. Χρησιµοποιήστε για στατικά θέµατα. Ο χρήστης επιλέγει χειροκίνητα την περιοχή εστίασης ( 33), αλλά η φωτογραφική µηχανή χρησιµοποιεί πληροφορίες απ πολλές περιοχές εστίασης για τον καθορισµ της εστίασης.
4: No SD Card? (Χωρίς κάρτα SD) Στην προεπιλεγµένη ρύθµιση Release Locked (Κλειδωµένη απασφάλιση), το κουµπί φωτογράφησης ενεργοποιείται µ νο ταν εισαχθεί µια κάρτα µνήµης. Επιλέξτε το στοιχείο Enable Release (Ενεργοποίηση απασφάλισης), για να ενεργοποιήσετε το κουµπί φωτογράφησης ταν δεν έχει εισαχθεί κάρτα µνήµης. Οι φωτογραφίες θα εµφανιστούν στην οθ νη αλλά δεν θα αποθηκευτούν.
8: AF Area Illm (Φωτισµ ς περιοχής αυτ µατης εστίασης) Στην προεπιλεγµένη ρύθµιση Auto (Αυτ µατα), η ενεργή περιοχή εστίασης θα επισηµανθεί µε κ κκινο στο σκ πευτρο, αν είναι απαραίτητο, για να τονιστεί η αντίθεση µε το φ ντο. Η ενεργή περιοχή εστίασης δεν θα φωτιστεί, αν είναι επιλεγµένο το στοιχείο Off (Απενεργοποίηση).
10: ISO Auto (Αυτ µατο ISO) Στην προεπιλεγµένη ρύθµιση Off (Απενεργοποίηση), η ευαισθησία (αντιστοιχία ISO) θα παραµείνει σταθερή στην τιµή που επιλέγεται απ το χρήστη ( 39). Εάν είναι επιλεγµένο το στοιχείο On (Ενεργοποίηση), η φωτογραφική µηχανή θα επιλέξει αυτ µατα µια ευαισθησία µεταξύ ISO 200 και 1600, αν δεν µπορεί να επιτευχθεί βέλτιστη έκθεση στις τρέχουσες ρυθµίσεις. Ένα εικονίδιο ISO AUTO (Αυτ µατο ISO) εµφανίζεται στον πίνακα ελέγχου και στο σκ πευτρο.
12: BKT Set (Ορισµ ς οµαδοποίησης) Στις λειτουργίες P, S, A και M, η µηχανή προσφέρει τις ακ λουθες επιλογές µεταβολής έκθεσης (bracketing): Επιλογή Περιγραφή Off (Απενεργοποίηση) ∆εν εκτελείται µεταβολή της έκθεσης (bracketing). (προεπιλογή) Η µηχανή διαφοροποιεί την έκθεση και το επίπεδο φλας σε AE & Flash (ΑΕ & τρεις λήψεις, εκτελώντας µεταβολή της έκθεσης (bracketing) φλας) της τιµής βέλτιστης έκθεσης.
4 Τραβήξτε µια σειρά τριών φωτογραφιών. Η πρώτη φωτογραφία θα ληφθεί σε βέλτιστη έκθεση, η δεύτερη σε υποέκθεση µε την επιλεγµένη προσαύξηση έκθεσης και η τρίτη σε υπερβολική έκθεση µε το ίδιο ποσοστ . Ένα τµήµα θα εξαφανίζεται απ την ένδειξη προ δου µεταβολής έκθεσης (bracketing) έπειτα απ κάθε λήψη. Επαναλάβετε τα Βήµατα 3–4 για να καταγράψετε πρ σθετες ακολουθίες µεταβολής έκθεσης (bracketing).
Μεταβολή έκθεσης (Bracketing) ισορροπίας λευκού 1 Επισηµάνετε την επιλογή WB Bracketing (Μεταβολή έκθεσης ισορροπίας λευκού) και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. 2 Επισηµάνετε µια προσαύξηση µεταβολής έκθεσης (bracketing) και πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα δεξιά. 3 4 Πιέστε το κουµπί φωτογράφησης µέχρι τη µέση, για να κλείσετε τη λειτουργία φωτογράφησης. Η οθ νη που παρουσιάζεται στα δεξιά θα εµφανιστεί στον πίνακα ελέγχου και στο σκ πευτρο.
13: Metering (Φωτοµέτρηση) Στις λειτουργίες P, S, A και M, η φωτοµέτρηση καθορίζει τον τρ πο ορισµού της έκθεσης απ τη µηχανή. Επιλογή Περιγραφή Η φωτογραφική µηχανή υπολογίζει την ευρεία περιοχή του κάδρου και αµέσως ορίζει την έκθεση µε βάση τη σύνθεση, την Matrix απ σταση, τη σκίαση και το χρώµα. ∆ηµιουργεί αποτελέσµατα (προεπιλογή) µε φυσική ψη σε κάθε σχεδ ν περίσταση. Centerweighted Η µηχανή εκτελεί φωτοµέτρηση σε ολ κληρο το καρέ, αλλά εκχωρεί µεγαλύτερο βάρος στο κέντρο.
Κλείδωµα αυτ µατης έκθεσης Εάν το θέµα δεν βρίσκεται στην περιοχή φωτοµέτρησης ταν χρησιµοποιείται η φωτοµέτρηση µε κεντρικ ζύγισµα ή σηµείο, η έκθεση θα βασιστεί στις συνθήκες φωτισµού του φ ντου και το κύριο θέµα ενδέχεται να µην έχει σωστή έκθεση. Αυτ µπορεί να αποτραπεί χρησιµοποιώντας το κλείδωµα αυτ µατης έκθεσης: 1 2 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στις θέσεις P, S ή A και επιλέξτε φωτοµέτρηση µε κεντρικ ζύγισµα ή φωτοµέτρηση σηµείου (το κλείδωµα έκθεσης δεν ισχύει στη λειτουργία M).
14: AE-L/AF-L Επιλέξτε τη λειτουργία που εκτελείται απ το κουµπί AE-L/AF-L. Επιλογή AE/AF Lock (Κλείδωµα αυτ µατης έκθεσης/αυτ µατης εστίασης) (προεπιλογή) AE Lock Only (Κλείδωµα µ νο αυτ µατης έκθεσης) AF Lock Only (Κλείδωµα µ νο αυτ µατης εστίασης) AE Lock Hold (∆ιατήρηση κλειδώµατος αυτ µατης έκθεσης) AF-ON (Ενεργοποίηση αυτ µατης εστίασης) FV Lock (Κλείδωµα FV) Περιγραφή Με το πάτηµα του κουµπιού κλειδώνει η εστίαση ( 34) και η έκθεση ( 97). Με το πάτηµα του κουµπιού κλειδώνει µ νο η έκθεση ( 97).
4 5 Επιβεβαιώστε τι η ένδειξη ετοιµ τητας του φλας εµφανίζεται στο σκ πευτρο και πατήστε το κουµπί AE-L/AF-L. Το ενσωµατωµένο φλας θα εκπέµψει έναν παλµικ ήχο χαµηλής έντασης, για να καθορίσει το κατάλληλο επίπεδο φλας. Η έξοδος φλας κλειδώνεται σε αυτ το επίπεδο και ένα εικονίδιο EL θα εµφανιστεί στο σκ πευτρο. Ανασυνθέστε τη φωτογραφία και φωτογραφίστε. Αν θέλετε, µπορείτε να τραβήξετε πρ σθετες φωτογραφίες χωρίς να αποδεσµεύσετε το κλείδωµα FV.
17: Monitor Off (Απενεργοποίηση οθ νης) Επιλέξτε τη διάρκεια ενεργοποίησης της οθ νης ταν δεν εκτελούνται λειτουργίες. Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι 20 δευτερ λεπτα. 18: Meter Off (Απενεργοποίηση φωτ µετρου) Επιλέξτε τη διάρκεια συνέχισης φωτοµέτρησης έκθεσης, ταν δεν εκτελούνται λειτουργίες. Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι 8 δευτερ λεπτα.
Τεχνικές σηµειώσεις Ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής ∆ιαθέσιµες ρυθµίσεις και προεπιλογές Ο ακ λουθος πίνακας αναγράφει τις ρυθµίσεις που µπορούν να προσαρµοστούν σε κάθε λειτουργία.
Οι ακ λουθες προεπιλογές αποκαθίστανται κατά την εκτέλεση επαναφοράς µε δύο κουµπιά: P Μενού φωτογράφησης Άλλες ρυθµίσεις CSM ISO ( JPEG Normal L (3008 × 2000) 39) Λειτουργία φωτογράφησης ( 21) Περιοχή εστίασης ( 33) Κλείδωµα εστίασης ( 34) Ευέλικτο πρ γραµµα ( 42) Κλείδωµα αυτ µατης έκθεσης ( 97) Αντιστάθµιση έκθεσης ( 47)1 Λειτουργία συγχρονισµού φλας ( 6: Flash Level ( 38, 90) 12: BKT Set ( 93) 13: Metering ( 96) S A M Normal 36) — Auto 200 (Ειδική ρύθµιση 9 200 απενεργοποιηµένη) Ένα καρέ — Στο κ
Παρακάτω αναγράφονται οι εργοστασιακές προεπιλογές για άλλες επιλογές µενού. Αυτές οι ρυθµίσεις δεν επηρεάζονται απ επαναφορά µε δύο κουµπιά ή την Ειδική ρύθµιση R (Menu Reset (Επαναφορά)). Μενού Long Exp.
Προαιρετικά αξεσουάρ Ένα πλεονέκτηµα των ψηφιακών φωτογραφικών µηχανών SLR είναι η µεγάλη ποικιλία αξεσουάρ που διατίθενται για τη διεύρυνση του πεδίου της ψηφιακής φωτογραφίας.
Φακοί Φακοί CPU (ειδικά οι φακοί τύπου G και D) συνιστώνται για χρήση µε τη µηχανή D50 (σηµειώστε τι οι φακοί CPU IX Nikkor δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν). Οι φακοί CPU µπορούν να προσδιοριστούν απ την παρουσία επαφών CPU. Οι φακοί τύπου G δεν διαθέτουν δακτύλιο διαφράγµατος και φέρουν µια ένδειξη G στον κύλινδρο του φακού. Οι φακοί τύπου D φέρουν ένδειξη D.
Οι ακ λουθοι φακοί µπορούν να χρησιµοποιηθούν µε τη µηχανή D50: Ρύθµιση φωτογραφικής µηχανής Φακ ς/αξεσουάρ Φακοί CPU 1 Φακοί χωρίς CPU 10 Τεχνικές σηµειώσεις—Ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής 106 AF Nikkor 2 τύπου G ή D, AF-S, AF-I Nikkor PC-Micro Nikkor 85 mm f/2.
Μη συµβατά αξεσουάρ και φακοί χωρίς CPU Συµβατοί φακοί χωρίς CPU Μπορούν να χρησιµοποιηθούν φακοί χωρίς CPU που δεν περιλαµβάνονται στην παραπάνω λίστα, αλλά µ νο στη λειτουργία M. Το διάφραγµα πρέπει να ρυθµιστεί χειροκίνητα, χρησιµοποιώντας το δακτύλιο διαφράγµατος φακού, ενώ το φωτ µετρο έκθεσης µηχανής και ο έλεγχος φλας TTL δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν. Εάν επιλεγεί άλλη λειτουργία ταν τοποθετηθεί φακ ς χωρίς CPU, θα απενεργοποιηθεί η φωτογράφηση.
Χρήση του ενσωµατωµένου φλας Το ενσωµατωµένο φλας µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε οποιονδήποτε φακ CPU µε εστιακ µήκος 18–300 mm. Σηµειώστε τι το φλας ενδέχεται να µην µπορεί να φωτίσει ολ κληρο το θέµα, αν οι ακ λουθοι φακοί δεν χρησιµοποιούνται στο ελάχιστο εύρος που δίνεται παρακάτω ή και άνω αυτού: Φακ ς AF-S DX ED 12–24 mm f/4G AF-S ED 17–35 mm f/2.8D Τεχνικές σηµειώσεις—Ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής 108 AF-S DX IF ED 17–55 mm f/2.8G AF ED 18–35 mm f/3.5–4.5D AF 20–35 mm f/2.
Προαιρετικές µονάδες φλας (Speedlight) 'ταν χρησιµοποιείται µε ένα συµβατ φλας Speedlight, πως το SB-800 ή το SB-600 (διατίθενται ξεχωριστά), η φωτογραφική µηχανή D50 υποστηρίζει το Σύστηµα δηµιουργικού φωτισµού της Nikon (Creative Lighting System, CLS), συµπεριλαµβανοµένου του ελέγχου φλας i-TTL ( 127), της επικοινωνίας πληροφοριών χρώµατος φλας (Flash Color Information Communication) και του κλειδώµατος FV ( 98). Το ενσωµατωµένο φλας δεν ενεργοποιείται, ταν χρησιµοποιείται προαιρετική µονάδα φλας.
Οι ακ λουθες δυνατ τητες είναι διαθέσιµες µε τα φλας Speedlight SB-800 και SB-600: Speedlight Τεχνικές σηµειώσεις—Ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής 110 Λειτουργία φλας/ δυνατ τητα i-TTL 1 AA Αυτ µατο διάφραγµα 1 A Χωρίς αυτ µατο TTL Χειροκίνητο µε GN προτεραι τητα εύρους M Χειροκίνητα RPT Επαναλαµβαν µενο φλας Συγχρονισµ ς µε την REAR πίσω κουρτίνα Μείωση φαινοµένου κ κκινων µατιών Επικοινωνία πληροφοριών χρώµατος φλας Κλείδωµα FV 1 Βοηθητικ ς φωτισµ ς αυτ µατης εστίασης για AF πολλών περιοχών 6 Αυτ µατο zo
Τα ακ λουθα φλας Speedlight µπορούν να χρησιµοποιηθούν σε αυτ µατες και χειροκίνητες λειτουργίες χωρίς TTL. Εάν ρυθµιστούν σε TTL, το κουµπί φωτογράφησης θα κλειδωθεί και δεν θα λαµβάνονται φωτογραφίες. SB-30, SB-27 1, SB22S, SB-22, SB-20, SB-16B, SB-15 ✔ ✔ — ✔ 1 'ταν ένα φλας SB-27 τοποθετείται στη µηχανή D50, η λειτουργία φλας ρυθµίζεται αυτ µατα σε TTL και απενεργοποιείται η φωτογράφηση. Ορίστε το SB-27 σε A (φλας χωρίς αυτ µατο TTL).
Σηµειώσεις για τα προαιρετικά φλας Speedlight Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του φλας Speedlight για λεπτοµερείς οδηγίες. Εάν το φλας Speedlight υποστηρίζει το σύστηµα δηµιουργικού φωτισµού (Creative Lighting System), ανατρέξτε στην εν τητα σχετικά µε τις ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές SLR που είναι συµβατές µε CLS. Η µηχανή D50 δεν περιλαµβάνεται στην κατηγορία “ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές SLR” στα εγχειρίδια SB-80DX, SB-28DX και SB50DX.
Άλλα αξεσουάρ Την ώρα της συγγραφής του παρ ντος, υπήρχαν διαθέσιµα τα ακ λουθα αξεσουάρ για τη φωτογραφική µηχανή D50. Επικοινωνήστε µε το κατάστηµα λιανικής πώλησης ή τον τοπικ αντιπρ σωπο της Nikon για λεπτοµέρειες. ♦ Επαναφορτιζ µενη µπαταρία ι ντων λιθίου EN-EL3a: Πρ σθετες Μπαταρίες/ µπαταρίες EN-EL3a διατίθενται απ τοπικά καταστήµατα λιανικής Φορτιστές/ Μετασχηµατιστές πώλησης και αντιπροσωπείες σέρβις της Nikon.
Φίλτρα Τεχνικές σηµειώσεις—Ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής 114 Λογισµικ • Τα φίλτρα Nikon µπορούν να χωριστούν σε τρία είδη: βιδωτά, συρταρωτά και πίσω εναλλαγής. Χρησιµοποιήστε φίλτρα της Nikon. Τα άλλα φίλτρα µπορεί να κάνουν παρεµβολές µε την αυτ µατη εστίαση ή την ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους. • Η µηχανή D50 δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε φίλτρα γραµµικής π λωσης. Χρησιµοποιήστε το φίλτρο κυκλικής π λωσης C-PL. • Τα φίλτρα NC και L37C συνιστώνται για την προστασία του φακού.
Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής Αποθήκευση Καθαρισµ ς Με ένα φυσητήρι αφαιρέστε τη σκ νη, τις ακαθαρσίες ή την άµµο και µετά σκουπίστε απαλά µε ένα απαλ και στεγν ύφασµα. Αφ του χρησιµοποιήσετε τη µηχανή στην παραλία ή σε κάποια παραθαλάσσια Σώµα περιοχή, σκουπίστε τις σκ νες και το αλάτι µε ένα στεγν ύφασµα το µηχανής οποίο έχει εµποτιστεί ελαφρά µε καθαρ νερ και µετά στεγνώστε τη µηχανή εντελώς. Η µηχανή µπορεί να παρουσιάσει βλάβη εάν στο σώµα της εισέλθουν ξένα σώµατα.
Το φίλτρο χαµηλού περάσµατος Ο αισθητήρας εικ νας που λειτουργεί ως το στοιχείο εικ νας της φωτογραφικής µηχανής διαθέτει φίλτρο χαµηλού περάσµατος για την αποτροπή του φαινοµένου moire. Αν και αυτ το φίλτρο αποτρέπει την προσκ λληση ξένων αντικειµένων κατευθείαν στον αισθητήρα εικ νας, κάτω απ συγκεκριµένες συνθήκες οι ακαθαρσίες ή η σκ νη στο φίλτρο µπορεί να εµφανιστούν στις φωτογραφίες.
Καθαρισµ ς του φίλτρου χαµηλού περάσµατος Το φίλτρο χαµηλού περάσµατος είναι εξαιρετικά ευαίσθητο και εύκολο να καταστραφεί. Η Nikon συνιστά το φίλτρο να καθαρίζεται µ νο απ εξουσιοδοτηµένο προσωπικ service της Nikon. Εάν επιλέξετε να καθαρίσετε το φίλτρο µ νοι σας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα. 3 Ανασηκώστε τον καθρέφτη πως περιγράφεται στα βήµατα 1–3 της προηγούµενης σελίδας. Αφαιρέστε τη σκ νη και τα χνούδια απ το φίλτρο µε ένα φυσητήρι.
Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής και της µπαταρίας: Προφυλάξεις Μην την ρίχνετε κάτω Μην αγγίζετε την κουρτίνα του κλείστρου Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής Το προϊ ν ενδέχεται να δυσλειτουργήσει εάν Η κουρτίνα του κλείστρου είναι εξαιρετικά υποστεί δυνατά χτυπήµατα ή κραδασµούς. ευαίσθητη και είναι εύκολο να καταστραφεί.
Αποθήκευση Σηµειώσεις για την οθ νη • Η οθ νη µπορεί να περιέχει ορισµένα pixel που είναι συνέχεια αναµµένα ή που δεν ανάβουν. Αυτ είναι κοιν χαρακτηριστικ σε λες τις οθ νης TFT LCD και δεν αποτελεί ένδειξη βλάβης. Οι εικ νες που καταγράφονται µε τη χρήση του προϊ ντος δεν επηρεάζονται. • Οι εικ νες της οθ νης µπορεί να µην διακρίνονται εύκολα κάτω απ έντονο φως. • Μην πιέζετε την οθ νη, επειδή αυτ θα µπορούσε να προκαλέσει ζηµιά ή δυσλειτουργία.
Αντιµετώπιση Προβληµάτων Εάν η µηχανή δεν λειτουργήσει πως αναµένεται, ελέγξτε τη λίστα µε τα κοινά προβλήµατα που αναφέρεται πιο κάτω πριν να επικοινωνήσετε µε το κατάστηµα λιανικής ή τον αντιπρ σωπο της Nikon. Ανατρέξτε στους αριθµούς σελίδων στη δεξιά στήλη για περισσ τερες πληροφορίες. Πρ βληµα Η µηχανή ενεργοποιηθεί. Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής 120 αργεί Λύση να ∆ιαγράψτε αρχεία ή φακέλους.
Πρ βληµα Λύση 17 45 43 113 22 100 23 89 24 34 88 90 — 128 34 88 — 15 34 35 Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής • Η µηχανή δεν είναι εστιασµένη. • Φακ ς χωρίς CPU: η µηχανή δεν βρίσκεται σε λειτουργία Μ. Το κουµπί φωτογράφησης είναι • Ο επιλογέας λειτουργίας έχει περιστραφεί στη θέση S εκτ ς λειτουργίας (συνέχεια). µετά την επιλογή της ταχύτητας κλείστρου του λαµπτήρα σε λειτουργία M: επιλέξτε νέα ταχύτητα κλείστρου. • Αντικαταστήστε την µπαταρία στο τηλεχειριστήριο.
Πρ βληµα Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής 122 Λύση Η εικ να δεν είναι δυνατ ν να επιλεγεί ως πηγή για την προτοποθετηµένη Η εικ να δεν δηµιουργήθηκε µε την D50. ισορροπία λευκού. Το bracketing ισορροπίας Οι επιλογές NEF (Raw) ή NEF+JPEG Basic έχουν λευκού δεν είναι διαθέσιµo. ενεργοποιηθεί για την ποι τητα της εικ νας.
Οθ νες και µηνύµατα σφαλµάτων της µηχανής Στην εν τητα αυτή αναφέρονται οι ενδείξεις και τα µηνύµατα σφάλµατος που εµφανίζονται στο σκ πευτρο, τον πίνακα ελέγχου και την οθ νη ταν υπάρχει πρ βληµα στη µηχανή. Ένδειξη Πίνακας Σκ πευτρο ελέγχου Πρ βληµα Χαµηλή ισχύς µπαταρίας. Λύση Ετοιµάστε µια πλήρως 8 φορτισµένη εφεδρική µπαταρία. 14 (αναβοσβήνει) (αναβοσβήνει) Η µπαταρία έχει εξαντληθεί. Αλλάξτε την. ∆εν έχει ρυθµιστεί το ρολ ι Ρυθµίστε της µηχανής. µηχανής. (αναβοσβήνει) ∆εν υπάρχει κάρτα µνήµης.
Ένδειξη Πίνακας Σκ πευτρο ελέγχου Πρ βληµα Το αντικείµενο είναι πολύ σκοτειν , η φωτογραφία θα παρουσιάζει υποέκθεση. Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής 124 • Απαιτείται φλας για σωστή έκθεση (λειτουργίες P, S, A και M) • Το φλας πυροδοτήθηκε σε πλήρη ισχύ (το (αναβοσβήνει) αναβοσβήνει για τρία δευτερ λεπτα µετά την πυροδ τηση του φλας). Το Speedlight που δεν υποστηρίζει τον έλεγχο του (αναβοσβήνει) φλας i-TTL είναι συνδεδεµένο (αναβοσβήνει) και ρυθµισµένο στο TTL.
Ένδειξη Οθ νη Πίνακας ελέγχου NO CARD PRESENT (∆ΕΝ ΕΧΕΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΚΑΡΤΑ) Πρ βληµα Η µηχανή δεν µπορεί να εντοπίσει την κάρτα µνήµης. • Σφάλµα κατά την πρ σβαση στην κάρτα µνήµης. • ∆εν είναι δυνατή η δηµιουργία νέου φακέλου •Η κάρτα δεν έχει φορµαριστεί για χρήση µε τη D50. CARD IS NOT Η κάρτα µνήµης δεν έχει FORMATTED Μορφοποιήστε την κάρτα µορφοποιηθεί για χρήση (Η ΚΑΡΤΑ µνήµης (αναβοσβήνει) µε τη D50.
Παράρτηµα Χωρητικ τητα κάρτας µνήµης και ποι τητα/µέγεθος εικ νας Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζεται κατά προσέγγιση ο αριθµ ς των φωτογραφιών που µπορούν να αποθηκευτούν σε µια κάρτα 256 ΜB σε διάφορες ρυθµίσεις ποι τητας και µεγέθους εικ νας. Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής 126 Χωρητικ τητα εσωτερικής µνήµης 2 Long Exp. NR (NR Long Exp. NR (NR Image quality Image size Μέγεθος µεγάλης έκθεσης) µεγάλης έκθεσης) (Ποι τητα (Μέγεθος αρχείου Αρ.
Πρ γραµµα έκθεσης (Λειτουργία P) Το πρ γραµµα έκθεσης για τη λειτουργία P εµφανίζεται στο ακ λουθο διάγραµµα: F (εστιακ µήκος φακού) 울 55 mm 55 쏝 F 울 135 mm F 쏜 135 mm Έλεγχος φλας ( 36, 109) Οι ακ λουθοι τύποι ελέγχου φλας υποστηρίζονται ταν χρησιµοποιείται ένας φακ ς CPU σε συνδυασµ µε το ενσωµατωµένο φλας ή µε ένα προαιρετικ φλας Speedlight SB-800 ή SB-600: Εξισορροπηµένος συµπληρωµατικ ς φωτισµ ς φλας i-TTL για ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές SLR: Η απ δοση του φλας ρυθµίζεται για φυσική ισορροπία
Ταχύτητες κλείστρου διαθέσιµες µε το ενσωµατωµένο φλας Οι παρακάτω ταχύτητες κλείστρου είναι διαθέσιµες ταν χρησιµοποιείται το ενσωµατωµένο φλας.
Χαρακτηριστικά Τύπος Μονοοπτική reflex ψηφιακή µηχανή µε εναλλάξιµους φακούς Ενεργά pixel 6,1 εκατοµµύρια CCD Μέγεθος εικ νας (pixel) 23,7 × 15,6 mm; συνολικά pixel: 6,24 εκατοµµύρια • 3.008 × 2.000 (µεγάλη) • 2.256 × 1.496 (µεσαία) • 1.504 × 1.
Αυτ µατη εστίαση Ανίχνευση φάσης TTL απ τη µονάδα αυτ µατης εστίασης Nikon Multi-CAM900 µε βοηθητικ φωτισµ AF (εύρος περίπου 0,5–3,0 m) –1 – +19 EV (ISO 100 στους 20 °C) Κλίµακα ανίχνευσης: AF µονής περιοχής, AF δυναµικής περιοχής, AF δυναµικής Λειτουργία περιοχής περιοχής µε προτεραι τητα πλησιέστερου αντικειµένου αυτ µατης εστίασης Κλείδωµα της εστίασης Η εστίαση µπορεί να κλειδωθεί πατώντας το κουµπί λήψης στη µισή διαδροµή (αυτ µατη εστίαση εν ς καρέ) ή πατώντας το κουµπί AE-L/AF-L Τεχνικές σηµειώσ
Ενσωµατωµένο φλας Speedlight Αριθµ ς οδήγησης (m στους 20°C) • , , , , : αυτ µατο αναδυ µενο φλας • P, S, A, M: χειροκίνητο αναδυ µενο φλας µε κουµπί λήψης • ISO 200: approximately 15 (manual 17) • ISO 100: approximately 11 (manual 12) Φλας Επαφές συγχρονισµού Μ νο επαφή X, συγχρονισµ ς φλας έως τα 1/500 δευτερολέπτου Έλεγχος του φλας Έλεγχος του φλας TTL απ αισθητήρα RGB 420 στοιχείων TTL Αυτ µατο διάφραγµα Χωρίς αυτ µατο TTL ∆ιατίθεται µε το SB-800 µε φακ µε CPU ∆ιατίθεται µε τα ακ λουθα φλας Speedl
Χρονοµέτρης αυτοφωτογράφησης Ηλεκτρονικά ελεγχ µενος χρονοδιακ πτης διάρκειας 2–20 δευτερολέπτων Οθ νη 2,0˝, 130.000 κουκκίδων, οθ νη πολυσιλικ νης TFT LCD χαµηλής θερµοκρασίας µε ρύθµιση φωτειν τητας Έξοδος εικ νας βίντεο ∆υνατ τητα επιλογής µεταξύ NTSC και PAL Εξωτερική διασύνδεση USB 2.
Ταχυφορτιστής MH-18a Απορροφούµενη ισχύς AC 100–240V, 50/60 Hz DC 8,4V/900 mA Υποστηριζ µενες µπαταρίες Επαναφορτιζ µενες µπαταρίες ι ντων λιθίου EN-EL3a Χρ νος φ ρτισης Περίπου 135 λεπτά Θερµοκρασία λειτουργίας 0 – +40 °C Μήκος καλωδίου Περίπου 1.
Φακ ς AF-S 18–55 mm f/3,5–5,6G Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής 134 Τύπος Τύπος φακού G CPU AF-S DX Nikkor zoom µε µοντούρα Nikon Υποστηριζ µενες µηχανές Ψηφιακές µηχανές SLR φορµά DX της Nikon Εστιακή απ σταση 18–55 mm Μέγιστη αναλογία αναπαραγωγής 1:3,5–5,6 ∆οµή φακού 7 στοιχεία σε 5 οµάδες, συµπεριλαµβανοµένου 1 γυάλινου στοιχείου ED και 1 µη σφαιρικού στοιχείου Θέσεις Zoom 18, 24, 35, 45 και 55 mm Πληροφορίες απ στασης Παρέχονται στο σώµα της µηχανής Zoom Το zoom ρυθ
∆ιάρκεια ζωής µπαταρίας Ο αριθµ ς των λήψεων που µπορείτε να κάνετε µε µια πλήρως φορτισµένη µπαταρία EN-EL3a (1500 mAh) διαφέρει ανάλογα µε την κατάσταση των µπαταριών, τη θερµοκρασία, και τον τρ πο που χρησιµοποιείται η µηχανή. Οι ακ λουθες µετρήσεις εκτελέστηκαν σε θερµοκρασία 20 °C. Παράδειγµα 2: 500 λήψεις Φακ ς AF-S DX ED 18–55 mm f/3.5–5.
Ευρετήριο Σύµβολα , , , , , . Βλ. Λειτουργία, Ψηφιακ µεταβαλλ µενο πρ γραµµα . Βλ. Αντιστάθµιση έκθεσης . Βλ. Αντιστάθµιση φλας . Βλ. Ένδειξη ετοιµ τητας φλας . Βλ. Κλείδωµα τιµής φλας (FV) . Βλ. Λειτουργία φωτογράφησης . Βλ. Τηλεχειριστήριο . Βλ. Χρονοδιακ πτης Τεχνικές σηµειώσεις—Ευρετήριο A A. Βλ.
W WB. Βλ. Ισορροπία λευκού White Balance (Ισορροπία λευκού), 47, 79 Περιοχή εστίασης (άγκιστρα εστίασης), 33 Πληροφορίες φωτογραφιών, 52–53 Προηγµένος ασύρµατος φωτισµ ς, 110 Α Θ Προκαταρκτική ανίχνευση Αναθεώρηση εικ νας, 90 Θάµπωµα, µείωση, 43 εστίασης, 129 Αντιστάθµιση έκθεσης φλας, 38 Θ ρυβος, 46 Προστασία εικ νων, 56 Αντιστάθµιση έκθεσης, 47 µείωση, 78 Προτεραι τητα πλησιέστερου Απεικ νιση εν ς καρέ, 51–53 Ι αντικειµένου. Βλ.
Απαγορεύεται η ανατύπωση οποιασδήποτε µορφής αυτού του εγχειριδίου (εκτ ς απ σύντοµες σηµειώσεις σε εισαγωγικά σε σηµαντικά άρθρα) χωρίς τη γραπτή έγκριση της Nikon.
