Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau parţial fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau recenzii). Ghid de reţea Asistenţă pentru utilizatori Nikon Vizitaţi site-ul de mai jos pentru a înregistra aparatul dvs. foto şi a fi la curent cu cele mai noi informaţii despre produse. Veţi găsi răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ) şi ne veţi putea contacta pentru asistenţă tehnică. http://www.europe-nikon.
Ce pot face reţelele pentru dumneavoastră Acest manual descrie modul de conectare la o reţea, de accesare a aparatului foto la distanţă şi de încărcare a imaginilor pe computere şi servere FTP prin conexiuni Ethernet.
Controlaţi mai multe aparate foto (necesită transmiţătorul fără fir opţional WT-5) Declanşare sincronizată (045) A Sugestie Consultaţi pagina 7 pentru informaţii despre configurarea aparatului foto pentru conectarea la un computer gazdă, pagina 35 pentru informaţii despre configurarea aparatului foto pentru conectarea la un server FTP. Aparatul foto poate fi folosit şi cu transmiţătoarele fără fir WT-4 sau cu unităţile de comunicare UT-1.
Informaţii privind mărcile comerciale Mac, OS X şi iPhone sunt mărci comerciale înregistrate ale Apple Inc. în Statele Unite ale Americii şi/sau în alte ţări. Microsoft, Windows şi Windows Vista sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii şi/sau în alte ţări. XQD este o marcă comercială a Sony Corporation. CompactFlash este o marcă comercială a SanDisk Corporation.
Note • Nicio parte din acest ghid nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată pe un sistem cu posibilitate de regăsire a informaţiilor sau tradusă într-o altă limbă în nicio formă, în nicio circumstanţă, fără aprobarea prealabilă scrisă a Nikon. • Nikon îşi rezervă dreptul de a modifica oricând specificaţiile hardware şi software descrise în acest ghid fără vreun avertisment prealabil. • Nikon nu se face responsabil pentru nicio defecţiune rezultată din utilizarea acestui produs.
• Precauţii legate de anumite copii şi reproduceri Guvernul a emis atenţionări referitoare la copierea şi reproducerea titlurilor emise de companii private (acţiuni, facturi, cecuri, bonuri valorice etc.), permise pentru navetişti sau cupoane cu excepţia cazurilor în care este necesar un număr minim de exemplare pentru a fi utilizate în scop de afaceri de către o companie.
Ilustraţii Aspectul şi conţinutul dialogurilor, mesajelor şi afişajelor software-ului şi ale sistemului de operare prezentate în acest manual pot diferi în funcţie de sistemul de operare folosit. Pentru informaţii despre operaţiile de bază ale computerului, consultaţi documentaţia furnizată cu computerul sau cu sistemul de operare.
Cuprins Ce pot face reţelele pentru dumneavoastră.................................ii Note .............................................................................................................v Introducere 1 Opţiuni de reţea ......................................................................................2 Instalarea software-ului........................................................................4 Transfer, control şi HTTP 7 Conexiuni Ethernet .........................................
FTP 35 Conexiuni Ethernet............................................................................. 35 Pasul 1: Conectarea unui cablu Ethernet ............................... 36 Pasul 2: Activarea Ethernet.......................................................... 37 Pasul 3: Expertul de conexiuni ................................................... 37 Pentru informaţii privind conectarea la o reţea LAN fără fir folosind un transmiţător fără fir WT-5 opţional, consultaţi manualul furnizat cu WT-5.
x
Introducere Acest ghid descrie modul de utilizare a aparatului foto în medii de reţea (în special Ethernet), inclusiv conectarea la şi operarea aparatului foto în reţea. Asiguraţi-vă că citiţi cu atenţie acest ghid şi manualul aparatului foto şi că le păstraţi într-un loc în care să poată fi citite de către toţi cei care utilizează produsul.
Opţiuni de reţea Aparatul foto poate fi conectat la reţele Ethernet sau fără fir folosind portul Ethernet încorporat sau un transmiţător fără fir opţional WT-5 sau WT-4. Reţineţi că pentru o conexiune Ethernet este necesar un cablu Ethernet (disponibil separat din surse comerciale).
A Unităţi de comunicare opţionale UT-1 În locul portului Ethernet încorporat poate fi utilizată o unitate de comunicare opţională UT-1 pentru conectarea aparatului foto la o reţea locală (LAN). UT-1 acceptă aceleaşi moduri ca WT-4 şi poate fi utilizată cu reţele Ethernet sau în combinaţie cu un transmiţător fără fir opţional WT-5 pentru conectarea la reţele fără fir. A Conexiune Ethernet Conexiunile Ethernet nu necesită reglaje la setările LAN fără fir.
Instalarea software-ului Înainte de conectarea la o reţea, instalaţi utilitarul transmiţătorului fără fir, disponibil pentru descărcare gratuit de pe site-ul web Nikon, folosind CDul ViewNX 2 furnizat (este necesară o conexiune la Internet). Utilitarul transmiţătorului fără fir este necesar pentru interconectarea în modurile transfer imagine şi control aparat foto (014) şi poate fi folosit pentru a crea profiluri de reţea.
3 4 Porniţi programul de instalare. Faceţi clic pe Next (Următorul) (Windows) sau Continue (Continuare) (Mac) şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Windows Mac Faceţi clic pe Next (Următorul) Faceţi clic pe Continue (Continuare) Ieşiţi din programul de instalare. Faceţi clic pe OK (Windows) sau Close (Închidere) (Mac) când instalarea este completă.
A Cerinţe de sistem ale utilitarului transmiţătorului fără fir Windows CPU Seriile Intel Celeron, Pentium 4 sau Core, 1,6 GHz sau mai mult SO Versiunile preinstalate ale Windows 8.1, Windows 7, Windows Vista şi Windows XP; reţineţi că aplicaţia rulează în modul compatibil pe 32 de biţi în versiunile pe 64 de biţi ale Windows 8.1, Windows 7 şi Windows Vista, în timp ce versiunile pe 64 de biţi ale Windows XP nu sunt acceptate Memorie (RAM) • Windows 8.
Transfer, control şi HTTP Conexiuni Ethernet Parcurgeţi paşii de mai jos pentru a conecta un computer în modurile transfer imagine, control aparat foto şi server HTTP. Transfer imagine Control aparat foto Server HTTP Instalaţi utilitarul transmiţătorului fără fir (04) Pasul 1: Conectaţi un cablu Ethernet (08) Pentru informaţii despre utilizarea WT-5 pentru conectarea la reţele fără fir, consultaţi manualul WT-5.
Pasul 1: Conectarea unui cablu Ethernet Pasul 1: Conectarea unui cablu Ethernet 8 După pornirea computerului şi conectare, pregătiţi aparatul foto conform descrierii de mai jos. Nu opriţi aparatul foto şi nu deconectaţi cablul Ethernet în timp ce sunt transferate date pe computer. 1 Introduceţi un card de memorie. 2 Conectaţi un cablu Ethernet. Opriţi aparatul foto şi introduceţi un card de memorie. Acest pas poate fi omis în modul control aparat foto (019).
3 Porniţi aparatul foto. Comutator alimentare Rotiţi comutatorul de alimentare pentru a porni aparatul foto. Starea conexiunii LED-uri Starea conexiunii este indicată de LED-urile de lângă conectorul Ethernet al aparatului foto. LED verde ● (dezactivat) K (activat) LED galben Stare ● Funcţiile de reţea sunt dezactivate (051) sau cablul (dezactivat) Ethernet nu este conectat. ● Se aşteaptă conectarea. (dezactivat) K (activat) K (activat) Se conectează. K (activat) H (clipeşte) Conectat.
Pasul 2: Activarea Ethernet Selectaţi Ethernet ca dispozitiv de reţea folosit de aparatul foto. Pasul 2: Activarea Ethernet 1 2 Afişaţi lista hardware. În meniul setare, selectaţi Reţea, apoi evidenţiaţi Alegere hardware şi apăsaţi 2 pentru a vizualiza lista hardware. Selectaţi LAN cablată. Evidenţiaţi LAN cablată şi apăsaţi J pentru a selecta opţiunea evidenţiată şi a reveni la meniul reţea. Pasul 3: Expertul de conexiuni Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a crea un profil de reţea.
3 Porniţi expertul de conexiuni. 4 Alegeţi un tip de conexiune (02). A Evidenţiaţi Transfer imagine, Control aparat foto sau Server HTTP şi apăsaţi J. Pasul 3: Expertul de conexiuni 5 Evidenţiaţi Expert conexiuni şi apăsaţi 2 pentru a porni expertul de conexiuni. Denumiţi noul profil de reţea. Introduceţi numele care va apărea în lista de profiluri şi apăsaţi J. Numele profilurilor pot cuprinde până la 16 caractere lungime.
Pasul 3: Expertul de conexiuni 6 Obţineţi sau selectaţi o adresă IP. 7 Alegeţi următorul pas. Evidenţiaţi una dintre următoarele opţiuni şi apăsaţi J. • Obţinere automată: Selectaţi această opţiune dacă reţeaua este configurată pentru a furniza adresa IP automat. • Introducere manuală: Când vi se solicită, introduceţi o adresă IP şi o mască de subreţea apăsând 4 şi 2 pentru a evidenţia segmentele şi 1 şi 3 pentru a schimba. Apăsaţi J pentru a continua când introducerea este completă.
8 Ieşiţi din expert. Treceţi la „Server HTTP” (022). Pasul 4: Interconectare Pasul 4: Interconectare Evidenţiaţi una dintre următoarele opţiuni şi apăsaţi J. • Conectare şi ieşire din expert: Salvaţi noul profil de reţea şi conectaţi-vă la server. • Ieşire din expert: Salvaţi noul profil de reţea şi ieşiţi. Dacă aţi selectat Transfer imagine sau Control aparat foto în pasul 4 al expertului de conexiuni (011), interconectaţi aparatul foto cu computerul conform descrierii de mai jos.
2 Porniţi utilitarul transmiţătorului fără fir. Pasul 4: Interconectare Când vi se solicită, începeţi copierea utilitarului transmiţătorului fără fir instalat pe computer. Interconectarea va începe automat. 3 Deconectaţi aparatul foto. 4 Ieşiţi din expert. Mesajul din dreapta va fi afişat când interconectarea este completă. Deconectaţi cablul USB. Evidenţiaţi una dintre următoarele opţiuni şi apăsaţi J. • Conectare şi ieşire din expert: Salvaţi noul profil de reţea şi conectaţi-vă la server.
Transfer imagine Opţiunea transfer imagine este folosită pentru a încărca fotografii şi filme pe computer de pe un card de memorie al aparatului foto. Explicaţia care urmează presupune că sunt folosite fotografii existente. 1 Afişaţi profilurile de reţea. În meniul setare, selectaţi Reţea > Setări reţea pentru a afişa lista de profiluri. Profilurile transfer imagine sunt indicate de o pictogramă K. Evidenţiaţi un profil şi apăsaţi J pentru a selecta profilul evidenţiat şi a reveni la meniul reţea.
4 5 Vizualizaţi imagini. Apăsaţi butonul K pentru a vizualiza imaginile. Afişaţi prima fotografie care va fi trimisă către redare imagine unică sau evidenţiaţi-o în lista de miniaturi. Încărcaţi imagini. Apăsaţi J şi centrul selectorului multiplu. O pictogramă albă de transfer va apărea pe imagine şi încărcarea va începe imediat. Pictograma de transfer devine verde în timpul încărcării şi albastră când încărcarea este încheiată. Imaginile suplimentare vor fi încărcate în ordinea selectată.
Întreruperea transmisiei/eliminarea marcajului de transfer Pentru a anula transmisia imaginilor marcate cu pictograme de transfer albe sau verzi, selectaţi imaginile în timpul redării şi apăsaţi J şi centrul selectorului multiplu. Pictograma de transfer va fi eliminată.
Starea transferului În timpul redării, starea imaginilor selectate pentru încărcare este afişată după cum urmează: a : „Trimitere” Imaginile care au fost selectate pentru încărcare sunt marcate cu o pictogramă albă de transfer. b : „Se trimite” O pictogramă verde de transfer este afişată în timpul încărcării. c : „Trimis” Imaginile care au fost încărcate cu succes sunt marcate cu o pictogramă albastră de transfer.
Control aparat foto Selectaţi această opţiune pentru a controla aparatul foto de pe un computer pe care rulează Camera Control Pro 2 (disponibil separat) şi salvaţi fotografiile direct pe hard discul computerului în locul cardului de memorie al aparatului foto (filmele vor fi în continuare salvate pe cardul de memorie al aparatului foto; introduceţi un card de memorie înainte de a face filme).
3 Selectaţi Activare. Evidenţiaţi Activare şi apăsaţi J pentru a vă conecta la reţea şi a reveni la meniul reţea. Numele profilului va fi afişat în verde când conexiunea este stabilită. 4 A Porniţi Camera Control Pro 2. Porniţi copia Camera Control Pro 2 (disponibil separat) instalată pe computerul gazdă. Pentru informaţii privind utilizarea Camera Control Pro 2, consultaţi manualul Camera Control Pro 2 (pdf).
A Stare reţea Starea reţelei poate fi vizualizată la nivelul superior al meniului reţea. Zonă stare: Starea conexiunii la gazdă. Numele profilului este afişat în verde când conexiunea este stabilită. Erorile sunt afişate şi aici (084). Intensitate semnal: Intensitate semnal fără fir. Conexiunile Ethernet sunt indicate prin d.
Server HTTP Selectaţi Server HTTP pentru a vizualiza imaginile de pe cardul de memorie al aparatului foto sau pentru a face fotografii din browser-ul web de pe un computer sau un iPhone (consultaţi pagina 27 pentru cerinţele de sistem). Până la cinci utilizatori pot accesa aparatul foto în acelaşi timp, dar unul singur poate face fotografii. Reţineţi că temporizatorul standby nu se opreşte automat când aparatul foto este în modul server HTTP. 1 2 22 Afişaţi profilurile de reţea.
3 Selectaţi Activare. Evidenţiaţi Activare şi apăsaţi J pentru a vă conecta la reţea şi a reveni la meniul reţea. URL-ul folosit pentru conexiunea la aparatul foto este afişat când este stabilită o conexiune. 4 Lansaţi browser-ul web. 5 Introduceţi URL-ul aparatului foto. Lansaţi browser-ul web pe computer sau pe iPhone. Introduceţi URL-ul aparatului foto („http://” urmat de adresa IP a aparatului foto, conform instrucţiunilor din meniul de reţea) în câmpul de adresă al ferestrei browser-ului.
6 24 Conectaţi-vă. Introduceţi numele de utilizator şi parola în dialogul de conectare al browser-ului web (numele de utilizator şi parola sunt setate folosind Network settings (Setări reţea) > Options (Opţiuni) > HTTP user settings (Setări utilizator HTTP) în meniul de reţea conform descrierii de la pagina 58; numele de utilizator implicit este „nikon”, iar parola implicită este un spaţiu gol).
7 Selectaţi o limbă. 8 Alegeţi un mod de funcţionare. Faceţi clic pe Language (Limbă) şi alegeţi Engleză, Franceză, Germană, Japoneză sau Spaniolă. Alegeţi Shooting/Viewer (Fotografiere/Vizualizator) pentru a face fotografii (028, 32) şi Shooting/Viewer (Fotografiere/ Vizualizator) sau Viewer (Vizualizator) pentru a vizualiza fotografiile existente (030, 33).
A Stare reţea Starea reţelei poate fi vizualizată la nivelul superior al meniului de reţea. Zonă stare: Starea conexiunii la gazdă. URLul aparatului foto este afişat în verde când conexiunea este stabilită. Erorile sunt afişate şi aici (084). Intensitate semnal: Intensitate semnal fără fir. Conexiunile Ethernet sunt indicate prin d.
A Cerinţe de sistem pentru server HTTP Windows SO Versiunile preinstalate ale Windows 8.1, Windows 7, Windows Vista şi Windows XP; reţineţi că aplicaţia rulează în modul compatibil pe 32 de biţi în versiunile pe 64 de biţi ale Windows 8.1, Windows 7 şi Windows Vista, în timp ce versiunile pe 64 de biţi ale Windows XP nu sunt acceptate Browser • Windows 8.
Browsere web pentru computer Această secţiune descrie afişajele serverului http pentru navigatoarele web de pe computer (dialogurile sunt prezentate cu toate butoanele afişate în scopuri explicative). Faceţi clic pentru a ajusta setările aparatului foto. Pentru informaţii despre afişajele pentru iPhone, consultaţi pagina 32.
Panou de afişaj Conţine indicatorul de expunere şi arată nivelul acumulatorului şi numărul de expuneri rămase.
❚❚ Fereastra vizualizatorului Fereastra vizualizatorului poate fi accesată selectând Viewer (Vizualizator) pe pagina de pornire a serverului sau făcând clic pe butonul de vizualizare din fereastra de fotografiere. Fereastra vizualizatorului pentru browser-ele web pentru computere oferă opţiunile de vizualizare miniatură, bandă de film (031) şi cadru întreg (031). Vizualizare miniatură Vizualizaţi mai multe imagini mici („miniatură”) pe pagină.
Vizualizare bandă film Alegeţi imaginea afişată din miniaturi în partea de jos a ferestrei. Imaginea curentă (faceţi clic pe 4 sau 2 pentru a vizualiza imagini suplimentare) Copiaţi imaginea curentă pe computer Miniaturi (faceţi clic pentru a selecta) Vizualizare cadru întreg Vizualizaţi imagini în cadru întreg.
Browsere web pentru iPhone Această secţiune descrie afişajele serverului http pentru navigatoarele web de pe iPhone (dialogurile sunt prezentate cu toate butoanele afişate în scopuri explicative). Loviţi uşor pentru a ajusta setările aparatului foto. Pentru informaţii privind afişajele pe computer, consultaţi pagina 28.
❚❚ Fereastra de vizualizare Fereastra de vizualizare poate fi accesată selectând Viewer (Vizualizare) pe pagina principală a serverului sau lovind uşor butonul de vizualizare din fereastra de fotografiere. Fereastra Viewer pentru navigatoarele web pentru iPhone oferă opţiunea de vizualizare miniatură şi cadru întreg (034). Vizualizare miniatură Vizualizaţi mai multe imagini mici („miniatură”) pe pagină.
Vizualizare cadru întreg Vizualizaţi imagini în cadru întreg.
FTP Conexiuni Ethernet Urmaţi paşii de mai jos pentru a vă conecta la un server FTP. Server FTP Pasul 1: Conectaţi un cablu Ethernet (036) Pasul 2: Selectaţi Ethernet (037) Pasul 3: Executaţi expertul de conexiuni (037) Pentru informaţii despre utilizarea WT-5 pentru conectarea la reţele fără fir, consultaţi manualul WT-5.
Pasul 1: Conectarea unui cablu Ethernet Pasul 1: Conectarea unui cablu Ethernet 36 După pornirea serverului FTP, conectaţi aparatul foto conform descrierii de mai jos. Nu opriţi aparatul foto şi nu deconectaţi cablul Ethernet în timp ce se realizează un schimb de date cu serverul FTP. 1 Introduceţi un card de memorie. 2 Conectaţi un cablu Ethernet. 3 Porniţi aparatul foto. Opriţi aparatul foto şi introduceţi un card de memorie. Conectaţi aparatul foto la serverul FTP conform indicaţiei de mai jos.
Pasul 2: Activarea Ethernet Selectaţi Ethernet ca dispozitiv de reţea folosit de aparatul foto. 2 Afişaţi lista hardware. În meniul setare, selectaţi Reţea, apoi evidenţiaţi Alegere hardware şi apăsaţi 2 pentru a vizualiza lista hardware. Selectaţi LAN cablată. Evidenţiaţi LAN cablată şi apăsaţi J pentru a selecta opţiunea evidenţiată şi a reveni la meniul reţea. Pasul 2: Activarea Ethernet 1 Pasul 3: Expertul de conexiuni Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a crea un profil de reţea.
Pasul 3: Expertul de conexiuni 38 3 Porniţi expertul de conexiuni. 4 Alegeţi un tip de conexiune. 5 Denumiţi noul profil de reţea. 6 Obţineţi sau selectaţi o adresă IP. Evidenţiaţi Expert conexiuni şi apăsaţi 2 pentru a porni expertul de conexiuni. Evidenţiaţi Încărcare FTP şi apăsaţi J. Introduceţi numele care va apărea în lista de profiluri şi apăsaţi J (011; pentru a utiliza numele implicit, apăsaţi J fără să faceţi nicio modificare).
7 Alegeţi tipul de server. Evidenţiaţi FTP sau SFTP (FTP securizat) şi apăsaţi J. Introduceţi adresa IP. 9 Conectaţi-vă. A Introduceţi URL-ul sau adresa IP a serverului (011) şi apăsaţi J pentru conectare. Pasul 3: Expertul de conexiuni 8 Evidenţiaţi una dintre următoarele opţiuni şi apăsaţi J. • Conectare anonimă: Selectaţi această opţiune dacă serverul nu solicită un ID utilizator şi o parolă. • Introducere ID utilizator: Introduceţi un ID utilizator şi o parolă când vi se solicită şi apăsaţi J.
Pasul 3: Expertul de conexiuni 10 Alegeţi un dosar destinaţie. 11 Ieşiţi din expert. Evidenţiaţi una dintre următoarele opţiuni şi apăsaţi J. • Dosar principal: Selectaţi această opţiune pentru a încărca imaginile în dosarul rădăcină al serverului. • Introducere nume dosar: Selectaţi această opţiune pentru a încărca imagini într-un alt dosar (dosarul trebuie să existe deja pe server). Introduceţi un nume dosar şi o cale când vi se solicită şi apăsaţi J.
Încărcare FTP Fotografiile şi filmele pot fi încărcate de pe cardurile de memorie ale aparatului foto pe un server FTP conform descrierii de mai jos, sau fotografiile pot fi încărcate pe măsură ce sunt făcute. Pentru informaţii despre configurarea unui server FTP, consultaţi pagina 63. 1 Afişaţi profilurile de reţea. În meniul setare, selectaţi Reţea > Setări reţea pentru a afişa lista de profiluri. Profilurile Server FTP sunt indicate de o pictogramă N.
4 5 Vizualizaţi imagini. Apăsaţi butonul K pentru a vizualiza imaginile. Afişaţi prima imagine care va fi trimisă cadru întreg sau evidenţiaţi-o în lista de miniaturi. Încărcaţi imagini. Apăsaţi J şi centrul selectorului multiplu. O pictogramă albă de transfer va apărea pe imagine şi încărcarea va începe imediat. Pictograma de transfer devine verde în timpul încărcării şi albastră când încărcarea este încheiată. Imaginile suplimentare vor fi încărcate în ordinea selectată.
Încărcarea noilor fotografii pe măsură ce sunt făcute Pentru a încărca noi fotografii pe măsură ce sunt făcute, selectaţi Activată pentru Reţea > Opţiuni > Trimitere automată în meniul setare (057). Întreruperea transmisiei/eliminarea marcajului de transfer Pentru a anula transmisia imaginilor marcate cu pictograme de transfer albe sau verzi, selectaţi imaginile în timpul redării şi apăsaţi J şi centrul selectorului multiplu. Pictograma de transfer va fi eliminată.
Starea transferului În timpul redării, starea imaginilor selectate pentru încărcare este afişată după cum urmează: a : „Trimitere” Imaginile care au fost selectate pentru încărcare sunt marcate cu o pictogramă albă de transfer. b : „Se trimite” O pictogramă verde de transfer este afişată în timpul încărcării. c : „Trimis” Imaginile care au fost încărcate cu succes sunt marcate cu o pictogramă albastră de transfer.
Declanşare sincronizată Declanşarea sincronizată grupează un aparat foto D4S principal cu până la zece aparate foto aflate la distanţă şi sincronizează obturatoarele de pe aparatele foto D4S aflate la distanţă cu declanşarea de pe aparatul foto principal. Aparatul foto principal şi cele aflate la distanţă trebuie să fie echipate cu transmiţătoare fără fir opţionale WT-5. Reţineţi că temporizatorul standby nu se va opri automat când aparatul foto este în modul declanşare sincronizată.
Opţiuni de declanşare sincronizată Următoarele opţiuni sunt disponibile pentru declanşarea sincronizată: Nume grup, Principal/la distanţă, Verif. ap. foto la distanţă şi Nr. aparate foto la distanţă. Pentru a vizualiza setările de declanşare sincronizată, selectaţi Reţea > Setări reţea în meniul setare, evidenţiaţi Declanşare sincronizată şi apăsaţi W. ❚❚ Aparat foto principal Configuraţi aparatul foto principal după cum urmează: Nume grup Introduceţi un nume de grup format din până la 16 caractere (011).
Verif. ap. foto la distanţă Selectaţi Activată pentru a verifica dacă aparatele foto la distanţă sunt pregătite. LED-ul de pe WT-5 va clipi în culoarea galben pentru a avertiza dacă numărul de aparate foto care transmit mesajul „pregătit” este mai mic decât cel selectat pentru Nr. aparate foto la distanţă. LED-ul Nr. aparate foto la distanţă Introduceţi numărul (1-10) de aparate foto la distanţă din grup. Această opţiune este disponibilă numai dacă este selectat Activată pentru Verif. ap. foto la distanţă.
Realizarea Fotografiilor 1 48 Afişaţi setările de reţea. În meniul setare, selectaţi Reţea > Setări reţea. 2 Selectaţi Declanşare sincronizată. 3 Selectaţi Conexiune reţea. 4 Selectaţi Activare. Evidenţiaţi Declanşare sincronizată, apăsaţi W şi reglaţi setările pentru aparatul foto principal şi aparatele foto la distanţă conform descrierii de la paginile 46 şi 47. Apăsaţi J pentru a selecta declanşarea sincronizată şi reveniţi la meniul reţea. Evidenţiaţi Conexiune reţea şi apăsaţi 2.
5 A Realizaţi fotografii. Apăsarea butonului de declanşare de pe aparatul foto principal eliberează declanşatoarele de pe aparatele foto la distanţă. Verif. ap. foto la distanţă Dacă opţiunea de verificare aparat foto la distanţă (047) este activată, vor fi afişate avertizări dacă oricare dintre aparatele foto la distanţă nu este pregătit.
50
Ghidul meniurilor Această secţiune descrie elementele din meniul Reţea. Alegere hardware Meniu setare B ➜ Reţea Alegeţi hardware-ul folosit pentru conectarea la reţea: Ethernet, WT-5 sau WT-4 (02). Conexiune reţea Meniu setare B ➜ Reţea Alegeţi Activare pentru a activa conexiunea la reţea. Reţineţi că aceasta măreşte consumul acumulatorului; se recomandă opţiunea Dezactivare când reţeaua nu este folosită.
Setări reţea Meniu setare B ➜ Reţea Evidenţiaţi Setări reţea şi apăsaţi 2 pentru a afişa lista profilurilor de reţea, în care puteţi crea noi profiluri sau selecta un profil existent. ❚❚ Lista de profiluri Aparatul foto poate stoca până la nouă profiluri de reţea. Evidenţiaţi un profil şi apăsaţi J pentru conectarea la computerul gazdă sau la serverul FTP evidenţiat sau apăsaţi O (Q) pentru a şterge profilul evidenţiat (053). Pentru a vizualiza informaţiile din profilul evidenţiat, apăsaţi L (Z/Q).
❚❚ Creare profil Alegeţi Expert conexiuni pentru a crea profiluri de reţea cu ajutorul unui expert (010, 37), Configurare manuală pentru a introduce manual setările serverelor FTP şi HTTP (082). ❚❚ Copiere pe/de pe card Această opţiune este disponibilă numai pentru conexiunile la servere ftp şi http. Selectaţi Copiere profil de pe card pentru a copia profilurile de pe cardul de memorie în lista de profiluri.
❚❚ Editarea profilurilor de reţea Pentru a edita profilul curent evidenţiat în lista de profiluri, apăsaţi W şi alegeţi dintre următoarele opţiuni: General Editaţi numele profilului şi parola (054). Fără fir Editaţi setările fără fir (numai pentru conexiunile fără fir; 055). TCP/IP Editaţi setările TCP/IP (056). FTP D Editaţi setările FTP (056).
Fără fir Editaţi următoarele setări fără fir: • SSID: Introduceţi numele (SSID) al reţelei în care se află computerul gazdă sau serverul FTP. • Mod comunicare: Selectaţi Infrastructură pentru comunicarea fără fir printr-un punct de acces de reţea fără fir, Ad hoc dacă aparatul foto este conectat la serverul FTP sau direct la computer. • Canal: Selectaţi un canal (numai pentru ad-hoc; în modul infrastructură, canalul va fi selectat automat). • Autentificare: Autentificarea utilizată în reţea.
TCP/IP Dacă reţeaua este configurată pentru a furniza adresa IP automat, selectaţi Activare pentru Obţinere automată. În caz contrar, selectaţi Dezactivare şi introduceţi următoarele informaţii: • Adresă/Mască: Introduceţi o adresă IP şi o mască de subreţea. • Gateway: Dacă reţeaua necesită o adresă de gateway, selectaţi Activare şi introduceţi adresa furnizată de administratorul de reţea.
Opţiuni Meniul setare B ➜ Reţea Editaţi următoarele setări. ❚❚ Trimitere automată Dacă este selectat Activată pentru transfer imagine sau pentru conexiunile la serverul FTP, fotografiile vor fi încărcate pe server pe măsură ce sunt făcute (reţineţi, totuşi, că fotografiile pot fi făcute numai când este introdus un card de memorie în aparatul foto). Filmele nu pot fi încărcate folosind această opţiune; transferaţi filmele în timpul redării conform descrierii de la paginile 15 şi 41.
❚❚ Prot. dacă e marcat pt. înc. Selectaţi Da pentru a proteja automat fişierele marcate pentru încărcare pe un server FTP. Protecţia este eliminată când fişierele sunt încărcate. ❚❚ Trimitere dosar Selectaţi un dosar pentru încărcare (numai pentru conexiunile transfer imagine şi server FTP). Toate fotografiile din dosarul selectat (inclusiv cele deja marcate ca „trimise”) vor fi încărcate imediat.
❚❚ Economisire energie Alegeţi Prioritate viteză reţea pentru viteze mai mari ale reţelei, Prioritate economisire energie pentru un consum redus de energie. Prioritate viteză reţea asigură menţinerea activă a conexiunilor LAN chiar şi atunci când nu se schimbă date cu serverul şi permite conexiuni Ethernet care utilizează standardul de viteză ridicată 1000BASE-T.
60
Anexe Crearea profilurilor pe un computer Utilitarul transmiţătorului fără fir (04) poate fi folosit pentru a crea profiluri de reţea. 1 Conectaţi aparatul foto. 2 Porniţi aparatul foto. Porniţi computerul şi conectaţi aparatul foto folosind cablul USB furnizat, conform imaginii de mai jos. Comutator alimentare Rotiţi comutatorul de alimentare pentru a porni aparatul foto.
62 3 Porniţi utilitarul transmiţătorului fără fir. 4 Creaţi un profil. Faceţi dublu clic pe pictograma utilitarului transmiţătorului fără fir de pe desktop (Windows) sau faceţi clic pe pictograma utilitarului transmiţătorului fără fir de pe Dock (Mac). Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a crea un profil de reţea.
Crearea unui server FTP Imaginile pot fi încărcate pe serverele FTP create cu utilizarea serviciilor FTP standard incluse în Windows 8.1, Windows 8.1 Enterprise/Pro, Windows 7 (Professional/Enterprise/Ultimate), Windows Vista (Ultimate/ Business/Enterprise) şi Windows XP Professional. În Windows, sunt necesare serviciile Internet Information Services (IIS) pentru a configura serverele FTP (sunt disponibile instrucţiuni de instalare de la Microsoft).
Windows 8.1/Windows 7 1 Mergeţi la Network and Sharing Center (Centru de reţea şi partajare). Selectaţi Network and Internet (Reţea şi Internet) > Network and Sharing Center (Centru reţea şi partajare) din Control Panel (Panou de control). 2 Afişaţi lista de adaptoare de reţea. Faceţi clic pe Change adapter settings (Modificare setări adaptor). 3 Deschideţi dialogul proprietăţi reţea. Dacă vă conectaţi prin Ethernet, faceţi clic dreapta pe Ethernet (Windows 8.
4 Afişaţi setările TCP/IP. 5 Introduceţi o adresă IP şi o mască de subreţea. Selectaţi Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Protocol Internet versiunea 4 (TCP/IPv4)) şi faceţi clic pe Properties (Proprietăţi). Introduceţi o adresă IP şi o mască de subreţea pentru serverul FTP şi faceţi clic pe OK.
66 6 Închideţi dialogul proprietăţi reţea. 7 Deschideţi Instrumente administrative. Faceţi clic pe Close (Închidere). Selectaţi System and Security (Sistem şi securitate) > Administrative Tools (Instrumente de administrare) din Control Panel (Panou de control).
8 Deschideţi managerul IIS. 9 Selectaţi Add FTP Site… (Adăugare site FTP…). Faceţi dublu clic pe Internet Information Services (IIS) Manager (Manager servicii informaţii Internet (IIS)). Faceţi clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe numele de utilizator al computerului şi selectaţi Add FTP Site… (Adăugare site FTP...).
10 Introduceţi informaţiile site-ului. Denumiţi site-ul şi alegeţi calea către dosarul care va fi folosit pentru încărcarea pe FTP. Faceţi clic pe Next (Următor) pentru a continua. A Conectare anonimă Pentru a permite conectarea anonimă, selectaţi un dosar din dosarul public al utilizatorului drept director de conţinut.
11 Alegeţi opţiunile obligatorii şi opţiunile SSL. Selectaţi adresa IP introdusă în pasul 5, reţineţi numărul portului, selectaţi Start FTP site automatically (Pornire automată site FTP) şi bifaţi No SSL (Fără SSL). Faceţi clic pe Next (Următor) pentru a continua.
12 70 Alegeţi opţiunile de autentificare. Reglaţi setările conform descrierii de mai jos şi faceţi clic pe Finish (Terminare).
Windows Vista 1 Afişaţi conexiunile de reţea. 2 Deschideţi dialogul proprietăţi reţea. 3 Faceţi clic pe Allow (Permitere). Faceţi clic pe Start > Control Panel (Panou de control) > Network and Internet Settings (Setări reţea şi Internet) > Network Connections (Conexiuni reţea) > Manage Network Connections (Gestionare conexiuni reţea). Dacă vă conectaţi prin Ethernet, faceţi clic dreapta pe Local Area Connection (Conexiune locală) şi selectaţi Properties (Proprietăţi).
4 72 Afişaţi setările TCP/IP. Selectaţi Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Protocol Internet versiunea 4 (TCP/IPv4)) şi faceţi clic pe Properties (Proprietăţi).
5 Introduceţi o adresă IP şi o mască de subreţea. 6 Deschideţi Instrumente administrative. Introduceţi o adresă IP şi o mască de subreţea pentru serverul FTP şi faceţi clic pe OK. Faceţi clic pe Start > Control Panel (Panou de control) > System and Maintenance (Sistem şi întreţinere) > Administrative Tools (Instrumente administrative).
74 7 Deschideţi managerul IIS. 8 Faceţi clic pe Allow (Permitere). Faceţi dublu clic pe Internet Information Services (IIS) 6.0 Manager (Manager servicii informaţii Internet (IIS) 6.0). Va fi afişat un dialog „User Account Control” („Control cont utilizator”); faceţi clic pe Allow (Permitere).
9 Afişaţi proprietăţile site-ului FTP. Faceţi clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe Default FTP Site (Site FTP implicit) şi selectaţi Properties (Proprietăţi).
10 76 Selectaţi adresa şi numărul portului. Selectaţi adresa IP introdusă în pasul 5 şi introduceţi un număr TCP port (Port TCP).
11 Alegeţi un director rădăcină. Deschideţi fila Home Directory (Director Home) şi selectaţi A directory located on this computer (Un director situat pe acest computer). Directorul rădăcină pentru imaginile încărcate pe serverul FTP este menţionat în caseta text Local path (Cale locală); alegeţi un dosar şi selectaţi Read (Citire), Write (Scriere) şi Log visits (Jurnal vizite). Faceţi clic pe OK pentru a închide dialogul de proprietăţi.
Windows XP 1 Afişaţi conexiunile de reţea. Faceţi clic pe Start > Control Panel (Panou de control) > Network and Internet Settings (Setări reţea şi Internet) > Network Connections (Conexiuni reţea). 2 Deschideţi dialogul proprietăţi reţea. Dacă vă conectaţi prin Ethernet, faceţi clic dreapta pe Local Area Connection (Conexiune locală) şi selectaţi Properties (Proprietăţi).
4 Introduceţi o adresă IP şi o mască de subreţea. 5 Deschideţi serviciile de informaţii Internet. Introduceţi o adresă IP şi o mască de subreţea pentru serverul FTP şi faceţi clic pe OK. Faceţi clic pe Start > Control Panel (Panou de control) > System and Maintenance (Sistem şi întreţinere) > Administrative Tools (Instrumente administrative) şi deschideţi consola Internet Information Services (Servicii informaţii Internet).
80 6 Afişaţi proprietăţile site-ului FTP. 7 Selectaţi adresa şi numărul portului. Faceţi clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe Default FTP Site (Site FTP implicit) şi selectaţi Properties (Proprietăţi). Selectaţi adresa IP introdusă în pasul 4 şi introduceţi un număr TCP port (Port TCP).
8 Alegeţi un director rădăcină. Deschideţi fila Home Directory (Director Home) şi selectaţi a directory located on this computer (Un director situat pe acest computer). Directorul rădăcină pentru imaginile încărcate pe serverul FTP este menţionat în caseta text Local path (Cale locală); alegeţi un dosar şi selectaţi Read (Citire), Write (Scriere) şi Log visits (Jurnal vizite). Faceţi clic pe OK pentru a închide dialogul de proprietăţi.
Crearea unui profil manual Parcurgeţi paşii de mai jos pentru a configura manual aparatul foto pentru conexiune la serverele FTP şi http. Reţineţi că modificările profilului curent se vor pierde dacă aparatul foto este oprit în timpul configurării; pentru a evita pierderea neprevăzută a alimentării, folosiţi un acumulator complet încărcat sau un adaptor la reţeaua electrică, opţional.
4 Alegeţi un tip de conexiune. 5 Reglaţi setările. D Evidenţiaţi Încărcare FTP sau Server HTTP şi apăsaţi 2. Reglaţi setările conform descrierii din „Editarea profilurilor de reţea” (054). Editarea profilurilor Dacă butonul de declanşare este apăsat în timp ce meniurile sunt afişate, monitorul se va opri şi orice modificări ale profilului curent vor fi pierdute. Alegeţi o întârziere a stingerii monitorului mai lungă pentru setarea personalizată c4 în meniurile aparatului foto.
Localizarea defectelor Problemă Soluţie Pagina Verificaţi setările pentru gazdă şi/sau adaptorul LAN fără fir şi reglaţi corespunzător setările aparatului foto. 10, 37, 54 Aparatul foto afişează o eroare Verificaţi setările scutului de TCP/IP sau FTP. protecţie. Confirmaţi că puteţi scrie în dosarul de destinaţie de pe serverul FTP. Modificaţi setarea curentă Mod PASV. 84 17, 20, 39 70, 77, 81 56 „Conectarea la PC” nu dispare Verificaţi setările scutului de de pe afişajul aparatului foto. protecţie.
Index Simboluri I a: „Trimitere” ....................................18, 44 b: „Se trimite” ...................................18, 44 c: „Trimis” ..........................................18, 44 A Index cheie................................................ 55 Interconectare ......................................... 13 Introducere text ...................................... 11 iPhone.................................................. 27, 32 Î Adresă IP.......................................
S Scut de protecţie .................. 3, 17, 20, 39 Server FTP ......................35, 38, 56, 63, 82 Server HTTP ........................2, 7, 22, 27, 82 Server nume domeniu...........................56 Server proxy ..............................................56 Setări reţea............................10, 37, 52, 82 Setări utilizator HTTP .............................58 SSID .......................................................52, 55 Stare reţea..................................................
87
88
Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau parţial fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau recenzii). Ghid de reţea Asistenţă pentru utilizatori Nikon Vizitaţi site-ul de mai jos pentru a înregistra aparatul dvs. foto şi a fi la curent cu cele mai noi informaţii despre produse. Veţi găsi răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ) şi ne veţi putea contacta pentru asistenţă tehnică. http://www.europe-nikon.
