0L )NSTRUKCJA OBSUGI APARATU CYFROWEGO
Gdzie szukać Miejsca, w których możesz znaleźć to, czego szukasz: Spis treści Patrz strony v–vi Znajdź elementy według nazwy funkcji lub menu. Indeks pytań i odpowiedzi Patrz strony vii–ix Wiesz, co chcesz zrobić, ale nie znasz nazwy funkcji? Poszukaj w indeksie „pytań i odpowiedzi”. Indeks Patrz strony 123–125 Szukaj według słów kluczowych. Komunikaty o błędach Patrz strony 111–112 Jeśli w wizjerze lub na monitorze zostanie wyświetlone ostrzeżenie, rozwiązanie możesz znaleźć w tym miejscu.
Wprowadzenie Samouczek Fotografowanie i odtwarzanie zdjęć Więcej o fotografii (wszystkie tryby) Pełna obsługa Tryby P, S, A i M Więcej o odtwarzaniu zdjęć Podłączanie aparatu do komputera, drukarki lub telewizora Opcje odtwarzania: Menu odtwarzania Opcje fotografowania: Menu fotografowania Przewodnik Ustawienia osobiste po menu Podstawowe ustawienia aparatu: Menu Ustawienia Retusz kopii zdjęć: Menu Retuszu Uwagi techniczne i
Zasady bezpieczeństwa Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu. Możliwe skutki nieprzestrzegania zaleceń wymienionych w tej części instrukcji są oznaczone poniższym symbolem: Taką ikoną oznaczono ostrzeżenia.
Używaj odpowiednich przewodów Podczas podłączania przewodów do gniazd wejściowych i wyjściowych należy używać wyłącznie przewodów dostarczonych lub sprzedawanych przez firmę Nikon i przeznaczonych do tego celu, aby zachować zgodność z przepisami dotyczącymi produktu. Płyty CD Płyty CD z oprogramowaniem lub dokumentacją nie powinny być odtwarzane w odtwarzaczach płyt audio CD. Może to doprowadzić do utraty słuchu lub uszkodzenia odtwarzacza.
Symbol segregowania odpadów w krajach europejskich Ten symbol wskazuje, że dany produkt powinien być wyrzucany do śmieci osobno. Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich: • Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy go wyrzucać z odpadami z gospodarstw domowych. • Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.
Spis treści Zasady bezpieczeństwa .....................................ii Uwagi ................................................................ iii Indeks pytań i odpowiedzi ................................ vii Wprowadzenie................................................... 1 Poznawanie aparatu.......................................... 2 Pierwsze kroki ................................................... 8 Mocowanie obiektywu ...................................... 8 Ładowanie i wkładanie akumulatora .......
Podstawowe ustawienia aparatu: menu Ustawienia............................................ 80 Menu ustawień osobistych ............................. 80 Formatowanie karty........................................ 81 Format wyświetlania informacji ...................... 81 Inform. o fot. autom. ....................................... 83 Czas na świecie ............................................. 83 Jasność monitora LCD................................... 83 Tryb wideo..........................................
Indeks pytań i odpowiedzi Znajdź szukane informacje, korzystając z tego indeksu „pytań i odpowiedzi”.
Fotografowanie Pytanie Fraza kluczowa Jak najprościej robić zdjęcia? Czy można w prosty sposób robić bardziej kreatywne zdjęcia? Co zrobić, gdy fotografowanie z lampą błyskową jest zabronione? Jak uwydatnić na zdjęciu portretowaną osobę? Jak robić dobre zdjęcia krajobrazów? Jak robić zdjęcia dzieciom? Jak „zamrozić” poruszający się obiekt? Jak robić zbliżenia małych obiektów? Jak można dołączyć nocne tło do zdjęć portretowych? Jak można zmienić ustawienia aparatu, korzystając z wyświetlania informacji zdj
Wyświetlanie, drukowanie i retuszowanie zdjęć Pytanie Fraza kluczowa Czy można wyświetlać zdjęcia w aparacie? Czy można wyświetlić więcej informacji o zdjęciu? Odtwarzanie zdjęć w aparacie Informacje o zdjęciu Informacje o zdjęciu, obszary świateł Usuwanie pojedynczych zdjęć Usuwanie Powiększenie w trybie odtwarzania Dlaczego części zdjęć migają? Jak usunąć niechciane zdjęcie? Czy można usuwać kilka zdjęć od razu? Czy można powiększać zdjęcia, aby sprawdzić, czy są ostre? Czy można zabezpieczyć zdjęcia
Program Life-Long Learning Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma Nikon w ramach programu „Life-Long Learning” udostępnia najświeższe informacje pod następującymi adresami internetowymi: • USA: http://www.nikonusa.com/ • Europa i Afryka: http://www.europe-nikon.com/support • Azja, Oceania i Bliski Wschód: http://www.nikon-asia.
Wprowadzenie Dziękujemy za zakup cyfrowej lustrzanki jednoobiektywowej Nikon D40x przeznaczonej do użytku z wymiennymi obiektywami. Dzięki tej instrukcji robienie zdjęć nowym aparatem firmy Nikon będzie źródłem radości i zadowolenia. Instrukcję tę należy przeczytać przed pierwszym włączeniem aparatu, a następnie mieć ją pod ręką podczas dalszego użytkowania.
Poznawanie aparatu Warto poświęcić kilka chwil na zapoznanie się z elementami sterującymi i wyświetlaczami aparatu. Tę sekcję warto zaznaczyć zakładką, aby móc łatwo korzystać z zawartych w niej informacji podczas lektury dalszej części instrukcji. Korpus aparatu 쐅 쐊 쐎 쐈 쐉 씈 씉 씊 씋 씌 씍 씎 씏 1 Odbiornik podczerwieni ................................33 2 Wyłącznik zasilania ........................................4 3 Spust migawki ..............................................
씎 쐅 씍 쐈 씌 씋 쐉 씈 씊 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 씉 1 Muszla oczna okularu wizjera DK-16 .............7 2 Okular wizjera...........................................5, 14 3 Pokrętło korekcji dioptrażu ...........................14 4 Przycisk (AE-L/AF-L) ......................46, 77 przycisk ochrony......................................54 5 Pokrętło sterowania.................................... 115 Uchwyt do mocowania paska ........................
Pokrętło trybu pracy Aparat D40x oferuje do wyboru dwanaście następujących trybów fotografowania: Tryby zaawansowane (tryby ekspozycji) Wybór każdego z tych trybów daje pełną kontrolę nad ustawieniami aparatu.
Wyświetlacz wizjera 1 2 3 12 4 5 6 7 8 9 13 14 10 11 15 16 1 Ramki pól AF (pól ostrości) .. 14, 16, 24, 25, 26 10 Liczba pozostałych zdjęć...................... 15, 116 2 Wskaźnik ostrości .................................. 16, 26 Liczba zdjęć pozostałych do zapełnienia bufora pamięci................... 32, 116 3 Wyświetlanie pól ostrości ..... 14, 16, 24, 25, 26 Tryb pola AF................................................. 24 Wskaźnik zapisu pomiaru balansu bieli........
Wyświetlanie informacji zdjęciowych Aby wyświetlić ustawienia aparatu, naciśnij przycisk . Na monitorze zostaną wyświetlone następujące informacje zdjęciowe. Informacje na temat zmiany ustawień aparatu można znaleźć na stronie 22. 25 24 23 22 21 1 20 5 19 6 2 18 17 4 16 7 15 8 14 9 13 10 12 3 11 1 Wyświetlanie pól ostrości .....14, 16, 24, 25, 26 Tryb pola AF .................................................24 2 Czas otwarcia migawki...........................
Akcesoria dostarczane w zestawie Osłona okularu wizjera DK-21 Zamocuj muszlę oczną DK-5 do wizjera na potrzeby fotografowania z samowyzwalaczem ( 33) lub pilotem zdalnego sterowania ( 33). Przed zamocowaniem osłony DK-5 lub innych akcesoriów przeznaczonych do wizjera ( 102) należy zdjąć muszlę oczną okularu wizjera DK-16. Podczas zdejmowania muszli ocznej należy pewnie trzymać aparat. Pasek do aparatu Zamocuj pasek zgodnie z poniższym rysunkiem.
Pierwsze kroki Mocowanie obiektywu Automatyczne ustawianie ostrości jest obsługiwane tylko w obiektywach AF-S i AF-I Należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić do zakurzenia wnętrza aparatu podczas zmieniania obiektywu. 1 Wyłącz aparat i zdejmij osłonę bagnetu. Zdejmij z obiektywu jego tylną pokrywkę.
Ładowanie i wkładanie akumulatora Dołączony akumulator EN-EL9 nie jest naładowany w chwili zakupu. Należy go naładować przy użyciu dostarczanej ładowarki MH-23 w sposób opisany poniżej. 1 Naładuj akumulator. 1.1 Zdejmij osłonę styków z akumulatora. 1.2 Podłącz przewód zasilający do ładowarki i włącz go do gniazda sieci elektrycznej. 1.3 Włóż akumulator do ładowarki. Podczas ładowania akumulatora dioda CHARGE (Ładowanie) będzie migać. Ładowanie całkowicie rozładowanego akumulatora trwa około 90 minut.
2 Włóż akumulator. 2.1 Po upewnieniu się, że włącznik zasilania znajduje się w pozycji wyłączenia, otwórz pokrywę komory baterii. 2.2 Włóż całkowicie naładowany akumulator zgodnie z rysunkiem z prawej strony. Zamknij pokrywę komory baterii. Wyjmowanie akumulatora Wyłącz aparat przed wyjęciem akumulatora. Aby uniknąć zwarcia styków akumulatora, gdy nie jest on używany, załóż osłonę styków.
Podstawowe ustawienia Po włączeniu aparatu po raz pierwszy na monitorze zostanie wyświetlone okno wyboru języka przedstawione w kroku 1. Aby wybrać język oraz ustawić datę i godzinę, należy wykonać opisane poniżej czynności. Dopóki zegar w aparacie nie zostanie ustawiony, nie będzie można robić zdjęć. 1 2 Włącz aparat. 3 Wybierz język. 4 Wyświetl mapę stref czasowych na świecie.* Wybierz lokalną strefę czasową.
Wkładanie kart pamięci Aparat zapisuje zdjęcia na kartach pamięci typu Secure Digital (SD) (dostępne osobno). Informacje o zatwierdzonych kartach pamięci można znaleźć w rozdziale „Zatwierdzone karty pamięci” ( 102). 1 Włóż kartę pamięci. 1.1 Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci wyłącz aparat i otwórz pokrywę gniazda karty pamięci. 1.2 Wsuń kartę pamięci w sposób pokazany z prawej strony, aż zaskoczy na swoim miejscu. Dioda dostępu do karty pamięci zaświeci się na około sekundę.
Przed pierwszym użyciem kartę pamięci należy sformatować w aparacie. Należy 2 pamiętać, że formatowanie karty pamięci powoduje nieodwracalne usunięcie wszystkich zdjęć i innych danych, które mogą być na niej zapisane. Przed sformatowaniem karty należy się upewnić, że wszystkie dane, które trzeba zachować, zostały skopiowane na inne urządzenie do przechowywania danych. 2.1 2.2 Włącz aparat. Wyświetl menu*.
Regulacja ostrości wizjera Do kadrowania zdjęć należy używać wizjera. Przed przystąpieniem do fotografowania sprawdź, czy obraz widoczny w wizjerze jest ostry. Ostrość wizjera można ustawić, zdejmując pokrywkę obiektywu i przesuwając pokrętło korekcji dioptrażu w górę i w dół aż do osiągnięcia maksymalnej ostrości ramek pól ostrości. Gdy używasz regulatora dioptrażu z okiem przyłożonym do wizjera, uważaj, aby nie urazić się w oko palcem lub paznokciem.
Samouczek Fotografowanie i odtwarzanie zdjęć Fotografowanie za jednym naciśnięciem przycisku (tryb ) W tej sekcji opisano sposób robienia zdjęć w trybie automatycznym — za naciśnięciem jednego przycisku — w którym większość ustawień jest dobieranych przez aparat odpowiednio do warunków fotografowania. 1 Włącz aparat. 1.1 Zdejmij pokrywkę obiektywu i włącz aparat. włączony monitor oraz wyświetlacz wizjera. Zostanie 1.
3 Wykadruj zdjęcie w wizjerze. 3.1 Aparat należy trzymać w sposób przedstawiony na ilustracji. Trzymanie aparatu Prawą ręką trzymaj aparat za uchwyt, a lewą obejmij dolną część korpusu aparatu lub obiektyw. Lekko dociśnij łokcie do tułowia i wysuń jedną stopę o pół kroku przed drugą, aby zapewnić stabilność górnej części ciała. 3.2 Wykadruj zdjęcie w wizjerze tak, aby główny obiekt znalazł się w jednym z trzech pól ostrości.
4.2 Łagodnie naciśnij spust migawki do końca, aby wyzwolić migawkę i zarejestrować zdjęcie. Dioda dostępu znajdująca się obok pokrywy gniazda karty zaświeci się. Dopóki dioda nie zgaśnie i zapis nie zostanie zakończony, nie wolno wyjmować karty pamięci ani odłączać źródła zasilania. 5 Po zakończeniu fotografowania wyłącz aparat. Przycisk spustu migawki Przycisk spustu migawki w aparacie działa dwustopniowo. Po naciśnięciu spustu migawki do połowy aparat ustawia ostrość, a monitor zostaje wyłączony.
Fotografia kreatywna (Cyfrowe programy tematyczne) Oprócz trybu w aparacie D40x jest dostępnych siedem cyfrowych programów tematycznych. Wybór jednego z programów powoduje automatyczną optymalizację ustawień odpowiednio do wybranej sceny, dzięki czemu kreatywna fotografia staje się możliwa przez proste obracanie pokrętła trybu pracy. Tryb Program ogólny (lampa wyłączona) Portretowe Krajobraz Dziecko Zdjęcia sportowe Makro Portret nocny Opis Do zdjęć bez lampy błyskowej. Do wykonywania zdjęć portretowych.
Dziecko Służy do robienia zdjęć dzieciom. Ubranie i szczegóły tła są oddawane na zdjęciu w żywych kolorach, ale odcienie skóry pozostają łagodne i naturalne. Aparat automatycznie wybiera pole ostrości z obiektem znajdującym się najbliżej obiektywu. Zdjęcia sportowe Krótkie czasy migawki pozwalają zamrozić ruch na dynamicznych zdjęciach o tematyce sportowej z wyraźnie wyodrębnionym głównym obiektem.
Podstawy odtwarzania Zdjęcia są wyświetlane automatycznie po wykonaniu. Wyświetlany jest także poziom naładowania akumulatora i liczba zdjęć. Jeśli na monitorze nie jest wyświetlane żadne zdjęcie, naciskając przycisk , można wyświetlić ostatnie zrobione zdjęcie ( 50). Kolejne zdjęcia można wyświetlić, obracając pokrętło sterowania albo naciskając prawy lub lewy przycisk wybieraka wielofunkcyjnego. Aby zakończyć odtwarzanie i powrócić do trybu fotografowania, naciśnij do połowy spust migawki.
Pełna obsługa W tej sekcji rozwinięto zagadnienia przedstawione w samouczku o bardziej zaawansowane opcje fotografowania i odtwarzania.
Więcej o fotografii (wszystkie tryby) Wyświetlanie informacji zdjęciowych Naciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie informacji zdjęciowych na monitorze. Informacje zdjęciowe można również wyświetlić, naciskając w trybie fotografowania , naciskając w trybie P, S lub A, naciskając / (chyba że w menu ustawień osobistych 11 w trybie cyfrowych programów tematycznych wybrano balans bieli; 77) lub naciskając po włączeniu lampy błyskowej.
Ostrość Ostrość może być ustawiana automatycznie (patrz rozdział „Tryb ostrości” poniżej) lub ręcznie ( 28). Użytkownik może także wybierać pole ostrości w trybie automatycznego i manualnego ustawiania ostrości ( 24, 25) oraz korzystać z blokady ostrości, aby zmienić kompozycję ujęcia po ustawieniu ostrości ( 26). Tryb ostrości Używane elementy sterujące Wybór sposobu ustawiania ostrości przez aparat. w trybach P, S, A i M.
Tryb wyboru pola AF Używane elementy sterujące Wybór sposobu wybierania pola ostrości w trybie autofokusa. To ustawienie nie obowiązuje w trybie manualnego ustawiania ostrości. Opcja Opis Aparat automatycznie wybiera pole ostrości, w którym znajduje się obiekt położony Pierwszy najbliżej aparatu. Ustawienie domyślne dla trybów P, S, A i M. Wybierane plan automatycznie po ustawieniu pokrętła trybu pracy w pozycji , , , , lub .
Wybór pola ostrości Używane elementy sterujące Wybierak wielofunkcyjny Aparat D40x umożliwia wybór jednego z trzech pól ostrości. Przy ustawieniach domyślnych aparat wybiera pole ostrości automatycznie lub ustawia ostrość na obiekcie w środkowym polu ostrości, jednak pola ostrości można również wybierać manualnie, co pozwala komponować ujęcia z obiektem głównym znajdującym się w dowolnym miejscu w kadrze.
Blokada ostrości Używane elementy sterujące Spust migawki/Przycisk AE-L/AF-L Blokada ostrości umożliwia zmianę kompozycji kadru już po ustawieniu ostrości. Dzięki temu można ustawić ostrość na obiekcie, który na ostatecznym ujęciu nie będzie w polu ostrości. Z tej funkcji można także korzystać, gdy system autofokusa nie może ustawić ostrości ( 27). Przy korzystaniu z blokady ostrości zaleca się używanie pojedynczego pola ostrości lub dynamicznego wyboru pola ostrości ( 24) .
Jak uzyskać lepsze zdjęcia z autofokusem W warunkach wymienionych poniżej autofokus może nie działać poprawnie. Spust migawki może zostać wyłączony, jeśli aparat nie jest w stanie ustawić ostrości w danych warunkach lub może zostać wyświetlony wskaźnik ostrości (z) i rozlec się sygnał dźwiękowy, umożliwiając zwolnienie migawki nawet, jeśli nie udało się ustawić ostrości fotografowanego obiektu.
Manualne ustawianie ostrości Używane elementy sterujące Należy użyć tej opcji, gdy nie można prawidłowo ustawić ostrości za pomocą autofokusa. Aby ustawić ostrość ręcznie, należy wybrać ręczne ustawianie ostrości i obracać pierścieniem ustawiania ostrości na obiektywie, dopóki obraz wyświetlany na matówce w wizjerze nie będzie ostry. W tym trybie zdjęcia można robić w dowolnym momencie, także wtedy, gdy obraz nie jest ostry.
Jakość i rozmiar zdjęcia Wielkość miejsca zajmowanego na karcie pamięci przez każde zdjęcie zależy zarówno od jakości, jak i wielkości zdjęcia. Większe zdjęcia o wyższej jakości można drukować w dużych powiększeniach, ale jednocześnie zajmują one więcej miejsca, co oznacza, że na karcie pamięci można zapisać mniej zdjęć o takich parametrach.
Jakość zdjęcia Używane elementy sterujące Aparat obsługuje następujące ustawienia opcji jakości zdjęcia (pierwsze cztery są wymienione w kolejności malejącej jakości zdjęcia i wielkości pliku): Opcja RAW FINE NORM (ustawienie domyślne) Formatowanie Opis Skompresowane, nieprzetworzone dane z matrycy są zapisywane NEF bezpośrednio na karcie pamięci. Najlepszy wybór dla zdjęć, które będą retuszowane na komputerze.
NEF (RAW)/RAW+B Pliki w formacie NEF (RAW) można przeglądać na komputerze za pomocą programu Capture NX (program jest dostępny oddzielnie; 103) lub dołączonego w zestawie oprogramowania PictureProject. Zdjęć w formacie NEF (RAW) nie można drukować w większości punktów usługowych ani przez bezpośrednie połączenie USB. Do drukowania zdjęć w formacie NEF (RAW) należy użyć programu PictureProject lub Capture NX.
Tryb fotografowania Używane elementy sterujące Tryb fotografowania określa sposób, w jaki aparat robi zdjęcia: pojedynczo, w serii, z opóźnieniem wyzwolenia migawki lub z wyzwalaniem przy użyciu pilota zdalnego sterowania. Tryb Opis Zdjęcia pojedyncze Każde naciśnięcie spustu migawki powoduje zrobienie jednego zdjęcia. (ustawienie domyślne) Aparat rejestruje zdjęcia z szybkością do trzech klatek na sekundę, gdy spust migawki jest wciśnięty.
Tryby samowyzwalacza i zdalnego sterowania Autoportrety można robić za pomocą samowyzwalacza lub opcjonalnego pilota zdalnego sterowania ML-L3. aparat na statywie lub ustaw go na stabilnej poziomej 1 Zamocuj powierzchni. 2 Wybierz jeden z następujących trybów fotografowania: Tryb 10 s: Samowyzwalacz 2s Opis Migawka jest zwalniana około 10s po ustawieniu ostrości przez aparat. Zdalne z opóźnieniem Migawka jest zwalniana około 2s po ustawieniu ostrości przez aparat.
Korzystanie z wbudowanej lampy błyskowej Używane elementy sterujące Do celów fotografowania obiektów w słabym świetle lub pod światło aparat oferuje szereg trybów pracy lampy błyskowej. Dostępne tryby lampy błyskowej zależą od tego, który tryb wybrano za pomocą pokrętła trybu pracy. Wbudowanej lampy błyskowej nie można używać w trybie , ani .
Tryb lampy błyskowej Dostępne tryby lampy błyskowej zależą od trybu wybranego w danej chwili pokrętłem trybu pracy.
Wbudowana lampa błyskowa Może być używana wraz z obiektywami z procesorem o ogniskowych 18–300 mm lub z obiektywami bez procesora o ogniskowych 18–200 mm ( 97–98). Zdejmij osłonę przeciwsłoneczną, aby nie rzucała ona cienia. Obiektywy, które zasłaniają diodę wspomagającą AF, mogą zakłócać działanie funkcji redukcji efektu czerwonych oczu. Minimalny zasięg lampy wynosi 60 cm, dlatego nie można jej używać w przypadku obiektywów makro o zmiennej ogniskowej w zakresie odległości dla zdjęć makro.
Czułość ISO Używane elementy sterujące Zdjęcia robione przy długich czasach migawki mogą być poruszone. Zwiększenie czułości ponad wartość bazową odpowiadającą ISO 100 pozwala uzyskać tę samą ekspozycję przy krótszym czasie migawki, co zmniejsza ryzyko poruszenia. Czułość ISO można ustawić w zakresie od 100 do 1600 w krokach co 1EV. Dostępne jest też ustawienie wysokiej czułości HI 1, które w przybliżeniu odpowiada wartości ISO 3200.
Resetowanie dwoma przyciskami Używane elementy sterujące: Przycisk + przycisk Przytrzymanie wciśniętych jednocześnie przycisków i (są one oznaczone zielonymi kropkami) przez ponad dwie sekundy spowoduje przywrócenie wartości domyślnych poniższych ustawień aparatu. Podczas resetowania ustawień na krótko zostanie wygaszony monitor. Operacja ta nie ma wpływu na ustawienia użytkownika.
Tryby P, S, A i M Tryby P, S, A i M umożliwiają sterowanie wieloma zaawansowanymi ustawieniami, w tym wartością ekspozycji ( 45), balansem bieli oraz optymalizacji obrazu. W każdym z trybów użytkownik ma do dyspozycji różny zakres kontroli nad czasami otwarcia migawki i wartością przysłony: Tryb P Opis Automatyka programowa ( Aparat dobiera czas otwarcia migawki i wartość przysłony w celu zapewnienia optymalnej ekspozycji.
Tryb P (automatyka programowa) W tym trybie aparat automatycznie ustawia czas otwarcia migawki i wartość przysłony w celu zapewnienia optymalnej ekspozycji w większości sytuacji. Ten tryb jest zalecany do okazjonalnego fotografowania i w sytuacjach, w których fotografujący woli zdać się na ustawienia czasu otwarcia migawki i wartości przysłony dobrane przez aparat. Aby zrobić zdjęcie w trybie automatyki programowej: 1 Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji P. 2 Skomponuj kadr, ustaw ostrość i zrób zdjęcie.
Tryb S (automatyka z preselekcją czasu) W trybie automatyki z preselekcją czasu użytkownik wybiera czas otwarcia migawki w zakresie od 30s do 1/4000 s, a aparat automatycznie ustawia wartość przysłony zapewniającą optymalną ekspozycję. Z dłuższych czasów migawki można korzystać w celu podkreślenia wrażenia ruchu, natomiast z krótkich do „zamrożenia” ruchu. Aby zrobić zdjęcie w trybie automatyki z preselekcją czasu: 1 Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji S.
Tryb A (automatyka z preselekcją przysłony) W trybie automatyki z preselekcją przysłony użytkownik wybiera wartość przysłony w zakresie dostępnym dla danego obiektywu, a aparat automatycznie ustawia czas migawki zapewniający optymalną ekspozycję. Im mniejszy otwór przysłony (większa liczba f/), tym większa głębia ostrości, co umożliwia ostre oddanie obiektu pierwszoplanowego i tła. Duże otwory przysłony (małe liczby f) powodują zmiękczenie szczegółów tła.
Tryb M (manualny) W manualnym trybie ekspozycji użytkownik ustawia zarówno czas otwarcia migawki, jak i wartość przysłony. Czasy migawki można ustawiać w zakresie od 30s do 1/4000 s, można też otwierać migawkę na dowolnie długi czas ( ). Wartości przysłony można ustawiać w zakresie od minimalnego do maksymalnego otworu przysłony dla danego obiektywu. Aby zrobić zdjęcia w manualnym trybie ekspozycji: 1 Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji M.
Długie czasy ekspozycji Czasów migawki „bulb” i „--” można użyć w przypadków fotografowania z długą ekspozycją przemieszczających się świateł, gwiazd, scen nocnych lub sztucznych ogni. Aby zapobiec poruszeniu zdjęcia spowodowanemu drganiami aparatu, należy użyć statywu lub dostępnego osobno pilota zdalnego sterowania ( 33, 103). Czas otwarcia Opis migawki bulb Migawka jest otwarta, dopóki wciśnięty jest przycisk spustu migawki. -- Wymagany jest opcjonalny pilot zdalnego sterowania.
Ekspozycja Pomiar światła Używane elementy sterujące Metoda pomiaru światła określa sposób, w jaki aparat dobiera parametry ekspozycji. Poniższe opcje są dostępne po ustawieniu pokrętła trybu pracy w pozycji P, S, A lub M (w pozostałych trybach jest używany pomiar matrycowy): Metoda Matrycowy Opis Opcja zalecana w większości sytuacji.
Blokada ekspozycji Używane elementy sterujące Przycisk AE-L/AF-L Jeśli obiekt nie będzie się znajdował w obszarze pomiaru, gdy wybrano pomiar skoncentrowany z uwypukleniem środka kadru lub pomiar punktowy, ekspozycja zostanie określona w oparciu o warunki oświetleniowe dla tła i główny obiekt może być niewłaściwie naświetlony. Można temu zapobiec, używając blokady ekspozycji. Wybierz tryb P, S lub A, a następnie wybierz pole pomiaru centr. lub punktowy (blokada 1 ekspozycji nie działa w trybie M).
Kompensacja ekspozycji Używane elementy sterujące Kompensacja ekspozycji umożliwia zmianę wartości ekspozycji o ±5 EV z krokiem co 1/3 EV, dzięki czemu zdjęcia są jaśniejsze lub ciemniejsze. Jest ona dostępna tylko w trybach P, S i A oraz ma największą skuteczność w przypadku pomiaru skoncentrowanego z uwypukleniem środka kadru i pomiaru punktowego ( 45).
Kompensacja błysku Używane elementy sterujące Funkcja kompensacji błysku (dostępna tylko w trybach P, S, A i M) służy do zmiany mocy błysku w zakresie od –3 EV do +1 EV z krokiem 1/3 EV, co powoduje zmianę jasności obiektu głównego względem tła. Moc błysku można zwiększyć, aby główny obiekt wyglądał na jaśniejszy, lub zmniejszyć, aby zapobiec powstawaniu niepożądanych plam światła lub refleksów. Wartość kompensacji błysku jest widoczna na ekranie informacji zdjęciowych.
Balans bieli Używane elementy sterujące Balans bieli odpowiada za naturalne oddanie kolorów na zdjęciu niezależnie od koloru źródła światła. Dla większości źródeł światła zaleca się korzystanie z automatycznego balansu bieli; w razie potrzeby można wybierać inne wartości odpowiednio do typu źródła światła.
Więcej o odtwarzaniu zdjęć Wyświetlanie zdjęć w aparacie Naciśnij przycisk , aby wyświetlić na monitorze ostatnie zrobione zdjęcie. Fotografie zrobione w orientacji pionowej (portretowej) będą wyświetlane w orientacji pionowej, jak pokazano z prawej strony.
Informacje o zdjęciu Informacje o zdjęciu są wyświetlane jednocześnie ze zdjęciem w trybie odtwarzania pełnoekranowego. Naciskaj górny lub dolny przycisk wybieraka, aby przełączać między następującymi informacjami: Informacje o pliku↔Dane zdjęcia Strona 1↔Dane zdjęcia Strona 2 ↔ Historia retuszu (tylko kopie retuszowane)↔Światła↔Histogram RGB↔Informacje o pliku. Informacje o pliku 1 Stan ochrony.................... 54 2 Wskaźnik retuszu............. 89 3 Numer klatki/łączna liczba zdjęć 4 Nazwa folderu ...
Światła Światła to najjaśniejsze obszary obrazu. W prześwietlonych obszarach świateł może brakować szczegółów (będą „wypalone”). 1 Stan ochrony........................................................................... 54 2 Wskaźnik retuszu.................................................................... 89 3 Obszary świateł (wskazywane przez migające kontury) 4 Numer klatki/łączna liczba zdjęć 1 2 3 4 Histogram Histogram to wykres pokazujący rozkład tonów na zdjęciu.
Wybór fragmentu zdjęcia: powiększenie w trybie odtwarzania Naciśnij przycisk , aby powiększyć zdjęcie odtwarzane w trybie pełnoekranowym. Można wykonywać następujące operacje: Operacja Przycisk lub pokrętło Powiększanie i pomniejszanie zdjęć Naciśnij przycisk , aby powiększyć zdjęcie maksymalnie 25× (duże zdjęcia), 19× (średnie zdjęcia) lub 13× (małe zdjęcia). Naciśnij przycisk , aby pomniejszyć zdjęcie. Do wyświetlania niewidocznych obszarów powiększonego zdjęcia służy wybierak wielofunkcyjny.
Ochrona zdjęć przed usunięciem W widoku pełnoekranowym, w trybie powiększenia i w widoku miniatur można za pomocą przycisku zabezpieczyć zdjęcia przed przypadkowym usunięciem. Chronionych plików nie można usunąć za pomocą przycisku ani opcji Usuwanie zdjęć z menu odtwarzania. Podczas przeglądania na komputerze z systemem Windows pliki te mają status DOS „tylko do odczytu”. Należy jednak pamiętać, że pliki chronione zostaną usunięte podczas formatowania karty pamięci ( 13, 81).
Podłączanie aparatu do komputera, drukarki lub telewizora Podłączanie do komputera Aparat można podłączyć do komputera przy użyciu dostarczanego kabla USB. Następnie przy użyciu dostarczanego programu PictureProject można skopiować zdjęcia do komputera i tam je porządkować, retuszować i drukować. Przed podłączeniem aparatu Zainstaluj program PictureProject z dostarczonej instalacyjnej płyty CD. Aby zapewnić nieprzerwaną transmisję danych, sprawdź, czy akumulator w aparacie jest w pełni naładowany.
aparat. Komputer wykryje aparat automatycznie 4 Włącz i wyświetli okno PictureProject Transfer. Po wybraniu dla opcji USB ustawienia Mass Storage na monitorze i w wizjerze będą wyświetlane wskaźniki przedstawione z prawej strony (po wybraniu ustawienia MTP/PTP wyświetlane są normalne wskaźniki fotografowania). Prześlij zdjęcia do komputera za pomocą programu PictureProject. Więcej informacji na 5 ten temat zawiera Instrukcja obsługi programu PictureProject (na płycie CD).
Drukowanie zdjęć Zdjęcia można drukować w następujący sposób: • Podłącz aparat do drukarki i wydrukuj zdjęcia w formacie JPEG bezpośrednio z aparatu (patrz niżej). • Włóż kartę pamięci do drukarki wyposażonej w gniazdo kart pamięci (szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi drukarki). Jeżeli drukarka obsługuje polecenia wydruku w formacie DPOF ( 117), zdjęcia można wybierać do druku, korzystając z opcji Ustaw. wydruku (DPOF) ( 61).
Podłączanie drukarki Przed rozpoczęciem drukowania sprawdź, czy akumulator w aparacie jest całkowicie naładowany. W razie wątpliwości naładuj akumulator przed podłączeniem aparatu lub użyj opcjonalnego zasilacza EH-5 lub EH-5a podłączonego za pośrednictwem złącza zasilania EP-5 (dostępnego osobno; 103). 1 Wybierz dla opcji USB w aparacie ustawienie MTP/PTP ( 84). 2 Włącz drukarkę. 3 Wyłącz aparat. Podłącz dostarczony kabel USB zgodnie z ilustracją.
Drukowanie zdjęć pojedynczo Aby wydrukować zdjęcie zaznaczone na ekranie odtwarzania PictBridge, naciśnij przycisk OK. Zostanie wyświetlone menu przedstawione z prawej strony. Naciśnij górny lub dolny przycisk wybieraka wielofunkcyjnego, aby wyróżnić opcję, a następnie naciśnij prawy przycisk wybieraka, aby zatwierdzić wybór. Opcja Rozmiar strony Liczba kopii Opis Zostanie wyświetlone menu przedstawione z prawej strony.
Drukowanie wielu zdjęć Aby wydrukować wiele zdjęć lub wydrukować indeks wszystkich zdjęć w formacie JPEG w postaci miniatur, naciśnij przycisk na ekranie odtwarzania PictBridge. Zostanie wyświetlone menu przedstawione z prawej strony. Naciśnij górny lub dolny przycisk wybieraka wielofunkcyjnego, aby wyróżnić opcję, a następnie naciśnij prawy przycisk wybieraka, aby zatwierdzić wybór. Opcja Opis Wybrane do Drukuje wybrane zdjęcia (patrz niżej). drukow.
Tworzenie polecenia wydruku w formacie DPOF: Ustawienia wydruku Opcja Ustaw. wydruku (DPOF) w menu odtwarzania służy do tworzenia cyfrowych „poleceń wydruku” przeznaczonych dla drukarek zgodnych ze standardem PictBridge i urządzeń obsługujących format DPOF. Wybór opcji Ustaw. wydruku (DPOF) w menu odtwarzania powoduje wyświetlenie menu przedstawionego w kroku 1. 1 2 Wyróżnij ustawienie Wybierz/ustaw. Wyświetl okno dialogowe wyboru zdjęć.
Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora Za pomocą kabla wideo EG-D100 (dostępnego osobno; 103) można podłączyć aparat do telewizora lub magnetowidu w celu odtwarzania lub nagrywania zdjęć. Podczas długotrwałego odtwarzania zaleca się podłączenie aparatu do opcjonalnego zasilacza EH-5 lub EH-5a za pośrednictwem złącza zasilania EP-5 ( 103). 1 Wybierz odpowiedni tryb wideo ( 83). aparat. Przed podłączeniem lub odłączeniem kabla 2 Wyłącz wideo zawsze wyłącz aparat.
Przewodnik po menu Korzystanie z menu aparatu Większość opcji fotografowania, odtwarzania i konfiguracji jest dostępnych w menu aparatu. Aby wyświetlić menu, naciśnij przycisk .
Aby zmodyfikować ustawienia menu: 1 2 Wyświetl menu. Wyróżnij ikonę bieżącego menu. 3 Wybierz menu. 4 5 Ustaw kursor na wybranym menu. 6 Wyróżnij element menu. 7 Wyświetl opcje. 8 Wyróżnij opcję. Elementy menu wyświetlone w kolorze szarym nie są aktualnie dostępne. Zatwierdź wybór. Aby wyjść z menu i powrócić do trybu fotografowania, naciśnij spust migawki do połowy. Monitor zostanie wyłączony.
Opcje odtwarzania: menu odtwarzania Menu odtwarzania zawiera następujące opcje (wyświetlane opcje mogą być inne, jeśli wybrano ustawienie Moje menu dla opcji Menu ustaw. osobistych w menu ustawień; 80). Więcej informacji na temat korzystania z menu zawiera sekcja „Korzystanie z menu aparatu” ( 63). Opcja Usuwanie zdjęć Folder odtwarzania Obrót zdjęć pionowych Pokaz slajdów Ustaw. wydruku (DPOF) Opis Usuwanie wszystkich lub wybranych zdjęć. Wybór folderu, z którego mają być odtwarzane zdjęcia.
Folder odtwarzania Wybierz folder, z którego mają być odtwarzane zdjęcia: Opcja Opis Podczas odtwarzania będą wyświetlane tylko zdjęcia z folderu wybranego w opcji Foldery w menu ustawień. Ta opcja jest wybierana automatycznie, kiedy robione jest zdjęcie. Jeżeli ta Bieżący opcja zostanie wybrana po włożeniu karty pamięci, a jeszcze (ustawienie przed zarejestrowaniem jakiegokolwiek zdjęcia, podczas domyślne) odtwarzania zostanie wyświetlony komunikat informujący, że folder jest pusty.
Pokaz slajdów Tworzy pokaz slajdów ze zdjęć w bieżącym folderze odtwarzania. Dostępne są następujące opcje: Opcja Ustaw interwał Start Opis Umożliwia określenie czasu wyświetlania każdego ze zdjęć. Powoduje rozpoczęcie pokazu slajdów. Podczas pokazu slajdów można wykonać następujące czynności: Operacja Przycisk lub Opis pokrętło Przeskakiwanie do przodu/do tyłu Naciśnij lewą część wybieraka, aby powrócić do poprzedniego zdjęcia, lub prawą część wybieraka, aby przejść do następnego.
Opcje fotografowania: menu fotografowania Menu fotografowania zawiera poniższe opcje (wyświetlane opcje mogą być inne, jeśli wybrano ustawienie Moje menu dla opcji Menu ustaw. osobistych w menu ustawień; 80). Więcej informacji na temat korzystania z menu zawiera sekcja „Korzystanie z menu aparatu” ( 63). Opcja Optymalizacja zdjęcia * Jakość zdjęcia Wielkość zdjęcia Opis Optymalizuje zdjęcia odpowiednio do 68–69 fotografowanej sceny. Służy do wyboru jakości zdjęcia. 70 Służy do wyboru rozmiaru zdjęcia.
Dostosowywanie opcji optymalizacji zdjęcia Ustawienia osobiste Wybierz opcję Ustawienia osobiste, aby wprowadzić osobne korekty dla następujących opcji: Po zmodyfikowaniu ustawień wyróżnij pozycję Gotowe, a następnie naciśnij przycisk OK. • Wyostrzanie zdjęć: wybierz stopień wyostrzania konturów podczas fotografowania. Wybierz wysokie ustawienie, aby uzyskać ostre kontury, lub niskie, aby kontury były bardziej miękkie.
Jakość zdjęcia Wybierz jakość zdjęcia ( 30). Wielkość zdjęcia Wybierz wielkość zdjęcia ( 30). Balans bieli (tryby P, S, A i M) Można wybrać jedną z dziewięciu opcji balansu bieli. Patrz sekcja „Pełna obsługa: Balans bieli” ( 49). Dokładna regulacja balansu bieli Dla ustawień innych niż Pomiar balansu bieli można „dostroić” balans bieli w zakresie ±3 z krokiem 1 (informacje o odpowiednikach temperatury barwowej zamieszczono na stronie 118 w Dodatku).
Pomiar wartości balansu bieli neutralnie szary lub biały obiekt w oświetleniu, w którym mają być robione zdjęcia. 1 WUmieść warunkach studyjnych jako wzorca można użyć standardowej szarej karty. Nie należy zmieniać ekspozycji zmierzonej przez aparat; podczas fotografowania w trybie M należy użyć elektronicznej skali ekspozycji w celu określenia optymalnej ekspozycji.
Kopiowanie balansu bieli ze zdjęcia Pozwala użyć jako pomiaru balansu bieli wartości skopiowanej z zapisanego zdjęcia. Wybierz kolejno Balans bieli>Pomiar balansu bieli w menu fotografowania. Zostanie wyświetlone menu pokazane w kroku 1. 1 2 Wyróżnij ustawienie Użyj zdjęcia. * * Aby użyć ostatniej zmierzonej wartości ( wybieraka wielofunkcyjnego. Wyświetl zdjęcie źródłowe. 71), wyróżnij ustawienie Zmierz i naciśnij prawy przycisk 3 4 Wyróżnij ustawienie Wybierz zdjęcie. † Wyświetl listę folderów.
Czułość ISO Służy do regulacji czułości ISO ( 37). Redukcja szumów Włączenie tej opcji powoduje dodatkowe przetwarzanie zdjęć zrobionych z wysokimi czułościami lub czasami otwarcia migawki 8s i dłuższymi w celu eliminacji „szumu” w postaci losowo rozmieszczonych pikseli o jasnych kolorach. Można wybrać jedną z następujących opcji: Opcja Opis Zdjęcia wykonywane przy ustawieniach czułości powyżej ISO 400 z czasami otwarcia migawki wynoszącymi 8s lub dłuższymi są przetwarzane w celu redukcji szumów.
Ustawienia osobiste Ustawienia osobiste pozwalają dostosować ustawienia aparatu do indywidualnych preferencji. Po wybraniu ustawienia Podstawowe (ustawienie domyślne) w Menu ustaw. osobistych w Ustawieniach ( 80) dostępne są następujące opcje: Opcja Opcja R Resetowanie 74 4 Tryb fotografowania 75 1 Sygnał dźwiękowy 74 5 Pomiar 75 2 Tryb ostrości 75 6 Bez karty pamięci? 75 3 Tryb wyboru pola AF 75 Aby wyświetlić poniższe opcje, wybierz ustawienie Pełne dla opcji Menu ustaw.
2: Tryb ostrości Służy do wyboru trybu ustawiania ostrości ( 23). 3: Tryb wyboru pola AF Służy do określenia sposobu, w jaki aparat wybiera pole ostrości w trybie automatycznego ustawiania ostrości ( 24, 25). 4: Tryb fotografowania Umożliwia wybór trybu zdjęć pojedynczych, seryjnych, z samowyzwalaczem i z pilotem zdalnego sterowania ( 32). 5: Pomiar (tylko tryby P, S, A i M) Pozwala wybrać sposób, w jaki aparat wykonuje pomiar światła ( 45).
8: Kompensacja błysku (tylko tryby P, S, A i M) Służy do regulacji mocy błysku ( 48). 9: Wspomaganie AF (wszystkie tryby oprócz i ) Po ustawieniu opcji Włączone (ustawienie domyślne) w przypadku słabego oświetlenia obiektu dioda wspomagająca AF zapala się, gdy jest to konieczne celem ułatwienia ustawienia ostrości ( 23). Wybierz ustawienie Wyłączone, aby wyłączyć diodę wspomagającą autofokus.
11: Przycisk /Fn Pozwala określić funkcje realizowane przy użyciu przycisku Fn. Opcja Opis Samowyzwalacz Naciśnij przycisk Fn, aby wybrać tryb (ustawienie domyślne) samowyzwalacza ( 33). Naciśnij przycisk Fn i obróć pokrętło sterowania, aby Tryb fotografowania wybrać tryb fotografowania ( 32). Jakość/wielkość Naciśnij przycisk Fn i obróć pokrętło sterowania, aby zdjęcia wybrać jakość i wielkość zdjęcia ( 29). Naciśnij przycisk Fn i obróć pokrętło sterowania, aby Czułość ISO wybrać czułość ISO ( 37).
14: Wbudowana lampa (tylko tryby P, S, A i M) Wybierz tryb sterowania wbudowaną lampą błyskową lub opcjonalną lampą błyskową SB-400. Tryb TTL (ustawienie domyślne): Moc błysku jest automatycznie dostosowywana do warunków fotografowania. Tryb ręczny: Lampa emituje błysk o mocy wybranej w menu pokazanym po prawej stronie. Przy błysku o pełnej mocy wbudowana lampa błyskowa ma liczbę przewodnią 1343 (ISO 100, m, 20°C).
16: Samowyzwalacz Określ opóźnienie wyzwolenia migawki w trybie samowyzwalacza ( 33). Ustawienie domyślne to 10 s. 17: Oczekiw. na zdal. ster. Pozwala określić czas oczekiwania przez aparat na sygnał z pilota zdalnego sterowania, po upływie którego tryb zdalnego wyzwalania z opóźnieniem lub bez zostanie anulowany ( 33). Krótszy czas oczekiwania oznacza dłuższe korzystanie z akumulatora. Wartość domyślna to jedna minuta.
Podstawowe ustawienia aparatu: menu Ustawienia Menu ustawień zawiera wymienione poniżej opcje (wyświetlane opcje mogą być inne, jeśli wybrano ustawienie Moje menu dla opcji Menu ustaw. osobistych.) Więcej informacji na temat korzystania z menu zawiera sekcja „Korzystanie z menu aparatu" ( 63). Po wybraniu ustawienia Podstawowe Wybierz dla opcji Menu ustaw. osobistych (ustawienie domyślne) dla opcji Menu ustaw.
Naciśnij górny lub dolny przycisk wybieraka wielofunkcyjnego, 3 aby wyróżnić elementy, a następnie naciśnij prawy przycisk wybieraka, aby zatwierdzić lub anulować wybór. Wybrane elementy zostaną oznaczone znacznikiem wyboru. Wyróżnij opcję Gotowe i naciśnij przycisk OK, aby powrócić do 4 listy nazw menu wyświetlonych w kroku 1. Powtórz kroki 2 i 3, aby wybrać elementy dla pozostałych menu. opcję Gotowe na liście nazw menu i naciśnij przycisk 5 Wyróżnij OK, aby powrócić do menu ustawień.
Format Klasyczny przedstawiono poniżej. 23 1 22 21 11 2 20 19 10 3 18 9 4 17 12 16 13 5 6 7 15 8 14 1 Tryb ................................................................4 2 Czas otwarcia migawki...........................39–44 3 Wskaźnik automatycznego ustawiania czułości ISO .................................................76 4 Wskaźnik optymalizacji zdjęć .......................68 5 Wyświetlanie pól ostrości .....14, 16, 24, 25, 26 Tryb wyboru pola AF ..................................
Inform. o fot. autom. Pozwala określić, czy na monitorze mają być automatycznie wyświetlane informacje zdjęciowe w cyfrowych programach tematycznych ( , , , , , , i ) oraz trybach P, S, A i M. Wybierz ustawienie Włączone, aby automatycznie wyświetlać informacje zdjęciowe po zwolnieniu przycisku migawki. Gdy ustawienie osobiste 7 (Podgląd zdjęć) jest wyłączone, informacje zdjęciowe będą także wyświetlane po zrobieniu zdjęcia. Opcję Inform. o fot. autom.
Język(LANG) Wybierz język menu i komunikatów wyświetlanych w aparacie: De En Es Fi Fr It Nl Pl Deutsch English Español Suomi Français Italiano Nederlands Polski Niemiecki Angielski Hiszpański Fiński Francuski Włoski Niderlandzki Polski Pt Português Portugalski Ru Rosyjski Sv Svenska Szwedzki Chiński tradycyjny Chiński uproszczony Japoński Koreański Komentarz do zdjęcia Pozwala dodawać komentarze do robionych zdjęć.
Foldery Służy do tworzenia, zmiany nazw i usuwania folderów, a także do wyboru folderu, w którym będą zapisywane zdjęcia. • Wybierz folder: Wybierz folder, w którym będą zapisywane robione zdjęcia. Bieżący folder ND40X (folder domyślny) Inne foldery (w kolejności alfabetycznej) • Nowy: Pozwala utworzyć nowy folder i nadać mu nazwę zgodnie z opisem w sekcji „Nadawanie nazw folderom” poniżej.
Numerowanie kolejnych plików Służy do wyboru sposobu, w jaki aparat nadaje nazwy plikom. • Wyłączone (ustawienie domyślne): Utworzenie nowego folderu, sformatowanie karty pamięci lub włożenie nowej karty pamięci do aparatu powoduje rozpoczęcie numeracji plików od 0001. • Włączone: Po utworzeniu nowego folderu, sformatowaniu karty pamięci lub włożeniu nowej karty pamięci do aparatu numerowanie plików jest kontynuowane od ostatniego użytego numeru.
Wzorzec do usuw. skaz Ta opcja służy do uzyskania danych porównawczych dla funkcji Image Dust Off (Usuwanie skaz) w programie Capture NX (dostępny osobno; więcej informacji zawiera instrukcja obsługi programu Capture NX). Wyróżnij opcję Włączone i naciśnij przycisk OK. Zostanie 1 wyświetlony komunikat widoczny z prawej strony, a na panelu kontrolnym i w wizjerze będzie widoczny wskaźnik „rEF”.
Automatyczny obrót zdjęć Zdjęcia zrobione z wybranym ustawieniem domyślnym Włączone zawierają informacje o orientacji aparatu, co umożliwia ich automatyczny obrót podczas odtwarzania ( 50) lub przeglądania w programach Capture NX (dostępny osobno; 103) lub PictureProject.
Retusz kopii zdjęć: menu Retuszu Opcje w menu retuszu pozwalają zapisać na karcie pamięci kopie zdjęć z wprowadzonymi modyfikacjami, takimi jak przycięcie, zmiana rozmiaru lub retusz. Dostępne są wymienione poniżej opcje (wyświetlane opcje mogą być inne, jeśli wybrano ustawienie Moje menu dla opcji Menu ustaw. osobistych w ustawieniach; 80). Więcej informacji na temat korzystania z menu zawiera sekcja „Korzystanie z menu aparatu” ( 63). Opcja D-lighting * Red. efektu czerw.
Aby utworzyć podretuszowane kopie z menu retuszu: 1 2 Wyróżnij element menu. 3 Wyświetl ekran wyboru zdjęć. 4 Wyróżnij zdjęcie. * Wyświetl opcje retuszu. † * Aby wyświetlić wybrane zdjęcie w widoku pełnoekranowym, naciśnij i przytrzymaj wciśnięty przycisk † Aby wyjść z trybu odtwarzania bez tworzenia zmodyfikowanej kopii, naciśnij przycisk . . D-lighting Funkcja D-lighting służy do rozjaśniania cieni, dzięki czemu idealnie nadaje się do ciemnych zdjęć i zdjęć robionych pod światło.
Redukcja efektu czerwonych oczu Po wybraniu tej opcji zostanie wyświetlony podgląd zdjęcia, podobnie jak na poniższej ilustracji. Zatwierdź wynik korekty efektu czerwonych oczu i utwórz poprawioną kopię zgodnie z opisem w poniższej tabeli. Należy pamiętać, że automatyczna redukcja efektu czerwonych oczu może czasami nie dawać oczekiwanych wyników, a w sporadycznych przypadkach korekta może zostać zastosowana do obszarów zdjęcia, na których nie wystąpił efekt czerwonych oczu.
Monochromatyczne Dostępne ustawienia tej opcji to Czarno-białe, Sepia i Cyjanotypia (obraz monochromatyczny niebiesko-biały). Wybranie ustawienia Sepia lub Cyjanotypia powoduje wyświetlenie podglądu wybranego zdjęcia; naciśnięcie górnego przycisku wybieraka wielofunkcyjnego powoduje zwiększenie nasycenia koloru, dolnej — zmniejszenie. Naciśnij przycisk OK, aby utworzyć kopię monochromatyczną i powrócić do widoku pełnoekranowego. Efekty filtrów Można wybrać jedną z poniższych opcji.
Wybór opcji Miniatura z menu retuszu powoduje wyświetlenie menu pokazanego w kroku 1. Wykonaj kolejne kroki, aby utworzyć miniatury wielu zdjęć. 1 2 Wyróżnij opcję Wybierz wielkość. 3 Wyświetl opcje. 4 Wyróżnij odpowiednią wielkość zdjęcia. 5 Zatwierdź wybór i powróć do poprzedniego menu. 6 Wyróżnij Wybierz zdjęcie. 7 Wyświetl ekran wyboru zdjęć. 8 Wybierz zdjęcia ( 65). Wybrane zdjęcia zostaną oznaczone ikoną . 9 Zostanie wyświetlona prośba o potwierdzenie. 10 Wyróżnij odpowiedź Tak.
Nakładanie zdjęć Opcja nakładania zdjęć pozwala nałożyć na siebie dwa zdjęcia w formacie RAW i zapisać utworzone w ten sposób zdjęcie w osobnym pliku. Nowe zdjęcie jest zapisywane z bieżącymi ustawieniami jakości i wielkości zdjęć; przed utworzeniem nałożonego zdjęcia ustaw jakość i wielkość ( 30; dostępne są wszystkie opcje). Aby wynikowe zdjęcie zostało zapisane w formacie RAW, wybierz ustawienie jakości zdjęcia NEF (RAW).
Naciśnij lewy lub prawy przycisk wybieraka, aby wyróżnić 7 kolumnę Podgl.. Naciśnij górny lub dolny przycisk wybieraka wielofunkcyjnego, aby wyróżnić jedną z poniższych opcji, a następnie naciśnij przycisk OK. • Nakład.: Wyświetla podgląd wyniku nałożenia zdjęć, jak na ilustracji z prawej strony. Naciśnij przycisk OK, aby zapisać nowe zdjęcie. Aby powrócić do kroku 6 i wybrać nowe zdjęcia lub ustawić wzmocnienie, naciśnij przycisk . • Zap.: Zapisuje wynik nałożenia bez wyświetlania podglądu.
Uwagi techniczne Akcesoria dodatkowe Jedną z zalet cyfrowych lustrzanek jest bogaty wybór obsługiwanych przez nie akcesoriów. Najnowsze informacje dotyczące akcesoriów do modelu D40x można znaleźć w witrynach internetowych lub w katalogach produktów firmy Nikon.
Obiektywy Autofokus jest obsługiwany tylko przez obiektywy AF-S i AF-I z procesorem, które są wyposażone w silnik autofokusa. Obiektywów IX Nikkor z procesorem nie można używać; innych obiektywów z procesorem (w tym obiektywów AF, które nie mają silnika autofokusa) można używać w trybie manualnego ustawiania ostrości. Obiektywy z procesorem można rozpoznać po stykach procesora ( 45), a obiektywy AF-S i AF-I po oznaczeniach „AF-S” lub „AF-I” na początku nazwy obiektywu.
Niekompatybilne akcesoria i obiektywy bez procesora NIE należy próbować używać wymienionych poniżej obiektywów i akcesoriów bez procesora: Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie aparatu lub obiektywu.
Opcjonalne lampy błyskowe Sanki mocujące umożliwiają bezpośredni montaż na aparacie lamp błyskowych z serii SB, w tym SB-400, 800, 600, 80DX, 28DX, 28, 27, 23, 22S i 29S, bez użycia przewodu synchronizacyjnego. Są one wyposażone w blokadę z bolcem zabezpieczającym dla lamp, takich jak SB-800 i SB-600. Przed zamocowaniem opcjonalnej lampy błyskowej należy zdjąć osłonę z sanek. Po zamocowaniu zewnętrznej lampy błyskowej wbudowana lampa błyskowa nie będzie wyzwalana.
W przypadku korzystania z lamp błyskowych zgodnych z systemem kreatywnego oświetlenia dostępne są następujące funkcje: Lampa błyskowa Zaawansowany bezprzewodowy system oświetlenia Sterownik Oczekiwanie na zdalne sterowanie Tryb błysku/funkcja SB-400 SB-800 SB-600 SB-800 SU-800 1 SB-800 SB-600 SB-R200 i-TTL 2 9 3, 4 93 93 95 95 95 95 95 AA Automatyka przysłony 2 — 96 — 97 98 98 — — A Automatyka bez TTL — 96 — 97 — 97 — — GN Tryb manualny z preselekcją odległości — 9 — — — — — — M Tryb manualny 94 9 9 9 9 9
Uwagi dotyczące dodatkowych lamp błyskowych Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi lampy błyskowej. Jeżeli lampa błyskowa obsługuje kreatywny system oświetlenia (CLS), należy zapoznać się z informacjami zawartymi w sekcji o lustrzankach cyfrowych zgodnych z systemem CLS. Aparat D40x nie został uwzględniony w kategorii „Lustrzanki cyfrowe” w instrukcjach obsługi lamp SB-80DX, SB-28DX i SB-50DX.
Inne akcesoria • Soczewki do korekcji dioptrażu wizjera: Dostępne są soczewki o dioptrażu –5, –4, –3, – 2, 0, +0,5, +1, +2 i +3 m-1. Należy ich używać tylko wtedy, gdy nie można osiągnąć odpowiedniej ostrości za pomocą wbudowanego pokrętła regulacji dioptrażu (–1,7 do +0,5 m-1). Przetestuj soczewkę do korekcji dioptrażu wizjera przed zakupem, aby upewnić się, że możesz dzięki niej ustawić ostrość.
Akcesoria do aparatu D40x W chwili redagowania tej instrukcji do aparatu D40x dostępne były niżej wymienione akcesoria. Aktualne informacje na ten temat są dostępne w witrynach internetowych i w najnowszych katalogach produktów firmy Nikon. Ródła zasilania Osłony bagnetu Kable wideo Zdalne sterowanie • Akumulator litowo-jonowy EN-EL9: Dodatkowe akumulatory EN-EL9 są dostępne w lokalnych punktach handlowych i serwisach firmy Nikon. • Zasilacze EH-5 i EH-5a: służą do zasilania aparatu przez dłuższy czas.
Konserwacja aparatu Przechowywanie Gdy aparat nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć oraz wyjąć akumulator i schować w chłodnym, suchym miejscu z założoną osłoną styków. Aby zapobiec powstawaniu pleśni, aparat należy przechowywać w suchym, przewiewnym miejscu.
Filtr dolnoprzepustowy Na przetworniku, odpowiadającym w aparacie za tworzenie obrazu, zamontowany jest filtr dolnoprzepustowy, który zapobiega powstawaniu efektu mory. Jeżeli istnieje podejrzenie, że efekty zabrudzeń lub kurzu na filtrze są widoczne na zdjęciach, można wyczyścić filtr w opisany poniżej sposób. Należy jednak pamiętać, że ten filtr jest bardzo delikatny i łatwo ulega uszkodzeniom. Firma Nikon zaleca, aby jego czyszczenie zlecać wyłącznie pracownikom autoryzowanego serwisu firmy Nikon.
Zasady obsługi aparatu i baterii/akumulatorów: Ostrzeżenia Nie upuszczaj aparatu: Aparat może wadliwie działać po Obiektyw i lustro są podatne na uszkodzenia. Kurz i pyłki silnym wstrząsie lub po poddaniu go wibracjom. należy delikatnie usuwać gruszką. W przypadku stosowania strumienia powietrza z aerozolu zbiornik należy Chroń przed wilgocią: Aparat nie jest wodoodporny i może trzymać pionowo, aby zapobiec wydzielaniu się cieczy.
W zimne dni żywotność baterii/akumulatorów zwykle obniża się. Planując fotografowanie w plenerze przy niskich temperaturach należy sprawdzić, czy baterie/akumulatory są w pełni naładowane. Należy mieć przy sobie schowane w ciepłym miejscu baterie/akumulatory zapasowe, aby w razie potrzeby włożyć je do aparatu. Zimne baterie/akumulatory mogą odzyskać część energii po ogrzaniu. Dalsze ładowanie w pełni naładowanego akumulatora może doprowadzić do pogorszenia jego parametrów.
Rozwiązywanie problemów Jeżeli aparat nie działa zgodnie z oczekiwaniami, przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub przedstawicielem firmy Nikon należy zapoznać się z poniższą listą typowych problemów. Więcej informacji można znaleźć na stronie o numerze podanym w skrajnej kolumnie po prawej. Problem Włączanie aparatu trwa długo. Rozwiązanie Usuń pliki lub foldery. 20, 65 Ustaw ostrość wizjera lub użyj dostępnych osobno Obraz w wizjerze jest nieostry. 14, 102 soczewek korekcyjnych.
Problem Obraz widoczny w wizjerze nie jest ostry. Dioda wspomagająca autofokus nie świeci się. Spust migawki jest zablokowany. Po naciśnięciu przycisku spustu migawki na pilocie zdalnego sterowania zdjęcie nie zostało zrobione. Każde naciśnięcie spustu migawki w trybie zdjęć seryjnych powoduje zrobienie tylko jednego zdjęcia. Aparat długo robi zdjęcia. Data zapisu jest nieprawidłowa. Obszar zarejestrowany na zdjęciu jest większy od widocznego w wizjerze.
Problem Rozwiązanie Obszary zabarwione na czerwono mogą występować na Na zdjęciach widoczne są obszary o zdjęciach robionych z długimi czasami ekspozycji. czerwonym zabarwieniu. Podczas fotografowania z ustawieniami czasu otwarcia migawki „bulb” lub „--” włącz redukcję szumów. • Wybierz tryb P, S, A lub M i ustaw balans bieli odpowiedni dla źródła światła. Kolory wyglądają nienaturalnie • Wybierz tryb P, S, A lub M i dobierz ustawienia opcji Optymalizacja zdjęcia. Na zdjęciach są widoczne migające obszary.
Komunikaty o błędach i wskaźniki na wyświetlaczach W tej sekcji przedstawiono typowe wskaźniki ostrzegawcze i komunikaty o błędach wyświetlane w wizjerze i na monitorze. Komunikat Zablokuj pierścień przysłony na przysłonie maksymalnej (największa liczba f/). Nie zamoc. obiektywu. Zamocuj obiektyw. Błąd inicjowania. Wyłącz aparat, i włącz go ponownie. Nie można użyć tego akumulatora. Wybierz akumulator przeznaczony dla tego aparatu. Spust migawki jest zablokowany. Naładuj akumulator.
Komunikat — — Lampa pracuje w trybie TTL. Wybierz inne ustawienie lub użyj obiektywu z procesorem. Mig. niedost. w tr. S. Wizjer (miga) / (miga) (miga) (miga) Rozwiązanie Lampa wyemitowała błysk z pełną mocą. Obejrzyj zdjęcie, jeśli jest niedoświetlone, zmień ustawienia i spróbuj ponownie. • Wbudowana lampa błyskowa jest opuszczona: podnieś wbudowaną lampę błyskową • Zmniejsz odległość od obiektu, zastosuj wyższą wartość przysłony lub zwiększ czułość ISO albo zasięg lampy błyskowej.
Dodatek W Dodatku omówiono następujące zagadnienia: • Dostępne ustawieni i wartości domyślne............................................................... • Pokrętło sterowania.................................................................................................. • Pojemność karty pamięci a ustawienia jakości i wielkości zdjęć ........................ • Program ekspozycji (tryb P) .................................................................................... • Sterowanie błyskiem .........
Wybór opcji R (Resetowanie) z menu ustawień osobistych powoduje przywrócenie następujących wartości domyślnych: P 1: Sygnał dźwiękowy 2: Tryb ostrości S A M Włączony AF-A Dynamiczny Pojedyncze Pierwszy plan Pierwszy plan wybór pola pole Pojedyncze Matrycowy Spust zablokowany Włączony — 0,0 Włączone — Włączone — Włączone — Wyłączona 1 Samowyzwalacz Blokada AE/AF Wyłączona — Tryb TTL Normalne 10s 1min.
Pokrętło sterowania Pokrętło sterowania może być używane samodzielnie lub w kombinacji z innymi elementami sterującymi do regulacji poniższych ustawień. Zmiany danego ustawienia są widoczne w wizjerze i na ekranie parametrów fotografowania. Ekspozycja Wybór kombinacji wartości przysłony i czasu otwarcia migawki (fleksja programu, tryb P; 40). Wybór czasu otwarcia migawki (tryby S i M; 43). Ustawianie przysłony (tryb A; 42). Ustawianie przysłony (tryb M; 43).
Pojemność karty pamięci a ustawienia jakości i wielkości zdjęć W poniższej tabeli przedstawiono przybliżoną liczbę zdjęć, które można zapisać na karcie pamięci Panasonic Pro HIGH SPEED o pojemności 1GB przy różnych ustawieniach jakości i wielkości zdjęć. Liczba zdjęć 1 Moc błysku 1, 2 Jakość zdjęcia Wielkość zdjęcia Wielkość pliku (MB) 1 RAW — 9,0 79 6 L 4,8 129 100 FINE M 2.
Sterowanie błyskiem ( 99–101) Gdy używa się obiektywu z procesorem i wbudowanej lampy błyskowej lub zewnętrznej lampy SB-400, SB-800 lub SB-600, obsługiwane są poniższe tryby sterowania błyskiem. • Zrównoważony błysk wypełniający i-TTL dla lustrzanek cyfrowych: Moc błysku jest dobierana w taki sposób, aby uzyskać naturalną równowagę między oświetleniem obiektu głównego i tła.
Balans bieli i temperatura barwowa Poniżej podano przybliżone wartości temperatury barwowej dla ustawień balansu bieli (wartości te mogą różnić się od temperatury barwowej zmierzonej kolorymetrem fotograficznym): Dokładna korekta Balans bieli Brak –3 –2 –1 +1 +2 +3 Automatyczny 3500 K–8000 K Korekta wartości wybranej przez aparat Światło żarowe 3000 K 3300 K 3200 K 3100 K 2900 K 2800K 2700K Światło jarzeniowe * 4200 K 7200 K 6500 K 5000 K 3700 K 3000K 2700K Światło słoneczne 5200 K 5600 K 5400 K 5300 K 5000
Dane techniczne Typ Jednoobiektywowa lustrzanka cyfrowa z wymiennymi obiektywami Liczba efektywnych pikseli 10,2 mln CCD Rozmiar zdjęcia (w pikselach) 23,6×15,8mm; całkowita liczba pikseli: 10,75 mln Mocowanie obiektywu Mocowanie bagnetowe typu F (połączenie autofokusa za pośrednictwem styków AF) • 3872×2592 (Duże) • 2896×1944 (Średnie) • 1936×1296 (Małe) Zgodne obiektywy * Nikkor AF typu G lub D AF-S, AF-I Inne Nikkor typu G lub D PC-Micro Nikkor 85 mm f/2,8D Inne obiektywy Nikkor AF †/AI-P Nikk
Ekspozycja Pomiar światła Matrycowy Skoncentrowany z uwypukleniem środka kadru Punktowy Zakres (odpowiednik ISO 100, obiektyw f/1,4, 20°C) Sprzężenie światłomierza Cyfrowe programy tematyczne/tryby ekspozycji Trzy tryby pomiaru ekspozycji przez obiektyw (TTL) Pomiar 3D Color Matrix II (obiektywy typu G i D); pomiar Color Matrix II (inne obiektywy z procesorem); pomiar przeprowadzany przez 420-segmentowy czujnik RGB Przypisanie wagi 75% do pomiaru w obszarze o średnicy 8 mm w środku kadru Kompensacja ekspo
Wyjście wideo NTSC i PAL do wyboru Interfejs zewnętrzny Hi-Speed USB Gniazdo mocowania statywu 1/4 cala (ISO1222) Aktualizacje Oprogramowanie firmowe może być aktualizowane przez użytkownika oprogramowania firmowego Obsługiwane języki Chiński (uproszczony i tradycyjny), niderlandzki, angielski, fiński, francuski, niemiecki, włoski, japoński, koreański, polski, portugalski, rosyjski, hiszpański, szwedzki Zasilanie • Jeden akumulator litowo-jonowy EN-EL9 firmy Nikon, napięcie ładowania (szybka ładowark
Szybka ładowarka MH-23 Znamionowe napięcie wejściowe Prąd zmienny 100–240V, 50/60Hz Znamionowe napięcie wyjściowe Prąd stały 8,4 V / 0,9 A Obsługiwane akumulatory Akumulatory litowo-jonowe EN-EL9 Czas ładowania Około 90 minut Temperatura pracy 0–+40°C Wymiary (Szer.×Głęb.×Wys.
Indeks Symbole (kompensacja błysku), 5, 6, 48 (kompensacja błysku), przycisk, 2, 48 (kompensacja ekspozycji), 5, 6, 47 (kompensacja ekspozycji), przycisk, 2, 47 (miniatury), przycisk, 3, 50, 52, 53 (ochrona), przycisk, 3, 54 (odtwarzanie), przycisk, 3, 20, 50 ? (pomoc), przycisk, 3 (powiększenie w trybie odtwarzania), przycisk, 3, 50, 52, 53 (Prog. ogólny (lampa wył.
Menu fotografowania, 32– 33, 75, 77 samowyzwalacz, 32–33, 77 K zdalne natychmiastowe, K, Patrz Liczba pozostałych 32–33 zdjęć zdalne z opóźnieniem, 32– Kabel wideo, 62, 103 33 Karty pamięci, 12–13, 81, zdjęcia pojedyncze, 32 102, 116 zdjęcia seryjne, 32 blokada, 13 Menu retuszu, 89–95 formatowanie, 12–13, 81 Menu ustaw.
Secure Digital, Patrz Karta pamięci Sepia, Patrz Monochromatyczne Seria zdjęć, Patrz Tryb fotografowania, zdjęcia seryjne Skoncentrowany z uwypukleniem środka kadru, Patrz Pomiar światła sRGB, Patrz Tryb kolorów Sterowanie błyskiem i-TTL, 78, 99–101 Sygnał dźwiękowy (menu Ustawienia osobiste), 74 Synchronizacja na tylną kurtynkę migawki Patrz Lampa błyskowa, tryb Synchronizacja z długimi czasami ekspozycji Patrz Lampa błyskowa, tryb Szum, 37, 44, 73, 76, Patrz także Redukcja szumów kabel, 55–56, 57–58 Mass
126
7SZELKIE POWIELANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI W CAOuCI LUB W CZÁuCI POZA KRÊTKIMI CYTATAMI W RECENZJACH OMÊWIENIACH JEST ZABRONIONE JEELI NIE UZYSKANO ZEZWOLENIA FIRMY .
