Nikon D3400 DIGITALKAMERA Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i nogen form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION. Brugervejledning (med garantibevis) AMA16603 Trykt i Europa Dk SB6E01(1E) 6MB3601E-01 • Læs denne brugervejledning grundigt, før du anvender kameraet. • For at sikre korrekt brug af kameraet skal du sørge for at læse "For din sikkerheds skyld" (side xi).
Dine billeder. Verden. Connected Velkommen til SnapBridge — Nikons nye vifte af tjenester, der beriger din billedoplevelse. SnapBridge fjerner barrieren mellem dit kamera og den kompatible smartenhed med en kombination af energibesparende Bluetooth®-teknologi (BLE) og en tilegnet app. De historier, du fanger med dit Nikon-kamera og -objektiver overføres automatisk til enheden, efterhånden som de tages.
Den spændende billedoplevelse, som SnapBridge tilbyder… Automatisk overførsel af billeder fra kameraet til smartenheden takket være den konstante forbindelse mellem de to enheder — og gør deling af billeder online nemmere end nogensinde før Overførsel af fotos og miniaturer til den skybaserede tjeneste NIKON IMAGE SPACE En række tjenester, der beriger dit liv i billeder, herunder: • Indfotografering af op til to kreditoplysninger (eksempelvis copyright, kommentarer, tekst og logoer) på billeder • Automati
For at få en komplet guide til anvendelse af dit kamera, se Komplet kameravejledning (0 vi). Læs denne brugervejledning nøje, så du får størst mulig glæde af kameraet, og opbevar brugervejledningen et sted, hvor den er tilgængelig for alle personer, der anvender produktet.
Pakkens indhold Kontrollér, at det her opstillede indhold fulgte med dit kamera.
Quick Start Guide Følg disse trin for en hurtig start med D3400. 1 Montér kameraremmen (0 10). Montér remmen som vist. Gentag proceduren for den anden øsken. 2 Oplad genopladeligt batteri (0 10). 3 Isæt det genopladelige batteri og hukommelseskort (0 12). 4 Montér et objektiv (0 15). 5 Tænd kameraet (0 17).
6 Vælg et sprog, og indstil uret (0 17). Når du har valgt et sprog, bliver du bedt om at tilslutte kameraet og smartenheden. For at afslutte uden at tilslutte skal du trykke på knappen G. Følg vejledningen på skærmen for at indstille uret. 7 Komponér billedet (0 27). 8 Tryk udløserknappen halvt ned (0 30). 9 Optag (0 31).
Komplet kameravejledning For yderligere information om anvendelse af dit Nikon-kamera skal du downloade en PDF-kopi af kameraets Komplet kameravejledning på nedenstående hjemmeside. Du kan få vist Komplet kameravejledning ved hjælp af Adobe Reader. 1 På din computer skal du starte en webbrowser og åbne siden for download af Nikon-brugervejledningen på http://downloadcenter.nikonimglib.com/ 2 Navigér frem til siden for det ønskede produkt, og download brugervejledningen.
Indholdsfortegnelse Pakkens indhold................................................................................. iii For din sikkerheds skyld ................................................................... xi Bemærkninger ................................................................................... xv Bluetooth ............................................................................................ xx Indledning 1 Lær dit nye kamera at kende ..............................................
Grundlæggende fotografering og billedvisning 27 "Peg og skyd"-indstillinger (i og j) ........................................... 27 Visning af billeder ...................................................................................... 35 Sletning af uønskede billeder................................................................ 37 Optagelse af videoer........................................................................ 38 Visning af videoer ........................................................
Specialeffekter 53 % Nattesyn............................................................................................ 53 S Meget levende................................................................................ 54 T Pop..................................................................................................... 54 U Billedillustration ............................................................................. 54 ' Legetøjskameraeffekt ...................................................
Tekniske bemærkninger 80 Kompatible objektiver..................................................................... 80 Andet tilbehør................................................................................... 82 Vedligeholdelse af kameraet ......................................................... 85 Opbevaring .................................................................................................. 85 Rengøring ..............................................................................
For din sikkerheds skyld For at undgå beskadigelse af ejendom eller tilskadekomst for dig selv og andre skal du læse "For din sikkerheds skyld" i sin helhed før anvendelse af dette produkt. Opbevar disse sikkerhedsanvisninger på et sted, hvor alle, der anvender dette produkt, har adgang til dem. FARE: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon medfører en høj risiko for dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.
• Kig ikke direkte på solen eller en anden stærk lyskilde gennem objektivet eller kameraet. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre nedsat syn. • Ret ikke flashen eller AF-hjælpelyset mod føreren af et motorkøretøj. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre ulykker. • Opbevar dette produkt utilgængeligt for børn. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst eller funktionsfejl ved produktet. Desuden skal du være opmærksom på, at små dele udgør kvælningsfare.
• Sluk dette produkt, når anvendelse af det er forbudt. Deaktivér de trådløse funktioner, når anvendelse af trådløst udstyr er forbudt. De radiofrekvenser, som produktet udsender, kan forstyrre udstyr ombord på fly eller hospitaler eller i andre medicinske faciliteter. • Fjern det genopladelige batteri, og kobl lysnetadapteren fra, hvis dette produkt ikke skal anvendes i længere tid. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved produktet.
ADVARSEL (Genopladelige batterier) • Opbevar genopladelige batterier utilgængeligt for børn. Hvis et barn sluger et genopladeligt batteri, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp. • Nedsænk ikke genopladelige batterier i vand, og udsæt dem ikke for regn. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved produktet. Tør med det samme produktet af med et håndklæde eller lignende klæde, hvis det bliver vådt.
Bemærkninger • Ingen dele af de medfølgende • Nikon kan ikke holdes ansvarlig for brugsanvisninger til dette produkt må skader, der forårsages af brugen af gengives, overføres, omskrives, dette produkt. gemmes på et søgesystem eller • Der er gjort alt for at sikre, at oversættes til noget sprog i nogen oplysningerne i disse brugsanvisninger form eller via noget medie, uden er så nøjagtige som muligt. Skulle du forudgående skriftlig tilladelse fra finde fejl eller udeladelser, er du Nikon.
Bemærkning om forbud mod kopiering eller gengivelse Vær opmærksom på, at blot det at være i besiddelse af materiale, der er digitalt kopieret eller gengivet med en scanner, digitalkamera eller andet, er strafbart.
Bortskaffelse af datalagringsudstyr Vær opmærksom på, at sletning af billeder eller formatering af hukommelseskort eller andet datalagringsudstyr ikke fuldstændigt fjerner de originale billeddata. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er slutbrugerens ansvar at sikre fortroligheden af sådanne data.
Anvend kun elektronisk udstyr fra Nikon Nikon-kameraer er designet i henhold til de højeste standarder og indeholder komplekse elektroniske kredsløb. Kun elektronisk udstyr fra Nikon (deriblandt batteriopladere, genopladelige batterier, lysnetadaptere og flashudstyr), som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske kredsløb.
D Anvend kun originalt tilbehør fra Nikon Kun tilbehør fra Nikon, som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene. ANVENDELSE AF TILBEHØR, DER IKKE ER PRODUCERET AF NIKON, KAN BESKADIGE KAMERAET OG GØRE DIN NIKON-GARANTI UGYLDIG. A Før du tager vigtige billeder Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f. eks.
Bluetooth Dette produkt kontrolleres af den amerikanske eksportlovgivning (Export Administration Regulations; EAR). En tilladelse fra den amerikanske regering er ikke påkrævet ved eksport til andre lande end følgende, der i skrivende stund er underlagt handelsembargo eller særlig kontrol: Cuba, Iran, Nordkorea, Sudan og Syrien (forbehold for ændringer af listen). Anvendelse af trådløse enheder kan være forbudt i nogle lande eller regioner.
Bemærkning til kunder i Europa Nikon Corporation erklærer hermed, at radioudstyret af typen D3400 er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Du kan finde EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd på følgende internetadresse: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D3400.pdf.
xxii
Indledning Lær dit nye kamera at kende Brug lidt tid på at sætte dig ind i kameraets knapper og visninger. Det kan være nyttigt at sætte et bogmærke ved dette afsnit og bruge det som reference, når du læser resten af brugervejledningen. Kamerahuset 1 6 12 11 10 9 2 3 4 5 6 7 8 1 Videooptageknap ............................ 39 7 Højttaler 2 Afbryder ........................................18, 23 8 Kommandohjul 3 Udløserknap.................................30, 31 9 Programhjul .....................
2 1 3 4 14 9 5 13 6 10 11 12 1 AF-hjælpelys Selvudløserlampe Rød-øje-reduktionslys 15 7 8 8 Monteringsmærke.............................15 9 Infrarød modtager til ML-L3- fjernbetjening ...................................84 2 Indbygget flash ..................................33 10 CPU-kontakter 3 Knappen M/Y...................................62 11 Spejl 4 Mikrofon...............................................41 12 Objektivfatning ..................................
2 1 3 9 10 11 12 13 14 4 5 6 7 8 19 16 18 20 21 15 17 1 Gummiøjekop 12 Dæksel til hukommelseskort ...12, 13 2 Søgerøjestykke .............................. 4, 25 13 Knappen O ..........................................37 3 Dioptrijustering................................. 25 14 Hukommelseskortlampe .................31 4 Knappen K........................................ 35 15 Lås til batterikammerdæksel ...12, 13 5 Knappen G .................................... 69 16 Batterikammerdæksel ...........
Søgeren 1 Fokuspunkter......................................29 2 Fokusindikator....................................30 3 Indikator for AE-lås (autoeksponering) 9 "k" (vises, når der er ledig hukommelse til over 1000 billeder) ..............................................................26 10 Flashindikator.....................................33 4 Lukkertid..............................................66 11 Indikator for fleksibelt program 5 Blændeåbning (blændeværdi) .......
Programhjulet Kameraet giver mulighed for at vælge mellem følgende optageindstillinger og indstillingen g: P-, S-, A- og M-indstillinger • P—Programautomatik (0 62, 63) • S—Lukkertidsprioriteret automatik (0 62, 63) • A—Blændeprioriteret automatik (0 62, 64) • M—Manuel (0 62, 65) Indstillinger for specialeffekter (0 53) Indstillingen g (0 45) Automatiske indstillinger • i Auto (0 27) • j Auto (flash slukket) (0 27) Motivprogrammer • k Portræt (0 51) • l Landskab (0 51) • p Barn (0 51) • m Sport (0 52)
Knappen I (E/#) For at vælge, hvordan lukkeren udløses (udløserindstilling), skal du trykke på knappen I (E/#), derefter anvende multivælgeren til at markere den ønskede indstilling og trykke på J. Knappen I (E/#) Indstilling 8 I J E " # 6 Beskrivelse Enkeltbillede: Kameraet tager ét enkelt billede, hver gang der trykkes på udløserknappen. Kontinuerlig: Kameraet tager billeder, mens der trykkes på udløserknappen. Dæmpet lukkerlyd: Som for enkeltbillede, bortset fra at kamerastøj reduceres.
Informationsvisningen Visningsindstillinger: For at få vist informationsvisningen skal du trykke på knappen R. Knappen R 1 Optageindstilling i auto/ j auto (flash slukket) ............... 27 Motivprogrammer ..................... 51 Specialeffektindstilling ............. 53 Indstillingerne P, S, A og M........ 62 2 Indikator for Eye-Fi-forbindelse...... 71 3 Indikator for Bluetooth-forbindelse .............................................................. 19 Flytilstand ..................................
10 Blændeåbning (blændeværdi) .......66 16 Antal resterende billeder.................26 Blændevisning....................................66 11 Lukkertid..............................................66 Indikator for optagelse med hvidbalance Lukkertidsvisning...............................66 17 "k" (vises, når der er ledig hukommelse til over 1000 billeder) ..............................................................
Ændring af indstillinger: For at ændre indstillingerne i bunden af visningen skal du trykke på knappen P, derefter markere punkter med multivælgeren og trykke på J for at få vist indstillingerne for det markerede punkt. Du kan også ændre indstillingerne ved at trykke på knappen P under Live View. Knappen P 1 Hvidbalance Justér indstillingerne for forskellige belysningstyper. Vælg en størrelse til nye billeder. 2 Billedstørrelse Vælg et filformat og en komprimeringsgrad.
De første trin Montér kameraremmen Montér remmen sikkert i de to kameraøskener. Oplad batteriet Hvis der følger en stikadapter med, skal du hæve elstikket og sætte stikadapteren i som vist nedenfor til venstre og kontrollere, at stikket er sat helt i. Isæt batteriet, og sæt opladeren til. Det tager omtrent en time og 50 minutter at lade et helt afladet batteri op. Batteriopladning Opladning fuldført D Under opladning Flyt ikke batteriopladeren, og rør ikke ved batteriet, når det lades op.
D Opladning af batteriet Læs og følg advarslerne og forholdsreglerne på siderne xi–xiv og 86–89 i denne brugervejledning. Oplad batteriet indendørs ved omgivende temperaturer på 5 °C–35 °C. Anvend ikke batteriet ved omgivende temperaturer på under 0 °C eller på over 40 °C; hvis denne forholdsregel ikke overholdes, kan batteriet tage skade eller forringe sin ydeevne. Kapaciteten kan reduceres og opladningstiderne kan forøges ved batteritemperaturer fra 0 °C til 15 °C og fra 45 °C til 60 °C.
Isæt batteriet og et hukommelseskort Før du isætter eller fjerner batteriet eller hukommelseskort, skal du bekræfte, at afbryderen er i positionen OFF (FRA). Isæt batteriet som vist, og anvend batteriet til at holde den orange batterilås til siden. Låsen låser batteriet på plads, når det er sat helt i. Batterilås Hold hukommelseskortet i den viste retning, og skub det ind, til det klikker på plads.
❚❚ Fjernelse af batteri og hukommelseskort Fjernelse af batteriet For at fjerne batteriet skal du slukke kameraet og åbne batterikammerdækslet. Tryk batterilåsen i retningen vist af pilen for at frigøre batteriet, og fjern det derefter med fingrene. Fjernelse af hukommelseskort Når du har bekræftet, at hukommelseskortlampen ikke lyser mere, skal du slukke kameraet, åbne dækslet til hukommelseskortet og trykke kortet ind for at få det ud (q). Derefter kan kortet tages ud med fingrene (w).
D Hukommelseskort • Hukommelseskort kan være varme efter brug. Vær forsigtig, når du tager hukommelseskort ud af kameraet. • Undgå at tage hukommelseskort ud af kameraet, slukke kameraet eller afbryde strømmen under formatering, eller når data optages, slettes eller kopieres over på en computer. Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det medføre tab af data eller beskadigelse af kameraet eller hukommelseskortet. • Undgå at røre ved kortstikkene med fingrene eller metalgenstande.
Montér et objektiv Pas på, at der ikke kommer støv ind i kameraet, når objektivet eller kamerahusdækslet fjernes. Fjern kamerahusdækslet Fjern bagdækslet Monteringsmærke (kamera) Få monteringsmærkerne Monteringsmærke (objektiv) til at flugte Drej objektivet som vist, til det klikker på plads. Sørg for at fjerne objektivdækslet, før du tager billeder.
A Afmontering af objektivet Kameraet skal være slukket ved fjernelse eller udskiftning af objektiver. Objektivet afmonteres ved at trykke på objektivudløserknappen (q) og holde den nede, mens objektivet drejes med uret (w). Når du har fjernet objektivet, skal du sætte objektivdæksel og kamerahusdæksel på igen. A Objektiver med knapper til sammentrækkeligt objektivhus Før du anvender kameraet, skal du låse objektivet op og trække det ud.
Kameraopsætning ❚❚ Opsætning ved hjælp af en smartphone eller tablet Før du fortsætter, skal du kontrollere kameraet for at sikre, at batteriet er fuldt opladet, og at der er ledig plads på hukommelseskortet. På din smartphone eller tablet (nedenfor kaldet "smartenhed") skal du installere app´en SnapBridge som beskrevet på indersiden af frontdækslet og aktivere Bluetooth.
De faktiske visninger på kamera og smartenhed kan afvige fra dem, der vises nedenfor. 1 Kamera: Tænd for kameraet. Der vises en dialogboks til valg af sprog. Anvend multivælgeren og knappen J til at navigere rundt i menuerne. Afbryder 1 Op Knappen J (Vælg) 4 Venstre 2 Højre 3 Ned Multivælger Tryk på 1 og 3 for at markere et sprog, og tryk på J for at vælge det. Du kan til enhver tid ændre sprog ved hjælp af indstillingen Sprog (Language) i opsætningsmenuen.
2 Kamera: Tryk på J når dialogboksen til højre vises. Hvis dialogboksen til højre ikke vises, eller hvis du ønsker at konfigurere kameraet igen, skal du markere Tilslut til smartenhed i opsætningsmenuen og trykke på J. Hvis du ikke ønsker at anvende en smartenhed til at konfigurere kameraet, skal du manuelt indstille uret (0 24). 3 Kamera/smartenhed: Start sammenkædning.
6 Smartenhed: Tryk på kameraets navn i dialogboksen "Pair with camera (Kæd sammen med kamera)". Brugere, som kæder et kamera sammen med en iOSenhed for første gang, præsenteres først for instruktioner i sammenkædning; når du har læst instruktionerne, skal du rulle ned i bunden af visningen og trykke på Understood (Forstået). Hvis du bliver bedt om at vælge tilbehør, skal du trykke på kameraets navn igen (det kan tage et stykke tid, før kameraets navn vises).
8 Kamera/smartenhed: Tryk på J på kameraet, og tryk på PAIR (KÆD SAMMEN) på smartenhed (visningen varer med enhed og styresystem). 9 Kamera/smartenhed: Fuldfør sammenkædning. • Kamera: Tryk på J ved visning af meddelelsen til højre. • Smartenhed: Tryk på OK ved visning af meddelelsen til højre.
10 Kamera: Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre opsætningen. • For at tillade kameraet at tilføje lokationsdata på billeder skal du vælge Ja som svar på "Download placeringsdata fra smartenhed?" og derefter aktivere lokationstjenesterne på smartenheden og aktivere Auto link options (Indstillinger for automatisk forbindelse) > Synchronize location data (Synkronisér lokationsdata) på fanen App´en SnapBridge .
❚❚ Opsætning i kameraets menuer Kameraets ur kan indstilles manuelt. 1 Tænd kameraet. Der vises en dialogboks til valg af sprog. Anvend multivælgeren og knappen J til at navigere rundt i menuerne. Afbryder 1 Op Knappen J (Vælg) 4 Venstre 2 Højre 3 Ned Multivælger Tryk på 1 og 3 for at markere et sprog, og tryk på J for at vælge det. Du kan til enhver tid ændre sprog ved hjælp af indstillingen Sprog (Language) i opsætningsmenuen.
2 Tryk på G, når dialogboksen til højre vises. Knappen G 3 Indstil kameraets ur. Anvend multivælgeren og knappen J for at indstille kameraets ur. q w Vælg tidszone e Vælg indstilling for sommertid Vælg datoformat r Indstil tid og dato (bemærk, at kameraet anvender 24-timers ur) Uret kan indstilles til enhver tid ved hjælp af indstillingen Tidszone og dato > Dato og tid i opsætningsmenuen.
Fokusér med søgeren Når du har fjernet objektivdækslet, skal du dreje dioptrijusteringen, indtil fokuspunkterne er i skarpt fokus. Når du anvender dioptrijusteringen med øjet mod søgeren, skal du passe på ikke at få en finger eller en fingernegl i øjet. Fokuspunkter Søgeren er ikke i fokus Søgeren er i fokus Kameraet er nu klar til brug. Fortsæt til side 27 for information om fotografering.
Batteriniveau og antal resterende billeder Tryk på knappen R, og kontrollér batteriniveauet og antal resterende billeder i informationsvisningen. Batteriniveau Knappen R Antal resterende billeder Batteriniveau Hvis batteriniveauet er lavt, vises der også en advarsel i søgeren. Hvis informationsvisningen ikke vises ved tryk på knappen R, er batteriet afladet og skal genoplades. Informationsvisning L K Søger — — H d H (blinker) d (blinker) Beskrivelse Batteriet er ladet helt op.
Grundlæggende fotografering og billedvisning "Peg og skyd"-indstillinger (i og j) Dette afsnit beskriver, hvordan du tager billeder i indstillingerne i og j. i og j er automatiske "peg-og-skyd"-indstillinger, hvor de fleste af indstillingerne styres af kameraet som reaktion på optageforholdene; den eneste forskel mellem de to er, at flashen ikke går af i indstilling j. 1 Drej programhjulet hen på Programhjul i eller j. Billeder kan komponeres i søgeren eller på skærmen (Live View).
2 Klargør kameraet. Søgerfotografering: Når du komponerer billeder i søgeren, skal du holde grebet i højre hånd og holde kamerahuset eller objektivet med venstre hånd. Hold albuerne ind langs med kroppen. Live View: Når du komponerer billeder på skærmen, skal du holde grebet i højre hånd og holde objektivet med venstre hånd. A Komposition af billeder i højt (portræt) format Når du komponerer billeder i højt (portræt) format, skal du holde kameraet som vist nedenfor.
3 Komponér billedet. Søgerfotografering: Komponér et billede i søgeren med hovedmotivet i mindst ét af de 11 fokuspunkter. Fokuspunkt Live View: Ved standardindstillingerne registrerer kameraet automatisk ansigter og vælger fokuspunktet. Hvis der ikke er registreret et ansigt, fokuserer kameraet på motiver tæt på midten af billedet. Fokuspunkt A Brug af zoomobjektiv Før du fokuserer, skal du dreje zoomringen for Zoome ind at justere brændvidden og komponere billedet.
4 Tryk udløserknappen halvt ned. Søgerfotografering: Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere (hvis motivet er dårligt belyst, kan flashen poppe op, og AF-hjælpelyset Fokusindikator lyser muligvis). Efter endt fokusering lyder der et bip (der lyder muligvis ikke et bip, hvis motivet bevæger sig), og fokusindikatoren (I) vises i søgeren. Fokusindikator I I (blinker) Beskrivelse Motivet er i fokus. Kameraet er ude af stand til at fokusere ved hjælp af autofokus. Se side 91.
5 Optag. Tryk langsomt udløserknappen helt ned for at tage billedet. Hukommelseskortlampen lyser, og billedet vises på skærmen i nogle få sekunder. Du må ikke tage hukommelseskortet ud eller fjerne eller frakoble strømforsyningen, før lampen er slukket, og optagelsen er færdig. Hukommelseskortlampe For at afslutte Live View skal du trykke på knappen a. A Udløserknappen Kameraet har en 2-trins-udløserknap. Kameraet fokuserer, når udløserknappen trykkes halvt ned.
A Automatisk valg af motiv (Automatisk motivvælger) Hvis Live View er valgt i indstillingen i eller j, analyserer kameraet automatisk motivet og vælger en passende optageindstilling, når udløserknappen trykkes halvt ned for at fokusere ved hjælp af autofokus. Den valgte indstilling vises på skærmen.
A Den indbyggede flash Hvis ekstra belysning er nødvendig for korrekt eksponering i indstillingen i, popper den indbyggede flash automatisk op, når udløserknappen trykkes halvt ned. Hvis flashen er hævet, kan der udelukkende tages billeder, når flashindikatoren (M) vises. Hvis flashindikatoren ikke vises, oplader flashen; flyt kortvarigt din finger fra udløserknappen, og prøv igen.
A Optagelse i Live View Selv om det ikke kommer til at kunne ses på det endelige billede, vises forvrængede kanter, farveskygger, moiré og lyse pletter muligvis på skærmen, mens lyse områder eller streger kan forekomme i visse områder af billedet med blinkende skilte og andre periodiske lyskilder, eller hvis motivet kortvarigt oplyses af et stroboskoplys eller en anden stærk, momentan lyskilde.
Visning af billeder Ved tryk på K vises et billede på skærmen. Knappen K Tryk på 4 eller 2 for at få vist flere billeder. ❚❚ Miniaturevisning Hvis du ønsker at se billeder på "kontaktark" med fire, ni eller 72 billeder (miniaturevisning) skal du trykke på knappen W (Q). Anvend multivælgeren eller kommandohjulet til at markere billeder, og tryk på J for at få vist det markerede billede i fuldskærmsvisning. Knappen W (Q) Tryk på knappen X for at reducere antallet af billeder, der vises.
❚❚ Kalendervisning Hvis du ønsker at se billeder, som er Datoliste optaget på den valgte dato (kalendervisning), skal du trykke på knappen W (Q), når der vises 72 billeder. Tryk på knappen W (Q) for at skifte mellem datolisten og listen med miniaturer for den valgte dato. Anvend multivælgeren til at markere datoer i Miniatureliste datolisten eller til markering af billeder i miniaturelisten. Tryk på X, når markøren står i datolisten for at vende tilbage til 72-billedvisning.
Sletning af uønskede billeder For at slette billedet, der aktuelt vises på skærmen, skal du trykke på knappen O. Bemærk, at når billeder er blevet slettet, kan de ikke gendannes. 1 Få vist billedet. Få vist billedet, du ønsker at slette. Knappen K 2 Slet billedet. Tryk på knappen O. Der vises en dialogboks for bekræftelse; tryk på knappen O igen for at slette billedet og vende tilbage til billedvisning.
Optagelse af videoer Videoer kan optages i Live View-indstilling. 1 Tryk på knappen a. Billedet, der ses gennem objektivet, vises på skærmen. D Ikonet 0 Ikonet 0 viser, at der ikke kan optages video. Knappen a 2 Klargør kameraet. Hold grebet i højre hånd, og hold kamerahuset eller objektivet med venstre hånd. 3 Fokusér. Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere.
4 Start optagelsen. Tryk på videooptageknappen for at starte optagelse. Der vises en optageindikator og den resterende tid på skærmen. Videooptageknap Optageindikator Resterende tid 5 Afslut optagelse. Tryk på videooptageknappen igen for at afslutte optagelsen. Optagelsen slutter automatisk, når den maksimale længde er nået, hukommelseskortet er fuldt, eller der er valgt en anden indstilling. Tryk på knappen a for at afslutte Live View.
A Maksimal længde Den maksimale størrelse for individuelle filer er 4 GB; den maksimale længde varierer alt efter indstillingen valgt for Indstillinger for video > Billedstr./billedhastighed og Videokvalitet i optagemenuen (0 70) som vist herunder. Bemærk, at optagelsen muligvis afsluttes, før denne længde er nået, alt efter hukommelseskortets skrivehastighed. Billedstr./billedhastighed 1 Maksimal længde 2 L 1920×1080; 60p 10 min.
D Optagelse af videoer Støjstriber, streger eller forvrængning kan være synligt på skærmen og på den færdige video under lysstofrør, kviksølv- eller natriumlamper, eller ved motiver i bevægelse, især hvis kameraet panoreres vandret, eller en genstand bevæger sig vandret ved høj hastighed gennem billedet (støjstriber og streger kan reduceres ved hjælp af Reduktion af støjstriber; 0 71). Forvrængede hjørner, falske farver, moiré og lyse pletter kan ligeledes opstå.
Visning af videoer Tryk på K for at starte afspilning, og rul derefter gennem billederne, til der vises en video (indikeret af ikonet 1). Knappen K Tryk på J for at starte afspilning; din aktuelle position indikeres af videoens statuslinje.
Følgende funktioner kan udføres: For at Anvend Sætte på pause Sæt billedvisningen på pause. Genoptag afspilningen, når videoen er sat på pause eller under tilbagespoling/ fremadspoling. Hastigheden øges for hvert tryk, fra 2× til 4× til 8× til 16×; knappen holdes nede for at springe til starten eller slutningen af videoen (det første billede indikeres af h i skærmens øverste højre hjørne, og det sidste billede indikeres af i).
Sletning af uønskede videoer For at slette videoen, der aktuelt vises på skærmen, skal du trykke på knappen O. Bemærk, at når videoer er blevet slettet, kan de ikke gendannes. 1 Få vist videoen. Få vist videoen, du ønsker at slette. Knappen K 2 Slet videoen. Tryk på knappen O. Der vises en dialogboks for bekræftelse; tryk på knappen O igen for at slette videoen og vende tilbage til billedvisning.
Guide-indstilling Guiden Guide-indstilling giver adgang til en række ofte anvendte og nyttige funktioner. Det øverste af guiden vises, når programhjulet drejes hen på g. Batteriindikator (0 26) Antal resterende billeder (0 26) Optageindstilling: En indikator for guideindstilling vises på ikonet for optageindstilling. Vælg mellem følgende punkter: Tag billeder. Tag bill. Vis/slet Vis og/eller slet billeder. Retouchering Retouchér billeder. Opsætning Skift kameraindstillinger.
Menuer for guide-indstilling For at opnå adgang til disse menuer skal du markere Tag bill., Vis/slet, Retouchering eller Opsætning og trykke på J. ❚❚ Tag bill.
"Start optagelse" Markér en indstilling, og tryk på J.
❚❚ Retouchering Beskær Filtereffekter (stjernefilter) Filtereffekter (softfilter) Billedillustration Miniatureeffekt Selektiv farve ❚❚ Opsætning Billedkvalitet Billedstørrelse Timere for autoslukning Datostempel Visnings- og lydindstillinger Skærmens lysstyrke Info-baggrundsfarve Auto. informationsvisning Bip Indstillinger for video Billedstr.
Anvendelse af guiden Følgende handlinger kan foretages, mens guiden vises: For at Anvend Vende tilbage til det øverste af guiden Tænde skærm Markere en menu Beskrivelse Tryk på G for at tænde skærmen eller vende tilbage til det øverste af guiden. Knappen G Tryk på 1, 3, 4 eller 2 for at markere en menu. Tryk på 1 eller 3 for at markere indstillinger i menuerne.
For at Anvend Beskrivelse Tryk på 4 for at vende tilbage til forrige visning. For at annullere og vende tilbage til forrige visning fra visninger som den vist nedenfor skal du markere & og trykke på J. Vende tilbage til forrige visning Hvis ikonet d vises i nederste venstre hjørne af skærmen, kan du få vist Hjælp ved at trykke på knappen W (Q). Tryk 1 eller 3 for at rulle gennem visningen, eller tryk på W (Q) igen for at afslutte.
Tilpasning af indstillinger til motiv eller situation (Motivprogram) Kameraet tilbyder en række motivprogrammer. Det gør det nemt at tage kreative billeder ved at vælge en indstilling, komponere et billede og tage billedet som beskrevet på side 27. Du kan vælge følgende motivprogrammer med programhjulet: k Portræt m Sport l Landskab n Makro p Barn o Aftenportræt k Portræt Anvendes til portrætter med bløde, naturlige hudfarver.
m Sport Korte lukkertider fastfryser bevægelse for dynamiske sportsoptagelser, hvor hovedmotivet skal være klart. Bemærk: Den indbyggede flash og AF-hjælpelyset slukker. n Makro Anvendes til makro-optagelser af blomster, insekter og andre små motiver (et makro-objektiv kan anvendes til at fokusere meget tæt på). o Aftenportræt Anvendes for naturlig balance mellem hovedmotivet og baggrunden på portrætter taget ved lav belysning.
Specialeffekter Specialeffekter kan anvendes, når du tager billeder og optager video. Du kan vælge følgende effekter ved at dreje programhjulet hen på q og dreje kommandohjulet, til den ønskede indstilling vises på skærmen. Programhjul Kommandohjul % Nattesyn Skærm ( Miniatureeffekt S Meget levende 3 Selektiv farve T Pop 1 Silhuet U Billedillustration 2 High key ' Legetøjskameraeffekt 3 Low key % Nattesyn Anvendes under mørke forhold til at optage monokrome billeder ved høje ISO-følsomheder.
S Meget levende Overordnet farvemætning og kontrast øges for et mere levende billede. T Pop Overordnet farvemætning øges for et mere livligt billede. U Billedillustration Gør omrids skarpere, og gør farvning lettere for plakatlignende effekt, der kan justeres i Live View (0 56). Bemærk: Videoer optaget i denne indstilling afspilles som slideshow lavet af en serie stillbilleder. ' Legetøjskameraeffekt Opret billeder og videoer, der synes at være taget med et legetøjskamera.
1 Silhuet Silhuetmotiver mod lyse baggrunde. Bemærk: Den indbyggede flash slukker. 2 High key Anvendes ved lyse motiver for at skabe lyse billeder, der synes at være fyldt med lys. Bemærk: Den indbyggede flash slukker. 3 Low key Anvendes ved mørke motivtyper for at skabe mørke, low-keybilleder med tydelige markeringer. Bemærk: Den indbyggede flash slukker. A Sådan forhindres slør Anvend et stativ for at undgå slør som følge af kamerarystelse ved lange lukkertider.
Tilgængelige indstillinger i Live View Indstillingerne for den valgte effekt justeres i Live View-visningen. ❚❚ U Billedillustration 1 Vælg Live View. Tryk på knappen a. Billedet, der ses gennem objektivet, vises på skærmen. Knappen a 2 Justér tykkelsen på omrids. Tryk på J for at få vist indstillingerne til højre. Tryk på 4 eller 2 for at gøre omrids tykkere eller tyndere. 3 Tryk på J. Tryk på J for at afslutte, når indstillingerne er som ønsket. For at afslutte Live View skal du trykke på knappen a.
❚❚ ' Legetøjskameraeffekt 1 Vælg Live View. Tryk på knappen a. Billedet, der ses gennem objektivet, vises på skærmen. Knappen a 2 Justér indstillingerne. Tryk på J for at få vist indstillingerne til højre. Tryk på 1 eller 3 for at markere Intensitet eller Vignettering, og tryk på 4 eller 2 for at ændre det. Justér intensiteten for at gøre farverne mere eller mindre mættede, og justér vignettering for at styre mængden af vignettering. 3 Tryk på J.
❚❚ ( Miniatureeffekt 1 Vælg Live View. Tryk på knappen a. Billedet, der ses gennem objektivet, vises på skærmen. Knappen a 2 Placér fokuspunktet. Anvend multivælgeren til at placere fokuspunktet i området, der kommer til at være i fokus, og tryk derefter udløserknappen halvt ned for at fokusere. For midlertidigt at få indstillingerne for miniatureeffekt til at forsvinde fra visningen og forstørre visningen på skærmen for præcist fokus skal du trykke på X.
4 Justér indstillingerne. Tryk på 4 eller 2 for at vælge retning for området, der kommer til at være i fokus, og tryk på 1 eller 3 for at justere bredden. 5 Tryk på J. Tryk på J for at afslutte, når indstillingerne er som ønsket. For at afslutte Live View skal du trykke på knappen a.
❚❚ 3 Selektiv farve 1 Vælg Live View. Tryk på knappen a. Billedet, der ses gennem objektivet, vises på skærmen. Knappen a 2 Få vist indstillingerne. Tryk på J for at få vist indstillingerne for selektiv farve. 3 Vælg en farve. Valgt farve Komponér et motiv i den hvide firkant midt i visningen, og tryk på 1 for at vælge farven på motivet som blivende farve på det endelige billede (kameraet kan have vanskeligt ved at registrere umættede farver; vælg en mættet farve).
4 Vælg farveskalaen. Farveskala Tryk på 1 eller 3 for at øge eller reducere skalaen for en lignende farveglød, der skal med på det endelige billede. Vælg mellem værdier fra 1 til 7; bemærk, at høje værdier muligvis medtager farveglød fra andre farver. 5 Vælg flere farver. For at vælge flere farver skal du dreje kommandohjulet for at markere en anden af de tre farvebokse øverst i visningen og gentage trin 3 og 4 for at vælge en anden farve. Gentag proceduren for en tredje farve, hvis du ønsker det.
P-, S-, A- og M-indstillinger Indstillingerne P, S, A og M kan vælges ved at dreje på programhjulet og tilbyder forskellige grader af kontrol over lukkertid og blænde: Indstilling P Programautomatik (0 63) S Lukkertidsprioriteret automatik (0 63) A Blændeprioriteret automatik (0 64) M Manuel (0 65) Beskrivelse Anbefales til snapshots og andre situationer, hvor der ikke er ret meget tid til at justere kameraindstillingerne. Kameraet indstiller lukkertid og blænde, så der opnås optimal eksponering.
Indstilling P (Programautomatik) Denne indstilling anbefales til snapshots, eller når du ønsker at lade kameraet håndtere indstilling af lukkertid og blænde. Kameraet regulerer automatisk lukkertid og blænde for en optimal eksponering i de fleste situationer. Indstilling S (Lukkertidsprioriteret automatik) I lukkertidsprioriteret automatik vælger du lukkertiden, mens kameraet automatisk vælger blænden, der giver den optimale eksponering.
Indstilling A (Blændeprioriteret automatik) I blændeprioriteret automatik vælger du blænden, mens kameraet automatisk vælger lukkertiden, der giver den optimale eksponering. Drej kommandohjulet til venstre for store blænder (lave blændeværdier), og drej det til højre for små blænder (høje blændeværdier).
Indstilling M (Manuel) I manuel indstilling styrer du både lukkertid og blænde. Under kontrol af eksponeringsindikatoren (0 66) skal du justere lukkertid og blændeåbning. Lukkertiden vælges ved at dreje kommandohjulet (mod højre for korte lukkertider, mod venstre for længere lukkertider). For at justere blænden skal du holde knappen E (N) nede, mens du drejer kommandohjulet (mod venstre for store blænder/lave blændeværdier og mod højre for små blænder/ høje blændeværdier).
A Lukkertid og blænde Lukkertid og blændeåbning vises i søgeren og informationsvisningen. Lukkertid Blændeåbning Korte lukkertider (1/1600 sek. i dette eksempel) fastfryser bevægelse. Lange lukkertider (her 1 sek.) slører bevægelse. Store blænder (såsom f/5.6; husk: Jo lavere blændeværdi, jo større blænde) slører detaljer foran og bagved hovedmotivet. Små blænder (f/22 i dette tilfælde) bringer både baggrund og forgrund i fokus.
Eksponeringskompensation I indstillingerne P, S, A, motivtype og % anvendes eksponeringskompensation til at ændre eksponeringen fra den værdi, kameraet foreslår, så billeder gøres lysere eller mørkere (0 96). Generelt skal du anvende plusværdier til at gøre motivet lysere og minusværdier til at gøre det mørkere.
For at vælge en værdi for eksponeringskompensation skal du holde knappen E (N) nede og dreje kommandohjulet, indtil den ønskede værdi er valgt i søgeren eller informationsvisningen. + Knappen E (N) Kommandohjul –0,3 EV Informationsvisning +2 EV Normal eksponering kan gendannes ved at indstille eksponeringskompensationen til ±0. I indstillingerne P, S, A og M nulstilles eksponeringskompensationen ikke, når kameraet slukkes.
Kameramenuer Du kan få adgang til de fleste optage-, billedvisnings- og opsætningsindstillinger via kameraets menuer. Tryk på knappen G for at få vist menuerne. Knappen G Faneblade Vælg mellem følgende menuer: • D: Billedvisning (0 70) • N: Retouchering (0 72) • C: Optagelse (0 70) • m: Seneste indstillinger (0 72) • B: Opsætning (0 71) Skyderen viser positionen i den aktuelle menu. De aktuelle indstillinger vises med ikoner. Menuindstillinger Indstillinger i den aktuelle menu.
Menuindstillinger ❚❚ D Billedvisningsmenu: Håndtering af billeder Slet Billedvisningsmappe Billedvisningsindstillinger Billedtjek Automatisk billedrotation Roter lodret Slideshow Klassificering Vælg til afs.
❚❚ B Opsætningsmenu: Kameraopsætning Nulstil opsætningsindst. Formater hukommelseskort Datostempel Tidszone og dato 1 Sprog (Language) 1 Skærmens lysstyrke Layout for informationsvisning Auto. informationsvisning Timere for autoslukning Selvudløser Ventetid fjernbetj. (ML-L3) Lås spejl i hævet pos.
❚❚ N Retoucheringsmenu: Oprettelse af retoucherede kopier NEF-behandling (RAW) Beskær Skift størrelse D-Lighting Hurtig retouchering Rød-øje-korrektion Opretning Forvrængningskontrol Perspektivkontrol Fiskeøje Filtereffekter Monokrom Billedsandwich Farvelægningsskitse Billedillustration Farveskitse Miniatureeffekt Selektiv farve Maleri Rediger video Sammenligning side om side * * Kun tilgængelig, hvis retoucheringsmenuen vises ved tryk på P og valg af Retouchering, når der vises et retoucheret billede ell
Anvendelse af kameraets menuer Multivælgeren og knappen J anvendes til at navigere rundt i kameramenuerne. 1: Flyt markør op Knappen J: Vælg markeret punkt 4: Annullér, og vend tilbage til den forrige menu 2: Vælg det markerede punkt, eller få vist en undermenu 3: Flyt markør ned Følg nedenstående trin for at navigere i menuerne. 1 Få vist menuerne. Tryk på knappen G for at få vist menuerne.
2 Markér ikonet for den aktuelle menu. Tryk på 4 for at markere ikonet for den aktuelle menu. 3 Vælg en menu. Tryk på 1 eller 3 for at vælge den ønskede menu. 4 Placér markøren i den valgte menu. Tryk på 2 for at placere markøren i den valgte menu. 5 Markér et menuelement. Tryk på 1 eller 3 for at markere et menuelement.
6 Få vist indstillingerne. Tryk på 2 for at få vist indstillingerne for det valgte menuelement. 7 Markér en indstilling. Tryk på 1 eller 3 for at markere en indstilling. 8 Vælg det markerede punkt. Tryk på J for at vælge det markerede punkt. Tryk på knappen G for at afslutte uden at foretage et valg. Bemærk følgende: • Menuelementer, der vises med gråt, er ikke tilgængelige i øjeblikket.
ViewNX-i Installation af ViewNX-i For at finjustere billeder samt overføre og få vist billeder, skal du downloade den nyeste version af installationsprogrammet til ViewNX-i på følgende hjemmeside og følge instruktionerne på skærmen for at fuldføre installationen. En internetforbindelse er påkrævet. For systemkrav og anden information, se Nikons hjemmeside for dit område. http://downloadcenter.nikonimglib.
Anvendelse af ViewNX-i Kopiering af billeder over på computer Før du fortsætter, skal du sørge for at have installeret ViewNX-i (0 76). 1 Tilslut USB-kablet. Når du har slukket kameraet og sikret dig, at der er isat et hukommelseskort, skal du tilslutte et USB-kabel (forhandles separat) som vist og derefter tænde kameraet. D USB-hubs Tilslut kameraet direkte til computeren; tilslut ikke kablet via en USB-hub eller et tastatur.
2 Start Nikon Transfer 2-komponenten i ViewNX-i. Hvis der vises en meddelelse, hvor du bliver bedt om at vælge program, skal du vælge Nikon Transfer 2. D Under overførsel Sluk ikke kameraet, og frakobl ikke USB-kablet, når overførsel er i gang. A Windows 7 Hvis følgende dialogboks vises, skal du vælge Nikon Transfer 2 som beskrevet herunder. 1 Under Import pictures and videos (Importér billeder og videoer) skal du klikke på Change program (Skift program).
3 Klik på Start Transfer (Start overførsel). Billeder på hukommelseskortet kopieres over på computeren. Start Transfer (Start overførsel) 4 Afbryd forbindelsen. Efter endt overførsel skal du slukke kameraet og frakoble USB-kablet. A For yderligere information Kontakt online-hjælp for yderligere information om ViewNX-i.
Tekniske bemærkninger Læs dette kapitel for information om kompatibelt tilbehør, rengøring og opbevaring af kameraet og om, hvad du skal gøre, hvis der vises en fejlmeddelelse, eller du har problemer med kameraet. Kompatible objektiver Dette kamera understøtter kun autofokus med AF-P-objektiver samt AF-S-objektiver af type E og G.
6 Kan ikke anvendes med shifting eller tiltning. 7 Der kan kun opnås optimal eksponering, hvis objektivet er ved maksimumblænde, og objektivet ikke shiftes eller tiltes. 8 Når der fokuseres med objektiverne AF 80–200mm f/2.8, AF 35–70mm f/2.8, AF 28–85mm f/3.5–4.5 (Ny) eller AF 28–85mm f/3.5–4.5 ved maksimalt zoom og tætteste fokusafstand, vises fokusindikatoren (I) muligvis, når billedet på matskiven i søgeren ikke er i fokus. Før optagelse skal du bekræfte, at billedet på skærmen i søgeren er i fokus.
Andet tilbehør På tidspunktet for udgivelsen af denne brugervejledning var følgende tilbehør til D3400 tilgængeligt. Strømkilder Filtre 82 • EN-EL14a Genopladeligt Li-ion-batteri (0 10): Ekstra EN-EL14abatterier sælges hos lokale forhandlere og Nikonautoriserede servicerepræsentanter. Der kan også anvendes EN-EL14-batterier. • MH-24 Batterioplader (0 10): Genoplad EN-EL14a- og EN-EL14batterier.
• DK-5 Øjestykkedæksel: Forhindrer lys, der kommer ind gennem søgeren, i at forekomme på billedet eller forstyrre eksponeringen. • DK-20C Dioptriøjestykker: Øjestykkerne er tilgængelige med dioptrier på –5, –4, –3, –2, 0, +0,5, +1, +2 og +3 m–1, når kameraets dioptrijustering er i den neutrale position (–1 m–1). Anvend kun dioptriøjestykker, hvis det ønskede fokus ikke kan opnås med den indbyggede dioptrijustering (–1,7 til Tilbehør til +0,5 m–1).
ML-L3 Trådløs fjernbetjening (0 6): ML-L3 anvender et 3 V CR2025batteri. Fjernbetjeninger Mens du trykker batterikammerlåsen til højre (q), skal du sætte en fingernegl i sprækken og åbne batterikammeret (w). Sørg for at vende batteriet rigtigt (r). ❚❚ Godkendte hukommelseskort Kameraet understøtter SD-, SDHC- og SDXChukommelseskort, herunder SDHC- og SDXC-kort kompatible med UHS-I.
Vedligeholdelse af kameraet Opbevaring Hvis kameraet ikke anvendes i længere tid, skal du tage batteriet ud og opbevare det et tørt og køligt sted med poldæksel påmonteret. Kameraet skal opbevares et tørt sted med god ventilation for at undgå mugdannelse. Kameraet må ikke opbevares, hvor der anvendes mølkugler med naftalen eller kamfer eller på steder, der: • har dårlig ventilation, eller hvor luftfugtigheden er højere end 60 % • er i nærheden af udstyr, der genererer kraftige elektromagnetiske felter, f.
Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Forholdsregler Tab det ikke: Produktet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det udsættes for kraftige stød eller rystelser. Hold det tørt: Dette produkt er ikke vandtæt og fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det nedsænkes i vand eller udsættes for høj luftfugtighed. Rust i kameraets indvendige dele kan forårsage skader, der ikke kan udbedres. Undgå pludselige temperaturændringer: Pludselige temperaturændringer, f.eks.
Rengøring: Kamerahuset rengøres ved forsigtigt at fjerne støv eller lignende med en pustebørste og tørre forsigtigt med en blød, tør klud. Når du har taget billeder på stranden eller ved kysten, skal du fjerne eventuelt sand eller salt med en klud, der er let fugtet med rent vand og derefter tørre kameraet grundigt. Objektivet og spejlet beskadiges nemt. Støv og lignende fjernes forsigtigt med en pustebørste. Hvis du anvender en aerosoldåse med luft, skal dåsen holdes lodret, så der ikke kommer væde ud.
Bemærkninger om skærmen: Skærmen er konstrueret med meget høj præcision; højst 0,01 % af det samlede antal pixels mangler eller er defekte, mens mindst 99,99 % af det samlede antal pixels er effektive. Der er derfor ikke tale om funktionsfejl, hvis visningerne muligvis indeholder pixels, der altid lyser (hvide, røde, blå eller grønne) eller aldrig lyser (sorte), og det har ingen indflydelse på billeder taget med enheden. Det kan være svært at se billeder på skærmen i kraftigt lys.
Batteriet og opladeren: Batterier kan lække eller eksplodere, hvis de håndteres forkert. Læs og følg advarslerne og forholdsreglerne på siderne xi–xiv og i denne brugervejledning. Overhold følgende sikkerhedsanvisninger i forbindelse med håndtering af batterier og opladere: • Anvend kun batterier, der er godkendt til brug i dette udstyr. • Batteriet må ikke udsættes for åben ild eller høj varme. • Sørg for, at batteripolerne er rene. • Sluk kameraet, før du udskifter batteriet.
Fejlmeddelelser I dette afsnit beskrives de indikatorer og fejlmeddelelser, der vises i søgeren og på skærmen. A Advarselsikoner Et blinkende d på skærmen eller s i søgeren indikerer, at du kan få vist en advarsel eller fejlmeddelelse på skærmen ved at trykke på knappen W (Q). Indikator Skærm Søger Intet objektiv monteret F/s (blinker) Før du tager billeder, skal du dreje zoomringen for at forlænge objektivet. F (blinker) Løsningsforslag • Montér et kompatibelt objektiv.
Indikator Skærm Lavt batteriniveau. Afslut handlingen, og sluk kameraet med det samme. Søger — Løsningsforslag Afslut rengøring, sluk kameraet, og genoplad eller udskift batteriet. s Indstil kameraets ur. (blinker) Intet hukommelseskort S/s Sluk kameraet, og bekræft, at kortet sidder isat (blinker) korrekt. Hukommelseskortet er Hukommelseskortet er låst ( låst. Slå kontakten til (skrivebeskyttet). Skub kortets (blinker) skrivebeskyttelse fra. skrivebeskyttelsesknap fra. • Brug et godkendt kort.
Indikator Skærm Søger Motivet er for lyst s (blinker) Motivet er for mørkt Ingen "Bulb" i S-indstilling Ingen "Langtidseksp." iS — — 92 Løsningsforslag • Anvend en lavere ISO-følsomhed. • Anvend kommercielt ND-filter. • I indstilling: S Forøg lukkertid A Vælg en mindre blænde (højere blændeværdi) % Vælg en anden optageindstilling • Anvend en højere ISO-følsomhed. • Anvend flash.
Indikator Skærm Søger Fejl. Tryk på udløserknappen igen. Fejl ved opstart. Kontakt en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. Fejl ved lysmåling Live View kan ikke startes. Vent, til kameraet er kølet af. Mappen indeholder ingen billeder. Denne fil kan ikke vises. Denne fil kan ikke vælges. O (blinker) — — — — Denne video kan ikke redigeres. — Der er ingen billeder, der kan retoucheres. — Netværksforbindelse kan ikke oprettes, før kameraet er kølet af. — Løsningsforslag Udløs lukkeren.
Specifikationer ❚❚ Nikon D3400-digitalkamera Type Type Objektivfatning Effektiv billedvinkel Effektive pixels Effektive pixels Digitalt spejlreflekskamera Nikon F-fatning (med AF-kontakter) Nikon DX-format; brændvidde svarende til omtrent 1,5× billedvinklen på objektiver med FX-format 24,2 millioner Billedsensor Billedsensor 23,5 × 15,6 mm CMOS-sensor Pixels i alt 24,72 millioner System til støvreduktion Referencedata til image dust off (softwaren Capture NX-D påkrævet) Opbevaring Billedstørrelse (pixels)
Søger Søger Søgerdækning Forstørrelse Dioptrijustering Matskive Spejl Objektivblænde Spejlreflekssøger med pentaspejl i øjenhøjde Ca. 95 % horisontalt og 95 % vertikalt Ca. 0,85× (50mm f/1.
Eksponering Lysmåling Lysmålingsmetode Område (ISO 100, f/1.
Fokusere Autofokus Nikon Multi-CAM 1000 autofokus-sensormodul med TTL-fasedetektion, 11 fokuspunkter (herunder krydstypesensor) og AF-hjælpelys (rækkevidde ca.
Flash Flashkompensation Flashindikator Tilbehørssko Nikon Creative Lighting System (CLS) Synkroniseringsstik Hvidbalance Hvidbalance Kan justeres med −3–+1 EV i trin på 1/3 EV i indstillingerne P, S, A, M og motivprogrammer Lyser, når den indbyggede flash eller den ekstra flashenhed er ladet helt op; blinker, efter at flashen er affyret ved fuld styrke ISO 518 hot-shoe med synkronisering og datakontakter samt sikkerhedslås Nikon CLS understøttes Synkroniseringsadapter AS-15 (forhandles separat) Auto, glød
Video Filformat Videokomprimering Format for optagelse af lyd Enhed til lydoptagelse ISO-følsomhed Skærm Skærm Billedvisning Billedvisning Grænseflade USB HDMI-udgang Bluetooth Kommunikationsprotokoller Driftsfrekvens MOV H.264/MPEG-4 Advanced Video Coding Lineær PCM Indbygget monomikrofon; følsomhed justerbar ISO 100–25600 7,5-cm (3 tommer.), ca. 921k-punkts (VGA) TFT LCD med 170° synsvinkel, ca.
Understøttede sprog Understøttede sprog Strømkilde Batteri Lysnetadapter Stativgevind Stativgevind Mål/vægt Mål (B × H × D) Vægt Anvendelsesområde Temperatur Luftfugtighed Arabisk, bengalsk, bulgarsk, dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, hindi, hollandsk, indonesisk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet og traditionelt), koreansk, marathi, norsk, persisk, polsk, portugisisk (Portugal og Brasilien), rumænsk, russisk, serbisk, spansk, svensk, tamilsk, telugu, thailandsk, tjekkisk, tyrkisk, tysk, ukrains
❚❚ MH-24 batterioplader 100–240 V vekselstrøm, 50/60 Hz, 0,2 A maksimum 8,4 V jævnstrøm/0,9 A EN-EL14a Nikon genopladelige Li-ion-batterier Ca. 1 time og 50 minutter ved en omgivende temperatur på 25 °C, når der ikke er ladning tilbage Driftstemperatur 0 °C–40 °C Mål (B × H × D) Ca. 70 × 26 × 97 mm, eksklusive stikadapter Vægt Ca. 96 g, eksklusive stikadapter Symbolerne på dette produkt repræsenterer følgende: m Vekselstrøm, p Jævnstrøm, q Klasse II-udstyr (konstruktionen af produktet er dobbeltisoleret).
❚❚ Objektiver af typen AF-P DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR og AF-P DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G Type Brændvidde Maksimumblænde Objektivets konstruktion Billedvinkel Brændviddeskala Afstandsinformation Zoom Fokusering Vibrationsreduktion (VR) (kun AF-P DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR) Tætteste fokusafstand Blændeblade Blænde Blændeområde Lysmåling Filterstørrelse Mål Vægt 102 AF-P DX-objektiv af typen G med indbygget CPU og F-fatning 18–55 mm f/3.5–5.
A AF-P DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR, AF-P DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G Objektivet af typen AF-P DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR anvendes generelt til illustrative formål i denne brugervejledning. AF-P DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR og AF-P DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G har sammentrækkeligt objektivhus. 1 Objektivdæksel 6 Objektivmonteringsmærke ............ 15 2 Monteringsmærke for 7 CPU-kontakter modlysblænde 3 Knap til sammentrækkeligt objektivhus ........................................
❚❚ Objektiver af typen AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED VR og AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED Type Brændvidde Maksimumblænde Objektivets konstruktion Billedvinkel Brændviddeskala Afstandsinformation Zoom Fokusering Vibrationsreduktion (VR) (kun AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED VR) Tætteste fokusafstand Blændeblade Blænde Blændeområde Lysmåling Filterstørrelse Mål Vægt 104 AF-P DX-objektiv af typen G med indbygget CPU og F-fatning 70–300 mm f/4.5–6.
A AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED VR, AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED 1 Objektivdæksel 5 Brændviddeskala 2 Monteringsmærke for 6 Brændviddemærke modlysblænde 7 Objektivmonteringsmærke ............ 15 3 Fokusring 8 CPU-kontakter 4 Zoomring.............................................
❚❚ Objektiver af typen AF-S DX NIKKOR 55–200mm f/4–5.6G ED VR II Type Brændvidde Maksimumblænde Objektivets konstruktion Billedvinkel Brændviddeskala Afstandsinformation Zoom Fokusering Vibrationsreduktion (VR) Tætteste fokusafstand Blændeblade Blænde Blændeområde Lysmåling Filterstørrelse Mål Vægt AF-S DX-objektiv af typen G med indbygget CPU og F-fatning 55–200 mm f/4–5.
A AF-S DX NIKKOR 55–200mm f/4–5.6G ED VR II AF-S DX NIKKOR 55–200mm f/4–5.6G ED VR II har sammentrækkeligt objektivhus. 1 Objektivdæksel 7 Brændviddemærke 2 Monteringsmærke for 8 Objektivmonteringsmærke ............ 15 modlysblænde 3 Fokusring 9 CPU-kontakter 10 Knappen til skift af A-M-indstilling 4 Zoomring.............................................29 11 Kontakt til vibrationsreduktion (VR) 5 Knap til sammentrækkeligt TIL/FRA objektivhus ........................................
A Varemærkeinformation IOS er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Cisco Systems, Inc., i USA og/eller andre lande og anvendes under licens. Windows er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Mac, OS X, Apple®, App Store®, Apple-logoerne, iPhone®, iPad® og iPod touch® er varemærker tilhørende Apple Inc. registreret i USA og/eller andre lande. Android er et varemærke tilhørende Google Inc.
A FreeType-licens (FreeType2) Dele af denne software er ophavsretligt beskyttet © 2012 af Projektet FreeType (http://www.freetype.org). Alle rettigheder forbeholdes. A MIT-licens (HarfBuzz) Dele af denne software er ophavsretligt beskyttet © 2016 af Projektet HarfBuzz (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Alle rettigheder forbeholdes.
Batteribrugstid Videooptagelser eller antal billeder, der kan tages vha. fuldt opladede batterier, varierer afhængigt af batteriets tilstand, temperatur, intervallet mellem billederne samt af tidslængden på menuvisninger. Testværdier for EN-EL14a (1230 mAh)-batterier er angivet nedenfor. • Billeder, udløserindstillingen Enkeltbillede (CIPA-standard 1): Omtrent 1200 billeder • Videoer: Omtrent 60 minutter ved 1080/60p 2 1 Målt ved 23 °C (±2 °C) med et AF-P DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.
Følgende kan reducere batteribrugstiden: • Anvendelse af skærmen • Når udløserknappen holdes trykket halvt ned • Gentagne anvendelser af autofokus • Optagelse af NEF-billeder (RAW) • Lange lukkertider • Anvendelse af kameraets Bluetooth-funktioner • Anvendelse af kameraet med ekstra tilbehør tilsluttet • Brug af VR-indstilling (vibrationsreduktion) med VR-objektiver • Zoom ind og ud gentagne gange med et AF-P-objektiv.
112
Garantivilkår - Nikons europæiske servicegaranti Kære Nikon-kunde, Tak, fordi du har købt dette Nikon-produkt. Hvis dit Nikon-produkt får behov for service i henhold til garantien, skal du kontakte den forhandler, hvor du har købt produktet, eller et medlem af vores netværk af autoriserede serviceværksteder inden for Nikon Europe B.V.'s salgsområde (eksempelvis Europa/Rusland/andre). Se detaljer under: http://www.europe-nikon.
2. Denne garanti dækker ikke følgende: • nødvendig vedligeholdelse og reparation eller udskiftning af dele pga. normal slitage. • ændringer med henblik på at opgradere produktet fra dets normale formål som beskrevet i brugervejledningerne uden forudgående skriftligt samtykke fra Nikon. • transportomkostninger og alle transportrisici, som er direkte eller indirekte relateret til produkternes garanti.
4. Denne servicegaranti påvirker ikke kundens lovmæssige rettigheder i henhold til den gældende nationale lovgivning og ej heller kundens rettigheder over for forhandleren i forbindelse med salgs-/købskontrakten. Bemærk!: Du finder en oversigt over alle autoriserede Nikon serviceværksteder online på følgende link (URL = http://www.europe-nikon.com/service/ ).
E L P Nikon D3400 M SA DIGITALKAMERA Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i nogen form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION. Brugervejledning (med garantibevis) AMA16603 Trykt i Europa Dk SB8I04(1E) 6MB3601E-04 • Læs denne brugervejledning grundigt, før du anvender kameraet. • For at sikre korrekt brug af kameraet skal du sørge for at læse "For din sikkerheds skyld" (side xi).
