Q0860UM_EU(Ua)01_cover.fm Page 1 Thursday, December 26, 2013 5:38 PM Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON. ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА Посібник користувача Підтримка клієнтів Nikon Відвідайте наведений нижче сайт, щоб зареєструвати свою фотокамеру та регулярно отримувати свіжу інформацію про продукти.
Докладні інструкції щодо використання цієї фотокамери наведено у Довідковому посібнику (0 iv). Щоб максимально задіяти можливості фотокамери, уважно прочитайте цей Посібник користувача та тримайте його у місці, доступному для всіх користувачів цього виробу. Символи та умовні позначення Щоб полегшити пошук потрібної інформації, використовуються такі символи та умовні позначення: D Цим символом позначено застереження — відомості, які слід прочитати до використання фотокамери, щоб уникнути її пошкодження.
Комплект постачання Перевірте, чи у комплекті наявні такі речі: Гумовий наочник DK-25 Захисна кришка BF-1B Фотокамера D3300 Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL14a (з кришкою роз’єму) Зарядний пристрій MH-24 (перехідник штекера постачається в країнах або регіонах, де він потрібен; форма залежить від країни продажу) Ремінець AN-DC3 USB-кабель UC-E17 Аудіо-/відеокабель EG-CP14 Компакт-диск ViewNX 2 Посібник користувача (цей буклет) Покупці комплекту з об’єктивом мають також перевірити на
Короткий посібник Щоб швидко розпочати роботу з фотокамерою D3300, виконайте описані нижче дії. 1 Прикріпіть ремінець фотокамери (0 11). Прикріпіть ремінець, як показано на рисунку. Повторіть дії для другого вушка. 2 Зарядіть елемент живлення (0 11). 3 Вставте елемент живлення та карту пам’яті (0 12). 4 Прикріпіть об’єктив (0 13).
Увімкніть фотокамеру (0 14). 6 Виберіть мову та налаштуйте годинник фотокамери (0 15). 7 Скомпонуйте кадр (0 24). 8 Натисніть кнопку спуску затвора наполовину (0 24). 9 Фотографуйте (0 25).
Довідковий посібник Додаткові відомості щодо використання цієї фотокамери Nikon можна отримати, завантаживши копію у форматі pdf Довідкового посібника до фотокамери з зазначеного нижче веб-сайту. Довідковий посібник можна переглядати за допомогою програми Adobe Reader або Adobe Acrobat Reader 5.0 чи новішої версії. 1 На комп’ютері запустіть веб-браузер і відкрийте такий веб-сайт: http://nikonimglib.com/manual/ 2 Виберіть мову та завантажте Довідковий посібник. 3 Двічі клацніть завантажений файл.
Зміст Комплект постачання............................................................................... i Заходи безпеки...................................................................................... viii Примітки ................................................................................................... xii Вступ 1 Ознайомлення з фотокамерою............................................................ 1 Корпус фотокамери .....................................................................
Вибір параметрів відповідно до об’єкта чи ситуації (сюжетний режим) 50 k Портрет ....................................................................................................... 50 l Пейзаж......................................................................................................... 50 p Дитина ......................................................................................................... 50 m Спорт ...............................................................................
Меню фотокамери 75 Параметри меню .................................................................................... 76 Використання меню фотокамери............................................................. 79 ViewNX 2 82 Інсталяція ViewNX 2 ............................................................................... 82 Використання ViewNX 2 ....................................................................... 85 Копіювання знімків на комп’ютер .................................................
Заходи безпеки Перед використанням обладнання ознайомтеся з усіма нижченаведеними правилами техніки безпеки, щоб уникнути пошкодження виробу Nikon та травмування себе або інших. Зберігайте ці правила техніки безпеки там, де з ними зможуть ознайомитися всі, хто буде користуватися виробом. Наслідки, що виникають через порушення наведених у цьому розділі правил техніки безпеки, позначено таким символом: Цей символ позначає попередження.
A Не розбирати Торкання внутрішніх деталей виробу може спричинити травмування. У разі несправності ремонт виробу здійснюється лише кваліфікованим технічним персоналом. Якщо корпус виробу розіб'ється через падіння або іншу причину, витягніть елемент живлення та від'єднайте адаптер змінного струму. Передайте виріб уповноваженому представнику сервісного центру Nikon на огляд.
A Під час користування елементами живлення дотримуйтесь відповідних застережень У випадку неналежного використання елементи живлення можуть протекти або вибухнути. Під час використання елементів живлення з цим виробом дотримуйтеся таких застережень: • Використовуйте лише ті елементи живлення, які рекомендовано для використання з цим обладнанням. • Не спричиняйте короткого замикання та не розбирайте елемент живлення. • Перед заміною елемента живлення переконайтеся, що виріб вимкнено.
A Користуйтеся відповідними кабелями A Дотримуйтеся вказівок персоналу авіаліній З метою дотримання правил користування виробом при під'єднанні кабелів до вхідних та вихідних гнізд користуйтеся лише кабелями з комплекту або кабелями, придбаними у представників компанії Nikon. A Компакт-диски Компакт-диски з програмним забезпеченням або посібниками, не можна використовувати з програвачами аудіо компакт-дисків.
Примітки • Забороняється відтворювати, • Компанія Nikon не несе відповідальність за збитки, які сталися передавати, зберігати в інформаційнопошукових системах та перекладати на через використання цього приладу. будь-яку мову в будь-якій формі та • Хоча для забезпечення точності та повноти відомостей у цих посібниках будь-якими засобами посібники з докладено всіх зусиль, ми будемо комплекту цього виробу без попередньої письмової згоди компанії вдячні за повідомлення про помилки чи Nikon.
Примітки для користувачів з Європи ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ЗГІДНО З ВСТАНОВЛЕНИМИ ПРАВИЛАМИ. Така позначка вказує на те, що електричне та електронне обладнання необхідно утилізувати окремо. Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах: • Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів.
Повідомлення щодо заборони копіювання та відтворення Зверніть увагу на те, що навіть факт володіння матеріалом, який здобуто в результаті цифрового копіювання або відтворення за допомогою сканера, цифрової камери або іншого пристрою, може каратися законом.
Утилізація пристроїв зберігання даних Зверніть увагу на те, що видалення зображень і форматування карт пам'яті чи інших пристроїв зберігання інформації не видаляє дані про зображення повністю. Інколи файли, видалені з викинутих пристроїв для зберігання, можна поновити за допомогою доступного у продажу програмного забезпечення, що може призвести до зловмисного використання приватних зображень. Забезпечення конфіденційності цих даних – особиста відповідальність користувача.
D Користуйтеся лише аксесуарами виробництва компанії Nikon Лише фірмові аксесуари, сертифіковані компанією Nikon спеціально для використання з фотокамерою Nikon, розроблені та випробувані з урахуванням вимог техніки безпеки та експлуатаційних вимог, які висуваються до цієї фотокамери. Використання аксесуарів виробництва інших компаній може призвести до пошкодження фотокамери та скасування гарантії Nikon.
Вступ Ознайомлення з фотокамерою Ознайомтесь із елементами керування та відомостями на екрані фотокамери. Буде корисним додати цей розділ до закладок, щоб звертатися до нього під час читання інших розділів посібника. Корпус фотокамери 1 Кнопка відеозйомки ........................... 37 9 Диск перемикання режимів................4 2 Перемикач живлення......................... 14 10 Кнопка A/L........................................ 77 3 Кнопка спуску затвора .................
14 Допоміжний промінь АФ Індикатор автоспуску Лампа зменшення ефекту червоних очей 23 Контакти процесора 24 Дзеркало 25 Байонет об’єктива................................ 13 15 Вбудований спалах.............................. 29 26 Захисна кришка 16 Кнопка M/Y.......................................... 68 27 Роз’єм для аксесуарів ......................... 94 17 Мікрофон ................................................ 39 28 Роз’єм для зовнішнього мікрофона ...................................................
31 Гумовий наочник 43 Кнопка O ................................................. 28 32 Окуляр видошукача ........................ 7, 17 44 Індикатор доступу до карти пам’яті .................................................................. 25 33 Регулятор налаштування діоптрій .................................................................. 17 45 Фіксатор кришки відсіку для елемента живлення .....................12, 19 34 Кнопка K................................................ 26 35 Кнопка G........
Диск перемикання режимів Фотокамера дає змогу вибрати один з наведених нижче режимів зйомки або режим g: Режими P, S, A і M Ці режими забезпечують повне керування параметрами фотокамери. • P—Програмний автоматичний режим (0 68, 69) • S—Автоматичний режим із пріоритетом витримки (0 68, 69) • A—Автоматичний режим із пріоритетом діафрагми (0 68, 70) • M—Вручну (0 68, 71) Режим g (0 44) Фотографуйте, переглядайте та редагуйте знімки та налаштовуйте параметри за допомогою екранної довідки.
Режими спецефектів Використовуйте спеціальні ефекти під час зйомки.
Кнопка I (E/#) Щоб вибрати спосіб, у який спрацьовує затвор (режим роботи затвора), натисніть кнопку I (E/#), потім виділіть потрібний параметр і натисніть кнопку J. Кнопка I (E/#) Режим 8 I J E " # 6 Опис Покадровий. Фотокамера робить один знімок за кожного натискання кнопки спуску затвора. Неперервний. Фотокамера робить знімки, поки натиснуто кнопку спуску затвора. Тихий затвор. Так само, як і для покадрового режиму, за винятком того, що зменшено шум, який створює фотокамера. Автоспуск.
Видошукач 1 Точки фокусування.............................. 24 2 Індикатор фокусування ..................... 24 3 Індикатор фіксації автоекспозиції (АЕ) 9 «k» (відображається, коли залишилося більше 1000 кадрів) .................................................................. 16 10 Індикатор готовності спалаху .......... 29 4 Витримка ................................................ 72 11 Індикатор режиму гнучкої програми 5 Діафрагма (діафрагмове число)...... 72 12 Індикатор експозиції.................
Інформаційний екран Перегляд параметрів. Щоб переглянути інформаційний екран, натисніть кнопку R. Кнопка R 8 1 Режим зйомки i автоматичний режим/ j автоматичний режим (спалах вимкнено) .................... 22 Сюжетні режими ........................... 50 Режим спецефектів ...................... 52 Режими P, S, A та M......................... 68 4 Індикатор друку дати.......................... 77 2 Індикатор під’єднання карти Eye-Fi 8 Режим роботи затвора..........................
10 Діафрагма (діафрагмове число)...... 72 15 Чутливість ISO ....................................... 10 Відображення діафрагми .................. 72 Відображення чутливості ISO Індикатор автоматичної чутливості 11 Витримка ................................................ 72 ISO Відображення витримки ................... 72 12 Індикатор фіксації автоекспозиції (АЕ) 16 Кількість кадрів, що залишилися....
Зміна параметрів. Щоб змінити параметри в нижній частині екрана, натисніть кнопку P, потім виділіть пункти за допомогою мультиселектора та натисніть кнопку J, щоб переглянути параметри для виділеного пункту. Кнопка P 1 Баланс білого 2 3 4 5 6 Розмір зображення Налаштування параметрів для різних умов освітлення. Вибір розміру нових знімків. Якість зображення Вибір формату файлів та коефіцієнта стиснення. Режим спалаху Вибір режиму спалаху.
Перед початком роботи Обов’язково вимикайте фотокамеру щоразу перед встановленням або вийманням елементів живлення або карт пам’яті. 1 Прикріпіть ремінець. Прикріпіть ремінець, як показано на рисунку. Повторіть дії для другого вушка. 2 Зарядіть елемент живлення. Якщо у комплекті постачається перехідник штекера, підніміть штепсельну вилку і під’єднайте перехідник, як показано на рисунку нижче ліворуч. Переконайтеся, що вилку вставлено до кінця.
3 Вставте елемент живлення та карту пам’яті. Вставте елемент живлення у показаній орієнтації, притискаючи ним жовтогарячий фіксатор елемента живлення до одного боку. Фіксатор зафіксує елемент живлення, коли його буде повністю вставлено. Фіксатор елемента живлення Вставте карту пам’яті до повної фіксації з клацанням.
4 Прикріпіть об’єктив. Слідкуйте за тим, щоб усередину фотокамери не потрапив пил, коли знято об’єктив або захисну кришку. Зніміть захисну кришку фотокамери Зніміть задню захисну кришку об’єктива Мітка встановлення (фотокамера) Сумістіть мітки встановлення Мітка встановлення (об’єктив) Прокрутіть об’єктив, як показано на рисунку, поки він з клацанням не стане на місце. Обов’язково зніміть ковпачок об’єктива перед зйомкою.
5 Увімкніть фотокамеру. Буде відображено діалогове вікно вибору мови. A Перемикач живлення Щоб увімкнути фотокамеру, прокрутіть перемикач живлення, як показано на рисунку. Щоб вимкнути фотокамеру, прокрутіть перемикач живлення, як показано на рисунку. A Втяжні об’єктиви з кнопками на оправі Перед використанням фотокамери розблокуйте і висуньте кільце масштабування. Утримуючи натиснутою кнопку на оправі втяжного об’єктива (q), прокрутіть кільце масштабування, як показано на рисунку (w).
6 Виберіть мову та налаштуйте годинник фотокамери. За допомогою мультиселектора та кнопки J виберіть мову та налаштуйте годинник фотокамери.
7 Перевірте рівень заряду елемента живлення та кількість кадрів, що залишилися. Натисніть кнопку R і перевірте рівень заряду елемента живлення та кількість кадрів, що залишилися. Значення кількості кадрів, що залишилися, більші за 1000, показано у тисячах і позначено літерою «k».
8 Сфокусуйте зображення у видошукачі. Після зняття ковпачка об’єктива прокручуйте регулятор налаштування діоптрій, поки точки фокусування не опиняться у різкому фокусі. Коли використовуєте регулятор, приклавши око до видошукача, будьте обережні — не попадіть собі пальцем або нігтем в око. Точки фокусування Видошукач не сфокусовано Видошукач сфокусовано D Під час заряджання Під час заряджання не пересувайте зарядний пристрій та не торкайтеся елемента живлення.
D Заряджання елемента живлення Ознайомтесь із попередженнями та застереженнями, викладеними на стор. viii–xi та 97–101 цього посібника, та дотримуйтеся їх. Заряджайте елемент живлення у приміщенні за температури навколишнього середовища 5 °C–35 °C. Не використовуйте елемент живлення за температури навколишнього середовища нижче 0 °C або вище 40 °C. Недотримання цього застереження може призвести до пошкодження елемента живлення або погіршення його характеристик.
A Виймання елемента живлення Щоб вийняти елемент живлення, вимкніть фотокамеру та відкрийте кришку відсіку для елемента живлення. Натисніть фіксатор елемента живлення у показаному стрілкою напрямку, щоб розблокувати елемент живлення та вийняти його рукою.
A Виймання карт пам’яті Після того як згасне індикатор доступу до карти пам’яті, вимкніть фотокамеру, відкрийте кришку гнізда для карти пам’яті та натисніть на карту, щоб вивільнити її (q). Після цього карту можна буде вийняти рукою (w). A Перемикач захисту від записування B 16G Карти пам’яті SD обладнано перемикачем захисту від записування для запобігання випадковій втраті даних.
A Від’єднання об’єктива Фотокамера має бути вимкнена під час зняття або заміни об’єктивів. Щоб зняти об’єктив, натисніть і утримуйте кнопку розблокування об’єктива (q), одночасно прокручуючи об’єктив за годинниковою стрілкою (w). Після зняття об’єктива встановіть на місце ковпачки об’єктива та захисну кришку фотокамери.
Режими простої автоматичної зйомки (i та j) У цьому розділі описано фото- та відеозйомку у режимах i та j — режимах простої автоматичної зйомки за принципом «навести і знімати». У цих режимах фотокамера керує більшістю параметрів відповідно до умов зйомки. Перед тим як продовжити, увімкніть фотокамеру та прокрутіть диск перемикання режимів у положення i або j (єдина відмінність між цими режимами полягає в тому, що у режимі j спалах не буде спрацьовувати).
Компонування знімків у видошукачі 1 Підготуйте фотокамеру. Під час компонування кадрів у видошукачі тримайте ручку фотокамери у правій руці, а лівою рукою підтримуйте корпус фотокамери або об’єктив. Під час компонування знімків у вертикальній (портретній) орієнтації тримайте фотокамеру, як показано на рисунку праворуч.
2 Скомпонуйте кадр. Скомпонуйте кадр у видошукачі таким чином, щоб основний об’єкт зйомки перебував хоча б у одній з 11 точок фокусування. Точка фокусування 3 Натисніть кнопку спуску затвора наполовину. Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб сфокусуватися (якщо об’єкт погано освітлено, може піднятися спалах і Індикатор Ємність увімкнутися допоміжний фокусування буфера промінь АФ).
4 Зробіть знімок. Плавно натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб зробити знімок. Засвітиться індикатор доступу до карти пам’яті, і знімок буде відображено на моніторі протягом кількох секунд. Не виймайте карту пам’яті, не від’єднуйте та не виймайте джерело живлення, поки індикатор не згасне, а збереження знімка не буде завершено. Індикатор доступу до карти пам’яті A Кнопка спуску затвора Фотокамеру обладнано двоступеневою кнопкою спуску затвора.
Перегляд знімків Натискання кнопки K призводить до відображення знімка на моніторі. Кнопка K Натисніть кнопку 4 або 2, щоб переглянути додаткові знімки. ❚❚ Відтворення ескізів Щоб відобразити знімки на «оглядових аркушах» по чотири, дев’ять або 72 зображення (відтворення ескізів), натисніть кнопку W (Q). Використовуйте мультиселектор або диск керування, щоб виділити зображення, або натисніть кнопку J, щоб відобразити виділене зображення у повнокадровому режимі.
❚❚ Відтворення за датою Щоб переглянути знімки, зроблені у Список дат вибрану дату (відтворення за датою), натисніть кнопку W (Q), коли відображено 72 зображення. Натискайте кнопку W (Q), щоб переходити від списку дат до списку ескізів для вибраної дати та навпаки. Щоб виділити дати у списку дат або виділити знімки у списку ескізів, використовуйте мультиселектор. Натисніть кнопку X, коли Список ескізів курсор знаходиться у списку дат, щоб повернутися до відтворення 72 кадрів.
Видалення непотрібних знімків Відобразіть знімок, який потрібно видалити. Кнопка K Натисніть кнопку O; буде відображено діалогове вікно підтвердження. Кнопка O Натисніть кнопку O ще раз, щоб видалити знімок.
A Таймер режиму очікування Видошукач та інформаційний екран буде вимкнено для економії заряду елемента живлення, якщо протягом приблизно восьми секунд не виконуватиметься жодних дій. Щоб повторно увімкнути екран, натисніть кнопку спуску затвора наполовину. Проміжок часу до завершення відліку таймера режиму очікування можна налаштувати за допомогою параметра Таймери автом. вимкн. у меню налаштування (0 77).
Компонування знімків на моніторі 1 Натисніть кнопку a. Зображення з об’єктива буде відображено на моніторі фотокамери (live view). Кнопка a 2 Підготуйте фотокамеру. Тримайте ручку фотокамери у правій руці, а лівою рукою підтримуйте корпус фотокамери або об’єктив. Під час компонування знімків у вертикальній (портретній) орієнтації тримайте фотокамеру, як показано на рисунку праворуч.
3 Сфокусуйтеся. Натисніть кнопку спуску затвора наполовину. Поки фотокамера виконує фокусування, точка фокусування блимає зеленим. Якщо фотокамера може Точка фокусування сфокусуватися, точка фокусування буде відображена зеленим кольором; якщо фотокамера не в змозі сфокусуватися, точка фокусування буде блимати червоним кольором. 4 Зробіть знімок. Натисніть кнопку спуску затвора до кінця. Під час збереження знімка монітор вимкнеться та засвітиться індикатор доступу до карти пам’яті.
A Автоматичний вибір сюжету Якщо вибрати live view у режимі i або j, фотокамера автоматично проаналізує об’єкт і вибере відповідний режим зйомки, коли буде задіяно автофокусування. Вибраний режим буде відображено на моніторі. c Портрет d Пейзаж e Великий план f Нічний портрет Автоматичний Z режим Авт. реж. (спалах b вимкн.
D Зйомка в режимі live view Хоча це не відобразиться на остаточному знімку, на моніторі може спостерігатися спотворення, якщо панорамування виконується горизонтально або об’єкт рухається на великій швидкості через кадр. Джерела яскравого світла можуть викликати появу залишкових зображень на моніторі під час панорамування. Також можуть з’являтися яскраві плями. На моніторі можуть спостерігатися мерехтіння та сегментація зображення у світлі люмінесцентних, ртутних або натрієвих ламп.
Перегляд знімків Натискання кнопки K призводить до відображення знімка на моніторі. Кнопка K Натисніть кнопку 4 або 2, щоб переглянути додаткові знімки.
Видалення непотрібних знімків Відобразіть знімок, який потрібно видалити. Кнопка K Натисніть кнопку O; буде відображено діалогове вікно підтвердження. Кнопка O Натисніть кнопку O ще раз, щоб видалити знімок.
Відеозйомка Відео можна знімати у режимі live view. 1 Натисніть кнопку a. Зображення з об’єктива відображається на моніторі. D Піктограма 0 Піктограма 0 вказує на неможливість відеозйомки. Кнопка a 2 Підготуйте фотокамеру. Тримайте ручку фотокамери у правій руці, а лівою рукою підтримуйте корпус фотокамери або об’єктив. 3 Сфокусуйтеся. Щоб виконати фокусування, натисніть кнопку спуску затвора наполовину.
4 Почніть відеозйомку. Натисніть кнопку відеозйомки, щоб почати відеозйомку. На моніторі відображаються індикатор відеозйомки та доступний час. Кнопка відеозйомки Індикатор відеозйомки Залишок часу 5 Завершіть відеозйомку. Щоб завершити відеозйомку, натисніть кнопку відеозйомки ще раз. Відеозйомку буде автоматично завершено, коли досягнуто максимальної тривалості відеоролика, заповнено карту пам’яті або вибрано інший режим. Натисніть кнопку a для виходу з режиму live view.
A Максимальна тривалість Максимальний розмір окремих відеофайлів складає 4 ГБ; максимальна тривалість залежить від значень, вибраних для параметрів Параметри відео > Розмір кадру/частота кадрів та Якість відео у меню зйомки (0 76), як показано нижче. Зауважте, що залежно від швидкості записування на карту пам’яті, зйомку може бути завершено раніше.
D Відеозйомка На моніторі та у остаточному відеоролику можуть спостерігатися мерехтіння, сегментація зображення або його спотворення у світлі люмінесцентних, ртутних або натрієвих ламп, або якщо панорамування виконується горизонтально, або об’єкт рухається на великій швидкості через кадр (мерехтіння та сегментацію можна зменшити за допомогою параметра Зменшення мерехтіння; 0 77). Джерела яскравого світла можуть викликати появу залишкових зображень під час панорамування.
D Екран зворотного відліку Зворотний відлік відображається за 30 с до автоматичного завершення роботи в режимі live view. Залежно від умов зйомки відлік на екрані може з’явитися одразу після початку відеозйомки. Зауважте, що незалежно від доступного для відеозйомки часу, режим live view все одно буде автоматично завершено, коли таймер закінчить зворотний відлік. Продовжити відеозйомку можна буде після того, як внутрішні схеми фотокамери охолонуть.
Перегляд відео Натисніть кнопку K, щоб розпочати відтворення, потім прокрутіть знімки, поки не буде відображено відеоролик (позначений піктограмою 1). Кнопка K Натисніть кнопку J, щоб розпочати відтворення; поточне положення буде показано iндикатором виконання.
Можна виконувати такі дії: Щоб Використовуйте Зробити паузу Призупинити відтворення. Відтворювати Продовжити відтворення відео після паузи чи перемотування назад/уперед. Перемотати вперед/назад Швидкість перемотування збільшується за кожного натискання від 2× до 4×, 8× і 16×; утримуйте кнопку натиснутою, щоб перейти до початку або до кінця відеоролика (початковий кадр позначено піктограмою h у верхньому правому куті монітора, кінцевий кадр позначено піктограмою i).
Видалення непотрібних відеороликів Відобразіть відеоролик, який потрібно видалити (відеоролики позначено піктограмами 1). Кнопка K Натисніть кнопку O; буде відображено діалогове вікно підтвердження. Кнопка O Натисніть кнопку O ще раз, щоб видалити відеоролик.
Режим довідки Довідка Режим довідки надає доступ до різноманітних часто вживаних і корисних функцій. Верхній рівень меню довідки відображатиметься, якщо прокрутити диск перемикання режимів у положення g. Індикатор заряду елемента живлення (0 18) Кількість кадрів, що залишилися (0 16) Режим зйомки. Індикатор режиму довідки відображається на піктограмі режиму зйомки. Виберіть один з таких пунктів: Зйомка 44 Фотографуйте. Перегляд/видалення Переглядайте та/або видаляйте знімки. Обробка Обробляйте знімки.
Меню режиму довідки Щоб одержати доступ до цих меню, виділіть пункт Зйомка, Перегляд/видалення, Обробка або Налаштуван. та натисніть кнопку J. ❚❚ Зйомка Прості дії 4 Автоматичний 5 Без спалаху 9 Віддалені об’єкти Зйомка великим ! планом 8 Сплячі обличчя 9 Об’єкти в русі 7 Пейзажі Розширені дії Пом’якшувати фон # Розширити фокусування Зупинити рух (людей) Налаштування діафрагми. $ Зупинити рух (транспорту) Вибір витримки.
«Початок зйомки» Виділіть параметр і натисніть кнопку J. • Використовувати видошукач • Використовувати live view • Знімати відео «Більше параметрів» Якщо відображається пункт Більше параметрів, можна виділити його та натиснути 2, щоб отримати доступ до таких параметрів (доступні параметри залежать від вибраного параметра зйомки): • Параметри спалаху > Режим спалаху • Параметри спалаху > Корекція спалаху • Режим роботи затвора • Параметри чутливості ISO > Чутливість ISO • Параметри чутливості ISO > Автом.
❚❚ Обробка Обтинати Ефекти фільтра (перетинання екрана) Ефекти фільтра (згладжування) Фотоілюстрація Ефект мініатюри Вибірковий колір ❚❚ Налаштуван. Якість зображення Розмір зображення Таймери автом. вимкн. Друк дати Налаштув. дисплея та звуків Яскравість монітора Фоновий колір інфор. екрана Автомат. інформаційн. екран Звуковий сигнал Параметри відео Розмір кадру/частота кадрів Якість відео Мікрофон Зменш. шуму при вітрі Зменшення мерехтіння Папка відтворення Налашт.
Використання довідки Під час відображення довідки можна виконувати такі дії: Щоб Використовуйте Повернутися на верхній рівень довідки Увімкнути монітор Виділити меню Опис Натисніть кнопку G, щоб увімкнути монітор або повернутися на верхній рівень довідки. Кнопка G Натисніть кнопку 1, 3, 4 або 2, щоб виділити меню. Натисніть кнопку 1 або 3, щоб виділити параметри у меню.
Щоб Використовуйте Опис Натисніть кнопку 4, щоб повернутися до попереднього екрана. Щоб скасувати дію та повернутися до попереднього екрана від екранів, подібних показаному на рисунку нижче, виділіть пункт & та натисніть кнопку J. Повернутися до попереднього екрана Якщо у нижньому лівому куті монітора відображається піктограма d, можна відобразити довідку, натиснувши кнопку W (Q). Опис наразі вибраного параметра буде відображатися, поки натиснуто кнопку.
Вибір параметрів відповідно до об’єкта чи ситуації (сюжетний режим) Фотокамера надає вибір «сюжетних» режимів. Вибір сюжетного режиму автоматично налаштовує параметри відповідно до вибраного сюжету, спрощуючи творчу зйомку, адже достатньо лише вибрати режим, скомпонувати кадр та зробити знімок, як описано на стор. 22. За допомогою диска перемикання режимів можна вибрати такі режими: Диск перемикання режимів k Портрет Використовуйте для зйомки портретів з м’якими природними тонами шкіри.
m Спорт Короткі витримки «заморожують» рух для створення динамічних спортивних кадрів, на яких чітко виділяється головний об’єкт. Примітка. Вбудований спалах та допоміжний промінь АФ вимкнено. n Великий план Використовуйте для зйомки великим планом квітів, комах та інших малих предметів (для фокусування на дуже малій відстані можна використовувати макрооб’єктив).
Спеціальні ефекти Спеціальні ефекти можна використовувати під час збереження зображень. Нічне бачення Суперяскравий Поп Фотоілюстрація Кольоровий ескіз Ефект іграшкової ' фотокамери ( Ефект мініатюри % S T U g 3 1 2 3 ) I Вибірковий колір Силует Високий ключ Низький ключ Малювання HDR Легка панорама Наведені нижче ефекти можна вибрати, прокрутивши диск перемикання режимів у положення q та обертаючи диск керування, поки потрібний параметр не буде відображено на моніторі.
% Нічне бачення Використовуйте в умовах темряви для запису монохромних зображень за високих значень чутливості ISO. Примітка. На знімках може з’явитися шум у вигляді довільно розташованих світлих пікселів, пелени або ліній. Автофокусування доступне тільки у режимі live view. Ручне фокусування можна використовувати, якщо фотокамері не вдається сфокусуватися. Вбудований спалах та допоміжний промінь АФ вимкнено.
' Ефект іграшкової фотокамери Створюйте знімки та відеоролики, що виглядають так, ніби їх знято за допомогою іграшкової фотокамери. Ефект можна налаштувати у режимі live view (0 59). ( Ефект мініатюри Створюйте зображення, що виглядають як знімки діорам. Найкращі результати буде отримано, коли зйомка виконується з високої точки огляду.
3 Низький ключ Використовуйте для зйомки темних сюжетів, щоб створити темні зображення у низькому ключі з виділенням світлих ділянок. Примітка. Вбудований спалах вимкнено. ) Малювання HDR Щоразу під час зйомки фотокамера записує два кадри з різною експозицією та об’єднує їх для досягнення живописного ефекту, що підкреслює деталі та колір. Примітка. Цей ефект не можна попередньо переглянути у режимі live view.
A Запобігання розмиттю У разі довгих витримок рекомендовано використовувати штатив, щоб запобігти розмиттю, спричиненому тремтінням фотокамери. A NEF (RAW) У режимах %, S, T, U, g, ', (, 3, ) та I збереження знімків у форматі NEF (RAW) недоступне. Знімки, зроблені, коли у цих режимах вибрано параметр NEF (RAW) або NEF (RAW) + JPEG fine, будуть зберігатися як зображення у форматі JPEG. Зображення у форматі JPEG, створені з такими параметрами, будуть зберігатися як зображення високої якості.
Параметри, доступні у режимі live view ❚❚ U Фотоілюстрація 1 Виберіть режим live view. Натисніть кнопку a. Зображення з об’єктива буде відображено на моніторі. Кнопка a 2 Відрегулюйте товщину контурів. Натисніть кнопку J, щоб відобразити параметри, показані на рисунку праворуч. Натисніть кнопку 2 або 4, щоб зробити контури товстішими чи тоншими. 3 Натисніть кнопку J. Натисніть кнопку J для виходу після завершення налаштувань. Щоб вийти з режиму live view, натисніть кнопку a.
❚❚ g Кольоровий ескіз 1 Виберіть режим live view. Натисніть кнопку a. Зображення з об’єктива буде відображено на моніторі. Кнопка a 2 Налаштуйте параметри. Натисніть кнопку J, щоб відобразити параметри, показані на рисунку праворуч. Натисніть кнопку 1 або 3, щоб виділити параметр Яскравість або Контури, та натисніть кнопку 4 або 2, щоб внести зміни.
❚❚ ' Ефект іграшкової фотокамери 1 Виберіть режим live view. Натисніть кнопку a. Зображення з об’єктива буде відображено на моніторі. Кнопка a 2 Налаштуйте параметри. Натисніть кнопку J, щоб відобразити параметри, показані на рисунку праворуч. Натисніть кнопку 1 або 3, щоб виділити параметр Яскравість або Віньєтування, та натисніть кнопку 4 або 2, щоб внести зміни. Налаштуйте яскравість, щоб зробити кольори більш або менш насиченими, віньєтування — щоб керувати рівнем віньєтування. 3 Натисніть кнопку J.
❚❚ ( Ефект мініатюри 1 Виберіть режим live view. Натисніть кнопку a. Зображення з об’єктива буде відображено на моніторі. Кнопка a 2 Розташуйте точку фокусування. За допомогою мультиселектора розташуйте точку фокусування на ділянці, яка буде у фокусі, а потім натисніть кнопку спуску затвора наполовину для фокусування. Щоб тимчасово прибрати параметри ефекту мініатюри з монітора та збільшити зображення на моніторі для точного фокусування, натисніть кнопку X.
4 Налаштуйте параметри. Натисніть кнопку 4 або 2, щоб вибрати орієнтацію ділянки, яка буде у фокусі, та натисніть кнопку 1 або 3, щоб відрегулювати її ширину. 5 Натисніть кнопку J. Натисніть кнопку J для виходу після завершення налаштувань. Щоб вийти з режиму live view, натисніть кнопку a. Вибрані параметри будуть продовжувати діяти, їх буде застосовано до знімків, зроблених з використанням видошукача.
❚❚ 3 Вибірковий колір 1 Виберіть режим live view. Натисніть кнопку a. Зображення з об’єктива буде відображено на моніторі. Кнопка a 2 Відобразіть параметри. Натисніть кнопку J, щоб відобразити параметри фільтра вибіркового кольору. 3 Виберіть колір. Вибраний колір Помістіть об’єкт у білий квадрат у центрі монітора та натисніть кнопку 1, щоб вибрати колір об’єкта, який залишиться на остаточному зображенні (фотокамера може мати труднощі з виявленням ненасичених кольорів; вибирайте насичений колір).
4 Виберіть діапазон кольорів. Натисніть кнопку 1 або 3, щоб збільшити або зменшити діапазон подібних відтінків, які увійдуть до остаточного зображення. Виберіть значення від 1 до 7; зауважте, що за вибору більших значень може бути включено також відтінки інших кольорів. Діапазон кольорів 5 Виберіть додаткові кольори. Щоб вибрати додаткові кольори, прокрутіть диск керування, щоб виділити інше з трьох полів кольорів у верхній частині екрана, та повторіть кроки 3 та 4, щоб вибрати інший колір.
I Легка панорама Для зйомки панорам виконайте описані нижче дії. 1 Виберіть режим live view. Натисніть кнопку a. На моніторі буде відображено сітку кадрування та зображення з об’єктива. Кнопка a 2 Сфокусуйтеся. Скомпонуйте початок панорами та натисніть кнопку спуску затвора наполовину. 3 Почніть зйомку. Натисніть кнопку спуску затвора до кінця, а потім зніміть палець з кнопки. Екран тимчасово згасне, а потім увімкнеться.
4 Виконуйте панорамування. Індикатор виконання Виконуйте панорамування, повільно рухаючи фотокамеру вгору, вниз, ліворуч або праворуч, як показано на рисунку нижче. Зйомка почнеться, коли фотокамера визначить напрямок панорамування, і на екрані з’явиться індикатор виконання. Зйомку буде автоматично завершено, коли буде досягнуто кінця панорами. Приклад руху фотокамери під час панорамування показано на рисунку нижче.
A Панорами Розмір панорами можна вибрати за допомогою пункту меню зйомки Розмір зображення. Виберіть значення Звичайна панорама або Широка панорама (0 76). Якщо панорамування виконується надто швидко або нерівномірно, буде відображено повідомлення про помилку.
❚❚ Перегляд панорам Щоб переглянути панораму, відкрийте її у режимі повнокадрового відтворення (0 26) та натисніть кнопку J. Початок панорами буде відображено в такому масштабі, щоб вона заповнювала екран, а потім фотокамера почне прокручувати зображення у початковому напрямку панорамування. Поточне положення буде показано вікном навігації. Вікно навігації Довідка Можна виконувати такі дії: Щоб Використовуйте Призупинити відтворення.
Режими P, S, A і M Режими P, S, A і M забезпечують різні ступені керування витримкою та діафрагмою: Режим Опис Рекомендовано для миттєвих знімків та для інших ситуацій, коли замало часу для Програмний налаштування параметрів фотокамери. P автоматичний режим Фотокамера встановлює значення витримки та (0 69) діафрагми для отримання оптимальної експозиції. Використовуйте для чіткого або розмитого відображення об’єктів, що рухаються.
Режим P (програмний автоматичний режим) Цей режим рекомендовано для миттєвих знімків та будь-яких ситуацій, коли потрібно залишити налаштування витримки та діафрагми під керуванням фотокамери. Фотокамера автоматично налаштовує значення витримки та діафрагми для отримання оптимальної експозиції у більшості ситуацій.
Режим A (aвтоматичний режим із пріоритетом діафрагми) В автоматичному режимі з пріоритетом діафрагми можна вибрати діафрагму, водночас фотокамера автоматично вибирає значення витримки для отримання оптимальної експозиції. Прокрутіть диск керування ліворуч для вибору більших діафрагм (менших діафрагмових чисел), праворуч — для вибору менших діафрагм (більших діафрагмових чисел).
Режим M (вручну) У ручному режимі можна керувати як витримкою, так і діафрагмою. Налаштуйте витримку та діафрагму, користуючись для перевірки індикатором експозиції (0 72). Значення витримки вибирають прокручуванням диска керування (праворуч для вибору коротших витримок, ліворуч — для вибору довших).
A Витримка та діафрагма Значення витримки та діафрагми відображено у видошукачі та на інформаційному екрані. Витримка Діафрагма Короткі витримки (1/1600 с у цьому прикладі) «заморожують» рух. Довгі витримки (тут 1 с) розмивають зображення об’єктів, що рухаються. Великі діафрагми (наприклад, f/5.6; пам’ятайте, що менше діафрагмове число, то більша діафрагма) розмивають деталі предметів, розташованих перед головним об’єктом та за ним.
Корекція експозиції (тільки у режимах P, S, A, M, % та I) Функція корекції експозиції використовується для вибору значення експозиції, відмінного від значення, запропонованого фотокамерою, що дає змогу робити знімки світлішими або темнішими (0 109).
Щоб вибрати значення корекції експозиції, утримуйте натиснутою кнопку E (N) та прокручуйте диск керування, поки потрібне значення не буде вибрано у видошукачі або на інформаційному екрані. Звичайну експозицію можна відновити, налаштувавши корекцію експозиції на ±0. Корекцію експозиції не буде скинуто, якщо вимкнути фотокамеру. + Кнопка E (N) Диск керування –0,3 EV A Інформаційний екран Параметри корекції експозиції доступні також з інформаційного екрана (0 10).
Меню фотокамери Доступ до більшості параметрів зйомки, відтворення та налаштування можна отримати з меню фотокамери. Щоб переглянути меню, натисніть кнопку G. Кнопка G Вкладки Виберіть одне з таких меню: • D: Відтворення (0 76) • N: Обробка (0 78) • C: Зйомка (0 76) • m: Останні налаштування (0 78) • B: Налаштування (0 77) Поточні параметри показано піктограмами. Параметри меню Параметри поточного меню.
Параметри меню ❚❚ D Меню відтворення: робота із зображеннями Видалити Папка відтворення Налашт. дисплея відтворення Перегляд зображення Повернути вертикально Показ слайдів Завдання друку DPOF Оцінювання Вибр. для надс. на інтел. пристр. ❚❚ C Меню зйомки: параметри зйомки Скинути меню зйомки Якість зображення Розмір зображення Баланс білого Установити Picture Control Автом. виправл. спотв. Колірний простір Активний D-Lighting 76 Зменшення шуму Параметри чутливості ISO Режим зони АФ Вбуд. допом. пром.
❚❚ B Меню налаштування: налаштування фотокамери Скинути парам. налаштування Форматувати карту пам’яті Яскравість монітора Формат відображ. інформ. Автомат. інформаційн. екран Чистити датчик зображення Підняти дзерк. для чищення Етал. знімок для видал. пилу Зменшення мерехтіння Часовий пояс і дата Мова (Language) Автом. повертання зображен. Коментар до зображення Таймери автом. вимкн. Автоспуск Час очікув. дист. керув. (ML-L3) Звуковий сигнал Далекомір Послідовна нумер. файлів Кнопки Блок. затв. при пуст.
❚❚ N Меню обробки: створення оброблених копій D-Lighting Коригув. ефекту черв.
Використання меню фотокамери Для навігації по меню фотокамери використовуються мультиселектор і кнопка J. Переміщення курсора вгору Кнопка J: вибір виділеного пункту Скасувати та повернутися до попереднього меню Вибір виділеного пункту або відображення підменю Переміщення курсора вниз Для навігації по меню виконуйте описані нижче дії. 1 Відобразіть меню. Натисніть кнопку G, щоб відобразити меню.
2 Виділіть піктограму поточного меню. Натисніть кнопку 4, щоб виділити піктограму поточного меню. 3 Виберіть меню. Натисніть кнопку 1 або 3, щоб вибрати потрібне меню. 4 Розташуйте курсор у вибраному меню. Натисніть кнопку 2, щоб перемістити курсор до вибраного меню. 5 Виділіть пункт меню. Натисніть кнопку 1 або 3, щоб виділити пункт меню.
6 Відобразіть параметри. Натисніть кнопку 2, щоб переглянути параметри для вибраного пункту меню. 7 Виділіть параметр. Натисніть кнопку 1 або 3, щоб виділити параметр. 8 Виберіть виділений пункт. Натисніть кнопку J, щоб вибрати виділений пункт. Щоб вийти без вибору пункту, натисніть кнопку G. Зверніть увагу! • Пункти меню, позначені сірим кольором, наразі недоступні.
ViewNX 2 Інсталяція ViewNX 2 Встановіть програмне забезпечення з комплекту, щоб переглядати та редагувати знімки та відео, скопійовані на комп’ютер. Перед інсталяцією програми ViewNX 2 переконайтеся, що комп’ютер відповідає вимогам до системи, наведеним на стор. 84. Обов’язково користуйтеся останньою версією програми ViewNX 2, яку можна завантажити з веб-сайтів, вказаних на стор.
2 Запустіть інсталятор. Натисніть кнопку Install (Інсталювати) та дотримуйтесь інструкцій, відображених на екрані. Натисніть кнопку Install (Інсталювати) 3 Вийдіть з інсталятора. Windows Mac Натисніть кнопку Yes (Так) Натисніть кнопку OK 4 Вийміть компакт-диск з інсталятором із пристрою читання компакт-дисків.
A Вимоги до системи Windows Mac • Знімки: Intel Celeron, Pentium 4, • Знімки: Intel Core або Xeon Core; 1,6 ГГц або більш потужний • Відео (відтворення): Core Duo • Відео (відтворення): Pentium D з частотою 2 ГГц або більш з частотою 3,0 ГГц або більш потужний; Intel Core i5 або більш потужний потужний; Intel Core i5 або більш потужний рекомендовано для рекомендовано для перегляду перегляду відео з розміром Процесор відео з розміром кадру кадру 1280×720 або більше та частотою кадрів 30 кадр.
Використання ViewNX 2 Копіювання знімків на комп’ютер Перед тим як продовжити, перевірте, чи встановлено програмне забезпечення з компакт-диска ViewNX 2, що входить до комплекту (0 82). 1 Під’єднайте USB-кабель. Вимкніть фотокамеру та переконайтеся, що вставлено карту пам’яті, потім під’єднайте USB-кабель з комплекту, як показано на рисунку, та знову увімкніть фотокамеру. 2 Запустіть компонент Nikon Transfer 2 програмного забезпечення ViewNX 2.
3 Натисніть кнопку Start Transfer (Почати передавання). За промовчанням знімки з карти пам’яті буде скопійовано на комп’ютер. Start Transfer (Почати передавання) A Під час передавання даних Не вимикайте фотокамеру та не від’єднуйте USB-кабель, поки триває передавання. 4 Завершіть з’єднання. Після завершення передавання вимкніть фотокамеру та від’єднайте USB-кабель.
Перегляд знімків Після завершення передавання знімки відображаються у програмі ViewNX 2. A Пуск програми ViewNX 2 вручну • Windows: двічі клацніть ярлик ViewNX 2 на робочому столі. • Mac: клацніть піктограму ViewNX 2 на панелі швидкого запуску. ❚❚ Обробка знімків Щоб виконати обтинання знімків і регулювання різкості та рівнів тонів, натисніть кнопку Edit (Редагувати) на панелі інструментів ViewNX 2.
❚❚ Друк знімків Натисніть кнопку Print (Друк) на панелі інструментів ViewNX 2. Буде відображено діалогове вікно, за допомогою якого можна друкувати знімки на принтері, під’єднаному до комп’ютера. A Додаткові відомості Додаткові відомості наведено в інтерактивній довідці програми ViewNX 2.
Технічні зауваження У цьому розділі наведено відомості про сумісні аксесуари, очищення та зберігання фотокамери, а також про дії, які потрібно виконати, якщо відображається повідомлення про помилку або під час використання фотокамери виникають несправності. Сумісні об’єктиви Ця фотокамера підтримує автофокусування лише для об’єктивів AF-S та AF-I з вбудованим процесором. Назви об’єктивів AF-S починаються з AF-S, а об’єктивів AF-I — з AF-I.
4 Не можна використовувати зі зсувом або нахилом. 5 Оптимальної експозиції буде досягнуто, тільки якщо на об’єктиві встановлено максимальну діафрагму, і об’єктив не зсунуто і не нахилено. 6 Потрібен об’єктив AF-S або AF-I. 7 З максимальною ефективною діафрагмою f/5.6 або більшою. 8 Під час максимального збільшення масштабу на мінімальній дистанції фокусування для об’єктивів AF 80–200mm f/2.8, AF 35–70mm f/2.8, AF 28–85mm f/3.5–4.5 (новий) або AF 28–85mm f/3.5–4.
Інші аксесуари На час написання посібника для фотокамери D3300 були доступні наведені нижче аксесуари. Джерела живлення Фільтри • Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL14a (0 11). Додаткові елементи живлення EN-EL14a можна придбати у місцевих роздрібних продавців та авторизованих представників сервісного центру Nikon. Також можна використовувати елементи живлення EN-EL14. • Зарядний пристрій MH-24 (0 11). Для перезаряджання елементів живлення EN-EL14a та EN-EL14.
• Кришка окуляра DK-5. Запобігає проникненню світла крізь видошукач та його відображенню на знімках або впливу на експозицію. • Коригуючі лінзи для окуляра DK-20C. Наявні лінзи з діоптріями –5, –4, –3, –2, 0, +0,5, +1, +2 та +3 м–1, коли регулятор налаштування діоптрій фотокамери перебуває в нейтральному положенні (–1 м–1). Використовуйте коригуючі лінзи для окуляра, лише якщо бажаного фокусування неможливо досягнути за допомогою вбудованого регулятора налаштування діоптрій (від –1,7 до +0,5 м–1).
Захисна кришка Кришки башмака для аксесуарів Захисна кришка BF-1B/захисна кришка BF-1A. Захисна кришка захищає від пилу дзеркало, екран видошукача та датчик зображення, коли об’єктив не встановлено. Кришка башмака для аксесуарів BS-1. Кришка для захисту башмака для аксесуарів. Башмак для аксесуарів використовується для додаткових спалахів. • Безпроводовий пульт дистанційного керування ML-L3 (0 6). У ML-L3 використовується елемент живлення CR2025 з напругою 3 В.
Мікрофони Стерео мікрофон ME-1 Фотокамеру D3300 обладнано роз’ємом для аксесуарів: безпроводових пристроїв дистанційного керування WR-1 та WR-R10 (0 93), Аксесуари до шнурів дистанційного керування MC-DC2 роз’єму для та пристроїв GPS GP-1/GP-1A, які аксесуарів під’єднують, сумістивши мітку 4 на роз’ємі з міткою 2 поряд із роз’ємом для аксесуарів (закривайте кришку роз’єму, коли він не використовується). • USB-кабелі UC-E17 та UC-E6 (0 85).
Рекомендовані карти пам’яті Для використання з фотокамерою D3300 перевірено та рекомендовано зазначені нижче карти пам’яті SD. Для відеозйомки рекомендовано використовувати карти пам’яті класу швидкості 6 або більш швидкісні. Відеозйомка може несподівано зупинитись, якщо використовуються карти з меншими швидкостями збереження даних.
Догляд за фотокамерою Зберігання Якщо фотокамерою не будуть користуватися протягом тривалого часу, вийміть елемент живлення та покладіть на зберігання у прохолодне сухе місце, встановивши кришку роз’єму. Щоб запобігти утворенню грибка або цвілі, зберігайте фотокамеру в сухому місці із доброю вентиляцією.
Догляд за фотокамерою й елементом живлення: застереження Догляд за фотокамерою Не допускайте падіння виробу. Виріб може вийти з ладу, якщо він зазнає впливу сильних ударів або вібрації. Бережіть від вологи. Цей виріб не є водонепроникним, він може вийти з ладу після занурення у воду або під дією високої вологості. Іржавіння внутрішніх механізмів може завдати непоправної шкоди. Уникайте різких перепадів температури.
Очищення. Під час очищення корпусу фотокамери використовуйте грушу для делікатного видалення пилу та пуху, потім акуратно протріть поверхню м’якою сухою тканиною. Після використання фотокамери на пляжі або морському узбережжі видаліть пісок або сіль за допомогою тканини, злегка зволоженої у чистій воді, потім ретельно протріть фотокамеру насухо. Об’єктив і дзеркало легко пошкодити. Пил і пух потрібно обережно видаляти за допомогою груші.
Примітки щодо монітора. Монітор виготовлено з надзвичайно високою точністю; щонайменше 99,99% пікселів є ефективними, не більше 0,01% відсутні або дефектні. Тому якщо на цих дисплеях можуть бути пікселі, котрі завжди світяться (білі, червоні, сині або зелені) або ніколи не світяться (чорні), це не свідчить про несправність і не впливає на зображення, записані пристроєм. За яскравого світла можуть виникнути труднощі з переглядом зображень на моніторі.
Догляд за елементом живлення У випадку неналежного використання елементи живлення можуть протекти або вибухнути. Під час використання елементів живлення дотримуйтеся таких застережень: • Використовуйте лише елементи живлення, рекомендовані для використання з цим обладнанням. • Не піддавайте елемент живлення впливу високих температур чи вогню. • Не допускайте забруднення контактів елемента живлення. • Вимикайте виріб перед заміною елемента живлення.
• Помітне зменшення часу, протягом якого елемент живлення зберігає свій заряд при використанні за кімнатної температури, вказує на необхідність його заміни. Придбайте новий елемент живлення EN-EL14a. • Зарядіть елемент живлення перед використанням. Для важливої зйомки підготуйте повністю заряджений запасний елемент живлення EN-EL14a. У деяких регіонах можуть виникнути труднощі з терміновим придбанням запасних елементів живлення.
Повідомлення про помилки У цьому розділі наведено перелік індикаторів і повідомлень про помилки, які можуть відображатися у видошукачі або на моніторі. A Піктограми попереджень Блимання піктограми d на моніторі або піктограми s у видошукачі вказує на те, що попередження або повідомлення про помилку можна відобразити на моніторі натисканням кнопки W (Q).
Індикатор Монітор Видошукач Вирішення Помилка ініціалізації. Вимкніть фотокамеру, вийміть та знову d/k Вимкніть і знову вставте елемент живлення, а потім знов (блимає) ввімкніть фотокамеру. увімкніть фотокамеру. Низький рівень заряду елемента живлення. Завершіть процедуру очищення, вимкніть Завершіть операцію і — фотокамеру та перезарядіть або замініть негайно вимкніть елемент живлення. фотокамеру. Годинник не — Налаштуйте годинник фотокамери.
Індикатор Монітор Видошукач Об’єкт занадто яскравий s (блимає) Об’єкт занадто темний Реж. S не має «Витр. від руки» Реж. S не має парам. «Час» Натисніть кнопку liveview, коли будете готові знімати панораму. Знімати панораму об’єктивом із такою фокусною відстанню неможливо. — 104 A (блимає) & (блимає) q (блимає)/ B — N (блимає) Вирішення • Використовуйте меншу чутливість ISO. • Використовуйте фільтр ND (наявний у продажу).
Індикатор Монітор Видошукач — N/s (блимає) Помилка. Знову натисніть кнопку спуску затвора. Помилка запуску. Зверніться до авторизованого представника сервісного центру Nikon. Помилка вимірювання Не вдалося розпочати live view. Зачекайте, доки фотокамера охолоне. Папка не містить зображень. Не вдалося відобразити цей файл. Не вдалося вибрати цей файл. O (блимає) — — — — Вирішення • Використовуйте спалах. • Змініть відстань до об’єкта, діафрагму, діапазон дії спалаху або чутливість ISO.
Технічні характеристики ❚❚ Цифрова фотокамера Nikon D3300 Тип Тип Байонет об’єктива Ефективний кут огляду Цифрова дзеркальна фотокамера з одним об’єктивом Байонет Nikon F (з контактами АФ) Формат Nikon DX; еквівалентний куту огляду об’єктива фотокамери формату FX з фокусною відстанню, більшою у приблизно 1,5 рази Кількість ефективних пікселів Кількість ефективних 24,2 мільйона пікселів Датчик зображення Датчик зображення Датчик КМОН 23,5 × 15,6 мм Загальна кількість 24,78 мільйона пікселів Система видален
Зберігання даних Система Picture Control Носії Файлова система Стандартний, нейтральний, яскравий, монохромний, портрет, пейзаж; вибрану систему Picture Control можна змінювати Карти пам’яті SD (Secure Digital) та SDHC і SDXC, сумісні зі стандартом UHS-I DCF 2.0, DPOF, Exif 2.3, PictBridge Видошукач Видошукач Видошукач прямого візування з пентадзеркалом для дзеркальних фотокамер з одним об’єктивом Покриття кадру Прибл. 95% по горизонталі та 95% по вертикалі Збільшення Прибл. 0,85× (об’єктив 50 мм f/1.
Затвор Тип Витримка Швидкість синхронізації спалаху Спуск Режим роботи затвора Швидкість зйомки Автоспуск Експозиція Режим вимірювання Метод вимірювання Діапазон (100 ISO, об’єктив f/1.
Експозиція Режим Корекція експозиції Фіксація експозиції Чутливість ISO (рекомендований показник експозиції) Активний D-Lighting Фокусування Автофокусування Діапазон визначення Автоматичні режими (i автоматичний режим; j автоматичний режим, спалах вимкнено); програмний автоматичний режим з гнучкою програмою (P); автоматичний режим із пріоритетом витримки (S); автоматичний режим із пріоритетом діафрагми (A); ручний режим (M); сюжетні режими (k портрет; l пейзаж; p дитина; m спорт; n великий план; o нічний
Фокусування Вбудований двигун об’єктива Точка фокусування Режим зони АФ Фіксація фокуса Спалах Вбудований спалах Ведуче число Керування спалахом Режим спалаху 110 • Автофокусування (AF): покадрове АФ (AF-S); неперервне слідкувальне АФ (AF-C); автоматичний вибір AF-S/ AF-C (AF-A); предиктивне фокусування з відстеженням активується автоматично відповідно до стану об’єкта • Ручне фокусування (MF): можна використовувати електронний далекомір Можна вибрати з 11 точок фокусування АФ за однією точкою, динамі
Спалах Корекція спалаху Індикатор готовності спалаху Башмак для аксесуарів Система творчого освітлення Nikon (CLS — Creative Lighting System) Контакт синхронізації Баланс білого Баланс білого Live view Вбудований двигун об’єктива Режим зони АФ Автофокусування Автоматичний вибір сюжету –3 – +1 EV з кроком 1/3 EV Світиться, коли вбудований або додатковий спалах повністю заряджений; блимає після спрацьовування спалаху на повну потужність Гарячий башмак стандарту ISO 518 з контактами синхронізації, передач
Відео Вимірювання Вимірювання експозиції TTL за допомогою основного датчика зображення Метод вимірювання Матричне Розмір кадру (пікселі) та • 1920 × 1080; 60p (прогресивний)/50p/30p/25p/24p, частота кадрів ★ висока/звичайна • 1280 × 720, 60p/50p, ★ висока/звичайна • 640 × 424, 30p/25p, ★ висока/звичайна Значення частоти кадрів 30p (фактичне значення 29,97 кадр./с) та 60p (фактичне значення 59,94 кадр./с) доступні, коли вибрано відеорежим NTSC. Значення 25p та 50p доступні, коли вибрано відеорежим PAL.
Інтерфейс USB Відеовихід Вихід HDMI Роз’єм для аксесуарів Аудіовхід Hi-Speed USB NTSC, PAL Міні-роз’єм HDMI типу C Безпроводові пристрої дистанційного керування: WR-1, WR-R10 (продаються окремо) Шнури дистанційного керування: MC-DC2 (продаються окремо) Пристрої GPS: GP-1/GP-1A (продаються окремо) Стерео міні-гніздо (діаметр 3,5 мм); підтримує додаткові стерео мікрофони ME-1 Мови, що підтримуються Мови, що підтримуються Англійська, арабська, бенгальська, болгарська, в’єтнамська, голландська, грецька, датс
Габаритні розміри/вага Габаритні розміри (ширина × висота × глибина) Вага Умови експлуатації Температура Вологість Прибл. 124 × 98 × 75,5 мм Прибл. 460 г з елементом живлення та картою пам’яті, але без захисної кришки; прибл.
❚❚ Зарядний пристрій MH-24 Номінальна споживана потужність Номінальна вихідна потужність Елементи живлення, що підтримуються Тривалість заряджання Робоча температура Габаритні розміри (ширина × висота × глибина) Вага Змінний струм 100–240 В, 50/60 Гц, 0,2 А максимум Постійний струм 8,4 В/0,9 А Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення Nikon EN-EL14a Прибл. 1 год 50 хв за температури навколишнього середовища 25 °C, якщо елемент живлення повністю розряджений 0 °C–40 °C Прибл.
❚❚ Об’єктив AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR II Тип Фокусна відстань Максимальна діафрагма Конструкція об’єктива Кут огляду Шкала фокусної відстані Інформація про відстань Масштабування Фокусування Зменшення вібрацій Мінімальна дистанція фокусування Пелюстки діафрагми Діафрагма Діапазон значень діафрагми Вимірювання Розмір фільтра Габаритні розміри Вага Об’єктив AF-S DX типу G із вбудованим процесором та байонетом F 18–55 мм f/3.5–5.
A Об’єктив AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR II У цьому посібнику для прикладу здебільшого розглядається об’єктив AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR II. Мітка фокусної відстані Мітка встановлення об’єктива (0 13) Шкала фокусної відстані Кнопка на оправі втяжного об’єктива (0 14) Контакти процесора Задня захисна кришка об’єктива Перемикач режимів A-M Ковпачок об’єктива Кільце фокусування Перемикач (ON/OFF) зменшення вібрацій Кільце масштабування (0 23) AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.
A Відомості про товарні знаки IOS є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком компанії Cisco Systems, Inc. у США та/або інших країнах та використовується за ліцензією. Mac OS та OS X є зареєстрованими товарними знаками корпорації Apple Inc. у США та/або інших країнах. Microsoft, Windows і Windows Vista є зареєстрованими товарними знаками або товарними знаками корпорації Microsoft Corporation у США та/або інших країнах. Логотип PictBridge є товарним знаком.
Термін служби елемента живлення Тривалість відзнятого епізоду відео або кількість знімків, які можна записати з повністю зарядженим елементом живлення, залежить від стану елемента живлення, температури, інтервалу між знімками та часу відображення меню. Приклади показників для елемента живлення EN-EL14a (1230 мА-год) наведено нижче.
Наступні фактори можуть зменшити термін служби елемента живлення: • Використання монітора • Утримання кнопки спуску затвора наполовину натиснутою • Часте автофокусування • Зйомка у форматі NEF (RAW) • Довгі витримки • Використання пристрою GPS GP-1 або GP-1A • Використання карти Eye-Fi • Використання безпроводового мобільного адаптера WU-1a • Використання режиму VR (зменшення вібрацій) для об’єктивів VR Для забезпечення найефективнішого використання перезаряджуваних елементів живлення Nikon EN-EL14a: • Не д
121
122
Умови гарантії - Європейська сервісна гарантія Nikon Шановний клієнте Nikon! Дякуємо вам за те, що придбали цей продукт Nikon. За потреби гарантійного обслуговування продукту Nikon зверніться до дилера, у якого ви придбали продукт, або до представника нашої авторизованої сервісної мережі на території продажу компанії Nikon Europe BV (Європа/Африка та Росія).
2.
4. Ця сервісна гарантія не порушує законних прав споживача згідно з чинним національним законодавством або прав споживача відносно дилера згідно угоди купівлі-продажу. Примітка: Перелік усіх авторизованих сервісних центрів Nikon можна знайти на сторінці (URL = http://www.europe-nikon.com/service/ ).
Q0860UM_EU(Ua)01_cover.fm Page 1 Thursday, December 26, 2013 5:38 PM Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON. ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА Посібник користувача Підтримка клієнтів Nikon Відвідайте наведений нижче сайт, щоб зареєструвати свою фотокамеру та регулярно отримувати свіжу інформацію про продукти.
