CÁMARA DIGITAL Manual de referencia Es
Gracias por adquirir una cámara digital réflex de objetivo único (SLR) de Nikon. Para sacarle el máximo partido a la cámara, asegúrese de leer atentamente todas las instrucciones y guárdelas en un lugar accesible para que aquellos que utilicen el producto puedan leerlas.
Dónde encontrarlo Encuentre lo que busca en: i La tabla de contenido .................... 0 iv i Mensajes de error ............... 0 193 i Índice de preguntas y respuestas..... 0 ii i Solución de problemas....... 0 189 i El índice...........................................
Índice de preguntas y respuestas Encuentre lo que busca utilizando este índice de “preguntas y respuestas”.
Retoque de fotografías 0 ¿Cómo creo copias retocadas de las fotos? 149–165 ¿Cómo elimino los “ojos rojos”? 151 ¿Cómo hago copias JPEG de las fotos RAW (NEF)? 157 ¿Puedo superponer dos fotos NEF (RAW) para crear una sola imagen? 155–156 ¿Puedo crear una copia de una foto que se parezca a un cuadro? 160 ¿Puedo recortar metraje de vídeo en la cámara o guardar imágenes estáticas 93–96 de vídeos? Menús y configuración ¿Cómo configuro los ajustes de la pantalla de información? ¿Cómo utilizo los menús? ¿Cómo vi
La tabla de contenido Índice de preguntas y respuestas........................................................................................ ii Por su seguridad ....................................................................................................................... ix Avisos............................................................................................................................................ xi Introducción 1 Conozca la cámara ........................................
Más acerca de la fotografía (todos los modos) 31 Modo de disparo......................................................................................................................31 Modos de disparador automático y control remoto ..................................................33 Enfoque .......................................................................................................................................35 Modo de enfoque ..............................................................
Grabación y visualización de vídeos 88 Grabación de vídeos...............................................................................................................88 Configuraciones de vídeo ................................................................................................... 90 Visualización de vídeos .........................................................................................................92 Edición de vídeos............................................................
C El menú de disparo: Opciones de disparo ......................................................................... 127 Restaurar menú disparo................................................................................................ 128 Ajustes de sensibilidad ISO.......................................................................................... 129 Control automático distorsión ................................................................................... 130 Espacio de color.............
Retoque rápido.................................................................................................................159 Enderezar ............................................................................................................................159 Control de distorsión......................................................................................................159 Ojo de pez..........................................................................................................
Por su seguridad Para evitar dañar el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea completamente las siguientes precauciones de seguridad antes de utilizar el equipo. Mantenga estas instrucciones de seguridad en un lugar seguro donde todos los que utilizan el producto puedan leerlas. Las consecuencias que se pueden derivar de un incumplimiento de las precauciones señaladas en esta sección se indican mediante el siguiente símbolo: icono denota advertencias.
A Precauciones al utilizar el flash • El uso de la cámara con el flash en contacto con la piel u otros objetos puede causar quemaduras. • La utilización del flash cerca de los ojos de la persona que va a fotografiar puede causar problemas de visión temporales. Se debe tener especial cuidado al fotografiar niños; asegúrese de que el flash no esté a menos de un metro de distancia del niño.
Avisos • No está permitido reproducir, transmitir, transcribir, guardar en un sistema de recuperación ni traducir a ningún idioma, de cualquier forma o por cualquier medio, ninguna parte de los manuales suministrados con este producto sin autorización previa por escrito de Nikon. • Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware y del software descritas en estos manuales en cualquier momento y sin previo aviso.
Avisos para los clientes de EE.UU. El cargador de la batería INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES—GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO—PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Para la conexión a una fuente que no sea la de los EEUU, utilice si es necesario un adaptador de conexión con la configuración adecuada para la toma de corriente. Este cargador debe estar correctamente orientado en una posición vertical o de montaje en suelo.
Aviso sobre la prohibición de realizar copias o reproducciones Tenga en cuenta que el solo hecho de poseer material que ha sido copiado o reproducido digitalmente mediante un escáner, una cámara digital u otro dispositivo, puede ser sancionado por la ley. • Artículos cuya copia o reproducción está prohibida por la ley No está permitido copiar ni reproducir billetes, monedas, valores, bonos del estado o bonos del gobierno local, aun cuando dichas copias o reproducciones lleven impresa la mención “Copia.
Utilice solamente accesorios electrónicos Nikon Las cámaras Nikon están diseñadas con los más altos estándares e incluyen circuitos electrónicos complejos. Sólo los accesorios electrónicos de la marca Nikon (incluyendo los cargadores, baterías, adaptadores de CA y accesorios para el flash) certificados por Nikon para ser utilizados específicamente con esta cámara digital Nikon están diseñados para funcionar dentro de los márgenes de seguridad y de operación de estos circuitos electrónicos.
XIntroducción Conozca la cámara Tómese unos minutos para familiarizarse con los controles y pantallas de la cámara. Quizá le resulte útil marcar esta sección y consultarla según vaya leyendo el resto del manual. X El cuerpo de la cámara 10 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 24 25 13 14 15 16 17 26 27 18 19 20 11 22 28 29 21 23 1 Dial de modo ............................3 2 Ojal para la correa de la cámara 3 Botón R (información)... 6, 85 4 Botón E/N Compensación de exposición........................
El cuerpo de la cámara (Continuación) 1 11 13 14 15 16 17 12 2 3 4 X 18 19 20 5 6 7 8 9 23 10 1 Ocular del visor...................... 34 2 Tapa del ocular 3 Receptor de infrarrojos (trasero) ..................................33 4 Pantalla Ajustes de visualización .....5 Live view ............................. 80 Reproducción a pantalla completa.......................... 97 5 Botón K Reproducción .................... 97 6 Botón G Menú..............................
El dial de modo La cámara permite seleccionar los siguientes modos de disparo y modo g: Modo g (0 27) Realice y visualice imágenes y configure los ajustes con la ayuda de la guía en pantalla. Modos P, S, A y M Seleccione estos modos para poseer un control completo sobre los ajustes de la cámara.
El visor X 1 2 3 4 5 10 6 11 7 12 14 8 9 15 13 1 Puntos de enfoque ............... 40 2 Indicador de enfoque ....23, 42 3 Indicador de bloqueo de exposición automática (AE) ................................................ 61 4 Velocidad obturación ....55, 57 5 Diafragma (número f) ....56, 57 6 Indicador de la batería......... 21 D 7 Número de exposiciones restantes .............................. 21 Número de tomas restantes antes de que se llene la memoria intermedia .........
La pantalla de información Podrá visualizar y configurar los ajustes de la cámara en la pantalla de información. Pulse una vez el botón P para visualizar los ajustes y vuelva a pulsar para realizar cambios en los mismos. Marque los elementos utilizando el multiselector y pulse J para visualizar las opciones del elemento marcado. X Botón P 1 7 8 9 10 11 12 13 14 23 24 25 26 27 28 29 30 15 2 3 4 5 6 16 17 1 Modo de disparo i automático/ j automático (flash apagado) ..........................
A Ocultar la información de disparo Para apagar la pantalla, pulse el botón R. Tenga en cuenta que la pantalla se apaga automáticamente mientras pulsa el disparador o si no realiza ninguna operación durante aproximadamente 8 seg. (para más información acerca de cómo seleccionar el tiempo durante el cual la pantalla permanecerá encendida, consulte Temporizadores apag. auto. en la página 140). La pantalla de información puede restaurarse volviendo a pulsar el botón R.
El dial de control El dial de control puede utilizarse junto con otros controles para configurar una variedad de ajustes al visualizar la información de disparo en la pantalla. Botón M (Y) Botón E (N) X Botón Fn Dial de modo Dial de control Seleccione una combinación de diafragma y velocidad de obturación (modo P; 0 54).
Ajuste la compensación de exposición (modo P, S, o A; 0 63). + Botón E (N) Modo P, S, o A X Dial de control Pantalla de información Dial de control Pantalla de información Elija un modo de flash (0 49). + Botón M (Y) Ajuste la compensación de flash (modo P, S, A o M; 0 65).
Menús de la cámara Desde los menús de la cámara se puede acceder a la mayoría de las opciones de disparo, reproducción y configuración. Para ver los menús, pulse el botón G. Botón G Fichas Elija entre los siguientes menús: • D: Reproducción (0 125) • C: Disparo (0 127) • B: Configuración (0 133) • • X N: Retocar (0 149) m: Ajustes recientes (0 166) El control deslizante indica la posición en el menú actual. Los ajustes actuales vienen indicados por iconos. Opciones de menú Opciones del menú actual.
Uso de los menús de la cámara Para desplazarse por los menús de la cámara se utilizan el multiselector y el botón J. Mover el cursor hacia arriba Botón J: seleccionar el elemento marcado Cancelar y volver al menú Seleccionar el elemento marcado o anterior visualizar el submenú X Mover el cursor hacia abajo Siga los siguientes pasos para desplazarse por los menús. 1 Visualice los menús. Pulse el botón G para visualizar los menús. Botón G 2 Marque el icono del menú actual.
4 Coloque el cursor en el menú seleccionado. Pulse 2 para colocar el cursor en el menú seleccionado. 5 Marque un elemento del menú. Pulse 1 o 3 para marcar un elemento del menú. 6 X Visualice las opciones. Pulse 2 para visualizar las opciones del elemento del menú seleccionado. 7 Marque una opción. Pulse 1 o 3 para marcar una opción. 8 Seleccione el elemento marcado. Pulse J para seleccionar el elemento marcado. Para salir sin realizar ninguna selección, pulse el botón G.
Primeros pasos Carga de la batería X La cámara recibe energía de una batería recargable de ión de litio EN-EL14 (suministrada). Para maximizar los tiempos de disparo, cargue la batería en el cargador de la batería MH-24 suministrado antes del uso. Necesitará aproximadamente 1 hora y 30 minutos para cargar íntegramente una batería totalmente descargada. A El adaptador de conexión Dependiendo del país o región de adquisición, se suministrará con el cargador un adaptador de conexión.
Introduzca la batería 1 Apague la cámara. A Inserción y extracción de las baterías Apague siempre la cámara antes de introducir o extraer baterías. 2 X Abra la tapa del compartimento de la batería. Desbloquee (q) y abra la tapa del compartimento de la batería (w). 3 q Introduzca la batería. Introduzca la batería en la orientación indicada (e), utilizando la batería para mantener el pestillo naranja de la batería pulsado hacia un lado.
Colocación de un objetivo No permita que entre polvo en la cámara al retirar el objetivo. El objetivo utilizado normalmente en este manual con propósitos ilustrativos es un objetivo AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR. Marca de distancia focal X Escala de distancia focal Tapa del objetivo Marca de montaje Contactos CPU (0 168) Tapa trasera del objetivo Anillo de enfoque (0 42, 87) Anillo del zoom (0 24) 1 2 Apague la cámara. 3 Instale el objetivo.
❚❚ Reducción de la vibración (VR) Los objetivos AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR son compatibles con la reducción de la vibración (VR), la cual reduce las borrosidades provocadas por las sacudidas de la cámara incluso al panear la cámara, permitiendo ralentizar las velocidades de obturación en aproximadamente 3 EV a una distancia focal de 55 mm (mediciones Nikon; los efectos varían acorde al usuario y a las condiciones de disparo).
Configuración básica La primera vez que encienda la cámara se visualizará un cuadro de diálogo de selección de idioma. Seleccione un idioma y ajuste la fecha y la hora. No podrá realizar fotografías hasta que ajuste la hora y la fecha. 1 X Encienda la cámara. Se visualizará un cuadro de diálogo de selección de idioma. 2 Seleccione un idioma. Pulse 1 o 3 para marcar el idioma deseado y pulse J. 3 Elija una zona horaria. Se visualizará un cuadro de diálogo de selección de zona horaria.
A La batería del reloj El reloj de la cámara recibe energía de una fuente de alimentación independiente y recargable que se carga según sea necesario cuando la batería principal está instalada o cuando la cámara recibe energía mediante un conector a la red eléctrica opcional EP-5A y un adaptador de CA EH-5b (0 178). Tres días de carga proporcionarán suficiente energía al reloj como para un mes.
Inserción de una tarjeta de memoria La cámara almacena las imágenes en tarjetas de memoria Secure Digital (SD) (disponibles por separado; 0 177). 1 Apague la cámara. A Inserción y extracción de tarjetas de memoria Apague siempre la cámara antes de introducir o extraer tarjetas de memoria. X 2 Abra la tapa de la ranura para tarjeta de memoria. Deslice hacia afuera la tapa de la ranura para tarjeta de memoria (q) y abra la ranura para tarjeta de memoria (w). 3 Introduzca la tarjeta de memoria.
Formatear la tarjeta de memoria Antes de utilizar las tarjetas de memoria por primera vez o si han sido formateadas en otros dispositivos, deberá formatearlas. Formatee la tarjeta tal y como se describe a continuación. D Formatear las tarjetas de memoria Formatear las tarjetas de memoria elimina permanentemente todos los datos contenidos. Asegúrese de copiar en un ordenador cualquier fotografía y otros datos que desee mantener antes de proceder (0 111). 1 2 X Encienda la cámara.
Ajuste del enfoque del visor La cámara está equipada con un ajuste dióptrico para acomodarse a las diferencias individuales de visión. Compruebe que la pantalla del visor está enfocada antes de encuadrar imágenes en el visor. X 1 Extraiga la tapa del objetivo. 2 Encienda la cámara. 3 Enfoque el visor. Gire el control de ajuste dióptrico hasta que la pantalla del visor y los puntos de enfoque estén nítidamente enfocados.
sFotografía básica Nivel de carga de la batería y capacidad de la tarjeta Antes de disparar, compruebe el nivel de carga de la batería y el número de exposiciones restantes. 1 2 s Encienda la cámara. Compruebe el nivel de carga de la batería. Compruebe el nivel de carga de la batería en la pantalla de información (si el nivel de la batería es bajo, también visualizará una advertencia en el visor).
Fotografía “apuntar y disparar” (modos i y j) Este apartado describe cómo realizar fotografías en los modos i y j, los modos automático “apuntar y disparar” en los cuales la mayoría de los ajustes son controlados por la cámara en respuesta a las condiciones de disparo. s 1 Encienda la cámara. Extraiga la tapa del objetivo y encienda la cámara. Aparecerá visualizada la pantalla de información en la pantalla. 2 Seleccione el modo i o j.
5 Pulse el disparador hasta la mitad. Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar. La cámara seleccionará automáticamente los puntos de enfoque. Si el sujeto está escasamente iluminado, el flash podría saltar y la luz de ayuda de AF podría encenderse. 6 Compruebe los indicadores en el visor.
A El disparador La cámara dispone de un disparador de dos fases. La cámara enfoca al pulsar el disparador hasta la mitad. Para tomar la fotografía, pulse el disparador completamente. Enfocar: pulsar hasta la mitad Disparar: pulsar por completo s A El temporizador de espera El visor y la pantalla de información se apagarán si no realiza ninguna operación durante aproximadamente 8 segundos, reduciendo el agotamiento de la batería. Pulse el disparador hasta la mitad para reactivar la pantalla.
Fotografía creativa (modos de escena) La cámara ofrece una variedad de modos de “escena”. Seleccionar un modo de escena mejora automáticamente los ajustes de manera que se adecúan a la escena seleccionada, simplificando la fotografía creativa teniendo simplemente que seleccionar un modo, encuadrar una imagen y disparar tal y como se ha descrito en las páginas 22–24.
m Deportes Las velocidades de obturación rápidas congelan el movimiento en las tomas de deportes dinámicos en las cuales el sujeto principal destaque claramente. El flash incorporado y la luz de ayuda de AF se apagan. s n Macro Utilizar para primeros planos de flores, insectos y otros pequeños objetos (puede utilizarse un objetivo macro para enfocar a distancias cortas). Para evitar la aparición de borrosidades se recomienda el uso de un trípode.
!Modo de guía La guía El modo de guía proporciona accesos a una variedad de funciones útiles utilizadas frecuentemente. El nivel superior de la guía es visualizado al girar el dial de modo a g. ! Indicador de la batería (0 21) Número de exposiciones restantes (0 21) Modo disparo: Aparecerá un indicador de modo de guía en el icono de modo de disparo. Elija entre los siguientes elementos: Disparar Realizar fotografías. Ver/borrar Ver y/o borrar imágenes. Config. Cambiar los ajustes de la cámara.
Menús del modo de guía Para acceder a estos menús, marque Disparar, Ver/borrar, o Config. y pulse J. ❚❚ Disparar ! Funcionamiento sencillo 4 Automático 5 Sin flash 9 Sujetos lejanos ! Primeros planos 8 Niños durmiendo 9 Sujetos en movimiento 7 Paisajes 6 Retratos " Retrato nocturno Funcionamiento avanzado Fondos atenuados Ajuste el diafragma. # Aumentar profundidad campo Congelar movimiento (pers.) una velocidad de $ Congelar movimiento (vehíc.) Seleccione obturación.
❚❚ Ver/borrar Ver fotos una a una Ver pase de diapositivas Ver varias fotos Borrar fotos Elegir una fecha ❚❚ Config. Calidad de imagen Tamaño de imagen Temporizadores apag. auto. Imprimir fecha Ajustes de sonido y pantalla Brillo de la pantalla Color de fondo de información Pantalla info. automática Pitido Configuraciones de vídeo Tam. fotog./veloc. fotog. Calidad de los vídeos Micrófono Reducción de parpadeo Configuración de salida HDMI Modo vídeo Carpeta reproducción Opciones visualiz. reproduc.
Uso de la guía Podrá realizar las siguientes operaciones mientras la guía sea visualizada: Para Usar Volver al nivel superior de la guía Encender la pantalla ! Descripción Pulse G para encender la pantalla o para volver al nivel superior de la guía. Botón G Marcar un menú Pulse 4 o 2 para marcar un menú. Pulse 1 o 3 para marcar opciones en los menús. Marcar opciones Pulse 1, 3, 4 o 2 para marcar opciones en las pantallas del tipo indicado a la derecha.
zMás acerca de la fotografía (todos los modos) Modo de disparo Puede elegir entre los siguientes modos de disparo: Modo Descripción Fotograma a fotograma: La cámara realiza una fotografía cada vez que se pulse el 8 disparador. Continuo: Mientras el disparador permanezca presionado, la cámara grabará hasta un I máximo de 4 fotogramas por segundo. Disparador automático: Utilice el disparador automático para autorretratos o para reducir E las borrosidades causadas por las sacudidas de la cámara (0 33).
A La memoria intermedia La cámara está equipada con una memoria intermedia para el almacenamiento temporal, lo que permite seguir fotografiando mientras las fotografías se almacenan en la tarjeta de memoria. Se pueden realizar hasta 100 fotografías en sucesión; tenga en cuenta, sin embargo, que la velocidad de grabación se reducirá en cuanto se llene la memoria intermedia.
Modos de disparador automático y control remoto El disparador automático y el control remoto ML-L3 opcional (0 177) permiten que el fotógrafo pueda estar lejos de la cámara al realizar la foto. 1 Monte la cámara sobre un trípode. Monte la cámara sobre un trípode o sitúela sobre una superficie estable y nivelada. 2 Seleccione un modo de disparo.
D Antes de utilizar el control remoto Antes de utilizar el control remoto por primera vez, reitre la lámina aislante transparente que aísla la batería. A Tape el visor Al realizar fotos sin colocar su ojo en el visor, Tapa del ocular DK-20 Tapa del ocular DK-5 extraiga la tapa del ocular DK-20 (q) e q w introduzca la tapa del ocular DK-5 suministrada tal y como se indica (w). De este modo evitará que la luz penetre a través del visor interfiriendo con la exposición.
Enfoque Este apartado describe las opciones de enfoque disponibles al encuadrar fotografías en el visor. Podrá ajustar el enfoque automática o manualmente (consulte “Modo de enfoque,” a continuación). El usuario también podrá seleccionar el punto de enfoque para el enfoque automático o manual (0 42) o utilizar el bloqueo del enfoque para recomponer fotografías tras el enfoque (0 40). Modo de enfoque Puede elegir entre los siguientes modos de enfoque.
A Seguimiento predictivo del enfoque En el modo AF-C o si selecciona autofoco de servo continuo en el modo AF-A, la cámara iniciará el seguimiento de enfoque predictivo si el sujeto se mueve hacia la cámara mientras el disparador esté presionado hasta la mitad. Ello permite que la cámara pueda seguir el enfoque mientras intenta predecir dónde estará el sujeto al abrirse el obturador.
D La luz de ayuda de AF Si el sujeto está escasamente iluminado, la luz de ayuda de AF se Luz de ayuda de AF encenderá automáticamente para asistir en la operación de autofoco al pulsar el disparador hasta la mitad.
Modo de zona de AF Elija el modo de selección del punto de enfoque para autofoco. Tenga en cuenta que d (AF de zona dinámica) y f (Seguimiento 3D (11 ptos.)) no están disponibles si selecciona AF-S para el modo de enfoque. Opción c AF de punto único d AF de zona dinámica f Seguimiento 3D (11 ptos.) e AF de zona automática z 1 Descripción El usuario selecciona el punto de enfoque utilizando el multiselector (0 40); la cámara enfoca únicamente al sujeto en el punto de enfoque seleccionado.
3 Seleccione un modo de zona AF. Marque una de las siguientes opciones y pulse J. Pulse el disparador hasta la mitad para volver al modo de disparo. z A Modo de zona AF El modo de zona AF utilizado al encuadrar las fotografías en el visor también puede seleccionarse con la función Modo de zona AF > Visor en el menú de disparo (0 127). Las selecciones del modo de zona AF en modos de disparo que no sean P, S, A, o M se restauran al seleccionar otro modo de disparo. A Seguimiento 3D (11 ptos.
Selección del punto de enfoque En el modo de enfoque manual o al combinar autofoco con cualquier otro modo de zona AF que no sea e (AF de zona automática), podrá seleccionar de entre 11 puntos de enfoque, posibilitando la composición de fotografías con el sujeto principal en prácticamente cualquier parte del encuadre. z 1 Seleccione cualquier modo de zona AF que no sea e (AF de zona automática; 0 38). 2 Seleccione el punto de enfoque.
2 Bloquee el enfoque. Modos de enfoque AF-A y AF-C: Con el disparador pulsado hasta la mitad (q), pulse el botón A (L) (w) para bloquear el enfoque y la exposición (se visualizará un icono AE-L en el visor; 0 61). El enfoque permanecerá bloqueado mientras pulse el botón A (L), incluso si posteriormente retira su dedo del disparador.
Enfoque manual Podrá utilizar el enfoque manual cuando no utilice un objetivo AF-S o AF-I o cuando autofoco no produzca los resultados deseados (0 36). 1 Ajuste el interruptor de modo de enfoque. Si el objetivo está equipado con un interruptor de modo A-M o M/A-M, deslice el interruptor hacia M. 2 z Interruptor de modo A-M Interruptor de modo M/A-M Enfoque. Para enfocar manualmente, ajuste el anillo de enfoque del objetivo hasta que la imagen visualizada en el campo color mate del visor esté enfocada.
A Seleccionar el enfoque manual con la cámara Si el objetivo es compatible con M/A (autofoco con anulación manual), podrá seleccionar también el enfoque manual ajustando el modo de enfoque de la cámara a MF (enfoque manual; 0 35). Podrá entonces ajustar el enfoque manualmente, sin importar el modo seleccionado con el objetivo. A Posición del plano focal Para determinar la distancia entre su sujeto y la cámara, mida la distancia a partir de la marca del plano focal en el cuerpo de la cámara.
Calidad y tamaño de la imagen Combinadas, la calidad y el tamaño de la imagen determinan cuánto espacio ocupará cada fotografía en la tarjeta de memoria. Las imágenes de calidad alta y más grandes podrán ser impresas a tamaños grandes aunque requerirán más memoria, lo cual quiere decir que menores imágenes de dicho tipo podrán almacenarse en la tarjeta de memoria (0 188). Calidad de imagen Seleccione un formato de archivo y una relación de compresión (calidad de imagen).
A Imágenes NEF (RAW) Tenga en cuenta que la opción seleccionada para el tamaño de imagen no afectará al tamaño de las imágenes NEF (RAW) o NEF (RAW)+JPEG. Imprimir fecha (0 144) no está disponible con ajustes de calidad de imagen de NEF (RAW) o NEF (RAW)+JPEG. Las imágenes NEF (RAW) pueden visualizarse en la cámara o utilizando software del tipo Capture NX 2 (disponible por separado; 0 176) o ViewNX 2 (disponible en el CD ViewNX 2 suministrado).
Tamaño de imagen El tamaño de imagen se mide en píxeles. Seleccione de entre las siguientes opciones: Tamaño de imagen Tamaño (píxeles) Tamaño de impresión (cm)* # Grande 6.016 × 4.000 50,9 × 33,9 $ Medio 4.512 × 3.000 38,2 × 25,4 % Pequeño 3.008 × 2.000 25,5 × 16,9 * Tamaño aproximado al imprimirse a 300 dpi. El tamaño de impresión en pulgadas equivale al tamaño de la imagen en píxeles dividido por la resolución de impresión en puntos por pulgada (dpi; 1 pulgada = aproximadamente 2,54 cm).
Utilización del flash incorporado La cámara es compatible con una variedad de modos de flash para la fotografía de sujetos escasamente iluminados o a contraluz. ❚❚ Utilización del flash incorporado: Modos i, k, p, n, y o 1 Elija un modo de flash (0 48). 2 Realice fotografías. El flash se elevará según sea necesario al pulsar el disparador hasta la mitad, y se disparará al realizar la fotografía. Si el flash no se eleva automáticamente, NO intente elevarlo manualmente.
Modo de flash Los modos de flash disponibles varían acorde con el modo de disparo: No NYo j z i, k, p, n Automático Automático+ reducción de ojos rojos Flash apagado o NYr Nr j Sincronización lenta automática+ ojos rojos Sincronización lenta automática Flash apagado P, A S, M Flash de relleno N Flash de relleno Reducción de ojos rojos NY Reducción de ojos rojos Sincronización lenta+ojos rojos Nq Sincronización a la cortinilla trasera Sincronización lenta Cortinilla trasera+ Nq * sincronización lenta *
A Modos de flash Los modos de flash indicados en la página anterior pueden combinarse con uno o más de los siguientes ajustes, tal y como indica el icono de modo de flash: • AUTO (AUTOMÁTICO) (flash automático): Cuando la iluminación es escasa o el sujeto está a contraluz, el flash se eleva automáticamente al pulsar el disparador hasta la mitad, y se disparará según sea necesario. • Y (reducción de ojos rojos): Utilizar para retratos.
A Velocidades de obturación disponibles con el flash incorporado Al utilizar el flash incorporado la velocidad de obturación está restringida a los siguientes valores: Modo Velocidad obturación Modo Velocidad obturación 1/200–1/60 seg. 1/200–30 seg. S i, p, n, P, A 1/200–1/30 seg. 1/200–30 seg., Bulb k M 1/200–1 seg. o Se encuentran disponibles velocidades de obturación tan lentas como 30 seg.
Sensibilidad ISO La “sensibilidad ISO” es el equivalente digital de la velocidad de la película. Cuanto mayor sea la sensibilidad ISO, menor será la cantidad de luz necesaria para realizar una exposición, permitiendo velocidades de obturación más altas o más pequeñas, aunque es más probable que la imagen se vea afectada por la aparición de ruido (píxeles luminosos aleatorios, niebla o líneas; el ruido aparecerá con mayor probabilidad en el ajuste Hi 1, el cual es el equivalente a ISO 12800).
A AUTOMÁTICO Si gira el dial de modo a P, S, A, o M tras seleccionar Automático para la sensibilidad ISO en otro modo, la sensibilidad ISO seleccionada por última vez en el modo P, S, A, o M se restaurará. Tenga en cuenta que si la sensibilidad ISO seleccionada por el usuario es superior al valor seleccionado para la opción Ajustes de sensibilidad ISO > Control auto. sensibil. ISO > Sensibilidad máxima en el menú de disparo, el valor seleccionado para Sensibilidad máxima (0 129) será el valor utilizado.
tModos P, S, A y M Velocidad de obturación y diafragma Los modos P, S, A, y M ofrecen diferentes niveles de control sobre la velocidad de obturación y el diafragma: Modo Descripción La cámara ajusta la velocidad de obturación y el diafragma para una Automático exposición óptima. Recomendado para instantáneas y en aquellas otras P programado situaciones en las que no tenga tiempo suficiente para realizar los (0 54) ajustes de la cámara. Auto.
Modo P (Automático programado) En este modo, la cámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación y el diafragma para una exposición óptima en la mayoría de las situaciones. Este modo es apropiado para instantáneas y otras situaciones en las que se desee que la cámara seleccione la velocidad de obturación y el diafragma. Para realizar fotografías en automático programado: t 1 Gire el dial de modo a P. 2 Encuadre la toma, enfoque y dispare.
Modo S (Auto. prioridad obturación) En el modo automático con prioridad a la obturación, el usuario elige la velocidad de obturación y la cámara selecciona automáticamente el diafragma con el que se obtendrá una exposición óptima. Utilice velocidades de obturación lentas para sugerir movimiento haciendo que los objetos en movimiento aparezcan difuminados, y velocidades de obturación rápidas para “congelar” el movimiento. Velocidad de obturación rápida (1/1.600 seg.) Velocidad de obturación lenta (1 seg.
Modo A (Auto. prioridad diafragma) En automático con prioridad al diafragma, el usuario selecciona el diafragma mientras que la cámara selecciona automáticamente la velocidad de obturación para producir una exposición óptima. Los diafragmas abiertos (números f bajos) reducen la profundidad de campo, difuminando los objetos que se encuentren detrás y en frente del sujeto principal.
Modo M (Manual) En el modo de exposición manual, el usuario controla la velocidad de obturación y el diafragma. Para realizar fotografías en el modo de exposición manual: 1 Gire el dial de modo a M. 2 Seleccione un diafragma y una velocidad de obturación. Dial de modo Compruebe el indicador de exposición (consultar abajo), ajuste la velocidad de obturación y el diafragma. La velocidad de obturación se selecciona girando el dial de control: seleccione valores que se encuentren entre 30 seg. y 1/4.
❚❚ Exposiciones prolongadas (únicamente modo M) Seleccione las siguientes velocidades de obturación para las exposiciones prolongadas de luces en movimiento, estrellas, escenas nocturnas o fuegos artificiales. • Bulb (A): El obturador permanecerá abierto mientras pulse el disparador. Para evitar borrosidades, utilice un trípode o un cable de control remoto opcional MC-DC2 (0 177). • Time (&): Requiere de un control remoto ML-L3 opcional (0 177). Inicie la exposición pulsando el disparador del ML-L3.
4 Abra el obturador. Bulb: Después de enfocar, pulse el disparador de la cámara o del cable de control remoto opcional hasta el fondo. Mantenga pulsado el disparador hasta que haya completado la exposición. Time: Pulse el disparador del ML-L3 por completo. 5 Cierre el obturador. Bulb: Retire su dedo del disparador. Time: Pulse el disparador del ML-L3 por completo. Los disparos finalizan automáticamente transcurridos treinta minutos.
Exposición Medición Seleccione el modo de ajuste de la exposición de la cámara en los modos P, S, A y M (para el resto de modos, la cámara seleccionará el método de medición automáticamente). Método t Descripción Produce resultados naturales en prácticamente todas las situaciones.
Bloqueo de exposición automática Utilice el bloqueo de exposición automática para recomponer fotografías tras utilizar M (Medic. ponderada central) y N (Medición puntual) para medir la exposición; tenga en cuenta que el bloqueo de exposición automática no está disponible en el modo i o j. 1 Mida la exposición.
A El menú de disparo La medición también puede ajustarse utilizando la opción Medición del menú de disparo (0 127).
Compensación de exposición La compensación de exposición se utiliza para alterar la exposición del valor sugerido por la cámara, aclarando u oscureciendo las imágenes. Es más efectivo al utilizarse con M (Medic. ponderada central) o N (Medición puntual) (0 60). Seleccione valores entre –5 EV (subexposición) y +5 EV (sobreexposición) en incrementos de 1/3 EV. En resumen, los valores positivos hacen que el sujeto aparezca más brillante y los valores negativos lo oscurecen.
A El botón E (N) También podrá ajustar la compensación de exposición pulsando el botón E (N) y girando el dial de control. El valor seleccionado aparecerá indicado en el visor y en la pantalla de información. Botón E (N) Dial de control –0,3 EV +2 EV A Modo M En el modo M, la compensación de exposición afecta únicamente al indicador de exposición; la velocidad de obturación y el diafragma no serán modificados.
Compensación de flash La compensación de flash se utiliza para alterar la potencia del flash del nivel sugerido por la cámara, modificando el brillo del sujeto principal en relación al fondo. Seleccione valores que se encuentren entre –3 EV (más oscuro) y +1 EV (más claro) en incrementos de 1/3 EV; en resumen, los valores positivos aclaran el sujeto mientras que los valores negativos lo oscurecen. 1 Coloque el cursor en la pantalla de información.
A Los botones M (Y) y E (N) También podrá ajustar la compensación de flash girando el dial de control a la vez que pulsa los botones M (Y) y E (N). El valor seleccionado aparecerá indicado en el visor y en la pantalla de información. Botón M (Y) –0,3 EV t 66 A Botón E (N) Dial de control +1 EV Flashes opcionales La compensación de flash también se encuentra disponible con flashes opcionales compatibles con el Sistema de Iluminación Creativa de Nikon (CLS; consulte la página 173).
Preservación de los detalles en altas luces y sombras D-Lighting activo Al seleccionar Activado, la cámara ajusta automáticamente D-Lighting activo durante los disparos para preservar los detalles en las altas luces y sombras, creando fotografías con un contraste natural. Utilizar con escenas de alto contraste, como por ejemplo al fotografiar una escena luminosa del exterior a través del marco de una puerta o de una ventana o al fotografiar sujetos en la sombra en un día soleado.
D D-Lighting activo Podría aparecer ruido (píxeles luminosos aleatorios, niebla o líneas) en las fotografías realizadas con D-Lighting activo. Algunos sujetos podrían aparecer con sombras desiguales. D-Lighting activo no puede utilizarse con una sensibilidad ISO de Hi 1.
Balance de blancos El balance de blancos garantiza que los colores no se vean afectados por el color de la fuente de luz. Se recomienda el uso del balance de blancos automático para la mayoría de fuentes de iluminación; en los modos P, S, A, y M, podrá seleccionar otros valores si fuese necesario en conformidad con el tipo de fuente: Opción Descripción Ajuste del balance de blancos automático. Recomendado para la mayoría v Automático de las situaciones. J Incandescente Usar bajo luz incandescente.
A El menú de disparo Puede seleccionar el balance de blancos usando la opción Balance de blancos en el menú de disparo (0 127), la cual también podrá ser utilizada para el ajuste de precisión del balance de blancos (0 71) o para medir un valor para un balance de blancos preajustado (0 72). La opción I Fluorescente del menú Balance de blancos puede utilizarse para seleccionar la fuente de iluminación de los tipos bulb indicados a la derecha.
Ajuste de precisión del balance de blancos El balance de blancos puede “ajustarse con precisión” para compensar las variaciones en el color de la fuente de iluminación o para introducir un molde de color deliberado en una imagen. El balance de blancos se ajusta con precisión utilizando la opción Balance de blancos del menú de disparo. 1 Visualice las opciones de balance de blancos. Pulse el botón G para visualizar los menús.
Preajuste manual El preajuste manual se utiliza para registrar y recuperar ajustes personalizados de balance de blancos para fotografiar en condiciones de iluminación mixta o para compensar fuentes de luz en la que predomina un tono de color fuerte.
4 Mida el balance de blancos. Antes de que los indicadores dejen de parpadear, encuadre el objeto de referencia de modo que ocupe todo el visor y pulse el disparador por completo. No se grabará ninguna fotografía; el balance de blancos podrá medirse con precisión incluso si la cámara no está enfocada. 5 Compruebe los resultados.
D Medición de preajuste del balance de blancos Si no se realiza ninguna operación mientras las pantallas parpadean, el modo de medición directa finalizará a la hora seleccionada en la opción Temporizadores apag. auto. en el menú de configuración (0 140). El ajuste predeterminado es ocho segundos. D Preajuste de balance de blancos La cámara únicamente puede almacenar un valor cada vez para el preajuste del balance de blancos; el valor existente será reemplazado por el nuevo valor medido.
❚❚ Copiar el balance de blancos de una fotografía Siga los siguientes pasos para copiar un valor para el balance de blancos desde una fotografía de la tarjeta de memoria. 1 Seleccione Preajuste manual. Pulse el botón G para visualizar los menús. Marque Balance de blancos en el menú de disparo y pulse 2 para visualizar las opciones del balance de blancos. Marque Preajuste manual y pulse 2. Botón G 2 Seleccione Usar foto. Marque Usar foto y pulse 2. t 3 Elija Seleccionar imagen.
Picture Controls El sistema único Picture Control de Nikon posibilita compartir ajustes de procesamiento de imágenes, incluyendo nitidez, contraste, brillo, saturación y tono, entre dispositivos y software compatibles. Selección de un Picture Control La cámara posee seis Picture Control. En los modos P, S, A y M, podrá seleccionar un Picture Control en conformidad con el sujeto o tipo de escena (en el resto de modos, la cámara seleccionará automáticamente el Picture Control).
Modificación de los Picture Control Podrá modificar los Picture Control para que se adecúen al tipo de escena o a las intenciones creativas del usuario. Seleccione una combinación equilibrada de ajustes utilizando Ajuste rápido, o realice ajustes manuales para ajustes individuales. 1 Visualice el menú de Picture Control. Pulse el botón G para visualizar los menús. Marque Fijar Picture Control en el menú de disparo y pulse 2. Botón G 2 Seleccione un Picture Control.
Ajustes de Picture Control Opción Ajuste rápido Ajustes manuales (todos los Picture Control) Ajustes manuales (sólo no monocromo) t Ajustes manuales (sólo monocromo) D Nitidez Contraste Brillo Descripción Elija opciones entre –2 y +2 para reducir o exagerar el efecto del Picture Control seleccionado (tenga en cuenta que esto restablece todos los ajustes manuales). Por ejemplo, si se eligen valores positivos para Vívido las imágenes son más intensas.
A La cuadrícula del Picture Control Pulsar el botón X en el paso 3 visualiza la cuadrícula Picture Control que indica el contraste y la saturación del Picture Control seleccionado en relación con los otros Picture Control (únicamente se visualizará el contraste al seleccionar Monocromo). Suelte el botón X para regresar al menú Picture Control.
x Live view Encuadre de las fotografías en la pantalla Para realizar fotografías en live view, siga lo siguientes pasos. 1 Pulse el botón a. El espejo se elevará y la visualización a través del objetivo será visualizada en la pantalla de la cámara. El sujeto ya no será visualizado en el visor. Botón a 2 Coloque el punto de enfoque. Coloque el punto de enfoque sobre su sujeto tal y como se describe en la página 83. x Punto de enfoque 3 Enfoque. Pulse el disparador hasta la mitad.
Enfoque en live view Siga los pasos indicados a continuación para seleccionar los modos de enfoque y de zona AF y colocar el punto de enfoque. ❚❚ Selección de un modo de enfoque En live view se encuentran disponibles los siguientes modos de enfoque: Opción AF-S AF servo único AF-F AF servo permanente MF Enfoque manual 1 Descripción Para sujetos en estado estacionario. El enfoque se bloquea al pulsar el disparador hasta la mitad. Para sujetos en movimiento.
❚❚ Selección de un modo de zona AF En los modos que no sean i y j, podrá seleccionar los siguientes modos de zona AF para live view: Opción 8 9 ! " 1 Descripción La cámara detecta y enfoca automáticamente a los sujetos de AF prioridad rostro retrato. Utilizar para retratos. Utilizar para realizar tomas a pulso de paisajes y otros sujetos que AF panorámico no sean de retrato. Utilice el multiselector para seleccionar el punto de enfoque.
❚❚ Selección del punto de enfoque El método para seleccionar el punto de enfoque en autofoco varía acorde con la opción seleccionada para modo de zona AF (0 82). 8 (AF prioridad rostro): Se visualizará un contorno amarillo doble cuando la cámara detecte un sujeto de retrato (si detecta múltiples rostros, hasta un máximo de 35, la cámara enfocará al sujeto más cercano; para seleccionar otro sujeto, utilice el multiselector).
❚❚ La pantalla live view y u q w e r i o !0 t !1 !2 : Elemento x q Modo disparo El modo actualmente seleccionado con el dial de modo. w Icono “sin vídeo” Indica que no se pueden grabar vídeos. La cantidad de tiempo restante antes de que live view finalice automáticamente. Visualizado si los disparos van a finalizar en 30 seg. o menos.
A Opciones de visualización live view/grabación de vídeo Pulse el botón R para alternar entre las opciones de visualización tal y como se muestra a continuación.
A HDMI Al conectar la cámara a un dispositivo de vídeo HDMI, la pantalla de la cámara permanecerá encendida y el dispositivo de vídeo visualizará la imagen a través del objetivo tal y como se indica a la derecha. Si el dispositivo es compatible con HDMICEC, seleccione Desactivado para la opción HDMI > Control dispositivo del menú de configuración (0 124) antes de disparar en live view.
D Uso del autofoco en live view El autofoco es más lento en live view y la pantalla podría aclararse u oscurecerse mientras la cámara enfoca.
y Grabación y visualización de vídeos Grabación de vídeos Podrá grabar los vídeos en el modo live view. 1 Pulse el botón a. El espejo se eleva y la vista a través del objetivo es visualizada en la pantalla en lugar de visualizarse en el visor. D El icono 0 Un icono 0 (0 84) indica que no se pueden grabar vídeos. A Botón a Antes de la grabación Ajuste el diafragma antes de grabar en el modo A o M. 2 Enfoque.
4 Finalice la grabación. Pulse de nuevo el botón de grabación de vídeo para finalizar la grabación. La grabación finalizará automáticamente al alcanzar la duración máxima, si la tarjeta de memoria se llena, si selecciona otro modo o si extrae el objetivo. A Realización de fotografías durante la grabación de vídeo Para finalizar la grabación de vídeo, realice una fotografía y salga de live view, pulse el disparador hasta el fondo y manténgalo en esta posición hasta que el obturador se abra.
Configuraciones de vídeo Utilice la opción Configuraciones de vídeo del menú de disparo para configurar los siguientes ajustes. • Tam. fotog./veloc. fotog., Calidad de los vídeos: Seleccione de entre las siguientes opciones. La velocidad de grabación depende de la opción actualmente seleccionada para Modo vídeo en el menú de configuración (0 136): r s k l o n p Tam. fotog./veloc. fotog. Tamaño de fotograma Velocidad de (píxeles) fotogramas 1 30 p 2 1.920 × 1.080 25 p 3 24 p 60 p 2 1.
• Ajustes de vídeo manual: Seleccione Activado para permitir ajustes manuales en la velocidad de obturación y sensibilidad ISO cuando la cámara se encuentre en el modo M. La velocidad de obturación puede ajustarse a valores tan rápidos como 1/4.000 s; la velocidad más lenta disponible depende de la velocidad de grabación: 1/30 seg. para velocidades de grabación de 24p, 25p y 30p, 1/50 seg. para 50p, y 1/60 seg. para 60p. La sensibilidad ISO puede ajustarse a valores entre ISO 200 y Hi 1 (0 51).
Visualización de vídeos Los vídeos se indican por un icono 1 en la reproducción a pantalla completa (0 97). Pulse J para iniciar la reproducción. Icono 1 Duración Posición actual/duración total Volumen Barra de progreso de vídeo Guía Se pueden realizar las siguientes operaciones: Para Pausa y Usar Descripción Detiene la reproducción. Reproducir Reanuda la reproducción cuando el vídeo está en modo pausa o al retroceder/avanzar.
Edición de vídeos Recorta metraje para crear copias editadas de vídeos o guardar los fotogramas seleccionados como imágenes estáticas JPEG. Opción Elegir punto inicio/ f finaliz. Guardar fotograma g selec. Descripción Crea una copia en la cual el metraje de apertura o clausura ha sido eliminado. Guarda el fotograma seleccionado como imagen estática JPEG. Recorte de vídeos Para crear copias recortadas de vídeos: 1 Visualice un vídeo a pantalla completa.
4 Seleccione Elegir punto inicio/finaliz. Marque Elegir punto inicio/finaliz. y pulse J. Se visualizará el cuadro de diálogo indicado a la derecha; seleccione si el fotograma actual será el punto de inicio o finalización de la copia y pulse J. 5 Borrar fotogramas. Si el fotograma deseado no se visualiza actualmente, pulse 4 o 2 para avanzar o retroceder (para saltar 10 seg. hacia adelante o hacia atrás, gire el dial de control).
D Recorte de vídeos Los vídeos deben tener una duración mínima de dos segundos. Si no puede crear una copia desde la posición de reproducción actual, la posición actual será visualizada en rojo en el paso 5 y no se creará ninguna copia. La copia no será guardada si no hay suficiente espacio disponible en la tarjeta de memoria. Las copias poseen la misma fecha y hora de creación que el original.
Guardar fotogramas seleccionados Para guardar una copia del fotograma seleccionado como imagen estática JPEG: 1 Visualice el vídeo y seleccione un fotograma. Reproduzca el vídeo tal y como se indica en la página 92; podrá cerciorar su posición aproximada en el vídeo desde la barra de progreso del vídeo. Pause el vídeo en el fotograma que desea copiar. 2 Visualice las opciones de edición de vídeo. Pulse el botón A (L) para visualizar las opciones de edición de vídeo.
IReproducción y borrado Reproducción a pantalla completa Para reproducir fotografías, pulse el botón K. La fotografía más reciente será visualizada en la pantalla. Botón K Para Visualice imágenes adicionales Visualizar información adicional de la foto Visualizar miniaturas Acerque el zoom sobre la fotografía Usar Descripción Pulse 2 para visualizar las fotografías en el orden de grabación, 4 para visualizarlas en sentido inverso. Cambie la información de la foto visualizada (0 98).
Información de la foto La información de la foto aparece superpuesta en las imágenes visualizadas durante el modo de reproducción a pantalla completa. Pulse 1 o 3 para alternar entre la información de la foto tal y como se muestra a continuación. Tenga en cuenta que “sólo imagen”, datos de disparo, histogramas RGB, altas luces y datos generales únicamente se visualizarán si la opción correspondiente es seleccionada para Opciones visualiz. reproduc. > Información foto adicional (0 126).
❚❚ Histograma RGB 5 6 1 Indicador de retoques ........................................ 150 2 Estado de protección.......................................... 105 3 Balance de blancos.................................................69 7 1 2 3 4 8 N I KON D3200 1/ 12 9 4 5 6 7 8 9 Ajuste de precisión del balance de blancos ....................................................................................71 Preajuste manual .................................................
❚❚ Datos del disparo 1 Estado de protección ............................................ 105 2 Indicador de retoques .......................................... 150 3 Medición...................................................................... 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MTR, SPD, AP. EXP. MODE, I SO FOCAL LENGTH LENS AF / VR FLASH TYPE SYNC MODE, , : , 1/ 250 ,F11 : , 100 : – 1. 3 : 35mm : 18 – 55 / 3. 5–5. 6 : A / VR– On : Bu i l t – i n : : TTL-BL, + 1 .
❚❚ Información general de los datos 1 2 3 NIKON D3200 1/ 12 4 12 13 5 1/ 250 F11 –1. 3 +1. 0 100 26 25 35mm –1. 3 14 1/ 250 F11 +1. 0 24 100D3200 DSC_0001. JPG 15/04/2012 10 : 02 : 27 11 10 9 8 NOR ORMAL 6016x4000 6 7 8 9 10 11 12 13 14 23 22 16 17 100 35mm 18 19 21 20 6 7 1 Número de fotograma/número total de 2 3 4 5 15 imágenes Estado de protección............................................ 105 Nombre de la cámara Indicador de retoques ........................................
Reproducción de miniaturas Para visualizar imágenes en “hojas de contacto” de cuatro, nueve o 72 imágenes, pulse el botón W (Q). W (Q) W (Q) X Reproducción a pantalla completa Para Visualiza más imágenes Visualiza menos imágenes Reproducción de miniaturas Usar W (Q) X Marque imágenes I Regresar al modo de disparo 102 Reproducción de calendario Descripción Pulse el botón W (Q) para aumentar el número de imágenes visualizadas. Pulse el botón X para reducir el número de imágenes visualizadas.
Reproducción de calendario Para ver las imágenes realizadas en una fecha concreta, pulse el botón W (Q) al visualizar 72 imágenes.
Un análisis más detallado: Zoom de reproducción Pulse el botón X para acercar el zoom en la imagen visualizada a tamaño completo o en la imagen actualmente marcada en la reproducción de miniaturas o calendario. Podrá llevar a cabo las siguientes operaciones mientras el zoom esté activo: Para I Usar Descripción Pulse X para acercar el zoom hasta un Ampliar o máximo de aproximadamente 38× reducir la X / W (Q) (imágenes grandes), 28× (imágenes imagen medias) o 19× (imágenes pequeñas).
Protección de las fotografías contra el borrado En la reproducción a pantalla completa, zoom, miniaturas y calendario, el botón A (L) puede utilizarse para proteger a las fotografías contra el borrado accidental. Los archivos protegidos no se pueden borrar utilizando el botón O o la opción Borrar del menú de reproducción. Tenga en cuenta que las imágenes protegidas serán borradas al formatear la tarjeta de memoria (0 19). Para proteger una fotografía: 1 Seleccione una imagen.
Borrar fotografías Para borrar la fotografía visualizada en la reproducción a pantalla completa o la fotografía marcada en la lista de miniaturas, pulse el botón O. Para borrar múltiples fotografías seleccionadas, todas las fotografías realizadas en la fecha seleccionada o todas las fotografías de la carpeta de reproducción actual, utilice la opción Borrar del menú de reproducción. Una vez borradas, las fotografías no se pueden recuperar.
El menú reproducción La opción Borrar del menú de reproducción contiene las siguientes opciones. Tenga en cuenta que dependiendo del número de imágenes, podría necesitarse cierto tiempo para concluir el proceso de borrado. Opción Descripción Q Seleccionadas Borra las imágenes seleccionadas. n Seleccionar fecha Borra todas las imágenes realizadas en la fecha seleccionada. Borra todas las imágenes de la carpeta actualmente seleccionada R Todas para su reproducción (0 125).
❚❚ Seleccionar fecha: Borrar fotografías realizadas en una fecha seleccionada 1 Seleccione Seleccionar fecha. En el menú borrar, marque Seleccionar fecha y pulse 2. 2 Marque una fecha. Pulse 1 o 3 para marcar una fecha. Para visualizar las imágenes realizadas en la fecha marcada, pulse W (Q). Utilice el multiselector para desplazarse por las imágenes o mantenga pulsado X para ver la imagen actual a pantalla completa. Pulse W (Q) para regresar a la lista de fechas.
Pase de diapositivas La opción Pase de diapositivas del menú de reproducción se utiliza para visualizar un pase de diapositivas de las imágenes contenidas en la carpeta de reproducción actual (0 125). 1 Seleccione Pase de diapositivas. Para visualizar el menú del pase de diapositivas, pulse el botón G y seleccione Pase de diapositivas en el menú de reproducción. Botón G 2 Configure los ajustes del pase de diapositivas.
3 Inicie el pase de diapositivas. Marque Iniciar en el menú de pase de diapositivas y pulse J. Durante el transcurso de un pase de diapositivas se pueden llevar a cabo las siguientes operaciones: Para Usar Pulse 4 para retroceder al fotograma anterior, 2 para avanzar al fotograma siguiente. Retroceder/avanzar Visualizar información adicional de la foto Cambie la información de la foto visualizada (0 98). Pausar/reanudar el pase de diapositivas Realiza una pausa en el pase.
QConexiones Conexión a un ordenador Este apartado describe el uso del cable USB UC-E17 suministrado para conectar la cámara a un ordenador. Antes de conectar la cámara Antes de conectar la cámara, instale el software del CD de instalación ViewNX 2 suministrado. Para asegurarse de que la transferencia de datos no se interrumpa, compruebe que la batería EN-EL14 de la cámara esté completamente cargada.
Conexión de la cámara Conecte la cámara utilizando el cable USB UC-E17 suministrado. 1 Apague la cámara. 2 Encienda el ordenador. Encienda el ordenador y espere a que se inicie. 3 Conecte el cable USB. Conecte el cable USB tal y como se indica. D Concentradores USB Conecte la cámara directamente al ordenador; no conecte el cable usando un concentrador USB o un teclado. Q 4 Encienda la cámara. 5 Inicie Nikon Transfer 2.
6 Haga clic en Start Transfer (Iniciar transferencia). Bajo los ajustes predeterminados, todas las imágenes en la tarjeta de memoria serán copiadas en el ordenador (para más información sobre el uso de Nikon Transfer 2, inicie ViewNX 2 o Nikon Transfer 2 y seleccione Ver la Ayuda en el menú Ayuda). Iniciar transferencia 7 Apague la cámara y desconecte el cable USB una vez finalizada la transferencia. Nikon Transfer 2 se cerrará automáticamente al finalizar la transferencia.
Impresión de fotografías Las imágenes JPEG seleccionadas pueden imprimirse en una impresora PictBridge (0 204) conectada directamente a la cámara. Conexión de la impresora Conecte la cámara utilizando el cable USB UC-E17 suministrado. 1 Apague la cámara. 2 Conecte el cable USB. Encienda la impresora y conecte el cable USB tal y como se indica. No utilice demasiada fuerza ni intente introducir los conectores en ángulo.
D Selección de fotografías para la impresión Las fotografías NEF (RAW) (0 44) no pueden ser seleccionadas para la impresión. Las copias JPEG de las imágenes NEF (RAW) pueden crearse utilizando la opción Procesamiento NEF (RAW) en el menú de retoque (0 157). A Imprimir mediante una conexión USB directa Asegúrese de que la batería EN-EL14 esté completamente cargada o utilice un adaptador de CA EH-5b opcional y el conector a la red eléctrica EP-5A.
3 Ajuste las opciones de impresión. Pulse 1 o 3 para marcar una opción y pulse 2 para seleccionar. Opción Tamaño de página Número de copias Borde Impresión de fecha Recorte Q 4 Descripción Marque un tamaño de página (únicamente se indican los tamaños compatibles con la impresora actual) y pulse J para seleccionar y salir al menú anterior (para imprimir con los ajustes de tamaño de página predeterminados para la impresora actual, seleccione Impresora predeterminada).
Impresión de varias fotografías 1 Visualice el menú PictBridge. Pulse el botón G en la pantalla de reproducción de PictBridge (consulte el paso 3 en la página 114). Botón G 2 Elija una opción. Marque una de las siguientes opciones y pulse 2. • Imprimir selección: Selecciona imágenes para su impresión. • Seleccionar fecha: Imprime una copia de todas las fotografías realizadas en la fecha seleccionada.
3 Seleccione las imágenes o elija una fecha. Si selecciona Imprimir selección o Imprimir (DPOF) en el paso 2, utilice el multiselector para desplazarse a través de las imágenes de la tarjeta de memoria. Para visualizar la imagen actual a pantalla completa, mantenga pulsado el botón X. Para seleccionar la imagen actual para su impresión, pulse el botón W (Q) y pulse 1. La imagen aparecerá marcada con un icono Z y el número de impresiones será ajustado a 1.
4 Visualice las opciones de impresión. Pulse J para visualizar las opciones de impresión PictBridge. 5 Ajuste las opciones de impresión. Seleccione el tamaño de página, el contorno y las opciones de impresión de fecha descritas en la página 116 (se visualizará un aviso si el tamaño de página seleccionado es demasiado pequeño para una copia de índice). 6 Inicie la impresión. Seleccione Iniciar impresión y pulse J para iniciar la impresión.
Creación de una orden de impresión DPOF: Juego de copias La opción Orden de impresión (DPOF) del menú de reproducción se utiliza para crear “órdenes de impresión” digitales para impresoras compatibles con PictBridge y dispositivos compatibles con DPOF. 1 Seleccione Seleccionar/ajustar para el elemento Orden de impresión (DPOF) del menú de reproducción. Pulse el botón G y seleccione Orden de impresión (DPOF) en el menú de reproducción.
4 Seleccione las opciones de impresión. 5 Complete la orden de impresión. Marque las siguientes opciones y pulse 2 para alternar entre la activación y desactivación de la opción marcada (para completar la orden de impresión sin incluir esa información, vaya al paso 5). • Imprimir datos del disparo: Imprime la velocidad de obturación y el diafragma en todas las imágenes de la orden de impresión. • Imprimir fecha: Imprime la fecha de grabación en todas las imágenes de la orden de impresión.
Visualización de fotografías en un televisor El cable de vídeo y audio EG-CP14 (A/V) puede utilizarse para conectar la cámara a un televisor o grabadora de vídeo para su reproducción o grabación. Se puede utilizar un cable (HDMI) High-Definition Multimedia Interface (disponible por separado en terceros proveedores) con un mini conector de tipo C para conectar la cámara a dispositivos de vídeo de alta definición.
Dispositivos de alta definición Podrá conectar la cámara a dispositivos HDMI utilizando un cable HDMI con mini clavija de tipo C (disponible por separado en terceros proveedores). 1 Apague la cámara. Apague siempre la cámara antes de conectar o desconectar un cable HDMI. 2 Conecte el cable HDMI tal y como se muestra. Conectar al dispositivo de alta definición (seleccione un cable con conector para el dispositivo HDMI) Conectar a la cámara 3 Sintonice el dispositivo en el canal HDMI.
❚❚ Opciones HDMI La opción HDMI en el menú de configuración controla la resolución de salida y puede utilizarse para habilitar la cámara para el control remoto desde dispositivos compatibles con HDMI-CEC (High-Definition Multimedia Interface–Consumer Electronics Control, un estándar que permite que los dispositivos HDMI sean utilizados para controlar los periféricos a los cuales están conectados). Resolución de salida Seleccione el formato para la emisión de las imágenes al dispositivo HDMI.
MGuía de menú D El menú de reproducción: Gestión de imágenes Para mostrar el menú de reproducción, pulse G y seleccione la ficha D (menú de reproducción). Botón G El menú de reproducción contiene las siguientes opciones: Opción Predeterminado 0 Borrar — 107 Carpeta reproducción Actual 125 Opciones visualiz. — reproduc.
Opciones visualiz. reproduc. Botón G ➜ D menú de reproducción Seleccione la información disponible en la pantalla de información de la foto de reproducción (0 98) y la transición entre fotogramas durante la reproducción. • Información foto adicional: Pulse 1 o 3 para marcar una opción, a continuación pulse 2 para seleccionar la opción de la pantalla de información de la foto. Un M aparecerá al lado de los elementos seleccionados; para anular la selección, marque y pulse 2.
C El menú de disparo: Opciones de disparo Para mostrar el menú de disparo, pulse G y seleccione la ficha C (menú de disparo). Botón G El menú de disparo contiene las siguientes opciones: Opción Restaurar menú disparo Fijar Picture Control Calidad de imagen Tamaño de imagen Balance de blancos Fluorescente Ajustes de sensibilidad ISO Sensibilidad P, S, A, M ISO Otros modos Control auto. de sensibil.
Restaurar menú disparo Botón G ➜ C menú de disparo Seleccione Sí para restaurar los ajustes del menú de disparo.
Ajustes de sensibilidad ISO Botón G ➜ C menú de disparo Ajuste la sensibilidad ISO (0 51). ❚❚ Control auto. de sensibil. ISO Si Desactivado es seleccionado para Control auto. sensibil. ISO en los modos P, S, A, y M, la sensibilidad ISO permanecerá fijada en el valor seleccionado por el usuario (0 51).
Control automático distorsión Botón G ➜ C menú de disparo Seleccione Activado para reducir la distorsión de barril en las fotos realizadas con objetivos gran angular y para reducir la distorsión de cojín en las fotos realizadas con objetivos largos (tenga en cuenta que los bordes de la zona visible del visor pueden aparecer recortados en la fotografía final, y que el tiempo necesario para procesar las fotografías antes de comenzar la grabación podrían aumentar).
Reducción de ruido Botón G ➜ C menú de disparo Seleccione Activada para reducir la aparición de ruido (píxeles luminosos aleatorios, líneas o niebla). La reducción de ruido es efectiva con todas las sensibilidades ISO, aunque se aprecia mejor con valores altos. El tiempo necesario para el procesamiento a velocidades de obturación más lentas que 1 seg.
Control flash incorporado Botón G ➜ C menú de disparo Seleccione el modo de flash para el flash incorporado en los modos P, S, A, y M. Opción 1 TTL Descripción El destello se ajusta automáticamente según las condiciones de disparo. Seleccione un nivel de flash de entre Máxima potencia y 1/32 (1/32 de la máxima potencia). A máxima 2 Manual potencia, el flash incorporado tiene un número de guía de 13 (m, ISO 100, 20 °C).
B El menú de configuración: Configuración de la cámara Para visualizar el menú de configuración, pulse G y seleccione la ficha B (menú de configuración). Botón G El menú de configuración contiene las siguientes opciones: Opción Restaurar opciones conf. Formatear tarjeta memoria Brillo de la pantalla Formato de pantalla info. Predeterminado — 0 134 — 19 0 Gráfico; Color de fondo: Blanco Activado 134 Pantalla info.
Restaurar opciones conf. Botón G ➜ B menú de configuración Seleccione Sí para restaurar todos los ajustes del menú de configuración excepto Modo vídeo, Zona horaria y fecha, Idioma (Language), y Carpeta de almacenamiento a los ajustes predeterminados anteriormente mencionados. Brillo de la pantalla Botón G ➜ B menú de configuración Pulse 1 o 3 para seleccionar el brillo de la pantalla. Elija valores altos para aumentar el brillo o bajos para reducirlo. Formato de pantalla info.
A continuación se muestra la pantalla de tipo “Clásico”. 6 15 16 7 8 9 10 14 11 12 13 1 2 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 3 4 5 1 Modo de disparo i automático/ j automático (flash apagado) ................................................22 Modos de escena................25 P, S, A, y modos M ...............53 2 Icono de ayuda.................... 193 3 Modo de flash.........................48 4 Compensación de flash........65 5 Compensación de exposición ...........................................
Pantalla info. automática Botón G ➜ B menú de configuración Si selecciona Activado, la pantalla de información aparecerá después de pulsar el disparador hasta la mitad; si revisión de imagen (0 126) está desactivada, también será visualizada inmediatamente después del disparo. Seleccione Activado si nota que recurre frecuentemente a la pantalla de información durante los disparos. Si selecciona Desactivado, la pantalla de información podrá ser visualizada pulsando el botón P.
Zona horaria y fecha Botón G ➜ B menú de configuración Cambie las zonas horarias, ajuste el reloj de la cámara, seleccione el orden en el que se muestra la fecha y active o desactive el horario de verano. Opción Descripción Elija una zona horaria. El reloj de la cámara se ajusta automáticamente a la hora de la nueva zona horaria. Zona horaria Ajuste el reloj de la cámara (0 16). Fecha y hora Elija el orden en el que se muestra el día, el mes y el año.
Comentario de imagen Botón G ➜ B menú de configuración Agrega un comentario a las nuevas fotografías mientas se realizan. Los comentarios pueden visualizarse como metadatos en ViewNX 2 (suministrado) o Capture NX 2 (disponible por separado; 0 176). El comentario también se visualizará en la página de datos de disparo de la pantalla de información de la foto (0 100). • Hecho: Guarda los cambios y regresa al menú de configuración.
Foto ref. eliminación polvo Botón G ➜ B menú de configuración Obtenga datos de referencia para la opción de eliminación de polvo en Capture NX 2 (disponible por separado; para más información, consulte el manual de Capture NX 2). Foto ref. eliminación polvo estará disponible únicamente al instalar un objetivo con CPU en la cámara. Se recomienda el uso de un objetivo con una distancia focal de al menos 50 mm. Al utilizar un objetivo con zoom, acerque el zoom al máximo. 1 Seleccione una opción de inicio.
Si el objeto de referencia es demasiado brillante o demasiado oscuro, la cámara podría no ser capaz de obtener datos de foto referencia eliminación polvo y se visualizará el mensaje mostrado a la derecha. Seleccione otro objeto de referencia y repita el proceso desde el paso 1. D Datos de foto referencia eliminación polvo Los mismos datos de referencia podrán utilizarse para fotografías realizadas con distintos objetivos o con distintos diafragmas.
Disparador automático Botón G ➜ B menú de configuración Seleccione la duración del retardo del disparador y el número de tomas realizadas (0 33). • Retardo disparador auto.: Seleccione la duración del retardo del disparador automático. • Número de tomas: Pulse 1 y 3 para seleccionar el número de tomas realizadas cada vez que pulse el disparador (de 1 a 9; si selecciona cualquier otro valor que no sea 1, las tomas se realizarán en intervalos de 4 seg.).
Botón G ➜ B menú de configuración Telémetro Seleccione Activado para utilizar el indicador de exposición para determinar si la cámara está correctamente enfocada en el modo de enfoque manual (0 42; tenga en cuenta que esta función no está disponible en el modo de disparo M, en donde el indicador de exposición muestra si el sujeto está o no correctamente expuesto). Indicador Descripción Cámara enfocada. El punto de enfoque está ligeramente delante del sujeto.
D Secuencia núm. de archivo Si la carpeta actual tiene el número 999 y contiene 999 fotografías o una fotografía con el número 9999, el disparador se desactivará y no se podrán hacer más tomas. Seleccione Restaurar para Secuencia núm. de archivo y a continuación bien formatee la tarjeta de memoria actual o bien introduzca una nueva tarjeta de memoria. Botón G ➜ B menú de configuración Botones Seleccione las funciones desempeñadas por los botones Fn y A (L).
❚❚ Disparador AE-L Bajo el ajuste predeterminado Desactivado, la exposición se bloqueará únicamente al pulsar el botón A (L). Si selecciona Activado, la exposición también se bloqueará al pulsar hasta la mitad el disparador. Bloqueo disparo ranura vacía Botón G ➜ B menú de configuración Si selecciona Desactivar disparador, el disparador únicamente se activará al introducir una tarjeta de memoria en la cámara.
❚❚ Contador fecha Las imágenes realizadas con esta opción activada tendrán impreso el número de días restantes antes de que una fecha futura o un número de días hayan transcurrido desde una fecha pasada. Utilizar para realizar el seguimiento del crecimiento de un niño o para realizar la cuenta regresiva de los días restantes para un cumpleaños o boda. 02 / 20 . 04 . 2012 Fecha futura (dos días restantes) 02 / 24 . 04 .
Carpeta de almacenamiento Botón G ➜ B menú de configuración Cree, cambie el nombre o borre carpetas o seleccione la carpeta en la cual se guardarán las subsiguientes fotografías. • Seleccionar carpeta: Seleccione la carpeta en la cual se guardarán las subsiguientes fotografías. D3200 (carpeta predeterminada) Carpeta actual Otras carpetas (en orden alfabético) • Nueva: Cree una nueva carpeta y nómbrela tal y como se describe a continuación.
GPS Botón G ➜ B menú de configuración Este elemento se utiliza para configurar los ajustes de las unidades GPS GP-1 opcionales. El GP-1 puede conectarse al terminal accesorio de la cámara (0 177) utilizando el cable suministrado con el GP-1, permitiendo que la información de la posición actual de la cámara sea grabada al realizar fotografías (apague la cámara antes de conectar el GP-1; para más información, consulte el manual del GP-1). El menú GPS contiene las siguientes opciones.
Carga de Eye-Fi Botón G ➜ B menú de configuración Esta opción se visualiza únicamente al introducir en la cámara una tarjeta de memoria Eye-Fi (disponible por separado en terceros proveedores). Seleccione Activar para cargar las fotografías en un destino preseleccionado. Tenga presente que las imágenes no serán cargadas si la fuerza de la señal es insuficiente.
N El menú de retoque: Creación de copias retocadas Para mostrar el menú de retoque, pulse G y seleccione la ficha N (menú de retoque). Botón G El menú de retoque se utiliza para crear copias retocadas o recortadas de las fotografías de la tarjeta de memoria, y únicamente está disponible al introducir en la cámara una tarjeta de memoria que contenga fotografías.
Creación de copias retocadas Para crear una copia retocada: 1 Visualice las opciones de retoque. Marque el elemento deseado en el menú de retoque y pulse 2. 2 Seleccione una imagen. Marque una imagen y pulse J. A Retoque La cámara podría no ser capaz de mostrar o retocar las imágenes creadas con otros dispositivos.
Botón G ➜ N menú de retoque D-Lighting D-Lighting ilumina las sombras, siendo ideal para fotografías oscuras o a contraluz. Antes Después Pulse 1 o 3 para seleccionar la cantidad de corrección a aplicar. El efecto podrá ser previsualizado en la pantalla de edición. Pulse J para copiar la fotografía.
Botón G ➜ N menú de retoque Recorte Cree una copia recortada de la fotografía seleccionada. La fotografía seleccionada será visualizada con el recorte seleccionado en amarillo; cree una copia recortada tal y como se describe en la siguiente tabla. Para Usar Aumentar el tamaño X del recorte Reducir el tamaño W (Q) del recorte Cambiar la relación de aspecto del recorte Descripción Pulse el botón X para aumentar el tamaño del recorte. Pulse el botón W (Q) para reducir el tamaño del recorte.
Efectos de filtro Botón G ➜ N menú de retoque Seleccione de entre los siguientes efectos de filtro. Después de ajustar los efectos de filtro, tal y como se describe a continuación, pulse J para copiar la fotografía. Opción Skylight Filtro cálido Descripción Crea el efecto de un filtro skylight, disminuyendo el azul de la imagen. El efecto puede previsualizarse en la pantalla tal y como se muestra a la derecha.
Botón G ➜ N menú de retoque Balance de color Utilice el multiselector para crear una copia con un balance de color modificado tal y como se muestra a continuación. El efecto será visualizado en la pantalla junto con los histogramas del rojo, verde y azul (0 99) según la distribución de tonos de la copia.
Superposición de imagen Botón G ➜ N menú de retoque La superposición de imagen combina dos fotografías NEF (RAW) existentes para crear una única imagen que se guardará independientemente del original; los resultados, los cuales utilizan datos RAW del sensor de imagen de la cámara, son más notables que los de las fotografías superpuestas creadas en una aplicación de imágenes.
3 Seleccione la segunda imagen. La imagen seleccionada aparecerá como Imagen1. Marque Imagen2 y pulse J, a continuación seleccione la segunda foto tal y como se ha descrito en el paso 2. 4 Ajuste la ganancia. Marque Imagen1 o Imagen2 y optimice la exposición de la superposición pulsando 1 o 3 para seleccionar la ganancia en valores de entre 0,1 y 2,0. Repita con la segunda imagen. El valor predeterminado es 1,0; seleccione 0,5 para disminuir la ganancia a la mitad o 2,0 para duplicarla.
Botón G ➜ N menú de retoque Procesamiento NEF (RAW) Crea copias JPEG de fotografías NEF (RAW). 1 Seleccione Procesamiento NEF (RAW). Marque Procesamiento NEF (RAW) en el menú de retoque y pulse 2 para visualizar un diálogo de selección de imagen que indique únicamente las imágenes NEF (RAW) creadas con esta cámara. 2 Seleccione una fotografía. Utilice el multiselector para marcar una fotografía (para ver la fotografía marcada a pantalla completa, mantenga pulsado el botón X).
Cambiar tamaño Botón G ➜ N menú de retoque Cree copias pequeñas de las fotografías seleccionadas. 1 Seleccione Cambiar tamaño. Para cambiar el tamaño de las imágenes seleccionadas, pulse G para visualizar los menús y seleccione Cambiar tamaño en el menú de retoque. 2 Seleccione un tamaño. Marque Elegir tamaño y pulse 2. Las opciones mostradas a la derecha serán visualizadas; marque una opción y pulse J. 3 Elija las imágenes. Marque Seleccionar imagen y pulse 2.
A Visualización de las copias con nuevo tamaño El zoom de reproducción podría no estar disponible al visualizar las copias con nuevo tamaño. A Calidad de imagen Las copias creadas a partir de fotos NEF (RAW) o NEF (RAW) + JPEG tienen una calidad de imagen (0 44) JPEG buena; las copias creadas a partir de fotos JPEG tienen la misma calidad de imagen que el original. Retoque rápido Botón G ➜ N menú de retoque Crea copias con una saturación y contraste mejorados.
Botón G ➜ N menú de retoque Ojo de pez Crea copias que parecen haber sido realizadas con un objetivo de ojo de pez. Pulse 2 para aumentar el efecto (también aumenta la cantidad de recorte en los bordes de la imagen), 4 para reducirlo. El efecto podrá ser previsualizado en la pantalla de edición. Pulse J para copiar la fotografía, o pulse K para salir a la reproducción sin crear una copia.
Control de perspectiva Botón G ➜ N menú de retoque Crea copias que reducen los efectos de perspectiva tomados desde la base de un objeto alto. Utilice el multiselector para ajustar la perspectiva (tenga en cuenta que las cantidades grandes de control de perspectiva provocan el aumento del recorte de los bordes). Los resultados podrán ser previsualizados en la pantalla de edición. Pulse J para copiar la fotografía, o pulse K para salir a la reproducción sin crear una copia.
Botón G ➜ N menú de retoque Efecto maqueta Crea una copia que parece ser una foto de un diorama. Obtendrá mejores resultados con las fotos realizadas desde un punto panorámico alto. El área que estará enfocada en la copia aparece indicada por un borde amarillo. Para Pulse Descripción Selección de la W (Q) Pulse W (Q) para seleccionar la orientación del área enfocada.
Color selectivo Botón G ➜ N menú de retoque Crea una copia en la cual únicamente los tonos seleccionados aparecerán en color. 1 Seleccione Color selectivo. Marque Color selectivo en el menú de retoque y pulse 2 para visualizar un diálogo de selección de imagen. 2 Seleccione una fotografía. Marque una fotografía (para visualizar la fotografía marcada a pantalla completa mantenga pulsado el botón X). Pulse J para seleccionar la fotografía marcada y vaya al paso siguiente. 3 Seleccione un color.
5 Seleccione la gama de color. Pulse 1 o 3 para aumentar o reducir la gama de tonos similares que serán incluidos en la fotografía o vídeo final. Seleccione valores de entre 1 y 7; tenga en cuenta que los valores más altos pueden incluir tonos de otros colores. El efecto podrá ser previsualizado en la pantalla de edición. 6 Seleccione colores adicionales.
Comparación en paralelo Compare copias retocadas con las fotografías originales. Esta opción únicamente está disponible si pulsa el botón J para visualizar el menú de retoque al reproducir a pantalla completa una copia o el original. 1 Seleccione una imagen. Seleccione una copia retocada (indicada por un icono N) o una fotografía que haya sido retocada en la reproducción a pantalla completa y pulse J. 2 Seleccione Comparación en paralelo. Marque Comparación en paralelo en el menú de retoque y pulse J.
m Ajustes Recientes Para visualizar el menú de ajustes recientes, pulse G y seleccione la pestaña m (ajustes recientes). Botón G El menú de ajustes recientes indica los últimos veinte ajustes más utilizados. Pulse 1 o 3 para marcar una opción y pulse 2 para seleccionar. A Eliminar elementos del menú de AJUSTES RECIENTES Para eliminar un elemento del menú de ajustes recientes, márquelo y pulse el botón O.
nObservaciones técnicas Lea este capítulo para obtener información concerniente a los accesorios compatibles, la limpieza y el almacenamiento de la cámara, así como también para saber qué hacer si se visualiza un mensaje de error o si tiene problemas durante el uso de la cámara. Objetivos compatibles Objetivos con CPU compatibles Esta cámara es compatible con autofoco únicamente con los objetivos con CPU AF-S y AF-I.
A Identificación de objetivos con CPU y tipos G y D Podrá identificar los objetivos con CPU por la presencia de contactos de CPU, y los objetivos de tipo G y D por una letra en el circular del objetivo. Los objetivos de tipo G no están equipados con un anillo de diafragmas de objetivo.
Objetivos sin CPU compatibles Los objetivos sin CPU pueden utilizarse únicamente si la cámara está en el modo M. Seleccionar otro modo desactivará el disparador. Deberá ajustar manualmente el diafragma mediante el anillo de diafragmas del objetivo y el sistema de medición de la cámara, el control del flash i-TTL y otras funciones que requieran de un objetivo con CPU no podrán utilizarse. Algunos objetivos sin CPU no podrán utilizarse; consulte “Objetivos sin CPU y accesorios incompatibles,” a continuación.
D El flash incorporado El flash incorporado puede utilizarse con objetivos con una distancia focal de 18–300 mm, sin embargo, en algunos casos el flash podría no estar disponible para iluminar por completo al sujeto en algunos alcances o distancias focales debido a las sombras provocadas por el objetivo, mientras que los objetivos que bloqueen la vista del sujeto de la luz de reducción de ojos rojos podrían interferir con la reducción de ojos rojos.
Objetivo Posición del zoom 250 mm 350 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350–400 mm 24 mm AF-S VR Zoom-Nikkor 200-400 mm f/4G IF-ED AF-S NIKKOR 200-400 mm f/4G ED VR II PC-E NIKKOR 24 mm f/3.5D ED * * Al no cambiarse o inclinarse. Distancia mínima sin viñeteado 2,5 m 2,0 m 5,0 m 3,0 m 2,5 m Sin viñeteado 3,0 m Al utilizarse con el AF-S NIKKOR 14–24 mm f/2.8G ED, el flash no será capaz de iluminar completamente al sujeto en todas las distancias.
Flashes opcionales (flashes) La cámara es compatible con el Sistema de Iluminación Creativa de Nikon (CLS) y puede utilizarse con flashes compatibles con CLS. Los flashes opcionales pueden instalarse directamente en la zapata de accesorios de la cámara tal y como se describe a continuación. La zapata de accesorios está equipada con un bloqueo de seguridad en los flashes con una clavija de seguridad. 1 Extraiga la tapa de la zapata de accesorios. 2 Instale el flash en la zapata de accesorios.
El Sistema de Iluminación Creativa de Nikon (CLS) El Sistema de Iluminación creativa (CLS) avanzado de Nikon permite mejorar la comunicación entre la cámara y los flashes compatibles, optimizando así la fotografía con flash. ❚❚ Flashes CLS compatibles Podrá utilizar la cámara con los siguientes flashes CLS compatibles: Flash SB-910 1 SB-900 1 SB-800 SB-700 1 SB-600 SB-400 2 SB-R200 3 ISO 100 34 34 38 28 30 21 10 Núm.
Con los flashes CLS compatibles se encuentran disponibles las siguientes funciones: Flash Iluminación inalámbrica avanzada Maestro/controlador Remoto SB-910 SB-910 SB-910 SB-900 SB-900 SB-900 SB-700 SB-800 SB-700 SB-600 SB-400 SB-800 SB-700 SU-800 1 SB-800 SB-600 SB-R200 Modo/función de flash Flash de relleno z4 z3 z4 z z z z z z i-TTL equilibrado i-TTL para z 3 SLR digital 2 Diafragma z5 — — — z6 — z6 z6 — — AA automático 2 5 6 6 — — — z — — z — — A Sin TTL automático z Manual con prioridad a GN z z — —
D Notas acerca de los flashes opcionales Para más instrucciones, consulte el manual del flash. Si el flash es compatible con CLS, consulte la sección de cámaras SLR digitales compatibles con CLS. La D3200 no viene incluida en la categoría “SLR digital ” en los manuales de SB-80DX, SB-28DX y SB-50DX. Si instala un flash opcional en cualquier modo de disparo que no sea j, el flash se disparará con cada toma, incluso en los modos en los cuales no puede utilizarse el flash incorporado (l y m).
Otros accesorios En el momento de redactar esta guía, los siguientes accesorios estaban disponibles para la D3200. n • Batería recargable de ión de litio EN-EL14 (0 12–13): Se encuentran disponibles baterías EN-EL14 adicionales en distribuidores locales y representantes del servicio técnico autorizado de Nikon. • Cargador de la batería MH-24 (0 12): Baterías recargables EN-EL14.
Tapa del cuerpo Tapa del cuerpo BF-1B/Tapa del cuerpo BF-1A: La tapa del cuerpo impide la entrada de polvo en el espejo, la pantalla del visor y el filtro de paso bajo cuando no haya montado un objetivo. Control remoto inalámbrico ML-L3 (0 33): El ML-L3 utiliza una batería de 3 V CR2025.
Instalación de un conector a la red eléctrica y un adaptador de CA Apague la cámara antes de colocar un conector a la red eléctrica opcional y el adaptador de CA. 1 Prepare la cámara. Abra el compartimento de la batería (q) y las tapas del conector a la red eléctrica (w). 2 Inserte el conector a la red eléctrica EP-5A. Asegúrese de insertar el conector en la orientación indicada, utilizando el conector para mantener el pestillo naranja de la batería pulsado hacia un lado.
Mantenimiento de la cámara Almacenamiento Cuando no vaya a utilizar la cámara durante un período prolongado de tiempo, retire la batería y guárdela en un lugar fresco y seco, con la tapa de terminales instalada. Para evitar la aparición de moho, guarde la cámara en un lugar seco y bien ventilado.
El filtro de paso bajo El sensor de imagen que actúa como el elemento de la imagen de la cámara está equipado con un filtro de paso bajo para evitar la aparición del efecto muaré. Si considera que la suciedad o el polvo del filtro aparecen en las fotografías, podrá limpiar el filtro utilizando la opción Limpiar sensor de imagen en el menú de configuración. Podrá limpiar el filtro en cualquier momento usando la opción Limpiar ahora, o podrá realizar la limpieza automáticamente al encender o apagar la cámara.
❚❚ “Limpiar al encender/apagar” Seleccione de entre las siguientes opciones: Opción Limpiar al 5 encender Descripción El sensor de imagen se limpia automáticamente cada vez que enciende la cámara. El sensor de imagen se limpia automáticamente durante la 6 Limpiar al apagar desconexión cada vez que apaga la cámara. Limpiar al El sensor de imagen se limpia automáticamente al encender y 7 encender y apagar apagar. Limpieza Limpieza automática del sensor de imagen desactivada.
❚❚ Limpieza manual Si no puede eliminar la materia foránea del filtro de paso bajo utilizando la opción Limpiar sensor de imagen en el menú de configuración (0 180), podrá limpiar manualmente el filtro tal y como se describe a continuación. Sin embargo, tenga en cuenta que el filtro es extremadamente delicado y se puede dañar con facilidad. Nikon recomienda su limpieza únicamente por el personal del de servicio técnico autorizado de Nikon. 1 Cargue la batería o conecte un adaptador de CA.
7 Limpie el filtro. Use una perilla para quitar el polvo y la pelusilla del filtro. No utilice una perilla con cepillo, ya que las cerdas podrían dañar el filtro. La suciedad que no pueda ser extraída con una perilla únicamente deberá ser eliminada por el personal del servicio técnico autorizado de Nikon. Bajo ninguna circunstancia debe tocar o limpiar el filtro. 8 Apague la cámara. El espejo volverá a su posición inferior y la cortina del obturador se cerrará.
Cuidados de la cámara y de la batería: Precauciones Mantenimiento de la cámara No la deje caer: El producto podría no funcionar correctamente si se somete a golpes o vibraciones fuertes. Conservar seco: Este producto no es resistente al agua y podría estropearse si se sumerge en agua o se expone a altos niveles de humedad. El óxido del mecanismo interno puede producir daños irreparables.
Almacenamiento: Para evitar la aparición de moho, guarde la cámara en un lugar seco y bien ventilado. Si usa un adaptador de CA, desconecte el adaptador para evitar incendios. Si no va a usar el producto durante un largo periodo de tiempo, saque la batería para evitar fugas y guarde la cámara en una bolsa de plástico con un desecante. Sin embargo, no guarde el estuche de la cámara en una bolsa de plástico ya que podría deteriorar el material.
• La temperatura interna de la batería podría elevarse mientras esté en uso. Si intenta cargar la batería cuando la temperatura interna es elevada afectará el desempeño de la misma, y por lo tanto podría no cargar o cargar parcialmente. Espere a que la batería se enfríe antes de cargarla. • Si sigue cargando la batería cuando esté totalmente cargada, se puede reducir su rendimiento.
Ajustes disponibles La siguiente tabla indica los ajustes que pueden configurarse en cada modo. Los ajustes predeterminados pueden restaurarse con Restaurar menú disparo (0 128).
Capacidad de la tarjeta de memoria La siguiente tabla muestra el número aproximado de imágenes que puede almacenarse en una tarjeta SanDisk Extreme Pro SDHC UHS-I de 8 GB bajo distintos ajustes de tamaño y calidad de imagen. Tenga en cuenta que la capacidad de la memoria intermedia cae a sensibilidades ISO de 1.600 o superior. Calidad de imagen NEF (RAW) + JPEG buena 3 NEF (RAW) Tamaño de imagen Tamaño de archivo 1 Núm.
Solución de problemas En el caso de que la cámara no funcione correctamente, antes de acudir al vendedor o al representante de Nikon, consulte la siguiente lista de problemas más comunes. Pantalla El visor está desenfocado: Ajuste el enfoque del visor o utilice objetivos de corrección de ocular opcionales (0 20, 176). Las pantallas se apagan sin previo aviso: Seleccione mayores retardos para Temporizadores apag. auto. (0 140).
El enfoque no se bloquea al pulsar el disparador hasta la mitad: Utilice el botón A (L) para bloquear el enfoque mientras live view esté desactivado y AF-C haya sido seleccionado para el modo de enfoque o al fotografiar sujetos en movimiento en el modo AF-A (0 40). No puede seleccionar el punto de enfoque: • e AF de zona automática ha sido seleccionado para Modo de zona AF > Visor (0 38, 39): seleccione otro modo.
Disparo (P, S, A, M) Disparador desactivado: • Se ha instalado un objetivo sin CPU: gire el dial de modo de la cámara a M (0 169). • El dial de modo ha sido girado a S tras seleccionar la velocidad de obturación “Bulb” o “Time” en el modo M: elija una nueva velocidad de obturación (0 55). No están disponibles todas las opciones de velocidad de obturación: • Se está utilizando el flash (0 50).
No se puede modificar una orden de impresión: • La tarjeta de memoria está llena: borre imágenes (0 21, 106). • La tarjeta de memoria está bloqueada (0 18). No puede seleccionar una foto para su impresión: La foto se encuentra en el formato NEF (RAW). Cree una copia JPEG utilizando Procesamiento NEF (RAW) o transfiérala a un ordenador e imprímala utilizando el software suministrado o Capture NX 2 (0 111, 157).
Mensajes de error Este apartado indica los indicadores y mensajes de error que aparecen en el visor y en la pantalla. A Iconos de advertencia Un d parpadeando en la pantalla o s en el visor indica que se puede visualizar una advertencia o mensaje de error en la pantalla pulsando el botón W (Q). Indicador Pantalla Bloquee el anillo de diafragmas del objetivo en el diafragma más cerrado (número f/ más alto).
Indicador Pantalla No disponible si la tarjeta Eye-Fi está bloqueada. Esta tarjeta no está formateada. ¿Desea formatearla? La tarjeta está llena — Sujeto muy iluminado Sujeto demasiado oscuro No hay Bulb en modo S — — n Error de flash 194 Visor Solución La tarjeta Eye-Fi está bloqueada (protegida (/k contra escritura). Deslice el interruptor de (parpadea) protección contra escritura a la posición “write”.
Indicador Pantalla Error. Pulse de nuevo el disparador. Visor Solución Abra el obturador. Si el error persiste o aparece frecuentemente, consulte a su representante del servicio técnico autorizado de Nikon. O Error de inicio. Consulte con (parpadea) un representante del servicio Consulte con un representante del servicio técnico autorizado de Nikon. técnico autorizado de Nikon. Error de medición No se puede iniciar live view.
Especificaciones ❚❚ Cámara digital Nikon D3200 Tipo Tipo Montura del objetivo Ángulo de visión efectivo Píxeles efectivos Píxeles efectivos Sensor de imagen Sensor de imagen Píxeles totales Sistema de reducción del polvo Almacenamiento Tamaño de imagen (píxeles) Formato de archivo Cámara digital réflex de objetivo único Montura F Nikon (con contactos AF) Aprox.
Objetivo Objetivos compatibles Autofoco está disponible con objetivos AF-S y AF-I. Autofoco no está disponible con otros objetivos de tipo G y D, objetivos AF (IX NIKKOR y objetivos para F3AF no compatibles) y objetivos AI-P. Se pueden utilizar objetivos sin CPU en el modo M, aunque la medición de exposición de la cámara no funcionará. Podrá utilizar el telémetro electrónico con objetivos que tengan un diafragma máximo de f/5.6 o superior.
Enfoque Autofoco Modulo de sensor de autofoco Nikon Multi-CAM 1000 con detección de fase TTL, 11 puntos de enfoque (incluyendo un sensor de tipo cruce), y luz de ayuda de AF (alcance aprox.
Live view Servo del objetivo Modo de zona AF Autofoco Selección automática de escena • Autofoco (AF): AF de servo único (AF-S); AF servo permanente (AF-F) • Enfoque manual (MF) AF prioridad rostro, AF panorámico, AF de área normal, AF seguimiento sujeto Detecta el contraste AF en cualquier zona del encuadre (la cámara selecciona el punto de enfoque automáticamente al seleccionar AF con prioridad al rostro o AF seguimiento de sujeto) Disponible en los modos i y j Vídeo Medición Método de medición Tamaño d
Idiomas admitidos Idiomas admitidos Árabe, chino (simplificado y tradicional), checo, danés, holandés, inglés, finés, francés, alemán, griego, hindi, húngaro, indonesio, italiano, japonés, coreano, noruego, polaco, portugués (Portugal y Brasil), rumano, ruso, español, sueco, thai, turco, ucraniano Fuente de alimentación Batería Una batería recargable de ion de litio EN-EL14 Adaptador de CA Adaptador de CA EH-5b; necesita un conector a la red eléctrica EP-5A (disponible por separado) Rosca para el trípode
❚❚ Cargador de batería MH-24 Entrada nominal Salida nominal Baterías compatibles Tiempo de carga Temperatura de funcionamiento Dimensiones (an × al × pr, Argentina) Dimensiones (an × al × pr, otros países) Peso (Argentina) Peso (otros países) CA 100–240 V, 50/60 Hz, 0,2 A máximo 8,4 V CC/0,9 A Batería recargable de ión de litio EN-EL14 de Nikon Aprox. 1 hora y 30 minutos a una temperatura ambiente de 25 °C si están completamente agotadas 0–40 °C Aprox. 70 × 68 × 104 mm Aprox.
❚❚ El AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR El AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR es de uso exclusivo con las cámaras digitales de formato DX de Nikon. Para el AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR, los cambios en el zoom pueden alterar el diafragma máximo en hasta 1 1/3 EV. Sin embargo, la cámara tomará automáticamente dicha información en consideración al ajustar la exposición, y no serán necesarias otras modificaciones en los ajustes de la cámara tras ajustar el zoom.
A Accesorios suministrados • Tapa del objetivo de clic de 52 mm LC-52 A • • • • Accesorios opcionales Filtros de rosca de 52 mm Tapas de objetivo traseras LF-1 y LF-4 Funda de objetivo flexible CL-0815 Parasol HB-45 (se coloca tal y como se indica a q la derecha) w q A Nota sobre los objetivos gran angular Autofoco podría no proporcionar los resultados deseados con objetivos gran angular y súper gran angular en las siguientes situaciones: 1 El sujeto no llena el punto de enfoque.
❚❚ Estándares admitidos • DCF Versión 2.0: La Design Rule for Camera File System (DCF) es un estándar ampliamente utilizado en el sector de las cámaras digitales para garantizar la compatibilidad entre las distintas marcas de cámaras. • DPOF: Digital Print Order Format (DPOF) es un estándar muy utilizado dentro de la industria que permite la impresión de imágenes en órdenes de impresión almacenadas en la tarjeta de memoria. • Exif versión 2.
Duración de la batería El número de disparos que pueden realizarse con las baterías completamente cargadas varía en función de la condición de la batería, la temperatura y el modo de uso de la cámara. A continuación se proporcionan cifras a modo de ejemplo para las baterías EN-EL14 (1.030 mAh). • Modo de disparo fotograma a fotograma (estándar CIPA 1): Aproximadamente 540 disparos • Modo de disparo continuo (estándar Nikon 2): Aproximadamente 1.
Índice Símbolos n 206 i (Modo automático) .................. 22 j (Modo automático (flash apagado))........................................ 22 k (Retrato)........................................ 25 l (Paisaje) ........................................ 25 p (Niño)............................................. 25 m (Deportes) .................................... 26 n (Macro).......................................... 26 o (Retrato nocturno).................... 26 P (Automático programado) ...... 54 S (Auto.
Continuo (modo de disparo) ......31 Contorno de colores ................... 160 Control automático de la distorsión ...................................... 130 Control automático de sensibilidad ISO .......................... 129 Control de ajuste dióptrico20, 176 Control de distorsión.................. 159 Control de flash ............................ 132 Control de perspectiva .............. 161 Control dispositivo (HDMI).......124 Control remoto .............33, 141, 177 Corrección de ojos rojos..........
Memoria intermedia .............. 23, 32 Menú configuración....................133 Menú de disparo ..........................127 Menú de reproducción ..............125 Menú de retoque .........................149 Micrófono .................................. 88, 90 Micrófono externo................91, 177 Modo de disparo ............................ 31 Modo de enfoque ................... 35, 81 Modo de escena ............................. 25 Modo de exposición ..................... 53 Modo de flash..........
209
210
No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos importantes o revisiones) sin la previa autorización por escrito de NIKON CORPORATION.
