Deze handleiding mag op geen enkele manier volledig of gedeeltelijk (behalve voor korte citaten in kritische artikelen of besprekingen) worden gereproduceerd zonder de schriftelijke toestemming van NIKON CORPORATION. DIGITALE CAMERA Gebruikshandleiding Nikon Gebruikersondersteuning Bezoek de volgende website om uw camera te registreren en op de hoogte te blijven van de recentste productinformatie.
Productdocumentatie De documentatie voor dit product bestaat uit een Gebruikshandleiding (dit boekje) en een Naslaggids (pdf). Lees alle aanwijzingen grondig door, zodat u zeker weet dat u de camera optimaal benut en bewaar de handleiding op een plaats waar iedereen die het product gebruikt deze kan lezen. Zie de Gebruikshandleiding (dit boekje) voor informatie over de basis camerabedieningen. Zie de Naslaggids (beschikbaar op de meegeleverde naslag-cd) voor alle productinformatie.
Pakketinhoud Controleer of het pakket de volgende items bevat: Afdekkapje BS-1 accessoireschoen DK-20 rubberen oogschelp BF-1B bodydop D3200 camera EN-EL14 oplaadbare Liionbatterij (met afdekkapje) MH-24 batterijlader (stekkeradapter meegeleverd in landen of regio's waar dit is vereist; de vorm is afhankelijk van het land van verkoop) AN-DC3 riem UC-E17 USB-kabel EG-CP14 audio-/videokabel DK-5 oculairkapje (0 28) ViewNX 2 CD-ROM Gebruikshandleiding (dit boekje) Naslag-cd (bevat de Naslaggids) Kope
Inhoudsopgave Pakketinhoud........................................................................................................................................ i Voor uw veiligheid............................................................................................................................iv Kennisgevingen .................................................................................................................................. v Inleiding 1 Kennismaking met de camera.............
Standen P, S, A en M 38 Stand P (Automatisch programma) ..........................................................................................38 Stand S (Sluitertijdvoorkeuze) ....................................................................................................39 Stand A (Diafragmavoorkeuze) ..................................................................................................39 Stand M (Handmatig)..............................................................................
Voor uw veiligheid Als u schade aan uw Nikon-product of letsel aan uzelf of anderen wilt voorkomen, dient u de volgende veiligheidsinstructies goed door te lezen voordat u dit product gaat gebruiken. Bewaar deze veiligheidsinstructies op een plaats waar iedereen die het product gebruikt ze kan lezen. De mogelijke gevolgen van het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies in dit hoofdstuk worden met het volgende pictogram aangegeven: pictogram staat bij waarschuwingen.
A Neem de juiste voorzorgsmaatregelen in acht bij het gebruik van de lader • Houd het product droog. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan leiden tot brand of een elektrische schok. • U mag de ladercontacten niet kortsluiten. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan leiden tot oververhitting en schade aan de lader. • Verwijder stof op of bij metalen onderdelen van de stekker met een droge doek. Voortgaand gebruik kan leiden tot brand.
Kennisgevingen voor klanten in Europa WAARSCHUWING GEVAAR VOOR EXPLOSIE ALS BATTERIJ WORDT VERVANGEN VOOR EEN ONJUIST TYPE. VOER BATTERIJEN AF VOLGENS DE INSTRUCTIES. Dit pictogram geeft aan dat elektrische en elektronische apparaten via gescheiden inzameling moet worden afgevoerd. Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europese landen: • Dit product moet gescheiden van het overige afval worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelingspunt.
AVC Patent Portfolio License DIT PRODUCT IS GELICENTIEERD ONDER DE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE VOOR HET PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN CONSUMENT OM (i) VIDEO TE CODEREN IN OVEREENSTEMMING MET DE AVC-STANDAARD (“AVC-VIDEO”) EN/OF (ii) AVC-VIDEO TE DECODEREN DIE DOOR EEN CONSUMENT WERD GECODEERD IN HET KADER VAN EEN PERSOONLIJKE EN NIET-COMMERCIËLE ACTIVITEIT EN/OF WERD VERKREGEN VAN EEN VIDEOLEVERANCIER DIE OVER EEN LICENTIE BESCHIKT OM AVC-VIDEO AAN TE BIEDEN.
X Inleiding X Kennismaking met de camera Neem even de tijd om vertrouwd te raken met de bedieningsonderdelen en aanduidingen van de camera. Leg eventueel een boekenlegger in dit hoofdstuk, zodat u het gemakkelijk kunt terugvinden terwijl u de rest van de handleiding leest. De camerabody 10 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 24 25 13 14 15 16 17 26 27 18 19 20 11 22 28 29 21 23 1 2 3 4 Standknop.....................................3 Oogje voor camerariem.............6 R (informatie)-knop ...............
De camerabody (Vervolg) 1 11 13 14 15 16 17 12 2 3 4 X 18 19 20 5 6 7 8 9 23 10 1 Zoekeroculair................................9 2 Rubberen oogschelp 3 Infraroodontvanger (achterzijde) ........................... 27 4 Monitor Instellingen bekijken..............5 Livebeeld................................ 41 Foto's bekijken...................... 19 5 K-knop Weergave ............................... 19 6 G-knop Menu .......................................
De standknop De camera beschikt over de volgende opnamestanden en de g-stand: X g-stand (0 21) Neem en bekijk foto’s en pas instellingen aan met behulp van een gids op het scherm. Standen P, S, A en M (0 38) Selecteer deze standen om de camera volledig naar wens te kunnen instellen. • P—Automatisch programma • S—Sluitertijdvoorkeuze • A—Diafragmavoorkeuze • M—Handmatig Automatische standen Selecteer deze standen voor eenvoudige, “richten en schieten”-fotografie.
De zoeker X 1 2 3 4 5 10 6 11 7 12 8 9 14 15 13 1 Scherpstelpunten 2 Scherpstelaanduiding ............. 14 3 Aanduiding vergrendeling automatische belichting (AE) 4 Sluitertijd ..............................39, 40 5 Diagram (f-waarde)............39, 40 6 Batterijaanduiding ................... 12 7 Aantal resterende opnamen ................................ 12 Aantal resterende opnamen tot buffergeheugen vol is..........
Het informatiescherm X Camera-instellingen kunnen in het informatiescherm worden bekeken en aangepast. Druk één keer op de P-knop om instellingen te bekijken en druk opnieuw op de knop om instellingen te wijzigen. Markeer items met de multi-selector en druk op J om opties voor het gemarkeerde item te bekijken. P-knop 1 7 8 9 10 11 12 13 14 23 24 25 26 27 28 29 30 15 2 3 4 5 6 16 17 1 Opnamestand i automatisch/ j automatisch (flitser uit) ........................ 13 Onderwerpstanden..........
Eerste stappen Zet de camera altijd uit voordat u geheugenkaarten of batterijen plaatst of verwijdert. 1 Bevestig de riem. Maak de riem stevig vast aan de twee oogjes op de camerabody, zoals hieronder aangeduid. 2 X Laad de batterij. In geval er een stekkeradapter is meegeleverd, til de lichtnetstekker op en sluit de stekkeradapter volgens de links aangeduide afbeelding aan en zorg dat de stekker volledig in de aansluiting is geplaatst. Plaats de batterij en steek de lader in het stopcontact.
4 Plaats een geheugenkaart (los verkrijgbaar). Controleer voor de zekerheid of de kaart in de juiste richting is geplaatst en schuif vervolgens de kaart naar binnen tot deze op zijn plaats klikt. 4GB X 5 Bevestig een objectief. Let goed op dat er geen stof in de camera komt wanneer het objectief of de bodydop wordt verwijderd. Houd de markeringen op één lijn, plaats het objectief op de camera en draai vervolgens totdat het objectief op zijn plaats klikt.
7 Kies een taal en stel de cameraklok in. Gebruik de multi-selector en J-knop om een taal te selecteren en de cameraklok in te stellen.
8 X Stel de zoeker scherp. Draai, na het verwijderen van de objectiefdop, aan de dioptrieregelaar totdat de zoekerweergave en het scherpstelpunt scherpgesteld zijn. Wanneer u de regelaar bediend met het oog tegen de zoeker, dient u op te passen dat u niet per ongeluk uw vingers of uw vingernagels in uw oog steekt. Scherpstelpunt D Tijdens het opladen Verplaats de lader niet en raak de batterij niet aan tijdens het opladen.
D Geheugenkaarten formatteren Als dit de eerste keer is dat de geheugenkaart in de camera wordt gebruikt of als de kaart in een ander apparaat werd geformatteerd, selecteer Geheugenkaart formatteren in het setup-menu en volg de instructies op het scherm om de kaart te formatteren (0 55). Merk op dat dit alle gegevens op de kaart voorgoed wist. Vergeet niet foto’s en andere gegevens die u wilt bewaren naar een computer te kopiëren alvorens verder te gaan.
A Het objectief verwijderen Vergeet niet de camera uit te schakelen bij het verwijderen of verwisselen van objectieven. Om het objectief te verwijderen, houd de objectiefontgrendeling (q) ingedrukt terwijl het objectief naar rechts wordt gedraaid (w). Plaats, na het verwijderen van het objectief, de objectiefdoppen en de bodydop terug.
sBasisfotografie Batterijniveau en geheugenkaartcapaciteit Controleer het batterijniveau en het aantal resterende opnamen voordat u met fotograferen begint. 1 2 s Zet de camera aan. Controleer het batterijniveau. Controleer het batterijniveau in het informatiescherm (als de batterij bijna leeg is, wordt tevens een waarschuwing in de zoeker weergegeven).
“Richten-en-schieten”-fotografie (standen i en j) Deze paragraaf beschrijft de procedure voor het fotograferen in de standen i en j, automatische “richten-en-schieten”-standen waarin de camera de meeste instellingen bepaald op basis van de opnameomstandigheden. s 1 Zet de camera aan. Verwijder de objectiefdop en zet de camera aan. Het informatiescherm verschijnt in de monitor. 2 Selecteer stand i of j.
5 Druk de ontspanknop half in. Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen. De camera selecteert de scherpstelpunten automatisch. Als het onderwerp slecht belicht is, kan de flitser opklappen en kan de AF-hulpverlichting gaan branden. 6 Controleer de aanduidingen in de zoeker.
7 s Maak de foto. Druk de ontspanknop helemaal in om de sluiter te ontspannen en de foto vast te leggen. Het toegangslampje van de geheugenkaart gaat branden en de foto wordt gedurende enkele seconden in de monitor weergegeven (de foto wordt automatisch uit het scherm gewist wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt). Werp de geheugenkaart niet uit en verwijder of koppel de voedingsbron niet af voordat het lampje uit is en de opname is voltooid.
A De ontspanknop De camera heeft een tweetraps ontspanknop. De camera stelt scherp wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt. Druk de ontspanknop helemaal in om de foto te maken. Stel scherp: druk half in Leg vast: druk volledig in A De stand-by-timer De zoeker en het informatiescherm schakelen uit als er gedurende 8 seconden geen handelingen worden uitgevoerd, waardoor de batterij minder snel leeg raakt. Druk de ontspanknop half in om het scherm opnieuw te activeren.
Creatieve fotografie (Onderwerpstanden) s De camera beschikt over verschillende onderwerpstanden. Wanneer u een onderwerpstand selecteert, worden de instellingen automatisch voor het geselecteerde onderwerp geoptimaliseerd. Hierdoor wordt creatieve fotografie net zo eenvoudig als het selecteren van een stand, het kadreren van een foto en het maken van een foto zoals wordt beschreven op de pagina’s 13–16.
m Sport Een korte sluitertijd voor dynamische sportopnamen waarbij het hoofdonderwerp goed opvalt. De ingebouwde flitser en AF-hulpverlichting worden uitgeschakeld. s n Close-up Gebruik deze stand voor close-upfoto's van bloemen, insecten of andere kleine voorwerpen (voor scherpstellen op zeer korte afstand kan een macro-objectief worden gebruikt). Gebruik van een statief wordt aanbevolen om onscherpte te voorkomen.
I Weergave en verwijderen Foto's worden na het vastleggen automatisch enkele seconden weergegeven. Als er geen foto wordt weergegeven in de monitor, kan de meest recente foto worden bekeken door op de K-knop te drukken. Foto’s bekijken I 1 Druk op de K-knop. Er wordt een foto in de monitor weergegeven. K-knop 2 Bekijk aanvullende foto's. Aanvullende foto's kunnen worden weergegeven door op 4 of 2 te drukken of aan de instelschijf te draaien.
❚❚ Miniatuurweergave Gebruik de multi-selector of instelschijf om afbeeldingen te markeren of druk op J om de gemarkeerde afbeelding schermvullend weer te geven. Druk op X om het aantal weergegeven afbeeldingen te verlagen. W (Q)-knop ❚❚ Kalenderweergave Druk op de W (Q)-knop om tussen de kalender en de lijst met miniaturen voor de geselecteerde datum te schakelen. Gebruik de multi-selector om data te markeren in de kalender of om foto's te markeren in de miniaturenlijst.
! Hulpstand De hulpstand geeft toegang tot diverse veelgebruikte en handige functies. Het bovenste niveau van de hulpstand wordt weergegeven wanneer de standknop naar g wordt gedraaid. Batterijaanduiding (0 12) ! Aantal resterende opnamen (0 12) Opnamestand: Een hulpstandaanduiding verschijnt op het pictogram van de opnamestand. Kies uit de volgende items: Opname Neem foto´s. 21 Tonen/wissen Foto’s bekijken en/of wissen. Instellen Camera-instellingen wijzigen.
Hulpstandmenu's Om toegang tot deze menu's te krijgen markeer Opname, Tonen/wissen of Instellen en druk op J. ❚❚ Opname Eenvoudige bediening 4 Automatisch 5 Geen flits 9 Verre onderwerpen ! Close-ups 8 Slapende gezichten 9 Bewegend onderwerp 7 Landschappen 6 Portretten " Nachtportret Geavanceerde bediening # Achtergrond verzachten Meer scherp vastleggen Pas het diafragma aan. ! Beweging vastleggen (mensen) $ Beweging vastleg. (voertuigen) Kies een sluitertijd.
❚❚ Tonen/wissen Eén foto weergeven Diashow weergeven Meer foto's weergeven Foto's wissen Datum kiezen ❚❚ Instellen ! Beeldkwaliteit Uitvoerinstellingen Beeldformaat HDMI Timers automatisch uit Videostand Datum afdrukken Weergavemap Weergave- en geluidsinstelling.
De hulpstand gebruiken Tijdens de weergave van de gids kunnen de volgende handelingen worden uitgevoerd: Functie Teruggaan naar het bovenste niveau van de gids De monitor inschakelen Knop Beschrijving Druk op G om de monitor in te schakelen of terug te gaan naar het bovenste niveau van de gids. G-knop Een menu markeren Druk op 4 of 2 om een menu te markeren. Druk op 1 of 3 om opties in de menu's te markeren.
z Meer over fotografie Ontspanstand Kies uit de volgende ontspanstanden: Stand 8 I E " z # J 1 Beschrijving Enkel beeld: De camera maakt één foto telkens wanneer de ontspanknop wordt ingedrukt. Continu: Terwijl de ontspanknop wordt ingedrukt, legt de camera foto’s vast bij 4 beelden per seconde. Zelfontspanner: Gebruik de zelfontspanner voor zelfportretten, of om onscherpte als gevolg van cameratrilling te verminderen (0 27).
A Het buffergeheugen De camera is voorzien van een buffergeheugen voor tijdelijke opslag, zodat u kunt blijven fotograferen terwijl de foto’s op de geheugenkaart worden opgeslagen. Er kunnen maximaal 100 foto’s na elkaar worden gemaakt. Merk echter op dat de beeldsnelheid afneemt zodra de buffer vol is. Terwijl de foto’s op de geheugenkaart worden vastgelegd, brandt het toegangslampje van de geheugenkaart (0 2).
De zelfontspanner- en afstandsbedieningsstanden Met de zelfontspanner en optionele ML-L3 afstandsbediening (0 73) kan de fotograaf op afstand van de camera een foto maken. 1 Plaats de camera op een statief. Plaats de camera op een statief of op een stabiele, vlakke ondergrond. 2 Selecteer een ontspanstand.
D Voordat de afstandsbediening wordt gebruikt Verwijder eerst de plastic folie op de batterij-isolator voordat de afstandsbediening voor de eerste keer wordt gebruikt. A De zoeker afdekken Verwijder de DK-20 rubberen oogschelp (q) en plaats het meegeleverde DK-5 oculairkapje bij het fotograferen met uw oog tegen de zoeker, zoals aangeduid (w). Dit voorkomt dat de belichting wordt belemmerd door licht dat via de zoeker binnenkomt. Houd de camera stevig vast bij het verwijderen van de rubberen oogschelp.
Scherpstelling Deze paragraaf beschrijft de beschikbare scherpstelopties wanneer foto's in de zoeker worden gekadreerd. Scherpstelling kan automatisch of handmatig worden aangepast (zie “Scherpstelstand” hieronder) en het scherpstelpunt voor automatische of handmatige scherpstelling kan worden geselecteerd met behulp van de multi-selector. Scherpstelstand Kies uit de volgende scherpstelstanden. Merk op dat AF-S en AF-C alleen beschikbaar zijn in de standen P, S, A en M.
A Anticiperende scherpstelling In AF-C-stand of wanneer continu servo-autofocus is geselecteerd in de AF-A-stand zal de camera anticiperende scherpstelling in werking stellen als het onderwerp in de richting van de camera beweegt terwijl de ontspanknop half wordt ingedrukt. Hierdoor kan de camera de scherpstelling opsporen terwijl deze probeert in te schatten waar het onderwerp zich zal bevinden wanneer de sluiter wordt ontspannen.
AF-veldstand Hier kunt u selecteren hoe het scherpstelpunt voor autofocus wordt geselecteerd. Merk op dat d (Dynamisch veld-AF) en f (3D-tracking (11 punten)) niet beschikbaar zijn wanneer AF-S is geselecteerd als scherpstelstand. Optie c Enkelpunts AF z d Dynamisch veld-AF f 3D-tracking (11 punten) e Automatisch veld-AF 1 Beschrijving Gebruiker selecteert het scherpstelpunt met behulp van de multiselector; de camera stelt alleen scherp op het onderwerp dat in het scherpstelpunt is geselecteerd.
Beeldkwaliteit en -formaat De beeldkwaliteit en het beeldformaat bepalen samen hoeveel ruimte elke foto in beslag neemt op de geheugenkaart. Grotere afbeeldingen met een hogere kwaliteit kunnen op groot formaat worden afgedrukt maar vereisen tevens meer geheugen, wat betekent dat er minder van dergelijke foto's op de geheugenkaart kunnen worden opgeslagen. Beeldkwaliteit Kies een bestandsformaat en compressieverhouding (beeldkwaliteit).
Beeldformaat Het beeldformaat wordt in pixels gemeten. Kies uit de volgende opties: Beeldformaat Formaat (pixels) Afdrukformaat (cm) * # Groot 6.016 × 4.000 50,9 × 33,9 $ Middel 4.512 × 3.000 38,2 × 25,4 % Klein 3.008 × 2.000 25,5 × 16,9 * Geschat formaat bij een afdruk van 300 dpi. Het afdrukformaat in inches is gelijk aan het beeldformaat in pixels gedeeld door de printerresolutie in dots per inch (dpi; 1 inch = circa 2,54 cm). 1 Plaats de cursor in het informatiescherm.
De ingebouwde flitser gebruiken De camera biedt ondersteuning voor verschillende flitsstanden voor het fotograferen van slecht verlichte of met tegenlicht verlichte onderwerpen. ❚❚ De ingebouwde flitser gebruiken: Standen i, k, p, n en o 1 2 Kies een flitsstand (0 35). Neem foto´s. De flitser klapt op zoals vereist wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt en flitst wanneer er een foto wordt gemaakt. Mocht de flitser niet automatisch opklappen, probeer de flitser dan NIET met de hand op te klappen.
Flitsstand De beschikbare flitsstanden zijn afhankelijk van de opnamestand: No i, k, p, n Automatisch NYo Automatisch + rode-ogenreductie j N NY NYp Flitser uit o Y N r Automatisch met lange sluitertijd + rode-ogen Nr Automatisch met lange sluitertijd j Flitser uit P, A Invulflits Rode-ogenreductie Trage synchronisatie + rode-ogen S, M N Invulflits NY Nq Rode-ogenreductie Synchronisatie op het tweede gordijn Np Synchronisatie met lange sluitertijd Synchronisatie op het tweede gordijn Nq * + trag
A Flitsstanden De flitsstanden op de vorige pagina kunnen één of meer van de volgende instellingen combineren. Zoals wordt aangeduid met het flitsstandpictogram: • AUTO (automatisch flitsen): Wanneer de belichting slecht is of bij tegenlicht klapt de flitser automatisch omhoog wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt en flitst zoals vereist. • Y (rode-ogenreductie): Gebruik voor portretopnamen. Het lampje van de rode-ogenreductie brandt voordat de flitser flitst, waardoor “rode-ogen” wordt verminderd.
ISO-gevoeligheid “ISO-gevoeligheid” is het digitale equivalent van filmgevoeligheid. Hoe hoger de ISO-gevoeligheid, des te minder licht nodig is om een opname te maken, waardoor hogere sluitertijden of kleinere diafragma's mogelijk zijn, maar hoe groter de kans dat de afbeelding wordt aangetast door ruis (willekeurige heldere pixels, waas of lijnen; ruis is vooral waarschijnlijk bij een instelling Hi 1, die equivalent is aan ISO 12800).
tStanden P, S, A en M De standen P, S, A en M bieden verschillende regelniveaus voor sluitertijd en diafragma. Zie de Naslaggids voor meer informatie over elke stand. Stand P (Automatisch programma) In deze stand past de camera de sluitertijd en het diafragma automatisch aan voor optimale belichting in de meeste situaties. Deze stand wordt aanbevolen voor snapshotfoto’s en andere situaties waarin u de sluitertijd en het diafragma door de camera wilt laten bepalen.
Stand S (Sluitertijdvoorkeuze) In de stand sluitertijdvoorkeuze kunt u zelf een sluitertijd kiezen, waarna de camera automatisch het diafragma kiest dat de optimale belichting oplevert. Gebruik lange sluitertijden om beweging door onscherp bewegende voorwerpen te suggereren en gebruik korte sluitertijden om bewegingen te “bevriezen”. Kies de instelschijf om een sluitertijd te kiezen.
Stand M (Handmatig) In de handmatige belichtingsstand stelt u zowel de sluitertijd als het diafragma in. Sluitertijden “Bulb” (Bulb) en “Time” (Tijd) zijn beschikbaar voor lange tijdopnamen van vuurwerk of nachtlandschappen. Sluitertijd wordt ingesteld door aan de instelschijf te E (N)-knop draaien, diafragma door op E (N) te drukken en aan de instelschijf te draaien (de maximale en minimale waarden voor diafragma variëren afhankelijk van het gebruikte objectief).
x Livebeeld Foto’s kadreren in de monitor Voer de onderstaande stappen uit om foto’s te maken in de stand livebeeld. 1 Druk op de a-knop. De spiegel wordt opgeklapt en het beeld door het objectief zal in de cameramonitor worden weergegeven. Het onderwerp zal niet langer zichtbaar zijn in de zoeker. a-knop 2 Plaats het scherpstelpunt. Plaats het scherpstelpunt boven uw onderwerp volgens de beschrijving op pagina 44. x Scherpstelpunt 3 Stel scherp. Druk de ontspanknop half in.
Scherpstellen in livebeeld Volg de onderstaande stappen om de standen scherpstelling en AF-veldstand te kiezen en plaats het scherpstelpunt. ❚❚ Een scherpstelstand kiezen De volgende scherpstelstanden zijn beschikbaar in livebeeld: Optie Enkelvoudige AF-S servo-AF AF-F Fulltime servo-AF Beschrijving Voor stilstaande onderwerpen. De scherpstelling wordt vergrendeld wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt. Voor bewegende onderwerpen. De camera stelt continu scherp totdat de ontspanknop wordt ingedrukt.
❚❚ Een AF-veldstand kiezen In standen anders dan i en j kunnen de volgende AF-veldstanden worden geselecteerd in livebeeld: Stand Beschrijving De camera detecteert en stelt automatisch scherp op 8 Gezichtprioriteit-AF portretonderwerpen. Gebruik voor portretopnamen. Gebruik deze stand voor het uit de hand fotograferen van landschappen en andere onderwerpen die niet als portretten worden 9 Breedveld-AF beschouwd. Gebruik de multi-selector om het scherpstelpunt te selecteren.
❚❚ Het scherpstelpunt kiezen De methode voor het selecteren van het scherpstelpunt voor autofocus varieert afhankelijk van de geselecteerde optie voor AF-veldstand (0 43). 8 (gezichtprioriteit-AF): Een dubbele gele rand wordt weergegeven wanneer de camera een portretonderwerp detecteert (als er meerdere gezichten, maximaal 35, worden gedetecteerd, stelt de camera scherp op het dichtstbijzijnde onderwerp; gebruik de multi-selector om een ander onderwerp te kiezen).
❚❚ Het livebeeldscherm y u q w e r i o !0 t !1 !2 x 45 Item Beschrijving 0 De stand die momenteel is geselecteerd met de standknop. 13, 17, 38 q Opnamestand 49 w “Geen film”-pictogram Geeft aan dat u geen films kunt opnemen. De resterende tijd voordat livebeeld automatisch stopt. Wordt weergegeven als de opname in 30 seconden of minder wordt 47, 52 e Resterende tijd beëindigd. 51 r Microfoongevoeligheid Microfoongevoeligheid voor filmopname. Geluidsniveau voor audio-opname.
A Livebeeld/Weergaveopties filmopname Druk op de R-knop om door de weergaveopties te bladeren zoals hieronder wordt weergegeven.
D In de stand voor livebeeld opnemen Verwijder de rubberen oogschelp en dek de zoeker af met het meegeleverde DK-5 oculairkapje alvorens opnamen te maken. Dit voorkomt dat licht dat via de zoeker binnenvalt van invloed is op de belichting (0 28). Hoewel dit niet in de definitieve foto verschijnt, kan in de monitor vertekening zichtbaar zijn als de camera horizontaal wordt gepand of als er een voorwerp op hoge snelheid door het beeld beweegt.
D Autofocus in livebeeld gebruiken In livebeeld is autofocus trager en kan de monitor lichter of donkerder zijn terwijl de camera scherpstelt.
y Films opnemen en afspelen Films opnemen Films kunnen in de stand voor livebeeld worden opgenomen. 1 Druk op de a-knop. De spiegel wordt opgeklapt en het beeld dat zichtbaar is door het objectief, wordt weergegeven op de monitor in plaats van de zoeker. D Het 0-pictogram Een 0-pictogram (0 45) geeft aan dat geen films kunnen worden opgenomen. a-knop A Voordat u gaat opnemen Stel in de stand A of M het diafragma in, voordat u gaat opnemen. 2 Stel scherp.
4 Beëindig de opname. Druk opnieuw op de filmopnameknop om het opnemen te beëindigen. De opname wordt automatisch beëindigd zodra de maximale lengte is bereikt, de geheugenkaart vol is, een andere stand wordt geselecteerd of het objectief wordt verwijderd. A Foto’s maken tijdens de filmopname Druk, voor het beëindigen van de filmopname, het maken van een foto en het afsluiten van livebeeld, de ontspanknop volledig in en houd de knop in deze positie totdat de sluiter wordt ontspannen.
Filminstellingen Gebruik de optie Filminstellingen in het opnamemenu om de volgende instellingen aan te passen. • Beeldformaat/beeldsnelheid, Filmkwaliteit: Kies uit de volgende opties. De beeldsnelheid is afhankelijk van de huidige geselecteerde optie voor Videostand in het setup-menu (0 55): Beeldformaat/beeldsnelheid Beeldformaat (pixels) r s k l o n p 1.920 × 1.080 1.
1 Selecteer Filminstellingen. Druk op de G-knop om de menu’s weer te geven. Markeer Filminstellingen in het opnamemenu en druk op 2. G-knop 2 Kies filmopties. Markeer de gewenste optie en druk op 2 en markeer vervolgens een optie en druk op J. y D Een externe microfoon gebruiken De optionele ME-1 stereomicrofoon (0 64) kan worden gebruikt om geluid in stereo op te nemen of ruis te verminderen veroorzaakt door objectieftrilling die wordt opgenomen tijdens autofocus.
Films bekijken In schermvullende weergave (0 19) worden films aangeduid door een 1-pictogram. Druk op J om het afspelen te starten. 1-pictogram Lengte Huidige positie/totale lengte Volume Filmvoortgangsbalk Gids U kunt het volgende doen: Functie Knop Pauze y Beschrijving Afspelen pauzeren. Afspelen Het afspelen hervatten wanneer de film wordt gepauzeerd of tijdens achteruit/vooruit.
UMenugids De meeste opname-, weergave- en instellingenopties zijn toegankelijk via de cameramenu's. Druk op de G-knop om de menu’s te bekijken. G-knop Tabs Kies uit de volgende menu’s: • D: Weergave • C: Opname • B: Instellingen • • N: Retoucheren m: Recente instellingen Instelknop geeft positie in huidig menu aan. Huidige instellingen worden aangegeven met pictogrammen. Menuopties Opties in huidig menu.
Menugids ❚❚ D Weergavemenu: afbeeldingen beheren Wissen Weergavemap Weergaveopties Controlebeeld Draai portret Diashow DPOF-afdrukopdracht ❚❚ C Opnamemenu: opnameopties Opnamemenu terugzetten Picture Control instellen Beeldkwaliteit Beeldformaat Witbalans ISO-gevoeligheid instellen Actieve D-Lighting Autom. vertekeningscorrectie Kleurruimte Ruisonderdrukking AF-veldstand Ingeb. AF-hulpverlichting Lichtmeting Filminstellingen Flitserregeling ingeb.
Cameramenu's gebruiken Met de multi-selector en de J-knop kunt u door de cameramenu’s navigeren. Beweeg cursor omhoog J-knop: selecteer gemarkeerd item Annuleren en terugkeren naar het vorige menu Gemarkeerd item selecteren of submenu weergeven Beweeg cursor omlaag Voer de onderstaande stappen uit om door de menu’s te navigeren. 1 Geef de menu’s weer. Druk op de G-knop om de menu’s weer te geven. G-knop 2 Markeer het pictogram voor het huidige menu.
4 Plaats de cursor in het geselecteerde menu. Druk op 2 om de cursor in het geselecteerde menu te selecteren. 5 Markeer een menuoptie. Druk op 1 of 3 om een menuoptie te markeren. 6 Weergaveopties. Druk op 2 om opties voor het geselecteerde menu-item weer te geven. 7 Markeer een optie. Druk op 1 of 3 om een optie te markeren. 8 U Selecteer de gemarkeerde optie. Druk op J om de gemarkeerde optie te selecteren. Druk op de G-knop om af te sluiten zonder een optie te selecteren.
Q ViewNX 2 ViewNX 2 installeren Installeer de meegeleverde software om foto's en films weer te geven en te bewerken die naar uw computer werden gekopieerd. Controleer, voor het installeren van ViewNX 2, of uw computer aan de systeemvereisten op pagina 59 voldoet. ViewNX 2TM Uw gereedschap voor 1 Start de computer en plaats de installatie-cd. Windows Mac OS Dubbelklik op pictogram bureaublad Dubbelklik op het pictogram Welcome (Welkom) 2 Selecteer een taal.
4 Sluit het installatieprogramma af. Windows Mac OS Klik op Ja Klik op OK De volgende software wordt geïnstalleerd: • ViewNX 2 • Apple QuickTime (alleen Windows) 5 A Verwijder de installatie-cd uit de CD-ROM drive.
ViewNX 2 gebruiken Foto's naar de computer kopiëren 1 Kies hoeveel foto's naar de computer worden gekopieerd. Kies één van de volgende methoden: • Directe USB-verbinding: Zet de camera uit en zorg dat de geheugenkaart in de camera is geplaatst. Sluit de camera op de computer aan met behulp van de meegeleverde UC-E17 USB-kabel en zet vervolgens de camera aan. • SD-kaartsleuf: Indien uw computer is voorzien van een SD-kaartsleuf, kan de kaart rechtstreeks in de sleuf worden geplaatst.
4 Beëindig de verbinding. Indien de camera met de computer is verbonden, schakel de camera uit en ontkoppel de USB-kabel. Kies de juiste optie in het besturingssysteem van de computer indien u een kaartlezer of kaartsleuf gebruikt om de verwijderbare disk die overeenkomt met de geheugenkaart uit te werpen en verwijder vervolgens de kaart uit de kaartlezer of kaartsleuf. Foto's bekijken Zodra het overzetten is voltooid, worden de foto's in ViewNX 2 weergegeven.
n Technische opmerkingen Compatibele objectieven Deze camera ondersteunt autofocus alleen met AF-S- en AF-I CPU-objectieven. AF-S-objectieven hebben namen die beginnen met AF-S, AF-I-objectieven hebben namen die beginnen met AF-I. Autofocus wordt niet ondersteund door andere autofocusobjectieven (AF).
Overige accessoires Op het moment dat deze handleiding werd samengesteld, waren voor de D3200 de volgende accessoires beschikbaar. n • Oplaadbare Li-ionbattery EN-EL14 (0 6): Extra EN-EL14-batterijen zijn verkrijgbaar in de detailhandel en bij Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordigers. Er kunnen EN-EL14a-batterijen worden gebruikt. • Batterijlader MH-24 (0 6): Laad EN-EL14a- en EN-EL14-batterijen op.
Bodydop Bodydop BF-1B/Bodydop BF-1A: De bodydop houdt de spiegel, het zoekerscherm en het laagdoorlaatfilter stofvrij wanneer er geen objectief is geplaatst. ML-L3 draadloze afstandsbediening (0 27): De ML-L3 gebruikt een 3 V CR2025-batterij. Afstandsbedi eningen Druk de ontgrendeling van het batterijvak naar rechts (q), steek uw vingernagel in de opening en open het batterijvak (w). Zorg ervoor dat de batterij in de juiste richting is geplaatst (r).
Behandeling van uw camera Opslag Wanneer de camera gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, verwijder de batterij, plaats het afdekkapje en bewaar de batterij op een koele, droge plek. Voorkom vorming van schimmel of meeldauw door de camera in een droge, goed geventileerde ruimte te bewaren.
Onderhoud van camera en batterij: waarschuwingen Behandeling van uw camera Niet laten vallen: blootstelling aan sterke schokken of trillingen kan tot storingen leiden. Droog houden: dit product is niet waterbestendig, onderdompeling in water of blootstelling aan een hoge luchtvochtigheid kan tot storing leiden. Het roesten van het interne mechanisme kan tot onherstelbare schade leiden.
Opslag: Voorkom vorming van schimmel of meeldauw door de camera in een droge, goed geventileerde ruimte te bewaren. Gebruikt u een lichtnetadapter, trek dan de stekker uit het stopcontact om brand te voorkomen. Wanneer u niet van plan bent de camera binnen afzienbare tijd te gebruiken, verwijder dan de batterij om lekkage te voorkomen en berg de camera op in een plastic zak met een droogmiddel. Plaats de cameratas echter niet in een plastic zak, aangezien het materiaal hierdoor kan worden aangetast.
• De interne temperatuur van de batterij kan tijdens gebruik aanzienlijk oplopen. Het opladen van een batterij bij een te hoge interne temperatuur heeft een negatieve invloed op de prestaties van de batterij. Mogelijk wordt de batterij niet, of slechts gedeeltelijk opgeladen. Wacht met opladen totdat de batterij is afgekoeld. • Als u een volledig opgeladen batterij blijft opladen, kunnen de prestaties van de batterij afnemen.
Foutmeldingen Deze paragraaf geeft een overzicht van de waarschuwingsaanduidingen en foutmeldingen in de zoeker en op de monitor. A Waarschuwingspictogrammen Een knipperende d in de monitor of s in de zoeker duidt aan dat er in de monitor een waarschuwing of foutbericht kan worden weergegeven door op de W (Q)-knop te drukken. Aanduiding Monitor Zoeker Vergrendel de diafragmaring van het B objectief op het kleinste (knippert) diafragma (grootste f/-waarde).
Aanduiding Monitor Niet beschikbaar als Eye-Fi-kaart is vergrendeld. Deze kaart is niet geformatteerd. Kaart formatteren? Kaart is vol — Onderwerp te helder Onderwerp te donker Geen bulb in S-stand — — Flitserfout Zoeker Oplossing Eye-Fi-kaart is vergrendeld (schrijfbeveiligd). Schuif de (/k schakelaar van de schrijfbeveiliging naar de (knippert) “write (schrijven)”-positie. T Formatteer de kaart of zet de camera uit en plaats een (knippert) nieuwe geheugenkaart. • Verlaag beeldkwaliteit of -formaat.
Aanduiding Monitor Zoeker Fout. Druk opnieuw op de ontspanknop. Opstartfout. Neem contact op met een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger. Meetfout Kan livebeeld niet starten. Wacht tot de camera is afgekoeld. O (knippert) — Oplossing Ontspan de sluiter. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger. Neem contact op met een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger.
Specificaties ❚❚ Nikon D3200 digitale camera Type Type Objectiefvatting Effectieve beeldhoek Effectieve pixels Effectieve pixels Beeldsensor Beeldsensor Totaal aantal pixels Stofreductiesysteem Opslag Beeldformaat (pixels) Digitale reflexcamera Nikon F-vatting (met AF-contacten) Ca.
Objectief Compatibele objectieven Autofocus is beschikbaar voor AF-S- en AF-I-objectieven. Autofocus is niet beschikbaar voor andere G- en D-type objectieven, AF-objectieven (IX NIKKOR en objectieven voor de F3AF worden niet ondersteund) en AI-P-objectieven. Objectieven zonder CPU kunnen in de stand M worden gebruikt, maar dan werkt de belichtingsmeter van de camera niet. De elektronische afstandsmeter kan worden gebruikt voor objectieven die over een maximale diafragmaopening van f/5.
Scherpstelling Autofocus Nikon Multi-CAM 1000-autofocussensormodule met DDL-fasedetectie, 11 scherpstelpunten (waaronder één kruissensor) en AF-hulpverlichting (bereik van ca.
Livebeeld Objectiefscherpstelling • Autofocus (AF): enkelvoudige servo-AF (AF-S); fulltime servo-AF (AF-F) • Handmatige scherpstelling (MF) AF-veldstand Gezichtsprioriteit-AF, breedveld-AF, normaal veld-AF, AF met meevolgende scherpstelling Autofocus Contrastdetectie-AF over het volledige beeld (camera selecteert automatisch het scherpstelpunt wanneer gezichtsprioriteit-AF of AF met meevolgende scherpstelling is gekozen) Automatische Beschikbaar in de standen i en j onderwerpkeuze Film Lichtmeting Lichtmeet
Beschikbare talen Beschikbare talen Voeding Batterij Lichtnetadapter Statiefaansluiting Statiefaansluiting Afmetingen/gewicht Afmetingen (B × H × D) Gewicht Gebruiksomgeving Temperatuur Luchtvochtigheid Arabisch, Chinees (Vereenvoudigd en Traditioneel), Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Grieks, Hindi, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Noors, Oekraïens, Pools, Portugees (Portugal en Brazilië), Roemeens, Russisch, Spaans, Thais, Tsjechisch, Turks, Zweeds Een oplaadbare EN-EL14
❚❚ MH-24 batterijlader Invoer Uitvoer Ondersteunde batterijen Laadtijd Gebruikstemperatuur Afmetingen (B × H × D) Gewicht 100–240 V wisselstroom, 50/60 Hz, maximaal 0,2 A 8,4 V gelijkstroom/0,9 A Nikon EN-EL14 oplaadbare Li-ionbatterij Ca. 1 uur en 30 minuten bij een omgevingstemperatuur van 25 °C wanneer de batterij leeg is 0 – 40 °C Ca. 70 × 26 × 97 mm, exclusief stekkeradapter Ca.
A AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR II-objectief Het objectief dat meestal voor illustratieve doeleinden in deze handleiding wordt gebruikt is een AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR II. Markering brandpuntsafstand Bevestigingsmarkering (0 7) Schaal brandpuntsafstand Knop intrekbare objectiefcilinder (0 8) CPU-contacten Achterste objectiefdop Schakelaar A-M-stand Objectiefdop Scherpstelring AAN/UIT-schakelaar vibratiereductie Zoomring De AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.
A Gebruiksduur van de batterij Het aantal opnamen dat kan worden gemaakt met een volledig opgeladen batterij, varieert afhankelijk van de staat van de batterij, de temperatuur en het gebruik van de camera. Hieronder vindt u enkele voorbeeldgetallen voor EN-EL14 (1.030 mAh) batterijen. • Enkel beeld ontspanstand (CIPA-standaard 1): Circa 540 opnamen • Continu ontspanstand (Nikon-standaard 2): Circa 1.800 opnamen 1 Gemeten bij 23 °C (±2 °C) met een AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.
Garantievoorwaarden - Nikon Europees garantiebewijs Beste Nikon-klant, Hartelijk bedankt voor uw aanschaf van dit Nikon-product. In het geval dat uw Nikon-product onder garantie moet worden gerepareerd, dient u contact op te nemen met de leverancier waar u het product hebt gekocht of een lid van ons servicenetwerk binnen de verkoopregio van Nikon Europe BV (Europa/Afrika en Rusland).
3.
Deze handleiding mag op geen enkele manier volledig of gedeeltelijk (behalve voor korte citaten in kritische artikelen of besprekingen) worden gereproduceerd zonder de schriftelijke toestemming van NIKON CORPORATION. DIGITALE CAMERA Gebruikshandleiding Nikon Gebruikersondersteuning Bezoek de volgende website om uw camera te registreren en op de hoogte te blijven van de recentste productinformatie.
