Ingen kopiering eller reproduksjon av noen art skal foretas av denne veiledningen, hverken i sin helhet eller av enkeltdeler (med unntak av korte henvisninger i artikler eller anmeldelser) uten skriftlig godkjennelse fra NIKON CORPORATION. DIGITALKAMERA Bruksanvisning Nikon-brukerstøtte Besøk siden under for å registrere kameraet ditt og holde deg oppdatert om den siste produktinformasjonen. Du finner svar på ofte stilte spørsmål på denne siden, og kan kontakte oss for teknisk hjelp. http://www.
Produktdokumentasjon Dokumentasjonen for dette produktet består av en Bruksanvisning (dette heftet) og en Komplett bruksanvisning (pdf ). For å få mest mulig ut av kameraet, bør du lese alle instruksene nøye, og oppbevare dem lett tilgjengelig for alle andre brukere av produktet. For informasjon om grunnleggende kamerabruk, se Bruksanvisningen (dette heftet). For komplett produktinformasjon, se Komplett bruksanvisning (tilgjengelig på den medfølgende referanse-CD'en).
Pakkens innhold Bekreft at pakken inneholder følgende deler: Deksel til tilbehørssko BS-1 Øyemusling i gummi DK-20 Kamerahusdeksel BF-1B D3200 kamera Oppladbart litium-ion batteri EN-EL14 (med batteripoldeksel) Batterilader MH-24 (universaladapter medfølger i land eller regioner der det er nødvendig; formen avhenger av hvilket land den ble kjøpt i) Nakkerem AN-DC3 USB-kabel UC-E17 Lyd-/videokabel EG-CP14 Søkerdeksel DK-5 (0 28) ViewNX 2 CD-ROM Bruksanvisning (dette heftet) Referanse-CD (inneholder
Innholdsfortegnelse Pakkens innhold .................................................................................................................................. i For sikkerhets skyld ..........................................................................................................................iv Merknader............................................................................................................................................. v Innledning 1 Bli kjent med kameraet .....
Eksponeringskontrollene P, S, A og M 38 Eksponeringskontroll P (Programautomatikk) .....................................................................38 Eksponeringskontroll S (Lukkerprioritert automatikk).......................................................39 Eksponeringskontroll A (Blenderprioritert automatikk)....................................................39 Eksponeringskontroll M (Manuell) ............................................................................................
For sikkerhets skyld For å unngå skader på ditt Nikon-produkt, skader på deg selv eller andre, les følgende sikkerhetsregler i sin helhet før du bruker dette utstyret. Oppbevar disse sikkerhetsreglene på et sted der alle som bruker produktet, kan lese dem. Konsekvensene av å overse forholdsreglene som er oppført i denne delen, angis med følgende symboler: er merket med dette ikonet. For å unngå skader bør du lese alle advarslene før du A Advarsler bruker dette Nikon-produktet.
A Følg behørige forholdsregler når du håndterer laderen • Må holdes tørr. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen kan det resultere i brann eller elektriske støt. • Ikke kortslutt laderens poler. Hvis du unnlater å ta hensyn til denne forholdsregelen, kan det føre til overoppheting og skade på laderen. • Støv på eller i nærheten av metalldelene på støpselet bør fjernes med en tørr klut. Fortsatt bruk kan føre til brann. • Ikke kom i nærheten av laderen i tordenvær.
Melding til forbrukere i Europa FORSIKTIG EKSPLOSJONSFARE DERSOM BATTERI BYTTES MED FEIL TYPE. KAST BRUKTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE. Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat. Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land: • Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en miljøstasjon. Må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.
AVC Patent Portfolio License DETTE PRODUKTET ER LISENSERT UNDER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK AV EN KONSUMENT FOR Å (i) KODE VIDEO I SAMSVAR MED AVC-STANDARDEN ("AVC-VIDEO") OG/ELLER (ii) AVKODE AVC-VIDEO SOM BLE KODET AV EN KONSUMENT SOM VAR ENGASJERT I PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL AKTIVITET OG/ELLER BLE INNHENTET FRA EN VIDEOTILBYDER SOM HAR LISENS TIL Å YTE AVC-VIDEO. INGEN LISENS GIS ELLER ANTYDES FOR NOEN ANNEN BRUK. DU KAN FÅ MER INFORMASJON FRA MPEG LA, L.L.C.
X Innledning X Bli kjent med kameraet Bruk litt tid på å bli kjent med kamerakontrollene og -visningene. Det kan være lurt å sette et bokmerke i denne delen og slå opp i den mens du leser gjennom resten av bruksanvisningen. Kamerahuset 10 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 24 25 13 14 15 16 17 26 27 18 19 20 11 22 28 29 21 23 1 2 3 4 Funksjonsvelger ..........................3 Festeøye for bærestropp ...........6 R (informasjon)-knapp.......... 46 E/N-knapp 12 Innebygd blits ...........................
Kamerahuset (fortsatt) 1 11 13 14 15 16 17 12 2 3 4 X 18 19 20 5 6 7 8 9 23 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Søkerokular ...................................9 Øyemusling i gummi Infrarød mottaker (bakpå)...... 27 Skjerm Vise innstillinger ......................5 Live view................................. 41 Vise fotografier ..................... 19 K-knapp Avspilling................................ 19 G-knapp Meny........................................
Funksjonsvelgeren Du kan velge mellom følgende opptaksfunksjoner og g-funksjon: X g-funksjon (0 21) Ta og vis bilder, og juster innstillingene ved hjelp av en skjermveiledning. Eksponeringskontrollene P, S, A og M (0 38) Velg disse eksponeringskontrollene for full kontroll over kamerainnstillingene. • P— Programautomatikk • S—Lukkerprioritert automatikk • A— Blenderprioritert automatikk • M— Manuell Autofunksjoner Velg disse funksjonene for enkel pek-og-skytfotografering.
Søkeren X 1 2 3 4 5 10 6 11 7 12 14 8 9 15 13 1 Fokuspunkter 2 Fokusindikator .......................... 14 3 Indikator for eksponeringslås (AE) 4 Lukkertid...............................39, 40 5 Blenderåpning (f-tall) ........39, 40 6 Batteriindikator ......................... 12 7 Antall gjenværende eksponeringer........................ 12 Antall bilder som gjenstår før minnebufferen er full ...........
Informasjonsvisningen X Kamerainnstillingene kan kontrolleres og justeres med hjelp av informasjonsvisningen. Trykk på P-knappen én gang for å vise innstillingene, og én gang til for å endre innstillingene. Marker elementer ved hjelp av multivelgeren, og trykk på J for å vise alternativene for det markerte elementet. P-knapp 1 7 8 9 10 11 12 13 14 23 24 25 26 27 28 29 30 15 2 3 4 5 6 16 17 1 Opptaksinnstilling i auto/ j auto (blits av)................ 13 Motivprogrammer............
De første trinnene Slå alltid av kameraet før du setter inn eller tar ut batterier eller minnekort. 1 Fest nakkeremmen. Fest nakkeremmen godt til de to festeøynene på kamerahuset som vist nedenfor. X 2 Lad opp batteriet. Hvis en universaladapter er inkludert, løfter du kontakten opp og kobler til universaladapteren som vist til venstre. Kontroller at kontakten trykkes helt inn i adapteren. Sett inn batteriet og sett i laderen. Et utladet batteri vil bli fulladet på cirka én time og tretti minutter.
4 Sett inn et minnekort (ekstrautstyr). Kontroller at kortet står i riktig retning, og skyv deretter kortet inn til det går på plass med et klikk. 4GB X 5 Sett på et objektiv. Pass på at det ikke kommer støv inn i kameraet når du tar av objektivet eller kamerahusdekselet. Hold merkene rettet inn, plasser objektivet på kameraet, og drei deretter til objektivet klikker på plass. Autofokus er tilgjengelig med AF-S-objektiver.
7 Velg et språk og still inn kameraklokken. Bruk multivelgeren og J-knappen for å velge språk og stille inn kameraklokken. Flytt markøren opp J-knapp: velg markert element Velg det markerte elementet eller vis undermenyen X Flytt markøren ned q w Velg et språk r e Velg tidssone t Velg alternativet sommertid Velg datoformat Merk: Språk- og dato-/ tidsinnstillinger kan til enhver tid endres med alternativene Språk (Language) og Tidssone og dato på oppsettsmenyen (0 55).
8 X Fokuser søkeren. Fjern objektivdekselet og drei diopterjusteringen til søkerbildet og fokuspunktet er i skarp fokus. Når du håndterer hendelen og har øyet inntil søkeren, må du passe på at du ikke får fingeren eller en negl i øyet. Fokuspunkt D Under lading Ikke flytt laderen eller berør batteriet under ladingen. Hvis ikke denne forholdsregelen overholdes, kan det i sjeldne tilfeller resultere i at laderen viser at ladingen er ferdig, selv om batteriet bare er delvis oppladet.
D Formatere minnekort Dersom minnekortet skal brukes i kameraet for første gang eller dersom kortet har blitt formatert i en annen enhet, velg Formater minnekort i oppsettsmenyen, og følg instruksjonene på skjermen for å formatere kortet (0 55). Merk at dette sletter alle data som ligger på kortet permanent. Pass på å kopiere alle fotografier og andre data som du ønsker å beholde til en datamaskin før du fortsetter.
A Ta av objektivet Pass på at kameraet er slått av når du tar av eller bytter objektiv. Når du skal ta av objektivet, trykker du på og holder nede utløserknappen for objektivet (q) mens du vrir objektivet med klokkeretningen (w). Sett på objektivdekslene og kamerahusdekslet når du har fjernet objektivet.
sGrunnleggende fotografering Batterinivå og kortkapasitet Sjekk batterinivået og antall gjenværende eksponeringer før opptak. 1 2 s Slå kameraet på. Kontroller batterinivået. Sjekk batterinivået i informasjonsvisningen (dersom batterinivået er lavt, vises en advarsel også i søkeren). Dersom skjermen er av, trykker du på P-knappen for å vise informasjonsvisningen; hvis skjermen ikke slår seg på, er batteriet utladet og må lades opp.
"Pek og skyt"-fotografering (i- og j-funksjon) Dette avsnittet beskriver hvordan du tar fotografier med de automatiske "pek-og-skyt"-funksjonene i og j, der majoriteten av innstillingene styres av kameraet i forhold til opptaksforholdene. s 1 Slå kameraet på. Ta av objektivdekslet og skru på kameraet. Informasjonsvisningen vises på skjermen. 2 Velg innstilling i eller j.
5 Trykk utløseren halvveis ned. Trykk utløseren halvveis ned for å fokusere. Kameraet velger fokuspunkter automatisk. Hvis motivet er dårlig belyst, kan blitsen sprette opp og AF-lampen begynne å lyse. 6 Kontroller indikatorene i søkeren. Når kameraet har fokusert, markeres de valgte fokuspunktene en kort stund, du vil høre et pipesignal (det kan være at det ikke blir noe pipesignal hvis motivet beveger seg), og fokusindikatoren (I) vises i søkeren.
7 s Ta bildet. Trykk utløseren mykt ned resten av veien for å løse ut lukkeren og ta bildet. Lampen for minnekortaktivitet lyser og fotografiet vises på skjermen i noen få sekunder (fotografiet vil automatisk forsvinne fra skjermen når utløseren trykkes halvveis ned). Ikke ta ut minnekortet eller fjern eller koble fra strømkilden før lampen har slukket, og opptaket er fullført.
A Utløseren Kameraet har en totrinns utløser. Kameraet fokuserer når du trykker utløseren halvveis ned. Trykk utløseren helt ned for å ta bildet. Fokuser: trykk utløseren halvveis ned Ta bildet: trykk helt ned s A Tidsbryteren for beredskapsstilling Søkeren og informasjonsvisningen slås av dersom det ikke utføres noen handling i løpet av åtte sekunder for å redusere utlading av batteriet. Trykk utløseren halvveis ned for å reaktivere visningen.
Kreativ fotografering (motivprogrammer) Kameraet byr på et utvalg av motivprogrammer. Ved valg av et motivprogram optimeres automatisk innstillingene for det valgte motivet. Slik blir kreativ fotografering enkelt: bare velg et motivprogram, komponer og ta bildet som beskrevet på sidene 13–16. Følgende motiver kan velges med funksjonsvelgeren: Funksjonsvelger s k Portrett Brukes for portretter med myke, naturtro hudtoner.
m Sport Korte lukkertider fryser bevegelse for dynamiske sportsbilder hvor hovedmotivet skiller seg tydelig ut. Den innebygde blitsen og AF-lampen skrus av. s n Nærbilde For nærbilder av blomster, insekter eller andre små gjenstander (makroobjektiver kan brukes til å fokusere på svært korte avstander). Det anbefales å bruke stativ for å unngå uskarphet. o Nattportrett Brukes for å oppnå en naturlig balanse mellom hovedmotivet og bakgrunnen i portretter tatt i svakt lys.
I Avspilling og sletting Fotografier vises automatisk i noen få sekunder etter opptak. Hvis det ikke vises noe fotografi på skjermen, kan det nyeste bildet ses ved å trykke på K-knappen. Vise fotografier 1 Trykk på K-knappen. Et fotografi vises på skjermen. I K-knapp 2 Vis flere bilder. Flere bilder kan vises ved at trykke på 4 eller 2 eller dreie på kommandohjulet. Vise bilder For å vise bilder på "kontaktkopier" med fire, ni eller 72 bilder (miniatyravspilling), trykker du på W (Q)-knappen.
❚❚ Miniatyravspilling Bruk multivelgeren eller kommandohjulet til å markere bildene, og trykk på J for å vise det markerte bildet på full skjerm. Trykk på X for å redusere antall bilder som vises. W (Q)-knapp ❚❚ Kalenderavspilling Trykk på W (Q)-knappen for å veksle mellom datolisten og listen over miniatyrbilder for valgt dato. Bruk multivelgeren til å markere datoer i datolisten eller for å markere bilder i miniatyrbildelisten.
! Guide-funksjon Guide-funksjonen gir adgang til mange nyttige funksjoner som brukes ofte. Det øverste nivået i guiden vises når funksjonsvelgeren dreies til g. Batteriindikator (0 12) ! Antall gjenværende eksponeringer (0 12) Opptaksfunksjon: En guidefunksjonsindikator vises på opptaksikonet. Velg mellom følgende elementer: Ta bilde Ta bilder. 21 Vis/slett Vis og/eller slett bilder. Oppsett Endre kamerainnstillinger.
Guide-funksjonens menyer For å få tilgang til disse menyene, marker Ta bilde, Vis/slett eller Oppsett og trykk på J. ❚❚ Ta bilde Enkel bruk 4 Auto 5 Uten blits 9 Fjerne motiver ! Nærbilder 8 Sovende ansikter 9 Motiver i bevegelse 7 Landskap 6 Portretter " Nattportrett Avansert bruk # Mykere bakgrunner Juster blenderåpningen. Få mer i fokus Frys bevegelser (mennesker) $ Frys bevegelse (kjøretøy) Velg lukkertiden. ! Vis rennende vann Fremhev det røde i solnedg.
❚❚ Vis/slett Vis enkeltbilder Vis lysbilder Vis flere bilder Slett bilder Velg en dato ❚❚ Oppsett ! Bildekvalitet Utgangsinnstillinger Bildestørrelse HDMI Tidsbryt. for auto. avsteng. Videostandard Datomerking Avspillingsmappe Skjerm- og lydinnstillinger Visn.
Bruke guiden Følgende handlinger kan utføres mens guiden vises: For å Bruk Gå tilbake til det øverste nivået i guiden Beskrivelse Trykk på G for å slå på skjermen eller for å gå tilbake til det øverste nivået i guiden. Slå skjermen på G-knapp Markere en meny Trykk på 4 eller 2 for å markere en meny. Trykk på 1 eller 3 for å markere alternativer i menyene. Markere alternativer ! Trykk på 1, 3, 4 eller 2 for å markere alternativer i visningen, som eksemplet til høyre viser.
z Mer om fotografering Utløserfunksjon Velg mellom følgende utløserfunksjoner: Funksjon z 8 I E " # J 1 Beskrivelse Enkeltbilde: Det tas et bilde hver gang du trykker på utløseren. Kontinuerlig: Kameraet tar opp inntil fire bilder i sekundet mens utløseren holdes nede. Selvutløser: Bruk selvutløseren til selvportretter eller for å redusere uskarphet som følge av kamerabevegelse (0 27). Fjernktrl. med utløserfors.
A Minnebufferen Kameraet har en minnebuffer for midlertidig lagring, slik at du kan fortsette å fotografere mens fotografiene lagres på minnekortet. Du kan ta serier med opptil 100 fotografier, men vær klar over at bildefrekvensen synker når bufferen er full. Lampen for minnekortaktivitet lyser mens fotografier tas opp på minnekortet (0 2). Avhengig av antall bilder i bufferen, kan opptaket ta fra noen få sekunder til noen få minutter.
Selvutløser- og fjernkontrollfunksjoner Selvutløseren og fjernkontrollen ML-L3 (ekstrautstyr) (0 73) lar deg holde distanse fra kameraet når du tar fotografier. 1 Sett kameraet på et stativ. Sett kameraet på et stativ eller plasser det på en stabil, jevn overflate. 2 Velg en utløserfunksjon.
D Før du bruker fjernkontrollen Fjern det gjennomsiktige plastarket som isolerer batteriene før du bruker fjernkontrollen for første gang. A Dekke søkeren Når du tar bilder uten å se i søkeren, fjerner du øyemuslingen i gummi DK-20 (q) og setter inn det medfølgende søkerdekslet DK-5 som vist (w). Dette forhindrer lys fra å komme inn gjennom søkeren og påvirke eksponeringen. Ha godt grep på kameraet mens du fjerner øyemuslingen i gummi.
Fokusering Dette avsnittet beskriver de fokusalternativene som er tilgjengelige når bildene komponeres i søkeren. Fokus kan justeres automatisk eller manuelt (se "Fokusfunksjon" nedenfor), og fokuspunktet for automatisk eller manuell fokusering kan velges ved bruk av multivelgeren. Fokusfunksjon Velg mellom følgende fokusfunksjoner. Legg merke til at AF-S og AF-C kun er tilgjengelige med eksponeringskontroll P, S, A og M.
A Følgefokus I AF-C-funksjon, eller når kontinuerlig autofokus er valgt som AF-A-funksjon, vil kameraet starte følgefokus dersom motivet flytter seg mot kameraet mens utløseren er trykket halvveis ned. Dette lar kameraet følge fokuset mens det forsøker å beregne hvor motivet vil være når lukkeren utløses.
AF-søkefeltfunksjon Velg hvordan fokuspunktet for autofokus skal velges. Merk at d (Dynamisk AF-område) og f (3D-følgefokus (11 punkt)) ikke er tilgjengelige når AF-S er valgt som fokusfunksjon. Alternativ c Enkeltpunkt-AF z d Dynamisk AF-område f 3D-følgefokus (11 punkt) e Auto. valg av AF-søkefelt 1 Beskrivelse Du velger fokuspunkt med multivelgeren; kameraet fokuserer bare på motivet i det valgte fokuspunktet. Brukes til motiver som ikke er i bevegelse.
Bildekvalitet og -størrelse Til sammen avgjør bildekvalitet og -størrelse hvor mye plass hvert fotografi tar opp på minnekortet. Større bilder med høyere kvalitet kan skrives ut større, men krever mer minne, slik at færre slike bilder kan lagres på minnekortet. Bildekvalitet Velg filformat og komprimeringsforhold (bildekvalitet). Alternativ NEF (RAW) + JPEG fine NEF (RAW) JPEG fine JPEG normal JPEG basic 1 Filtype Beskrivelse NEF/ To bilder tas opp: ett NEF (RAW)-bilde og ett JPEG-bilde med fin kvalitet.
Bildestørrelse Bildestørrelsen måles i piksler. Velg blant følgende alternativer: Bildestørrelse Størrelse (piksler) Utskriftstørrelse (cm) * # Large 6 016 × 4 000 50,9 × 33,9 $ Medium 4 512 × 3 000 38,2 × 25,4 % Small 3 008 × 2 000 25,5 × 16,9 * Omtrentlig størrelse ved utskrift på 300 dpi. Utskriftstørrelsen i tommer er det samme som bildestørrelsen i piksler delt med skriveroppløsningen i dots per inch (dpi, punkter per tomme; 1 tomme = cirka 2,54 cm). 1 Plasser markøren i informasjonsvisningen.
Bruke den innebygde blitsen Kameraet støtter en rekke blitsfunksjoner for fotografering av motiver i svakt lys og motiver i motlys. ❚❚ Bruke den innebygde blitsen: Innstilling i, k, p, n og o 1 2 Velg en blitsfunksjon (0 35). Ta bilder. Når utløseren trykkes halvveis ned spretter blitsen opp hvis den trengs, og avfyres når bildet tas. Hvis ikke blitsen spretter opp automatisk, MÅ DU IKKE prøve å trekke den opp for hånd. Blitsen kan skades hvis du ikke følger denne forholdsregelen.
Blitsfunksjon Hvilke blitsfunksjoner som er tilgjengelige, varierer med valgt opptaksfunksjon: o i, k, p, n j Blits av j Automatisk synkronisering på lang lukkertid + røde øyne Automatisk synkronisering på lang lukkertid Blits av N P, A Utfyllingsblits N Utfyllingsblits No NYo Auto Auto + reduksjon av rød øyerefleks NYr Nr S, M NY z Reduksjon av rød øyerefleks NY Reduksjon av rød øyerefleks Synkronisering på lang lukkertid + NYp Nq Synkronisering mot bakre gardin røde øyne Np Synkronisering
A Blitsfunksjoner De blitsfunksjonene som er listet opp på forrige side kan kombinere én eller flere av følgende innstillinger, som vist med ikonet for blitsfunksjon: • AUTO (automatisk blits): Når lyset er dårlig eller motivet er i motlys, spretter blitsen opp automatisk når utløseren trykkes halvveis ned, og avfyres når det er nødvendig. • Y (reduksjon av rød øyerefleks): Bruk til portretter. Lampen for reduksjon av rød øyerefleks lyser før blitsen avfyres og reduserer "røde øyne".
ISO-følsomhet "ISO-følsomhet" er det digitale motstykket til filmhastighet. Jo høyere ISO-følsomheten er, jo mindre lys trenger du for eksponeringen, noe som tillater kortere lukkertider eller mindre blenderåpning, men gjør det mer sannsynlig at bildet påvirkes av støy (lyse piksler vilkårlig spredt i bildet, slør eller linjer; støy er spesielt sannsynlig på Høy 1-innstillingen, som er ekvivalent med ISO 12 800).
tEksponeringskontrollene P, S, A og M Eksponeringskontroll P, S, A og M tilbyr forskjellige grader av kontroll over lukkertid og blenderåpning. Se Komplett bruksanvisning for mer informasjon om hver enkelt funksjon. Eksponeringskontroll P (Programautomatikk) Med denne innstillingen justerer kameraet automatisk lukkertid og blenderåpning for optimal eksponering i de fleste situasjoner.
Eksponeringskontroll S (Lukkerprioritert automatikk) Når lukkerprioritert automatikk brukes, velger du lukkertiden, mens blenderåpningen som gir optimal eksponering, velges automatisk av kameraet. Bruk lange lukkertider for å gi inntrykk av bevegelse ved å gjøre motiver i bevegelse uskarpe, og korte lukkertider for å "fryse" motiver i bevegelse. Drei på kommandohjulet for å velge en lukkertid.
Eksponeringskontroll M (Manuell) Med manuell eksponeringskontroll velger du selv både lukkertid og blenderåpning. Lukkertidene "Bulb (B-innstilling)" og "Time (Tid)" brukes til langtidseksponering av fyrverkeri eller nattehimmelen. Lukkertiden stilles inn ved å dreie på E (N)-knapp kommandohjulet, blenderåpningen ved å trykke på E (N) og dreie på kommandohjulet (største og minste blenderåpning varierer med objektivet som brukes).
x Live view Komponere bilder på skjermen Følg trinnene nedenfor for å fotografere med live view. 1 Trykk på a-knappen. Speilet heves og bildet som fanges av objektivet vises på kameraskjermen. Motivet vil ikke lenger være synlig i søkeren. a-knapp 2 Plasser fokuspunktet. Plasser fokuspunktet over motivet ditt, som beskrevet på side 44. Fokuspunkt x 3 Fokuser. Trykk utløseren halvveis ned. Fokuspunktet blinker grønt mens kameraet fokuserer.
Fokusering med live view Følg trinnene under for å velge fokusfunksjon og AF-søkefeltfunksjon, og plasser fokuspunktet. ❚❚ Velge en fokusfunksjon Følgende fokusfunksjoner er tilgjengelige i live view: Alternativ Beskrivelse For motiver som ikke beveger seg. Fokus låses når utløseren trykkes AF-S Enkeltbilde-AF halvveis ned. For motiver i bevegelse. Kameraet fokuserer kontinuerlig til du trykker AF-F Konstant AF på utløseren. Fokus låses når utløseren trykkes halvveis ned.
❚❚ Velge en AF-søkefeltfunksjon Under live view med andre funksjoner enn i og j kan følgende AF-søkefeltfunksjoner velges: Funksjon 8 Ansiktsprioritert AF 9 Bredt fokusfelt-AF ! Normalt fokusfelt-AF " Motivfølgende AF 1 Beskrivelse Kameraet oppdager og fokuserer automatisk på portrettmotiver. Bruk til portretter. Brukes til håndholdte opptak av landskap og andre motiver som ikke er portretter. Bruk multivelgeren til å velge fokuspunkt. Brukes for å bestemme fokuspunkt nøyaktig på et valgt punkt i bildet.
❚❚ Velge fokuspunkt Metoden for valg av fokuspunktet for autofokus varierer med alternativet som er valgt for AF-søkefeltfunksjon (0 43). 8 (ansiktsprioritert AF): En dobbel gul ramme vises når kameraet oppdager et portrettmotiv (hvis flere ansikter oppdages, maksimalt 35, fokuserer kameraet på det nærmeste motivet; for å velge et annet ansikt, bruker du multivelgeren). Hvis kameraet ikke lenger oppdager motivet (for eksempel fordi motivet har vendt ansiktet vekk fra kameraet), vises ikke rammen lenger.
❚❚ Live view-visningen y u q w e r i o !0 t !1 !2 Element q Opptaksfunksjon w "Ingen film"-ikon e Gjenstående tid r Mikrofonfølsomhet t Lydnivå x y Fokusfunksjon u AF-søkefeltfunksjon Gjenstående tid i (filmmodus) o Filmbildestørrelse Indikator for manuelle !0 filminnstillinger Beskrivelse 0 Den funksjonen som er valgt med funksjonsvelgeren. 13, 17, 38 Indikerer at filmer ikke kan tas opp. 49 Gjenstående tid før live view avsluttes automatisk.
A Visningsalternativer for live view-/filmopptak Trykk på R-knappen for å bla gjennom visningsalternativene som er vist nedenfor.
D Opptak med Live view For å forhindre at lys kommer inn i søkeren og påvirker eksponeringen og før du starter opptaket, skal du fjerne øyemuslingen i gummi og dekke søkeren med søkerdekslet DK-5 som følger med (0 28). Selv om de ikke vil komme til syne i det endelige bildet, kan fortegninger være synlige på skjermen dersom kameraet panoreres horisontalt eller en gjenstand beveger seg raskt gjennom bildefeltet. Sterke lyskilder kan forårsake etterbilder på skjermen når kameraet panoreres.
D Bruke autofokus med live view Merk at i live view er autofokus tregere og skjermen kan bli lysere eller mørkere mens kameraet fokuserer.
y Ta opp og se på filmer Ta opp filmer Filmer kan tas opp i live view-modus. 1 Trykk på a-knappen. Speilet heves og bildet gjennom objektivet vises på skjermen i stedet for i søkeren. D 0-ikonet Et 0-ikon (0 45) angir at filmer ikke kan tas opp. A Før opptak Velg blenderåpning før opptak med eksponeringskontroll A eller M. 2 a-knapp Fokuser.
4 Avslutt opptaket. Trykk på filmopptaksknappen igjen for å avslutte opptaket. Opptaket stopper automatisk når maksimumslengden nås, minnekortet blir fullt, en annen modus velges eller objektivet tas av. A Ta fotografier under filmopptak For å avslutte filmopptak, ta et fotografi og avslutte til live view, trykker du utløseren helt ned og holder den der til lukkeren utløses. A Maksimum lengde Hver filmfil kan ha en størrelse på inntil 4 GB og være 20 minutter lang.
Filminnstillinger Bruk alternativet Filminnstillinger i opptaksmenyen for å justere følgende innstillinger. • Bildestørrelse/frekvens, Filmkvalitet: Velg blant følgende alternativer.
1 Velg Filminnstillinger. Trykk på G-knappen for å vise menyene. Marker Filminnstillinger i opptaksmenyen og trykk på 2. G-knappen 2 Velg filmalternativer. Marker ønsket element og trykk på 2, marker så et alternativ og trykk på J. y D Bruke en ekstern mikrofon Stereomikrofonen ME-1 (ekstrautstyr; 0 64) kan brukes til å ta opp lyd i stereo eller til å redusere støy forårsaket av objektivvibrasjoner som tas opp under autofokus.
Vise filmer Filmer indikeres ved et 1-ikon i avspilling på full skjerm (0 19). Trykk på J for å starte avspillingen. 1-ikon Lengde Gjeldende posisjon/total lengde Lydstyrke Filmfremdriftsindikator Guide Følgende handlinger kan utføres: For å Bruk Beskrivelse Pause Pause avspilling. Gjenoppta avspilling når filmen er satt på pause eller under tilbakespoling/fremoverspoling.
UMenyveiviser Du finner de fleste alternativene for opptak, avspilling og oppsett i kameramenyene. Trykk på G-knappen for å vise menyene. G-knapp Faner Velg mellom følgende menyer: • D: Avspilling • C: Opptak • B: Oppsett • • N: Retusjering m: Siste innstillinger Glideren viser plassering i gjeldende meny. Gjeldende innstillinger angis med ikoner. Menyalternativer Alternativer i gjeldende meny. d U Hvis et d-ikon vises i skjermens nedre venstre hjørne, kan hjelp vises ved å trykke på W (Q)-knappen.
Menyveiviser ❚❚ D Avspillingsmeny: Håndtere bilder Slett Avspillingsmappe Visn.alternativer for avspilling Bildevisning Dreie til høydeformat Lysbildefremvisning DPOF-utskriftsordre ❚❚ C Opptaksmeny: Opptaksalternativer Nullstill opptaksmenyen Still inn Picture Control Bildekvalitet Bildestørrelse Hvitbalanse Knapp for ISO-følsomhet Aktiv D-Lighting Auto. fortegningskontroll Fargerom Støyreduksjon AF-søkefeltfunksjon Innebygd fokuseringslys Lysmåling Filminnstillinger Blitsktrl.
Bruke kameramenyene Bruk multivelgeren og J-knappen til å navigere gjennom kameramenyene. Flytt markøren opp J-knapp: velg markert element Avbryt og gå tilbake til forrige meny Velg det markerte elementet eller vis undermenyen Flytt markøren ned Følg trinnene nedenfor for å navigere i menyene. 1 Vis menyene. Trykk på G-knappen for å vise menyene. G-knapp 2 Marker ikonet for gjeldende meny. Trykk på 4 for å markere ikonet for gjeldende meny. 3 Velg en meny.
4 Plasser markøren i den valgte menyen. Trykk på 2 for å plassere markøren i den valgte menyen. 5 Marker et menyelement. Trykk på 1 eller 3 for å markere et menyelement. 6 Vis alternativene. Trykk på 2 for å vise alternativene for det valgte elementet. 7 Marker et alternativ. Trykk på 1 eller 3 for å markere et alternativ. 8 U Velg det markerte elementet. Trykk på J for å velge det markerte elementet. Hvis du vil avslutte uten å velge, trykker du på G-knappen.
Q ViewNX 2 Installere ViewNX 2 Installer den medfølgende programvaren for å vise og redigere fotografier og filmer som har blitt kopiert til datamaskinen din. Før du installerer ViewNX 2, bekreft at datamaskinen din oppfyller systemkravene på side 59. ViewNX 2TM Ditt bildeverktøy 1 Start datamaskinen og sett inn installasjons-CD'en. Windows Mac OS Dobbeltklikk på ikonet på skrivebordet Dobbeltklikk på Welcome (Velkommen)ikonet 2 Velg et språk.
4 Avslutt installasjonsprogrammet. Windows Mac OS Klikk på Yes (Ja) Klikk på OK Følgende programvare installeres: • ViewNX 2 5 A • Apple QuickTime (kun Windows) Fjern installasjons-CD'en fra CD-ROM-stasjonen. Systemkrav Windows Mac OS CPU • Fotografier/JPEG-filmer: PowerPC G4 (1 GHz eller • Fotografier/JPEG-filmer: Intel Celeron, Pentium bedre), G5, Intel Core-serien eller Xeon-serien 4 eller Core-serien, 1,6 GHz eller bedre • H.
Bruke ViewNX 2 Kopiere bilder til datamaskinen 1 Velg hvordan bilder skal kopieres til datamaskinen. Velg en av de følgende metodene: • Direkte USB-tilkobling: Slå av kameraet, og sørg for at minnekortet er satt inn i kameraet. Koble kameraet til datamaskinen ved å bruke den medfølgende USB-kabelen UC-E17, og slå deretter kameraet på. • SD-kortspor: Dersom datamaskinen din er utstyrt med et SD-kortspor, kan kortet settes direkte inn i sporet.
4 Avslutt tilkoblingen. Hvis kameraet er koblet til datamaskinen, slår du av kameraet og kobler fra USBkabelen. Hvis du bruker en kortleser eller et kortspor, velg passende alternativ på datamaskinens operativsystem for å utløse den flyttbare disken som korresponderer med minnekortet, og fjern deretter kortet fra kortleseren eller kortsporet. Vise bilder Bildene vises i ViewNX 2 når overføringen er ferdig. A Starte ViewNX 2 manuelt • Windows: Dobbeltklikk på ViewNX 2-snarveien på skrivebordet.
n Tekniske merknader Kompatible objektiver Dette kameraet støtter kun autofokus med AF-S og AF-I CPU-objektiver. AF-S-objektiver har navn som begynner med AF-S, og AF-I-objektiver har navn som begynner med AF-I. Autofokus støttes ikke av andre autofokus (AF)-objektiver.
Annet tilbehør Da dette ble skrevet var følgende tilbehør tilgjengelig for D3200. Strømkilder Filtre Tilbehør for søkerokular Programvare n 63 • Oppladbart litium-ion batteri EN-EL14 (0 6): Ekstra EN-EL14-batterier er tilgjengelige fra lokale forhandlere og Nikon-autoriserte servicerepresentanter. EN-EL14abatterier kan også brukes. • Batterilader MH-24 (0 6): Lader opp EN-EL14a- og EN-EL14-batterier.
Kamerahusdekslene BF-1B og BF-1A: Kamerahusdekslene beskytter speilet, Kamerahusdeksel søkerskjermen og mikrofilteret mot støv når du ikke har et objektiv montert på kameraet. Trådløs fjernkontroll ML-L3 (0 27): ML-L3 bruker et 3 V CR2025-batteri. Fjernkontroller Utstyr som kan kobles til terminalen for tilbehør Trykk batterikammerets lås mot høyre (q), sett en fingernegl inn i åpningen og åpne batterikammeret (w). Kontroller at batteriet er satt inn i riktig retning (r).
Vedlikeholde kameraet Lagring Når kameraet ikke skal brukes i en lengre periode, tar du ut batteriet og oppbevarer det på et tørt, kjølig sted med batteripoldekselet på plass. Oppbevar kameraet på et tørt, godt ventilert sted for å unngå mugg og jordslag.
Vedlikeholde kameraet og batteriet: Forholdsregler Vedlikeholde kameraet Må ikke falle: Funksjonsfeil kan oppstå hvis kameraet utsettes for harde støt eller vibrasjoner. Holdes tørt: Produktet er ikke vanntett, og det kan oppstå funksjonsfeil hvis det havner under vann eller utsettes for høy fuktighet. Rust på den innvendige mekanismen kan forårsake uopprettelig skade.
Oppbevaring: Oppbevar kameraet på et tørt, godt ventilert sted for å unngå mugg og jordslag. Bruker du en nettadapter, må den frakobles for å unngå brann. Hvis det er lenge til neste gang kameraet skal brukes, tar du ut batteriet for å unngå lekkasje og oppbevarer kameraet i en plastpose sammen med et tørkemiddel. Du må imidlertid ikke oppbevare kameraetuiet i en plastpose siden dette kan svekke materialet.
• Batteriets innvendige temperatur kan stige når batteriet er i bruk. Forsøk på å lade batteriet mens det er varmt vil redusere batteriets ytelse, slik at det ikke lenger kan lades eller bare kan lades delvis. Vent til batteriet er avkjølt før det lades. • Hvis du fortsetter å lade batteriet når det er helt oppladet, kan det gå ut over batteriytelsen. • Et markert fall i tiden et fullt ladet batteri holder på ladingen når det brukes ved normal romtemperatur, viser at det må byttes.
Feilmeldinger Dette avsnitt inneholder indikasjonene og feilmeldingene som vises i søkeren og på skjermen. A Advarselsikoner En blinkende d på skjermen eller s i søkeren angir at en advarsel eller feilmelding kan vises på skjermen ved å trykke på W (Q)-knappen. Indikator Skjerm Søker Løsning Lås objektivets blenderring på B Still inn objektivets blenderring på minste blenderåpning minste blenderåpning (blinker) (høyeste f-tall). (høyeste f-tall). • Monter et ikke-IX NIKKOR-objektiv.
Indikator Skjerm Søker Løsning (/k Eye-Fi-kortet er låst (skrivebeskyttet). Skyv kortets Ikke tilgjengelig hvis Eye-Fi-kortet er låst. (blinker) skrivebeskyttelsesbryter til "skrive"-posisjon. Dette kortet er ikke formatert. T Formater minnekortet eller slå av kameraet og sett inn et Vil du formatere det? (blinker) nytt minnekort. • Reduser kvalitet eller størrelse. j/A/s Kortet er fullt • Slett fotografier. (blinker) • Sett inn et nytt minnekort. ● Kameraet kan ikke fokusere ved bruk av autofokus.
Indikator Skjerm Feil. Trykk ned utløseren igjen. Søker Løsning Løft fingeren fra utløseren. Hvis feilen vedvarer eller oppstår regelmessig, kontakter du en Nikon-autorisert servicerepresentant. O Oppstartsfeil. Kontakt en (blinker) Nikon-autorisert Konsulter en Nikon-autorisert servicerepresentant. servicerepresentant. Målefeil Vent til de indre kretsene har kjølt seg ned før du fortsetter Kan ikke starte live view. — live view eller filmopptaket. Vent til kameraet er kjølt ned.
Spesifikasjoner ❚❚ Nikon D3200 digitalkamera Type Type Objektivfatning Effektiv bildevinkel Effektive piksler Effektive piksler Bildebrikke Bildebrikke Piksler totalt Støvreduksjonssystem Lagring Bildestørrelse (piksler) Filformat Picture Control-system Medier Filsystem Søker Søker Motivdekning Forstørrelse Pupillavstand Diopterjustering Mattskive Speil Objektivets blenderåpning Digitalt speilreflekskamera Nikon F-fatning (med AF-kontakter) Cirka 1,5 × objektivets brennvidde (tilsvarende 35 mm format); N
Objektiv Kompatible objektiver Autofokus er tilgjengelig med AF-S- og AF-I-objektiver. Autofokus er ikke tilgjengelig med andre objektiver av type G og D, AF-objektiver (IX NIKKOR- og objektiver for F3AF støttes ikke) og AI-P-objektiver. Objektiver uten CPU kan brukes med eksponeringskontroll M, men kameraets lysmåler vil ikke fungere. Den elektroniske avstandsmåleren kan brukes med objektiver som har en største blenderåpning på f/5,6 eller større.
Fokuser Automatisk fokusering Søkeområde Fokusfunksjoner Fokuspunkt AF-søkefeltfunksjon Fokuslås TT-fasesøkende Nikon Multi-CAM 1000 autofokus sensormodul, 11 fokuspunkter (inkludert en krysstype sensor) og AF-lampe for fokuseringslys (avstand ca.
Live view Fokusfunksjoner AF-søkefeltfunksjon Automatisk fokusering Automatisk motivvalg Film Lysmåling Lysmålingsmetode Bildestørrelse (piksler) og filmfrekvens Filformat Videokomprimering Opptaksformat for lyd Lydopptaksutstyr ISO-følsomhet Skjerm Skjerm Avspilling Avspilling Grensesnitt USB Videoutgang HDMI-utgang Terminal for tilbehør n 75 Lydinngang • Autofokus (AF): Enkeltbilde-AF (AF-S); konstant AF (AF-F) • Manuell fokusering (MF) Ansiktsprioritert AF, bredt fokusfelt-AF, normalt fokusfelt-AF,
Språk som støttes Språk som støttes Strømkilde Batteri Nettadapter Stativhull Stativhull Dimensjoner/vekt Ytre mål (B × H × D) Vekt Bruksforhold Temperatur Luftfuktighet Arabisk, kinesisk (forenklet og tradisjonell), tsjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, finsk, fransk, tysk, gresk, hindi, ungarsk, indonesisk, italiensk, japansk, koreansk, norsk, polsk, portugisisk (Portugal og Brasil), romansk, russisk, spansk, svensk, thai, tyrkisk og ukrainsk Ett oppladbart EN-EL14 Litium-ion-batteri Nettadapter EH-5b
❚❚ Batterilader MH-24 Nominell inngangsspenning Nominell utgangsspenning Støttede batterier Ladetid Brukstemperatur Ytre mål (B × H × D) Vekt Vekselstrøm 100–240 V (50/60 Hz), maksimalt 0,2 A Likestrøm 8,4 V / 0,9 A Nikon EN-EL14 oppladbart Litium-ion-batteri Cirka 1 time og 30 minutter ved en omgivelsestemperatur på 25 °C når batteriet er helt utladet 0–40 °C Cirka 70 × 26 × 97 mm uten universaladapter Cirka 96 g uten universaladapter ❚❚ Oppladbart litium-ion batteri EN-EL14 Type Nominell kapasitet Bruks
A AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G VR II-objektiv Objektivet som oftest brukes i denne bruksanvisning for illustrasjonsformål er et AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G VR II-objektiv. Brennviddemarkering Påsettingsmerke (0 7) Brennviddeskala Knapp for inntrekkbart objektiv (0 8) CPU-kontakter Bakre objektivdeksel Objektivdeksel Fokuseringsring A-M-bryter Bildestabilisator PÅ/AV-bryter Zoomring AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G VR II er et inntrekkbart objektiv.
A Batteriets levetid Antall bilder du kan ta med fulladede batterier varierer med batteriets tilstand og temperatur og hvordan kameraet brukes. Eksempeltall for EN-EL14 (1 030 mAt)-batterier er angitt nedenfor.
Garantibetingelser - Nikons europeiske servicegaranti Kjære Nikonkunde! Vi takker for at du kjøpte dette Nikon-produktet. Hvis Nikon-produktet ditt skulle trenge vedlikehold som faller inn under servicegarantien, kan du kontakte forhandleren eller et medlem av vårt autoriserte servicenettverk innenfor salgsområdet til Nikon Europe BV (Europa/Afrika og Russland).
3. Garantien gjelder ikke i tilfeller av: • skade som følger av feil bruk inkludert, men ikke begrenset til, bruk av produktet til andre enn normale formål og i følge bruksanvisningen om riktig bruk og vedlikehold, og installasjon eller bruk av produktet på en måte som ikke følger sikkerhetsstandarder i landet der det brukes. • skade som følge av ulykker inkludert, men ikke begrenset til, vann, ild, feilbruk eller forsømmelse.
Ingen kopiering eller reproduksjon av noen art skal foretas av denne veiledningen, hverken i sin helhet eller av enkeltdeler (med unntak av korte henvisninger i artikler eller anmeldelser) uten skriftlig godkjennelse fra NIKON CORPORATION. DIGITALKAMERA Bruksanvisning Nikon-brukerstøtte Besøk siden under for å registrere kameraet ditt og holde deg oppdatert om den siste produktinformasjonen. Du finner svar på ofte stilte spørsmål på denne siden, og kan kontakte oss for teknisk hjelp. http://www.
