Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau recenzii). APARAT FOTO DIGITAL Manualul utilizatorului Asistenţă pentru utilizatori Nikon Vizitaţi site-ul de mai jos pentru a înregistra aparatul dvs. foto şi a fi la curent cu cele mai noi informaţii despre produse. Veţi găsi răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ) şi ne veţi putea contacta pentru asistenţă tehnică.
Documentaţie produs Documentaţia pentru acest produs constă într-un Manual al utilizatorului (această broşură) şi un Manual de referinţă (în format pdf). Pentru a obţine randamentul maxim de la aparatul dumneavoastră foto, vă rugăm să citiţi cu atenţie toate instrucţiunile şi să le păstraţi într-un loc unde vor putea fi citite de toţi cei care utilizează produsul. Pentru informaţii despre operaţiile de bază ale aparatului foto, consultaţi Manualul utilizatorului (această broșură).
Conţinutul cutiei Asiguraţi-vă că în cutie există următoarele elemente: Capac cuplă accesorii BS-1 Vizor cauciuc DK-20 Capac corp BF-1B Aparatul foto D3200 Acumulator li-ion EN-EL14 (cu capac terminal) Încărcător acumulator MH-24 (adaptor priză furnizat în ţările și regiunile unde este necesar; forma depinde de ţara de achiziţionare) Curea AN-DC3 Cablu USB UC-E17 Cablu audio/video EG-CP14 Capac ocular DK-5 (0 28) CD-ROM ViewNX 2 Manualul utilizatorului (această broșură) CD-ul de referinţă (conţine
Cuprins Conţinutul cutiei ..........................................................................................................................i Pentru siguranţa dumneavoastră....................................................................................... iv Note ................................................................................................................................................ v Introducere 1 Familiarizarea cu aparatul foto ........................................
Modurile P, S, A şi M 38 Mod P (Mod program) ..........................................................................................................38 Mod S (Prioritate de timp) ...................................................................................................39 Mod A (Prioritate de diafragmă)........................................................................................39 Mod M (Manual) ..........................................................................................
Pentru siguranţa dumneavoastră Pentru a împiedica deteriorarea produsului dumneavoastră Nikon sau accidentarea dumneavoastră sau a altor persoane, citiţi în întregime următoarele precauţii legate de siguranţă înainte de utilizarea acestui echipament. Păstraţi aceste informaţii privind siguranţa la îndemâna tuturor celor care vor utiliza acest produs, pentru a le parcurge.
A Ţineţi cont de precauţiile corespunzătoare atunci când manevraţi încărcătorul • Menţineţi aparatul uscat. În cazul nerespectării acestei precauţii, pot rezulta incendii sau electrocutări. • Nu scurtaţi terminalele încărcătorului. Nerespectarea acestei precauţii poate duce la supraîncălzirea şi deteriorarea încărcătorului. • Praful de pe sau din jurul componentelor metalice ale prizei poate fi îndepărtat cu o cârpă uscată. Utilizarea continuă se poate solda cu incendiu.
Avertismente pentru clienţii din Europa ATENŢIE EXISTĂ RISCUL DE EXPLOZIE ÎN CAZUL ÎN CARE ACUMULATORUL ESTE ÎNLOCUIT CU UNUL DE TIP INCORECT. ARUNCAŢI ACUMULATORII UZAŢI ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCŢIUNILE. Acest simbol indică faptul că echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat. Următoarele vizează doar utilizatorii din ţările europene: • Acest produs este proiectat pentru colectarea separată la un centru adecvat de colectare. Nu aruncaţi la un loc cu deşeurile menajere.
AVC Patent Portfolio License ACEST PRODUS ESTE LICENŢIAT PE BAZA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PENTRU UTILIZAREA PERSONALĂ, ÎN SCOPURI NELUCRATIVE DE CĂTRE UN CLIENT PENTRU (i) CODIFICAREA MATERIALELOR VIDEO ÎN CONFORMITATE CU STANDARDUL AVC ("AVC VIDEO") ŞI/SAU (ii) DECODIFICAREA MATERIALELOR VIDEO AVC CODIFICATE DE UN CLIENT ANGAJAT ÎNTR-O ACTIVITATE PERSONALĂ, FĂRĂ SCOP LUCRATIV ŞI/SAU CARE A FOST OBŢINUT DE LA UN FURNIZOR DE MATERIALE VIDEO LICENŢIAT PENTRU FURNIZAREA MATERIALELOR VIDEO AVC.
X Introducere X Familiarizarea cu aparatul foto Rezervaţi-vă un răgaz pentru a vă familiariza cu comenzile şi afişajele aparatului foto. Ar fi util să puneţi un semn de carte în dreptul acestei secţiuni pentru a o folosi ca referinţă pe măsură ce parcurgeţi restul manualului. Corpul aparatului foto 10 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 24 25 13 14 15 16 17 26 27 18 19 20 11 22 28 29 21 23 1 Selector de moduri..................3 2 Buclă pentru curea aparat foto...........................................
Corpul aparatului foto (Continuare) 1 11 13 14 15 16 17 12 2 3 4 X 18 19 20 5 6 7 8 9 23 10 1 Ocular vizor ...............................9 2 Vizor din cauciuc 3 Receptor infraroşu (partea din spate).....................................27 4 Monitor Vizualizare setări..................5 Vizualizare în timp real.....41 Vizualizare fotografii.........19 5 Buton K Redare ..................................19 6 Buton G Meniu....................................
Selectorul de moduri Aparatul foto oferă posibilitatea de a alege dintre următoarele moduri fotografiere şi modul g: Modurile P, S, A şi M (0 38) X Mod g (0 21) Efectuaţi şi vizualizaţi imagini şi reglaţi setările cu ajutorul ghidului de pe ecran. Selectaţi aceste moduri pentru controlul deplin asupra setărilor aparatului foto. • P— Mod program • S— Prioritate de timp • A—Prioritate de diafragmă • M—Manual Moduri automate Selectaţi aceste moduri pentru fotografieri rapide ale instantaneelor.
Vizorul X 1 2 3 4 5 10 6 11 7 12 14 8 9 15 13 1 Puncte de focalizare 2 Indicator focalizare................14 3 Indicator blocare expunere automată (AE) 4 Timp expunere ................ 39, 40 5 Diafragmă (apertură relativă) ......................................... 39, 40 6 Indicator acumulator ............12 D 7 Număr de expuneri rămase ................................................ 12 Număr de fotografii rămase înainte de ocuparea completă a memoriei tampon...............................
Afişajul de informaţii X Setările aparatului foto pot fi vizualizate şi ajustate în afişajul de informaţii. Apăsaţi butonul P o dată pentru a vizualiza setările şi din nou pentru a modifica setările. Evidenţiaţi elementele folosind selectorul multiplu şi apăsaţi J pentru a vizualiza opţiunile pentru elementul evidenţiat. Buton P 1 7 8 9 10 11 12 13 14 23 24 25 26 27 28 29 30 15 2 3 4 5 6 16 17 1 Mod fotografiere i automat/ j automat (fără bliţ) ....... 13 Moduri scenă .....................
Primii paşi Opriţi întotdeauna aparatul foto înainte de a introduce sau a scoate acumulatorii sau cardurile de memorie. 1 Ataşaţi cureaua. Atașaţi bine cureaua de cele două bucle de pe corpul aparatului foto conform descrierii de mai jos. 2 X Încărcaţi acumulatorul. Dacă este furnizat un adaptor de priză, ridicaţi ştecărul şi conectaţi adaptorul de priză conform imaginii din stânga jos, asigurându-vă că ştecărul este complet introdus. Introduceţi acumulatorul și introduceţi încărcătorul în priză.
4 Introduceţi un card de memorie (disponibil separat). Verificaţi pentru a vă asigura de orientarea corectă a cardului și apoi glisaţi cardul până când se fixează în poziţie cu un clic. 4GB X 5 Ataşaţi un obiectiv. Trebuie prevenită infiltrarea prafului în aparatul foto atunci când nu este montat obiectivul sau capacul corpului. Păstrând marcajele aliniate, poziţionaţi obiectivul pe aparatul foto, apoi rotiţi până când se fixează în poziţie cu un clic.
7 Alegeţi o limbă şi setaţi ceasul intern al aparatului foto. Utilizaţi selectorul multiplu și butonul J pentru a selecta o limbă și setaţi ceasul intern al aparatului foto.
8 Reglaţi ficalizarea vizorului. După îndepărtarea capacului obiectiv, rotiţi controlul de ajustare dioptrii până când afişajul vizorului şi punctul de focalizare sunt clare. Când acţionaţi controlul cu ochiul pe vizor, fiţi atenţi să nu vă introduceţi degetele sau unghiile în ochi. X Punct focalizare D În timpul încărcării Nu mişcaţi încărcătorul şi nu atingeţi acumulatorul în timpul încărcării.
D Formatarea cardurilor de memorie Dacă este pentru prima dată când este utilizat cardul de memorie în aparatul foto sau dacă a fost cardul formatat într-un alt dispozitiv, selectaţi Formatare card memorie în meniul setare și urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a formata cardul (0 55). Reţineţi că acest lucru şterge permanent orice date pe care acestea le conţin. Asiguraţi-vă că aţi copiat toate fotografiile sau alte date pe care doriţi să le păstraţi pe un computer înainte de a continua.
A Decuplarea obiectivului Asiguraţi-vă că aparatul foto este oprit atunci când scoateţi sau schimbaţi obiectivele. Pentru a îndepărta obiectivul, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de decuplare a obiectivului (q) în timp ce răsuciţi obiectivul în sens orar (w). După îndepărtarea obiectivului, aşezaţi la loc capacele obiectivului şi capacul corpului aparatului foto.
sFotografierea de bază Nivelul acumulatorului şi capacitatea cardului Înainte de fotografiere, verificaţi nivelul acumulatorului şi numărul de expuneri rămase. 1 2 s Porniţi aparatul foto. Verificaţi nivelul acumulatorului. Verificaţi nivelul acumulatorului în afişajul de informaţii (dacă nivelul acumulatorului este redus, va fi afişată şi o avertizare în vizor).
Fotografiere instantanee „ţinteşte şi fotografiază” (modurile i şi j) Această secţiune descrie modul de realizare a fotografiilor în modurile i şi j, modurile automate „ţinteşte şi fotografiază”, în care majoritatea setărilor sunt controlate de aparatul foto ca răspuns la condiţiile de fotografiere. s 1 Porniţi aparatul foto. Scoateţi capacul obiectivului şi porniţi aparatul foto. Afişajul de informaţii va apărea pe monitor. 2 Selectaţi modul i sau j.
5 Apăsaţi butonul de declanşare la jumătate. Apăsaţi butonul de declanşare pe jumătate pentru a focaliza. Aparatul foto va selecta punctele de focalizare automat. Dacă subiectul este slab luminat, bliţul se poate deschide şi dispozitivul iluminare asistenţă AF se poate aprinde. 6 Verificaţi indicatoarele din vizor.
7 Fotografiaţi. Apăsaţi uşor butonul de declanşare complet în jos pentru a declanșa şi a înregistra fotografia. Indicatorul luminos acces card memorie se va aprinde şi fotografia va fi afişată pe monitor timp de câteva secunde (fotografia va fi ştearsă automat de pe afişaj când butonul de declanşare este apăsat la jumătate). Nu scoateţi cardul de memorie şi nu scoateţi sau deconectaţi sursa de alimentare până când indicatorul luminos nu se stinge şi înregistrarea este completă.
A Butonul declanşare Aparatul foto are un buton de declanşare cu două trepte. Aparatul foto focalizează atunci când butonul de declanşare este apăsat la jumătate. Pentru a realiza fotografiile, apăsaţi butonul de declanşare până la capăt. Focalizare: apăsaţi la jumătate A Fotografiere: apăsaţi până la capăt s Temporizatorul standby Vizorul şi afişajul de informaţii se vor opri dacă nu sunt efectuate operaţii timp de aproximativ 8 secunde, reducând consumarea acumulatorului.
Fotografiere creativă (modurile scenă) Aparatul foto oferă posibilitatea alegerii modurilor „scenă”. Alegerea unui mod scenă optimizează automat setările pentru a se potrivi cu scena selectată, făcând fotografierea creativă la fel de simplă ca selectarea unui mod, încadrarea unei imagini şi fotografierea conform descrierii de la paginile 13–16.
m Sport Timpii scurţi îngheaţă mişcarea pentru fotografii din sporturi dinamice în care subiectul principal este evidenţiat clar. Bliţul încorporat şi dispozitivul iluminare asistenţă AF sunt oprite. s n Prim-plan Utilizaţi pentru fotografii în prim-plan ale florilor, insectelor şi pentru alte obiecte mici (un obiectiv macro poate fi folosit pentru a focaliza la raze foarte mici). Folosirea unui trepied este recomandată pentru a preveni neclaritatea.
I Redarea şi ştergerea Fotografiile sunt automat afișate pentru câteva secunde după fotografiere. Dacă nu se afișează nicio fotografie în monitor, cea mai recentă fotografie poate fi vizualizată prin apăsarea butonului K. Vizualizarea fotografiilor I 1 Apăsaţi butonul K. În monitor va fi afișată o fotografie. Buton K 2 Vizualizare fotografii suplimentare. Pot fi afișate fotografii suplimentare prin apăsarea 4 sau 2 sau prin rotirea selectorului de comandă.
❚❚ Redare miniaturi Folosiţi selectorul multiplu sau selectorul de comandă pentru a evidenţia imaginile sau apăsaţi J pentru a afişa imaginea evidenţiată în cadru întreg. Apăsaţi X pentru a reduce numărul de imagini afişate. Buton W (Q) ❚❚ Redare calendar Apăsaţi butonul W (Q) pentru a comuta între listă date și listă miniaturi pentru data selectată. Utilizaţi selectorul multiplu pentru a evidenţia date în lista date sau pentru a evidenţia imagini în lista miniaturi.
! Mod ghid Modul ghid vă oferă acces la o varietate de funcţii utile şi utilizate frecvent. Nivelul superior al ghidului este afişat când selectorul de moduri este rotit la g. Indicator acumulator (0 12) ! Număr de expuneri rămase (0 12) Mod fotografiere: Un indicator al modului ghid apare pe pictograma modului de fotografiere. Alegeţi dintre următoarele elemente: Fotografiere Fotografiaţi. 21 Vizualizare/ştergere Vizualizaţi şi/sau ştergeţi imagini. Configurare Modificaţi setările aparatului foto.
Meniurile modului ghid Pentru a accesa aceste meniuri, evidenţiaţi Fotografiere, Vizualizare/ştergere sau Configurare şi apăsaţi J. ❚❚ Fotografiere Operare simplă Operare avansată 4 Automat 5 Fără bliţ 9 Subiecte îndepărtate ! Prim-planuri 8 Chipuri surprinse în somn 9 Subiecte în mişcare 7 Peisaje 6 Portrete " Portret de noapte # Atenuare fundaluri Mai multe în focus Ajustaţi diafragma. ! Îngheţare mişcare (persoane) $ Îngheţare mişcare (vehicule) Selectaţi un timp de expunere.
❚❚ Vizualizare/Ştergere Vizualizare o singură fotografie Vizualiz. prezentare diapozitive Vizualiz. mai multe fotografii Ştergere fotografii Alegere dată ❚❚ Configurare ! Calitate imagine Setări de ieşire Dimensiune imagine HDMI Temporiz.
Utilizarea ghidului Următoarele operaţiuni pot fi efectuate în timp ce este afişat ghidul: La Utilizare Revenire la nivelul superior al ghidului Descriere Apăsaţi G pentru a porni monitorul sau pentru a reveni la nivelul superior al ghidului. Pornire monitor Buton G Evidenţierea unui meniu Apăsaţi 4 sau 2 pentru a evidenţia un meniu. Apăsaţi 1 sau 3 pentru a evidenţia opţiunile din meniuri.
z Mai multe despre fotografiere Mod declanşare Alegeţi dintre următoarele moduri de declanşare: Mod 8 I E " z # J 1 Descriere Cadru unic: Aparatul foto efectuează câte o fotografie de fiecare dată când se apasă butonul de declanşare. Continuu: În timp ce butonul de declanşare este ţinut apăsat, aparatul foto înregistrează până la 4 cadre pe secundă. Autodeclanşator: Folosiţi autodeclanşatorul pentru autoportrete sau pentru a reduce neclaritatea provocată de tremuratul aparatului foto (0 27).
A Memoria tampon Aparatul foto este dotat cu o memorie tampon pentru stocare temporară, permiţând fotografierii să continue în timp ce fotografiile sunt salvate pe cardul de memorie. Pot fi făcute până la 100 de fotografii în succesiune; reţineţi că, totuşi, cadenţa cadrelor va scădea când memoria tampon este plină. În timp ce fotografiile sunt înregistrate pe cardul de memorie, indicatorul luminos de acces card memorie se va aprinde (0 2).
Modurile autodeclanşator şi telecomandă Autodeclanşatorul şi telecomanda opţională ML-L3 (0 73) îi permit fotografului să fie la distanţă de aparatul foto când este realizată o fotografie. 1 Montaţi aparatul foto pe un trepied. Montaţi aparatul foto pe un trepied sau plasaţi aparatul foto pe o suprafaţă stabilă, netedă. 2 z 3 Selectaţi un mod de declanşare.
D Înainte de utilizarea telecomenzii Înainte de a utiliza telecomanda pentru prima dată, scoateţi folia din plastic de izolare a acumulatorului. A Acoperirea vizorului Când realizaţi fotografii fără a privi cu ochiul prin vizor, îndepărtaţi vizorul din cauciuc DK-20 (q) şi introduceţi capacul de ocular DK-5 furnizat, conform imaginii (w). Acest lucru împiedică interferarea luminii pătrunse prin vizor cu expunerea. Ţineţi bine aparatul foto când îndepărtaţi vizorul din cauciuc.
Focalizare Această secţiune descrie opţiunile de focalizare disponibile când fotografiile sunt încadrate în vizor. Focalizarea poate fi ajustată automat sau manual (consultaţi mai jos „Mod focalizare”) și punctul de focalizare pentru focalizarea automată sau manuală poate fi selectat utilizând selectorul multiplu. Mod focalizare Alegeţi dintre următoarele moduri de focalizare. Reţineţi că AF-S și AF-C sunt disponibile numai în modurile P, S, A și M.
A Urmărire focalizare predictivă În modul AF-C sau când este selectată focalizarea automată servo continuă în modul AF-A, aparatul foto va iniţia urmărirea focalizării predictivă dacă subiectul se mişcă spre aparatul foto în timp ce butonul de declanşare este apăsat la jumătate. Acest lucru îi permite aparatului foto să urmărească focalizarea în timp ce încearcă să prevadă unde va fi subiectul când declanşatorul este eliberat.
Mod zonă AF Alegeţi modul de selectare a punctului de focalizare pentru focalizarea automată. Reţineţi că d (Zonă dinamică AF) şi f (Urmărire 3D (11 puncte)) nu sunt disponibile când este selectat AF-S pentru modul de focalizare. Opţiune c Punct unic AF d Zonă dinamică AF f Urmărire 3D (11 puncte) z e Zonă AF automată 1 Descriere Utilizatorul selectează punctul de focalizare folosind selectorul multiplu; aparatul foto focalizează numai pe subiectul din punctul de focalizare selectat.
Calitate şi dimensiune imagine Împreună, calitatea şi dimensiunea imaginii determină cât de mult spaţiu ocupă fiecare fotografie pe cardul de memorie. Imaginile mai mari, de mai bună calitate pot fi imprimate la dimensiuni mai mari, dar necesită mai multă memorie, ceea ce înseamnă că mai puţine imagini pot fi stocate pe cardul de memorie. Calitate imagine Alegeţi un format de fişier şi un nivel de compresie (calitate imagine).
Dimensiune imagine Dimensiunea imaginii este măsurată în pixeli. Alegeţi din următoarele opţiuni: Dimensiune imagine Dimensiune (pixeli) Dimensiune imprimare (cm) * # Mare 6.016 × 4.000 50,9 × 33,9 $ Medie 4.512 × 3.000 38,2 × 25,4 % Mică 3.008 × 2.000 25,5 × 16,9 * Mărimea aproximativă când se imprimă la 300 dpi. Dimensiunea imprimată în inchi este egală cu dimensiunea imaginii în pixeli împărţită la rezoluţia imprimantei în puncte pe inch (dpi; 1 inch = aproximativ 2,54 cm).
Utilizarea bliţului încorporat Aparatul foto suportă o varietate de moduri bliţ pentru fotografierea subiecţilor slab luminaţi sau luminaţi din spate. ❚❚ Utilizarea bliţului încorporat: Modurile i, k, p, n și o 1 2 Alegeţi un mod bliţ (0 35). Fotografiaţi. Bliţul se va deschide în funcţie de necesităţi când butonul de declanşare este apăsat la jumătate şi se va declanşa când se realizează fotografia. Dacă bliţul nu se ridică automat, NU încercaţi să-l ridicaţi cu mâna.
Mod bliţ Modurile de bliţ disponibile variază în funcţie de modul de fotografiere: o i, k, p, n No NYo Auto (Automat) Automat + reducere ochi roşii j Fără bliţ N Bliţ de umplere NYr Nr Sincronizare lentă automată + ochi roșii Sincronizare lentă automată j Fără bliţ N Bliţ de umplere S, M P, A NY NYp Reducere ochi roşii Sincronizare lentă + ochi roșii Np Sincronizare lentă Nq * Perdea posterioară + sincronizare lentă NY Nq Reducere ochi roşii Sincronizare perdea posterioară * p apare în
A Modurile bliţ Modurile bliţ enumerate pe pagina precedentă pot combina una sau mai multe dintre setările următoare, aşa cum se arată în pictograma modului bliţ: • AUTO (AUTOMAT) (bliţ automat): Dacă lumina este slabă sau subiectul este luminat din spate, bliţul se ridică automat când butonul de declanşare este apăsat la jumătate şi se aprinde după cum este necesar. • Y (reducere ochi roşii): Folosiţi pentru portrete.
Sensibilitate ISO „Sensibilitatea ISO” este echivalentul digital al vitezei filmului. Cu cât sensibilitatea ISO este mai ridicată, cu atât este necesară mai puţină lumină pentru a face o expunere, permiţând timpi de expunere mai scurţi sau diafragme mai închise, dar este mai probabil ca imaginea să fie afectată de zgomot (pixeli luminoşi dispuşi aleatoriu, ceaţă sau linii; zgomotul este în special posibil la o setare de Hi 1, care este echivalentă cu ISO 12.800).
tModurile P, S, A şi M Modurile P, S, A şi M oferă niveluri diferite de control asupra timpului de expunere şi diafragmei. Consultaţi Manual de referinţă pentru informaţii suplimentare despre fiecare mod. Mod P (Mod program) În acest mod, aparatul foto ajustează automat timpul de expunere şi diafragma pentru expunere optimă în majoritatea situaţiilor. Acest mod este recomandat pentru instantanee şi alte situaţii în care doriţi să lăsaţi aparatul foto să ajusteze timpul de expunere şi diafragma.
Mod S (Prioritate de timp) În prioritate declanşare automată, alegeţi timpul de expunere în timp ce aparatul foto selectează automat diafragma care va produce expunerea optimă. Utilizaţi timpi de expunere lungi pentru a sugera mişcarea prin estomparea subiectelor în mişcare, respectiv timpi de expunere scurţi pentru a „îngheţa” mişcarea. Pentru a alege timpul de expunere, rotiţi selectorul de comandă.
Mod M (Manual) În modul de expunere manuală, puteţi controla atât timpul de expunere, cât şi diafragma. Timpii de expunere „Bulb” și „Time (Timp)” sunt disponibili pentru expuneri îndelungate la artificii sau la cer noaptea. Timpul de expunere este setat prin rotirea selectorului de comandă, diafragma prin apăsarea E (N) și rotirea selectorului de comandă (valorile maximă și minimă pentru diafragmă variază în funcţie de obiectivul utilizat).
x Vizualizare în timp real Încadrarea fotografiilor pe monitor Urmaţi paşii de mai jos pentru a realiza fotografii în vizualizare în timp real. 1 Apăsaţi butonul a. Oglinda va fi ridicată, iar vizualizarea prin obiectiv va fi afişată pe monitorul aparatului foto. Subiectul nu va mai fi vizibil în vizor. Buton a 2 Poziţionaţi punctul de focalizare. Poziţionaţi punctul de focalizare peste subiect conform descrierii de la pagina 44. x Punct focalizare 3 Focalizaţi.
Focalizarea în vizualizare în timp real Parcurgeţi paşii de mai jos pentru a alege modurile focalizare şi zonă AF şi pentru a poziţiona punctul de focalizare. ❚❚ Alegerea unui mod de focalizare În vizualizarea în timp real sunt disponibile următoarele moduri de focalizare: Opţiune Descriere Pentru subiecte staţionare. Focalizarea se blochează când butonul de AF-S AF servo unică declanşare este apăsat la jumătate. Pentru subiecte în mişcare.
❚❚ Alegerea unui mod zonă AF În alte moduri decât i şi j, următoarele moduri zonă AF pot fi selectate în vizualizarea în timp real: Mod 8 AF prioritate faţă 9 AF zonă largă ! AF zonă normală " AF urmărire subiect 1 Descriere Aparatul foto detectează automat şi focalizează pe subiectele de portret. Folosiţi pentru portrete. Folosiţi pentru fotografierea din mână a peisajelor şi a altor subiecte care nu sunt portrete. Folosiţi selectorul multiplu pentru a selecta punctul de focalizare.
❚❚ Alegerea punctului de focalizare Metoda de selectare a punctului de focalizare pentru focalizarea automată variază în funcţie de opţiunea selectată pentru modul zonă AF (0 43). 8 (AF prioritate faţă): Un chenar dublu galben va fi afişat când aparatul foto detectează un subiect de portret (dacă sunt detectate mai multe feţe, până la maxim 35, aparatul foto va focaliza pe subiectul cel mai apropiat; pentru a alege un subiect diferit, utilizaţi selectorul multiplu).
❚❚ Afişajul vizualizării în timp real y u q w e r i o !0 t !1 !2 x 45 Element Descriere 0 13, 17, 38 q Mod fotografiere Modul selectat în prezent cu selectorul de mod. Pictograma „Niciun Indică faptul că filmele nu pot fi înregistrate. 49 w film” Timpul rămas înainte ca vizualizarea în timp real să se încheie automat. 47, 52 e Timp rămas Afişat dacă fotografierea se va încheia în maxim 30 s. Sensibilitate Sensibilitate microfon pentru înregistrare film.
A Opţiuni de afişare vizualizare în timp real/înregistrare film Apăsaţi butonul R pentru a trece prin opţiunile de afişaj, aşa cum se arată mai jos.
D Fotografierea în modul vizualizare în timp real Pentru a împiedica lumina să intre prin vizor din interferenţa cu expunerea, scoateţi vizorul din cauciuc şi acoperiţi vizorul înainte de fotografiere cu capacul ocular DK-5 furnizat (0 28). Cu toate că nu va apărea în fotografia finală, distorsiunea poate fi vizibilă în monitor dacă aparatul foto este rotit orizontal sau dacă un obiect se mișcă cu viteză mare prin cadru.
D Utilizarea focalizării automate în modul vizualizare în timp real În vizualizarea în timp real, focalizarea automată este mai lentă şi monitorul poate deveni mai luminos sau mai întunecat în timp ce aparatul foto focalizează.
y Înregistrare şi vizualizare filme Înregistrarea filmelor Filmele pot fi înregistrate în modul vizualizare în timp real. 1 Apăsaţi butonul a. Oglinda este ridicată şi vizualizarea prin obiectiv este afişată în monitor în loc de vizor. D Pictograma 0 O pictogramă 0 (0 45) indică faptul că filmele nu pot fi înregistrate. A Înainte de înregistrare Buton a Setaţi diafragma înainte de înregistrare în modul A sau M. 2 Focalizaţi.
4 Încheiaţi înregistrarea. Apăsaţi butonul înregistrare film din nou pentru a încheia înregistrarea. Înregistrarea se va încheia automat când se atinge lungimea maximă, cardul de memorie este plin, este selectat un alt mod sau este demontat obiectivul.
Setări film Utilizaţi opţiunea Setări film în meniul fotografiere pentru a ajusta următoarele setări. • Dim. cadru/cadenţă cadre, Calitate film: Alegeţi din următoarele opţiuni. Cadenţa cadrelor depinde de opţiunea selectată în momentul respectiv pentru Mod video în meniul setare (0 55): Dimensiune cadru/cadenţă cadre Dimensiune cadru Cadenţă cadre 1 (pixeli) 30 p 2 1.920 × 1.080 25 p 3 24 p 60 p 2 1.
1 Selectaţi Setări film. Apăsaţi butonul G pentru a afişa meniurile. Evidenţiaţi Setări film în meniul fotografiere şi apăsaţi 2. Buton G 2 Alegeţi opţiunile pentru film. Evidenţiaţi elementul dorit şi apăsaţi 2, apoi evidenţiaţi o opţiune şi apăsaţi J. y D Utilizarea unui microfon extern Microfonul stereo opţional ME-1 (0 64) poate fi utilizat pentru a înregistra sunet stereo sau pentru a reduce zgomotul provocat de vibraţia obiectivului, înregistrat în timpul focalizării automate.
Vizualizare filme Filmele sunt indicate printr-o pictogramă 1 în redarea cadru întreg (0 19). Apăsaţi J pentru a începe redarea. Pictograma 1 Lungime Poziţie curentă/lungime totală Volum Bară progres film Ghid Operaţiile următoare pot fi realizate: La y Utilizare Pauză Opriţi redarea. Redare Reluaţi redarea când filmul este oprit sau în timpul derulării/avansării.
UGhid meniu Majoritatea opţiunilor de fotografiere, redare şi configurare pot fi accesate din cadrul meniurilor aparatului foto. Pentru a vizualiza meniurile, apăsaţi butonul G. Buton G Tab-uri Alegeţi dintre următoarele meniuri: • D: Redare • C: Fotografiere • B: Configurare • • N: Retuş m: Setări recente Cursorul indică poziţia în meniul curent. Setările curente sunt indicate prin pictograme. Opţiuni meniu Opţiuni în meniul curent.
Ghid meniu ❚❚ D Meniul redare: Gestionarea imaginilor Ştergere Dosar redare Opţiuni de afişare a redării Examinare imagine Rotire pe înalt Prezentare diapozitive Comandă imprimare DPOF ❚❚ C Meniu fotografiere: Opţiuni fotografiere Resetare meniu fotografiere Setare Picture Control Calitate imagine Dimensiune imagine Balans de alb Setări sensibilitate ISO D-Lighting activ Control automat al distors. Spaţiu culoare Reducere zgomot Mod zonă AF Disp. ilum. asist. AF încorp. Măsurare Setări film Cntrl.
Utilizarea meniurilor aparatului foto Selectorul multiplu şi butonul J sunt folosite pentru a naviga prin meniurile aparatului foto. Mutare cursor în sus Buton J: selectaţi elementul evidenţiat Anulare şi întoarcere la meniul precedent Selectare element evidenţiat sau afişare submeniu Mutare cursor în jos Urmaţi paşii de mai jos pentru a naviga prin meniuri. 1 Afişaţi meniurile. Apăsaţi butonul G pentru a afişa meniurile. Buton G 2 Evidenţiaţi pictograma pentru meniul curent. 3 Selectaţi un meniu.
4 Poziţionaţi cursorul în meniul selectat. Apăsaţi 2 pentru a poziţiona cursorul în meniul selectat. 5 Evidenţiaţi un element din meniu. Apăsaţi 1 sau 3 pentru a evidenţia un element din meniu. 6 Afişaţi opţiuni. Apăsaţi 2 pentru a afişa opţiunile pentru elementul selectat din meniu. U 57 7 Evidenţiaţi o opţiune. 8 Selectaţi elementul evidenţiat. Apăsaţi 1 sau 3 pentru a evidenţia o opţiune. Apăsaţi J pentru a selecta elementul evidenţiat.
Q ViewNX 2 Instalarea ViewNX 2 Instalaţi software-ul furnizat pentru a afișa și edita fotografii și filme ce au fost copiate pe computerul dvs. Înainte de a instala ViewNX 2, asiguraţi-vă că sunt îndeplinite cerinţele de sistem de la pagina 59 de către computerul dvs. ViewNX 2TM Cutia de unelte pentru imagini 1 Porniţi computerul și introduceţi CD-ul de instalare. Windows Mac OS Faceţi dublu clic pe pictograma de pe desktop Faceţi dublu clic pe pictograma Welcome (Bun venit) 2 Selectaţi o limbă.
4 Ieșiţi din programul de instalare. Windows Mac OS Faceţi clic pe Yes (Da) Faceţi clic pe OK Următorul software este instalat: • ViewNX 2 5 A • Apple QuickTime (numai Windows) Scoateţi CD-ul de instalare din unitatea CD-ROM. Cerinţe sistem Windows CPU Q SO RAM Mac OS • Fotografii/filme JPEG: PowerPC G4 (1 GHz sau mai • Fotografii/filme JPEG: Intel Celeron, Pentium 4 recent), G5, seria Intel Core sau seria Xeon • H.
Utilizarea ViewNX 2 Copierea fotografiilor pe computer 1 Alegeţi cum vor fi copiate imaginile pe computer. Alegeţi dintre următoarele metode: • Conexiune USB directă: Opriţi aparatul foto și asiguraţi-vă că este introdus în aparatul foto cardul de memorie. Conectaţi aparatul foto la computer utilizând cablul USB UC-E17 furnizat și apoi porniţi aparatul foto. • Fantă card SD: Dacă computerul dvs. are fantă card SD, cardul trebuie introdus direct în fantă.
4 Încheiaţi conexiunea. Dacă aparatul foto este conectat la computer, opriţi aparatul foto și deconectaţi cablul USB. Dacă utilizaţi un cititor card sau o fantă card, alegeţi opţiunea potrivită în sistemul de operare al computerului pentru a ejecta discul amovibil corespunzător cardului de memorie și scoateţi cardul din cititorul card sau fanta card. Vizualizaţi imagini Imaginile sunt afișate în ViewNX 2 când este încheiat transferul.
n Note tehnice Obiective compatibile Acest aparat foto acceptă focalizarea automată numai cu obiectivele CPU AF-S şi AF-I. Obiectivele AF-S au nume ce încep cu AF-S, obiectivele AF-I nume ce încep cu AF-I. Focalizarea automată nu este acceptată cu alte obiective focalizare automată (AF).
Alte accesorii La momentul redactării acestui manual pentru D3200 erau disponibile următoarele accesorii. Surse de alimentare Filtre Accesoriile ocularului vizorului Software n 63 • Acumulator li-ion EN-EL14 (0 6): Acumulatori EN-EL14 suplimentari sunt disponibili de la distribuitorii locali şi de la reprezentanţii de service autorizaţi Nikon. De asemenea, pot fi folosiţi acumulatorii EN-EL14a. • Încărcător acumulator MH-24 (0 6): Reîncărcaţi acumulatorii EN-EL14a şi EN-EL14.
Capac corp Capac corp BF-1B/Capac corp BF-1A: Capacul corpului păstrează fără praf oglinda, ecranul vizorului şi filtrul low-pass când nu este montat un obiectiv. Telecomandă fără fir ML-L3 (0 27): ML-L3 utilizează o baterie de 3 V CR2025. Telecomenzi Apăsând zăvorul locașului acumulatorului la dreapta (q), introduceţi o unghie în spaţiu şi deschideţi locașul acumulatorului (w). Asiguraţi-vă că acumulatorul este introdus în orientarea corectă (r).
Îngrijirea aparatului foto Depozitarea Când aparatul foto nu este utilizat o perioadă lungă de timp, scoateţi acumulatorul şi depozitaţi-l într-un loc rece şi uscat cu capacul terminalelor montat. Pentru a împiedica formarea de mucegai sau rugină, păstraţi aparatul foto într-o locaţie uscată, bine ventilată.
Îngrijirea aparatului foto şi acumulatorului: Atenţionări Îngrijirea aparatului foto A nu se scăpa pe jos: Produsul se poate defecta dacă este supus la şocuri puternice sau vibraţii. A se menţine uscat: Acest produs nu este rezistent la apă şi se poate defecta dacă este scufundat în apă sau dacă este expus la niveluri ridicate de umezeală. Ruginirea mecanismului intern poate provoca deteriorări ireparabile.
Depozitare: Pentru a împiedica formarea de mucegai sau rugină, păstraţi aparatul foto într-o locaţie uscată, bine ventilată. Dacă utilizaţi un adaptor la reţeaua electrică, deconectaţi adaptorul pentru a preveni un incendiu. Dacă produsul nu este utilizat o perioadă lungă de timp, scoateţi acumulatorul pentru a împiedica scurgerile şi depozitaţi-l într-o pungă de plastic conţinând un desicativ.
• Temperatura internă a acumulatorului se poate ridica în timp ce acumulatorul este utilizat. Încercarea de a încărca acumulatorul în timp ce temperatura internă este ridicată va afecta performanţa acumulatorului şi este posibil ca acumulatorul să nu se încarce sau să se încarce doar parţial. Aşteptaţi ca acumulatorul să se răcească înainte de încărcare. • Continuarea încărcării acumulatorului după ce este complet încărcat poate afecta performanţele acestuia.
Mesaje de eroare Această secţiune cuprinde indicatoarele şi mesajele de eroare care apar în vizor şi monitor. A Pictograme de avertizare Un d intermitent pe monitor sau un s în vizor indică faptul că un avertisment sau un mesaj de eroare poate fi afişat pe monitor apăsând butonul W (Q). Indicator Monitor Blocaţi inelul diafragmei obiectivului la diafragma minimă (cel mai mare număr f). Obiectivul nu este ataşat Înainte de a realiza fotografii, rotiţi inelul de zoom pentru a extinde obiectivul.
Indicator Monitor Vizor (/k Nu este disponibil când cardul Eye-Fi este blocat. (intermitent) Acest card nu este formatat. Formataţi cardul? T (intermitent) Cardul este plin j/A/s (intermitent) — ● (intermitent) Subiectul este prea luminos s (intermitent) Sub. este prea întunecat Fără Bulb în modul S Eroare bliţ A (intermitent) — N (intermitent) — N/s (intermitent) s (intermitent) Soluţie Cardul Eye-Fi este blocat (protejat la scriere).
Indicator Monitor Eroare. Apăsaţi din nou butonul de declanşare. Vizor Soluţie Eliberaţi declanşatorul. Dacă eroarea persistă sau apare frecvent, consultaţi reprezentanţa de service autorizat Nikon. O Eroare de pornire. Contactaţi un (intermitent) reprezentant de service Consultaţi reprezentanţa de service autorizată Nikon. autorizat Nikon. Eroare de măsurare Imposibil de pornit vizualizarea Aşteptaţi ca circuitele interne să se răcească înainte de a în timp real.
Specificaţii ❚❚ Aparat foto digital Nikon D3200 Tip Tip Montură obiectiv Unghi de câmp efectiv Aparat foto digital cu vizare prin obiectiv Montură Nikon F (cu contacte AF) Aprox.
Obiective Obiective compatibile Focalizarea automată este disponibilă cu obiectivele AF-S şi AF-I. Focalizarea automată nu este disponibilă cu alte obiective de tip G sau D, obiective AF (obiective IX NIKKOR şi alte obiective pentru F3AF nu sunt acceptate) şi obiective AI-P. Obiectivele non-CPU pot fi folosite în modul M, dar exponometrul aparatului foto nu va funcţiona. Stabilirea electronică a distanţei poate fi utilizată cu obiectivele care au o diafragmă maximă de f/5.6 sau mai luminoasă.
Focalizare Focalizare automată Interval de detecţie Focalizare obiectiv Punct focalizare Mod zonă AF Blocare focalizare Modulul cu senzor de focalizare automată Nikon Multi-CAM 1000 cu detectare de fază TTL, 11 puncte de focalizare (inclusiv un senzor tip încrucişat) şi dispozitiv de iluminare asistenţă AF (distanţă aprox.
Vizualizare în timp real Focalizare obiectiv • Focalizare automată (AF): AF servo unică (AF-S); AF servo permanentă (AF-F) • Focalizare manuală (MF) Mod zonă AF AF prioritate faţă, AF zonă largă, AF zonă normală, AF urmărire subiect Focalizare automată AF cu detectare de contrast oriunde în cadru (aparatul foto selectează automat punctul de focalizare când AF prioritate faţă sau AF urmărire subiect este selectată) Selectare automată scenă Disponibil în modurile i şi j Film Măsurare Metodă de măsurare Dime
Limbi acceptate Limbi acceptate Sursă de alimentare Acumulator Adaptor CA Montură trepied Montură trepied Dimensiuni/greutate Dimensiuni (L × Î × A) Greutate Arabă, Chineză (simplificată şi tradiţională), Cehă, Daneză, Olandeză, Engleză, Finlandeză, Franceză, Germană, Greacă, Hindi, Maghiară, Indoneziană, Italiană, Japoneză, Coreeană, Norvegiană, Poloneză, Portugheză (Portugalia şi Brazilia), Română, Rusă, Spaniolă, Suedeză, Thai, Turcă, Ucraineană Un acumulator Li-ion EN-EL14 Adaptor la reţeaua electrică
❚❚ Încărcător de acumulator MH-24 Intrare nominală Ieşire nominală Acumulatori acceptaţi Timp de încărcare Temperatură de funcţionare Dimensiuni (L × Î × A) Greutate 100–240 V CA, 50/60 Hz, 0,2 A maxim 8,4 V/0,9 A CC Acumulator Li-ion EN-EL14 Nikon Aprox. 1 oră şi 30 minute la o temperatură ambientală de 25 °C când nu mai are nicio încărcătură 0–40 °C Aprox. 70 × 26 × 97 mm, exclusiv adaptorul de conectare Aprox.
A Obiectiv AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR II Obiectivul folosit în general în acest manual în scopuri ilustrative este un AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR II. Indicator distanţă focală Marcaj montare (0 7) Scală distanţă focală Buton corp obiectiv retractabil (0 8) Contacte CPU Capac posterior obiectiv Comutator mod A-M Capac obiectiv Inel focalizare Inel zoom Comutator ON/OFF (ACTIVAT/DEZACTIVAT) pentru reducerea vibraţiilor Obiectivul AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.
A Durata de funcţionare a acumulatorului Numărul de fotografii care poate fi realizat cu acumulatorii complet încărcaţi diferă în funcţie de starea acumulatorului, temperatură şi modalitatea de utilizare a aparatului foto. Cifre de referinţă pentru acumulatorii EN-EL14 (1.030 mAh) sunt prezentate mai jos. • Mod declanșare cadru unic (standard CIPA 1): Aproximativ 540 fotografii • Mod declanșare continuu (standard Nikon 2): Aproximativ 1.
Termeni de garanţie – Garanţie de service Nikon în Europa Dragă Client Nikon, Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Nikon. În cazul în care produsul dumneavoastră Nikon necesită service în garanţie, contactaţi dealerul de la care l-aţi achiziţionat sau un membru al reţelei europene autorizate de service de pe teritoriul Nikon Europe BV (Europa/Africa şi Rusia).
3. Garanţia nu va fi aplicabilă în cazul: • deteriorării cauzate de utilizarea incorectă incluzând, dar fără a se limita la nerespectarea utilizării produsului pentru scopul normal sau în conformitate cu instrucţiunile pentru utilizator privind utilizarea şi întreţinerea corespunzătoare şi privind montarea sau utilizarea produsului fără conformarea la standardele de siguranţă în vigoare din ţara unde este utilizat.
Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau recenzii). APARAT FOTO DIGITAL Manualul utilizatorului Asistenţă pentru utilizatori Nikon Vizitaţi site-ul de mai jos pentru a înregistra aparatul dvs. foto şi a fi la curent cu cele mai noi informaţii despre produse. Veţi găsi răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ) şi ne veţi putea contacta pentru asistenţă tehnică.
