ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА Подробное руководство пользователя Ru
Содержание данного руководства Поищите информацию для решения проблемы в следующих разделах: i Оглавление ➜ 0 iv–viii Этот раздел поможет найти информацию по названию функции или пункта меню. i Вопросы и ответы ➜ 0 ii–iii Знаете, что нужно сделать, но не знаете названия функции? Необходимую информацию можно найти в списке вопросов и ответов. i Предметный указатель ➜ 0 205–207 ➜ 0 192–194 Поиск по ключевому слову.
Вопросы и ответы 0 ii Оглавление 0 iv X Введение s Съемка и просмотр снимков ! Режим справки x Live View y Запись и просмотр видеороликов k Режим съемки z Дополнительные сведения о фотографировании (все режимы) t Режимы P, S, A и M I Дополнительные сведения о просмотре снимков Q Подключения o Меню режима просмотра i Меню режима съемки g Меню режима настройки u Меню обработки w Недавние настройки n Технические примечания 0 1 0 23 0 33 0 37 0 45 0 53 0 55 0 73 0 99 0 115 0 129 0 131 0 136 0 151 0 165
Вопросы и ответы Данный указатель поможет найти ответы на любые вопросы.
Обработка снимков Как создавать отредактированные копии снимков? Как удалить эффект «красных глаз»? Как создавать копии в формате JPEG снимков RAW (NEF)? Можно ли наложить две фотографии в формате NEF (RAW) друг на друга и создать один снимок? Можно ли скопировать снимок, чтобы использовать его как основу для рисунка? Можно ли удалить ненужные части видеоролика с помощью фотокамеры? Меню и настройки Как отрегулировать настройки на информационном экране? Как пользоваться меню? Как можно показать меню на дру
Оглавление Вопросы и ответы ......................................................................................................................................ii Меры безопасности.................................................................................................................................ix Уведомления...............................................................................................................................................xi Введение 1 Общие сведения.............
Live View 37 Наведение снимков на мониторе....................................................................................................37 Запись и просмотр видеороликов 45 Запись видеороликов ...........................................................................................................................45 Просмотр видеороликов.....................................................................................................................49 Редактирование видеороликов .............
Активный D-Lighting.............................................................................................................................. 85 Баланс белого........................................................................................................................................... 87 Тонкая настройка баланса белого ................................................................................................... 89 Ручная настройка........................................................
Сведения о параметрах меню 129 D Меню режима просмотра: Управление снимками ...................................................................... 129 Папка просмотра.............................................................................................................................. 129 Режим отображения ....................................................................................................................... 130 Просмотр снимка .......................................................
Наложение изображ........................................................................................................................158 Обработка NEF (RAW)......................................................................................................................160 Быстрая обработка ..........................................................................................................................161 Выравнивание..........................................................................
Меры безопасности Перед началом работы с данным устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Сохраните инструкции по технике безопасности в месте, доступном всем пользователям данного устройства для дальнейшего ознакомления. Возможные последствия невыполнения указанных мер безопасности, список которых представлен в данном разделе, обозначены следующим символом: символ обозначает предупреждение.
A Соблюдайте осторожность при обращении с батареями Неправильное обращение с батареями может привести к их протеканию или взрыву. Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании батарей с данным изделием: • Используйте с данным изделием только рекомендованные батареи. • Не разбирайте батарею и не замыкайте ее контакты. • Перед извлечением батареи убедитесь, что фотокамера выключена. Если используется сетевой блок питания, убедитесь, что он отключен от сети.
Уведомления • Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки изделия, не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информационно-поисковой системе или переведена на любой язык, в любой форме, любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon. • Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики аппаратного и программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без предварительного уведомления.
Памятка для пользователей Европы ВНИМАНИЕ СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП БАТАРЕИ. ЛИКВИДИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ. Данный символ означает, что изделие должно утилизироваться отдельно. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах: • Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами.
Уведомление о запрещении копирования или репродукции Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.
Используйте только электронные принадлежности компании Nikon Фотокамеры Nikon изготавливаются по высочайшим стандартам с установкой сложных электронных схем. Только фирменные электронные принадлежности Nikon (в том числе зарядные устройства, батареи, сетевые блоки питания и вспышки), одобренные компанией Nikon специально для использования с данной моделью цифровой фотокамеры, полностью соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности для данной электронной схемы.
XВведение Общие сведения Благодарим за приобретение цифровой зеркальной фотокамеры Nikon. Чтобы наилучшим образом использовать все возможности фотокамеры, внимательно прочтите все инструкции и сохраните их в таком месте, где с ними смогут ознакомиться все пользователи данного изделия в дальнейшем.
Знакомство с фотокамерой Ознакомьтесь с элементами управления фотокамерой и средствами отображения информации. При необходимости отметьте этот раздел закладкой и обращайтесь к нему во время чтения остальных разделов руководства. Корпус фотокамеры 10 X 21 1 2 3 4 5 22 11 12 6 13 7 14 15 16 8 23 24 25 17 26 9 19 18 20 1 2 3 4 5 6 7 8 2 Диск выбора режимов .......................... 4 Переключатель режима съемки......5, 53 Кнопка R (информация) ................
Корпус фотокамеры (Продолжение) 2 1 10 11 12 13 14 15 16 3 X 17 4 18 5 19 6 7 20 8 21 23 9 1 Окуляр видоискателя........................... 54 2 Резиновый наглазник 3 Монитор Просмотр настроек ............................ 6 Live view............................................ 37 Просмотр снимков........................... 30 Полнокадровый просмотр............... 99 4 Кнопка K (просмотр)................... 30, 99 5 Кнопка G (меню)....................
Диск выбора режимов Фотокамера имеет следующие режимы съемки и режим g (Справка): X Режим g (0 33) Сделайте снимки, просмотрите их и отрегулируйте настройки с помощью подсказок на экране. Режимы P, S, A и M Выберите эти режимы для получения полного управления настройками фотокамеры. • P — Программный авто (0 74) • S — Авт. с приор. выд. (0 75) • A — Авт. с приор. диаф. (0 76) • M — Ручной (0 77) Автоматические режимы Выберите эти режимы для выполнения простой съемки типа «наведи и снимай».
Переключатель режима съемки Пользуйтесь переключателем режима съемки для выбора одного из следующих режимов съемки: 8 Покадровая При каждом нажатии спусковой кнопки затвора делается один снимок. X I Непрерывная (0 53) Фотокамера записывает примерно 3 кадра в секунду, пока спусковая кнопка затвора удерживается в нажатом положении. E Автоспуск (0 54) Фотокамера выполняет снимок приблизительно через десять секунд после нажатия спусковой кнопки затвора. Используйте данный режим для съемки автопортретов.
Информационный экран Настройки фотокамеры можно отобразить и отрегулировать на информационном экране. Нажмите кнопку P один раз, чтобы показать настройки, и еще раз, чтобы сделать изменения в них. Выделите нужную настройку с помощью мультиселектора и нажмите J для просмотра опций для выделенной настройки. X Кнопка P 1 7 8 9 10 11 12 13 14 23 24 25 26 27 28 29 30 31 15 2 3 4 5 6 16 17 1 Режим съемки i авто/ j авто (вспышка выкл.) ................ 23 Сюжетные режимы..........................
A Отключение съемочной информации Чтобы отключить монитор, нажмите кнопку R. Имейте в виду, что монитор отключается автоматически, когда нажата спусковая кнопка затвора, или если не производятся никакие действия в течение 8 с (чтобы узнать, как выбрать продолжительность работы монитора до его автоматического отключения, см. Таймеры авт. выкл. на стр. 143). Восстановить изображение на информационном экране можно повторным нажатием кнопки R.
Диск управления Диск управления можно использовать с другими элементами управления для изменения различных настроек, когда на мониторе отображается съемочная информация. Кнопка M X Кнопка E Кнопка Fn Диск выбора режимов Диск управления Выберите сочетание диафрагмы и выдержки (режим P; 0 74).
Установите коррекцию экспозиции (режим P, S или A; 0 81). + Кнопка E Режим P, S или A Диск управления Информационный экран Выберите режим вспышки (0 68). X + Кнопка M Диск управления Информационный экран Настройте коррекцию вспышки (режим P, S, A или M; 0 83).
Видоискатель X 1 2 3 4 5 10 6 11 7 12 8 9 14 15 13 1 Точки фокусировки.............................. 60 2 Индикатор фокусировки ................26, 63 3 Индикатор блокировки автоматической экспозиции (АЭ) ............................... 80 4 Выдержка........................................75, 77 5 Диафрагма (число f).......................76, 77 6 Индикатор батареи.............................. 23 D 7 Количество оставшихся кадров ..........
Меню фотокамеры К большинству параметров съемки, просмотра и настройки можно получить доступ из меню фотокамеры. Чтобы войти в меню, нажмите кнопку G. Кнопка G Обозначения Выберите одно из следующих меню: • D: Просмотр (0 129) • C: Съемка (0 131) • B: Настройка (0 136) • • X N: Обработка (0 151) m: Недавние настр-ки (0 165) Слайдер показывает расположение в текущем меню. Текущие настройки показаны символами. Пункты меню Пункты текущего меню.
Использование меню фотокамеры Мультиселектор и кнопка J используются для навигации по меню фотокамеры. Переместить курсор вверх Кнопка J: выбор выделенного элемента Отмена выбора и Выбор выделенного элемента возврат в предыдущее или отображение подменю меню X Переместить курсор вниз Для перемещения по меню выполните описанные ниже действия. 1 Откройте меню. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку G. Кнопка G 2 Выделите символ текущего меню. Чтобы выделить символ текущего меню, нажмите кнопку 4.
4 Поместите курсор в выбранное меню. Чтобы переместить курсор в выбранное меню, нажмите 2. 5 Выделите пункт меню. 6 Отобразите список параметров. Чтобы выделить пункт меню, нажмите 1 или 3. X Чтобы просмотреть параметры выбранного пункта меню, нажмите 2. 7 Выделите параметр. 8 Выберите выделенный элемент. Чтобы выделить параметр, нажмите 1 или 3. Чтобы выбрать выделенный элемент, нажмите J. Для выхода без выбора элемента нажмите кнопку G.
Перед началом работы Зарядите батарею X Питание фотокамеры осуществляется от литий-ионной аккумуляторной батареи EN-EL14 (входит в комплект поставки). Для максимальной продолжительности съемки перед использованием зарядите батарею с помощью зарядного устройства MH-24 (входит в комплект поставки). Для полной перезарядки полностью разряженной батареи требуется приблизительно 1 час 30 минут.
Вставьте батарею 1 Выключите фотокамеру. A Установка и извлечение батарей Всегда выключайте фотокамеру перед установкой или извлечением батарей. 2 Откройте крышку батарейного отсека. Освободите защелку (q) и откройте (w) крышку батарейного отсека. X w q 3 Вставьте батарею. Вставьте батарею, как показано на рисунке справа. 4 Закройте крышку батарейного отсека. A Извлечение батареи Чтобы извлечь батарею, выключите фотокамеру, откройте крышку батарейного отсека и выньте батарею.
Установите объектив Следите, чтобы после снятия объектива внутрь фотокамеры не попала пыль. Для наглядности в настоящем руководстве представлен объектив AF-S DX NIKKOR 18-55 мм f/3,5-5,6G VR. Метка фокусного расстояния Шкала фокусного расстояния X Крышка объектива Метка крепления Контакты микропроцессора (0 168) Задняя крышка объектива Кольцо фокусировки (0 43, 62) Кольцо зуммирования 1 2 3 Переключатель режимов А-М (см. ниже) Переключатель подавления вибраций VR (0 17) Выключите фотокамеру.
❚❚ Подавление вибраций (VR) Объективы AF-S DX NIKKOR 18-55 мм f/3,5-5,6G VR поддерживают функцию подавления вибраций (VR), которая уменьшает размытость, вызываемую движением фотокамеры даже при панорамировании, обеспечивая увеличение выдержки примерно до 3 EV при фокусном расстоянии 55 мм (измерения Nikon; результаты зависят от предпочтений и навыков фотографа и условий съемки). Для подавления вибраций поставьте переключатель VR в положение ON (Вкл.).
Основные настройки Когда фотокамера включается в первый раз, появляется диалоговое окно выбора языка. Выберите язык и настройте дату и время. Нельзя производить съемку до тех пор, пока вы не установите время и дату. 1 Включите фотокамеру. Появится диалоговое окно выбора языка. X 2 Выберите язык. 3 Выбор часового пояса. Для выбора нужного языка нажмите кнопку 1 или 3, а затем кнопку J. Появится диалоговое окно выбора часового пояса.
A Меню настройки Настройки языка и даты/времени можно изменить с помощью параметров Язык (Language) (0 140) и Часовой пояс и дата (0 139) в меню настройки. A Батарея для часов Часы фотокамеры работают от отдельной аккумуляторной батареи, которая заряжается при необходимости, когда в фотокамеру установлена основная батарея, или фотокамера работает через дополнительный разъем питания EP-5А от сетевого блока питания EH-5a (0 178).
Установка карты памяти Фотокамера сохраняет снимки на картах памяти SD (Secure Digital) (продаются отдельно; 0 177). 1 Выключите фотокамеру. A Установка и извлечение карт памяти Всегда выключайте фотокамеру перед установкой или извлечением карт памяти. X 2 Откройте крышку гнезда карты памяти. Выдвиньте крышку гнезда карты памяти (q), чтобы открыть гнездо карты памяти (w). 3 Вставьте карту памяти. 4GB Удерживая карту памяти, как показано справа, вставьте ее в фотокамеру до щелчка.
Форматирование карты памяти Карты памяти необходимо форматировать перед первым использованием и после того, как они использовались или форматировались на других устройствах. Порядок форматирования карты памяти описан ниже. D Форматирование карт памяти Форматирование карт памяти приводит к необратимому удалению всех содержащихся на них данных. Не забывайте копировать снимки и другие данные, которые вы хотите сохранить, на компьютер перед началом процесса форматирования (0 115). 1 2 Включите фотокамеру.
Настройка фокуса видоискателя Видоискатель оснащен регулятором диоптрийной настройки, который позволяет приспособить фотокамеру к индивидуальным особенностям зрения. Перед компоновкой кадра в видоискателе убедитесь, что изображение в видоискателе сфокусировано. X 1 2 3 Снимите крышку объектива. Включите фотокамеру. Сфокусируйте видоискатель. Вращайте регулятор диоптрийной настройки до тех пор, пока изображение и точка фокусировки в видоискателе не станут четкими.
sСъемка и просмотр снимков Съемка «Наведи и снимай» (Режимы i и j) В данном разделе описывается, как производить съемку в режиме i (авто), автоматическом режиме «наведи и снимай», в котором большинство настроек управляются фотокамерой в соответствии с условиями съемки, а вспышка срабатывает автоматически, если объект плохо освещен.
3 s Проверьте количество оставшихся кадров. На информационном экране и в видоискателе отображается количество снимков, которое можно сохранить на карте памяти (значения, превышающие 1 000, округляются до ближайшей сотни; т.е. значения в интервале от 1 200 до 1 299 будут отображаться как 1,2 K). Если появится предупреждение, указывающее на недостаток памяти для новых снимков, вставьте другую карту памяти (0 20) или удалите некоторые снимки (0 31, 109).
Шаг 3: Наведите кадр 1 Подготовьте фотокамеру к работе. Во время наведения кадра в видоискателе правой рукой обхватите специальный выступ на фотокамере, а левой рукой поддерживайте корпус или объектив снизу. Для большей устойчивости и сохранения равновесия слегка прижмите локти к телу и поставьте одну ногу на полшага вперед. s Когда снимаете в портретной (вертикальной) ориентации, держите фотокамеру, как показано на рисунке справа.
Шаг 4: Фокусировка 1 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. Чтобы сфокусироваться, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. Фотокамера выберет точки фокусировки автоматически. Если объект плохо освещен, может подняться вспышка и загореться вспомогательная подсветка АФ. s 2 Проверьте индикаторы в видоискателе.
A Спусковая кнопка затвора Фотокамера оснащена двухступенчатой спусковой кнопкой затвора. Фокусировка осуществляется при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину. Чтобы сделать снимок, нажмите спусковую кнопку затвора до конца. Фокусировка: нажмите кнопку наполовину Съемка: нажмите кнопку до конца A Автовыключение замера Видоискатель и информационный экран отключаются, если никакие операции не выполняются в течение приблизительно 8 секунд (автовыкл. замера), чтобы продлить срок службы батареи.
Творческая съемка (Сюжетные режимы) Фотокамера позволяет осуществлять выбор сюжетных режимов. Выбор сюжетного режима автоматически оптимизирует настройки в соответствии с выбранной сценой; теперь создать творческий снимок просто: выберите режим, наведите кадр и выполните съемку, как описано на стр. 23–27.
p Ребенок n Макро s Используйте для съемки детей. Ярко передается одежда и фоновые детали, а телесные тона остаются мягкими и естественными. Используйте для съемки цветов, насекомых и других мелких объектов с близкого расстояния (может использоваться макрообъектив для фокусировки с очень близкого расстояния). Рекомендуется использование штатива для предотвращения смазывания.
Просмотр Снимки автоматически отображаются на мониторе в течение 4 с после съемки. Если снимки не отображаются на мониторе, то последний сделанный снимок можно отобразить, нажав кнопку K. 1 Нажмите кнопку K. На мониторе появится снимок. s Кнопка K 2 Просмотрите остальные снимки. Для просмотра других снимков нажмите кнопку 4 или 2 или поверните диск управления. Для просмотра дополнительных сведений о текущем снимке нажмите кнопку 1 и 3 (0 100). 1/ 12 –1. 3 1/ 250 F11 +1.
Удаление ненужных снимков Чтобы удалить снимок, который отображается на мониторе, нажмите кнопку O. Имейте в виду, что восстановить удаленные снимки нельзя. 1 Отобразите снимок. Отобразите снимок, который вы хотите удалить, как описано на предыдущей странице. 2 s Удалите снимок. Нажмите кнопку O. Отобразится диалоговое окно подтверждения. Еще раз нажмите кнопку O, чтобы удалить снимок и вернуться в режим просмотра (для выхода без удаления снимка нажмите кнопку K).
s 32
!Режим справки Справка (Guide) Режим справки обеспечивает доступ к различным часто используемым и полезным функциям. Верхний уровень режима справки отображается, если повернуть диск режимов в положение g. ! Индикатор батареи (0 23) Количество оставшихся кадров (0 24) Режим съемки: на символе режима съемки отображается индикатор режима справки. Выберите один из следующих пунктов: Съемка Сделайте снимки. Просмотр/удаление Просмотрите и/или удалите снимки. Настройка Измените настройки фотокамеры.
Меню режима справки Чтобы получить доступ к меню, выделите Съемка, Просмотр/удаление или Настройка и нажмите J. ❚❚ Съемка Простая эксплуатация ! 4 5 9 ! 8 9 7 6 " Расширенные функции Авто # Без вспышки Отдаленные объекты Движущиеся объекты Портреты Ночной портрет Настройка диафрагмы Остан. движение (тран-т) Выбор выдержки. Показать движение воды Сонные лица Пейзажи Доб-ть объекты в фокус Остан. движение (люди) $ Макросъемка Смягч-е об. задн. плана Исп-ть таймер/тих.
❚❚ Просмотр/удаление Просмотр отд. снимков Выбор даты Просмотр неск. снимков Просмотр слайд-шоу Удаление снимков ❚❚ Настройка Кач-во изображения Язык (Language) Размер изображения Таймеры авт. выкл. Папка просмотра Сигнал Задание печати (DPOF) Впечатывание даты Форм-ть карту памяти Блок. спуск без карты Яркость ЖКИ Настройки видео Цвет фона инф. диспл. HDMI Авт. отображ. инф.
Если отображается справка, можно выполнять следующие действия: Действие Элемент управления Возврат к верхнему уровню режима справки Описание Нажмите кнопку G, чтобы включить монитор, или чтобы вернуться к верхнему уровню режима справки. Включение монитора Кнопка G Чтобы выделить меню, нажмите 4 или 2. Выделение меню ! Нажмите 1 или 3 для выделения параметров меню. Нажмите 1, 3, 4 или 2, чтобы выделить параметры на экране, как показано на рисунке справа.
xLive View Наведение снимков на мониторе Для съемки в режиме «Live view» выполните описанные ниже действия. 1 Поверните переключатель Live View. Зеркало поднимется, на мониторе фотокамеры отобразится сцена, видимая через объектив. После этого объект съемки нельзя будет увидеть в видоискателе. Переключатель Live View q w x i o !0 Параметр q w e r t y u i o !0 Описание Настоящий режим выбран с помощью диска выбора режима.
2 Выберите режим фокусировки. Нажмите кнопку P и с помощью мультиселектора выделите текущий режим фокусировки на мониторе. Нажмите J, чтобы отобразить следующие режимы. Выделите нужный режим и нажмите J. Режим AF-S Покадр. следящ. АФ AF-F Постоян. следящ. АФ MF Ручная фокусировка Кнопка P Описание Для неподвижных объектов. Фокусировка блокируется, когда спусковая кнопка затвора нажата наполовину. Для движущихся объектов.
4 Выберите точку фокусировки. Приоритет лица АФ: если фотокамера определяет объект для портретной съемки, повернутый лицом к объективу, отображается двойная желтая рамка. Если объектов много (максимальное количество определяемых объектов — 35), фотокамера сфокусируется на том, который расположен ближе остальных. Чтобы выбрать другой объект съемки, нажмите мультиселектор вверх, вниз, влево или вправо. Точка фокусировки Широкая и нормальная обл.
5 Выполните фокусировку. Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы выполнить фокусировку. Приоритет лица АФ: пока спусковая кнопка затвора нажата наполовину, фотокамера устанавливает фокус для объекта в двойной желтой рамке; если фотокамера не может больше удерживать объект в фокусе (например, из-за того что человек отвернулся), рамка отображаться не будет. Широкая и нормальная обл.
6 Сделайте снимок. Нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы сделать снимок. Монитор выключится. После завершения съемки снимок будет отображаться на мониторе в течение 4 с или до момента нажатия спусковой кнопки затвора наполовину. Затем фотокамера возвратится в режим «Live view». 7 Выйдите из режима «Live view». Поверните переключатель режима live view, чтобы выйти из режима «Live view».
A Мерцание Можно заметить мерцание или полосы на мониторе во время работы режима Live view, или когда съемка видеороликов ведется при некоторых типах освещения, таких как лампы дневного света или ртутные лампы. Мерцание и полосы можно уменьшить, если выбрать параметр Подавление мерцания, который будет согласовывать частоту энергопитания сети (0 139).
D Использование автофокусировки в режиме «Live view» В режиме «Live view» автофокусировка работает медленнее, а монитор может становиться ярче или темнее, пока фотокамера фокусируется.
x 44
yЗапись и просмотр видеороликов Запись видеороликов Видеоролики можно записывать в режиме «Live view». 1 Поверните переключатель live view. Зеркало поднимется, и видимая через объектив сцена отобразится на мониторе, а не в видоискателе. D Символ 0 Символ 0 (0 37) обозначает, что запись видеороликов невозможна. Переключатель live view A y Перед записью видеоролика Перед записью установите диафрагму в режиме A или M. 2 Выберите режим фокусировки.
5 Начните запись. Нажмите кнопку видеосъемки, чтобы начать запись (фотокамера может выполнять запись и видео, и звука. Во время записи не закрывайте микрофон, расположенный в передней части корпуса фотокамеры). На мониторе отображается индикатор записи и оставшееся время записи. За исключением режимов i и j экспозицию можно заблокировать, нажав кнопку «AE-L/AF-L» (АЭ-Б/АФ-Б) (0 80) или (в режимах P, S и A) изменить с интервалом до ±3 EV с шагом 1/3 EV, используя коррекцию экспозиции (0 81).
❚❚ Настройки видео Выберите размер кадра видеоролика и параметры звука. • Размер кадра (Качество) Параметр 1920 × 1080; 24 к/с 1280 × 720; 30 к/с 1280 × 720; 25 к/с 1280 × 720; 24 к/с 640 × 424; 24 к/с Размер файла (в пикселях) 1920 × 1080 1280 × 720 640 × 424 Скорость (к/с) 23,976 29,97 25 Максимальная длина 10 мин 23,976 • Аудио (Звук) Параметр Описание Вкл. С видеороликом записывается монофонический звук. Выкл. Запись звука отключена. 1 Выберите Настройки видео.
D Запись видеороликов Мерцание, искажения и полосы могут быть различимы на мониторе и конечном видеоролике под люминесцентной, ртутной или натриевой лампой, а также при съемке горизонтальной панорамы или при быстром движении объекта в кадре (мерцание и полосы можно уменьшить, выбрав параметр Подавление мерцания, который будет согласовывать частоту энергопитания сети; 0 139). Яркие источники света могут оставлять послесвечение на мониторе в процессе съемки панорамы.
Просмотр видеороликов Видеоролики обозначаются символом 1 при полнокадровом просмотре (0 99). Нажмите J, чтобы начать просмотр. Символ 1 Время записи Текущее положение/общее время записи Звук Справка (Guide) Можно выполнять следующие действия: Действие Элемент управления Пауза Воспроизведение Приостановить воспроизведение. J Перемотка Настройка громкости Редактировать видеоролик Выход в полнокадровый просмотр X/W A /K y Возобновить воспроизведение после паузы или перемотки.
Редактирование видеороликов Удалите лишние кадры в отснятом видеоматериале для создания отредактированных копий видеороликов, или вырежьте выбранные кадры, чтобы сохранить их как фотографии в формате JPEG. Параметр Описание Для создания копии, из которой удалена начальная часть отснятого Выбрать точку начала материала. Для создания копии, из которой удалена конечная часть отснятого Выбрать точку оконч. материала. Сохр. выбранный кадр Для сохранения выбранного кадра в виде фотографии в формате JPEG.
4 Выберите параметр. Чтобы создать копию, которая содержит текущий кадр и все последующие, выделите Выбрать точку начала в меню обработки и нажмите J. Выберите Выбрать точку оконч., чтобы создать копию, которая включает текущий кадр и все предыдущие. 5 6 Удалите кадры. Нажмите 1, чтобы удалить все кадры, находящиеся до (Выбрать точку начала) или после (Выбрать точку оконч.) текущего кадра. Сохраните копию. Выделите Да и нажмите J, чтобы сохранить отредактированную копию.
Сохранение выбранных кадров Для сохранения выбранного кадра в виде фотографии в формате JPEG выполните следующие действия: 1 Отобразите видеоролик и выберите кадр. Просмотрите видеоролик, как описано на стр. 49. Нажмите на паузу на кадре, который собираетесь копировать. 2 Откройте меню обработки. Нажмите кнопку AE-L/AF-L, чтобы войти в меню обработки. y Кнопка AE-L/AF-L 3 Выберите Сохр. выбранный кадр. Выделите Сохр. выбранный кадр и нажмите J. 4 5 Создайте копию кадра.
kРежим съемки Выбор режима съемки Чтобы выбрать режим съемки, поверните переключатель режима съемки в нужное положение. 8 I E J Покадровая (0 5) Непрерывная (0 5) Автоспуск (0 54) Тихий спуск затвора (0 5) Переключатель режима съемки A Буфер памяти Для временного хранения данных фотокамера оснащена буфером памяти, который позволяет производить съемку во время записи снимков на карту памяти. Можно сделать до 100 снимков подряд. Однако помните, что скорость съемки уменьшается при заполнении буфера.
Режим автоспуска Автоспуск можно использовать для уменьшения вибрации фотокамеры во время съемки или для создания автопортретов. 1 Установите фотокамеру на штатив. Установите фотокамеру на штатив или поместите ее на ровную устойчивую поверхность. 2 Выберите режим автоспуска. Поверните переключатель режимов съемки в положение E. 3 Наведите кадр.
zДополнительные сведения о фотографировании (все режимы) Фокусировка Данный раздел посвящен параметрам фокусировки, которые доступны, когда снимки наводятся в видоискателе. Фокусировка может регулироваться автоматически или настраиваться в ручную (см. ниже «Режим фокусировки»). Фотограф также может выбирать точку фокусировки для автоматической или ручной фокусировки (0 62) или использовать блокировку фокуса, чтобы скомпоновать снимок иначе после фокусировки (0 60).
3 Выберите режим фокусировки. Выделите один из режимов фокусировки и нажмите J. Чтобы вернуться в меню съемки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. D Непрерывная следящая автофокусировка В режиме AF-C, или когда в режиме AF-A выбрана непрерывная следящая автофокусировка, фотокамера дает автофокусировке больший приоритет (имеет более широкий диапазон фокусировки), чем в режиме AF-S, и затвор может сработать до того, как появится индикатор фокусировки.
D Вспомогательная подсветка АФ Если объект плохо освещен, вспомогательная подсветка АФ включится Вспомогательная автоматически, чтобы помочь работе автофокусировки при нажатой подсветка АФ наполовину спусковой кнопке затвора.
Режим зоны АФ Выберите способ выбора точки фокусировки для автофокусировки. Имейте в виду, режим f (3D-слежение (11 точек)) не доступен, если для режима фокусировки выбран параметр AF-S. Параметр c Одна точка АФ d Динам. выбор зоны АФ e Автом. выбор зоны АФ f 3D-слежение (11 точек) z 1 Описание Точка фокусировки выбирается с помощью мультиселектора (0 60); фотокамера фокусируется на объекте съемки только в выбранной точке фокусировки. Используйте для неподвижных объектов.
3 Выберите режим зоны АФ. Выделите один из следующих параметров и нажмите J. Чтобы вернуться в меню съемки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. A Режим зоны АФ Режим зоны АФ используется, когда скомпонованные в видоискателе кадры также можно выбрать с помощью параметра Режим зоны АФ > Видоискатель в меню режима съемки (0 131). Выбор режима съемки выполняется в режиме съемки, отличном от режимов P, S, A или M, и сбрасывается, когда выбран другой режим съемки.
Выбор точки фокусировки В режиме ручной фокусировки, или когда автофокусировка комбинируется с режимами зоны АФ, отличными от e (Автом. выбор зоны АФ), можно выбрать одну из одиннадцати точек фокусировки, что позволяет компоновать снимки, располагая основной объект почти в любом месте в кадре. 1 2 Выберите режим зоны АФ, отличный от e (Автом. выбор зоны АФ; 0 58). Выберите точку фокусировки.
2 Заблокируйте фокусировку. Режимы фокусировки AF-A и AF-C: Нажав спусковую кнопку затвора наполовину (q), нажмите кнопку «AE-L/AF-L» (АЭ-Б/АФ-Б) (w), чтобы заблокировать и фокус, и экспозицию (в видоискателе появится значок AE-L; 0 80). Фокус останется заблокированным, пока нажата кнопка «AE-L/AF-L» (АЭ-Б/АФ-Б), даже после того как будет отпущена спусковая кнопка затвора.
Ручная фокусировка Ручную фокусировку можно использовать, если не используется объектив AF-S или AF-I, или в случаях, когда автофокусировка не дает необходимых результатов (0 56). 1 Установите переключатель режима фокусировки объектива в нужное положение. Переключатель Переключатель A-M M/A-M Если объектив оснащен переключателем A-M или M/A-M, установите переключатель в положение M. 2 Выполните фокусировку.
❚❚ Электронный дальномер Для объективов с максимальной диафрагмой f/5,6 или больше качество фокусировки на объекте в выбранной точке фокусировки можно проверить по индикатору фокусировки в видоискателе (доступна любая из 11 точек фокусировки). Поместив объект в выбранную точку фокусировки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину и вращайте кольцо фокусировки объектива, пока не появится индикатор фокусировки (I). Обратите внимание, что при фокусировке на объектах, описанных на стр.
Качество и размер изображения В совокупности качество и размер изображения определяют, как много места занимает снимок на карте памяти. Снимки большого размера и лучшего качества можно распечатать в большом формате, однако они занимают больше памяти, что означает, что на карте памяти можно будет поместить меньшее количество таких снимков (0 187). Кач-во изображения Выберите формат файла и коэффициент сжатия (качество изображения). Параметр NEF (RAW) + JPEG выс. к.
3 Выберите тип файла. Выделите один из следующих параметров и нажмите J. Чтобы вернуться в меню съемки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. A Снимки в формате NEF (RAW) Обратите внимание, что значение, выбранное для размера изображения, не влияет на размер снимков в формате NEF (RAW) или NEF (RAW)+JPEG. Впечатывание даты (0 147) недоступно при использовании настройки качества изображения NEF (RAW) или NEF (RAW) + JPEG.
Размер изображения Размер изображения измеряется в пикселях. Выберите из следующих вариантов: Размер изображения Размер (в пикселях) Формат печати (см) * # Large 4 608 × 3 072 39 × 26 $ Medium 3 456 × 2 304 29,3 × 19,5 % Small 2 304 × 1 536 19,5 ×13 * Приблизительный размер отпечатка при разрешении 300 точек на дюйм. Размер напечатанного снимка в дюймах равен размеру изображения в пикселях, разделенного на разрешение принтера в dots per inch (dpi; (количество точек на дюйм) 1 дюйм = приблиз. 2,54 см).
Использование встроенной вспышки Фотокамера поддерживает много режимов работы со вспышкой для съемки объектов, освещенных сзади или при недостаточном освещении. ❚❚ Использование встроенной вспышки: режимы i, k, p, n и o 1 2 Выберите режим вспышки (0 68). Сделайте снимки. Вспышка поднимется, если необходимо, при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину и сработает при съемке кадра. Если вспышка не поднялась автоматически, НЕ СЛЕДУЕТ пытаться поднять ее самостоятельно.
Режим вспышки Доступные режимы вспышки отличаются в зависимости от режима съемки: o i, k, p, n No NYo j Авто NYr Авто+уменьш. эфф. кр. глаз Nr Выкл. Авто+медленная синхронизация + уменьш. эфф. кр. глаз Авто+медленная синхронизация j Выкл. N Заполняющая вспышка S, M P, A N NY NYp Заполняющая вспышка NY Уменьш. эфф. кр. глаз Медленная синхронизация+уменьш. эфф. кр. глаз Np Медленная синхронизация Nq * Синхр. по задней шторке+медленная синхронизация Nq Уменьш. эфф. кр. глаз Синхр.
A Режимы вспышки Режимы вспышки, перечисленные на предыдущей странице, могут объединять одну или более настроек, которые отображаются с помощью символов режима вспышки: • АUТО (автоматическая вспышка): При плохом или заднем освещении объекта вспышка поднимается автоматически, когда спусковая кнопка затвора нажимается наполовину, и срабатывает при необходимости. • Y (подавление эффекта «красных глаз»): Используется для съемки портретов.
A Выдержки, доступные со встроенной вспышкой Если используется встроенная вспышка, значения выдержки ограничены для следующих диапазонов: Режим i, p, n, P, A 1/200–1/60 Выдержка с k 1/200–1/30 o 1/200-1 с Режим S Выдержка 1/200–30 с 1/200–30 с, выдержка от M руки с A Диафрагма, чувствительность и диапазон вспышки Дальность действия вспышки зависит от значения чувствительности (эквивалент ISO) и диафрагмы.
Чувствит-ть ISO Чувствительность ISO — цифровой эквивалент чувствительности фотопленки. Выберите значение чувствительности в диапазоне от 100 ISO до 3200 ISO с шагом 1 EV. Для исключительных ситуаций можно использовать чувствительность ISO больше 3200 единиц ISO с шагом 1 EV (Hi 1 — эквивалент 6400 ISO) или 2 EV (Hi 2 — эквивалент 12800 ISO).
A АВТО Если диск выбора режимов установлен в положение P, S, A или M после выбора параметра AUTO для чувствительности ISO в другом режиме, то будет восстановлено последнее выбранное значение чувствительности ISO в режиме P, S, A или M. A Hi-1/Hi-2 Снимки, сделанные с такими настройками, скорее всего, будут иметь шум и цветовые искажения (произвольно расположенные яркие точки, полосы или неоднородность цветов). A Меню режима съемки Чувствительность ISO также можно настроить с помощью Настройки чувств.
tРежимы P, S, A и M Выдержка и диафрагма В режимах P, S, A и M осуществляются различные степени управления выдержкой и диафрагмой: Режим P Программный авто (0 74) S Авт. с приор. выд. (0 75) A Авт. с приор. диаф. (0 76) M Ручной (0 77) Описание Фотокамера подбирает выдержку и диафрагму для установки оптимальной экспозиции. Используется для моментальных снимков и в других ситуациях, когда нет времени для настройки параметров фотокамеры.
Режим P (Программный авто) В этом режиме фотокамера автоматически настраивает выдержку и диафрагму для оптимальной экспозиции в большинстве ситуаций. Этот режим рекомендуется использовать для моментальной съемки, а также когда возникает необходимость доверить фотокамере определение параметров экспозиции и диафрагмы. Для съемки в программном автоматическом режиме выполните следующие действия: 1 2 A t 74 Поверните диск выбора режимов в положение P.
Режим S (Авт. с приор. выд.) В автоматическом режиме с приоритетом выдержки фотограф устанавливает значение выдержки, а фотокамера для получения оптимальной экспозиции автоматически подбирает значение диафрагмы. Используйте короткую выдержку для остановки движения, длинную выдержку для съемки движения с проводкой. Короткая выдержка (1/1 600 с) Длинная выдержка (1 с) Для съемки в автоматическом режиме с приоритетом выдержки выполните следующие действия: 1 2 Поверните диск выбора режимов в положение S.
Режим A (Авт. с приор. диаф.) В автоматическом режиме с приоритетом диафрагмы фотограф устанавливает значение диафрагмы, а фотокамера для получения оптимальной экспозиции автоматически подбирает значение выдержки. Большие значения диафрагмы (меньшее число f ) уменьшают глубину резкости, размывая объекты за и перед основным объектом. Малые значения диафрагмы (большее число f ) увеличивают глубину резкости, выявляя детали заднего и переднего плана.
Режим M (Ручной) В ручном режиме экспозиции выдержка и диафрагма устанавливаются фотографом. Для съемки в ручном режиме экспозиции выполните следующие действия: 1 2 Поверните диск выбора режимов в положение M. Диск выбора режимов Выберите диафрагму и выдержку. Проверьте индикатор экспозиции (см. ниже), настройте выдержку и диафрагму.
❚❚ Длительная выдержка (только в режиме M) Если используется «выдержка от руки», затвор остается открытым, пока удерживается нажатой спусковая кнопка затвора. Данный режим можно использовать для длительной экспозиции снимков при фотографирования движущихся светящихся объектов, звезд, ночных сцен или фейерверков. Рекомендуется использование штатива или кабеля дистанционного управления MC-DC2 (0 177) для уменьшения смазывания. 1 Время экспозиции: 35 с Диафрагма: f/25 Подготовьте фотокамеру к работе.
Экспозиция Замер экспозиции Выберите способ, с помощью которого фотокамера будет устанавливать экспозицию в режимах P, S, A и M (в других режимах фотокамера выбирает способ замера экспозиции автоматически). Метод Описание Дает хорошие результаты в большинстве случаев.
Блокировка автоматической экспозиции Функция блокировки экспозиции предназначена для изменения компоновки кадра после замера экспозиции: 1 Установите M или N замер экспозиции (0 79). 2 Заблокируйте экспозицию. Замер L не дает желаемых результатов. Имейте в виду, функция блокировки автоматической экспозиции не доступна в режимах i или j. Расположите объект в выбранной точке фокусировки и нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.
Коррекция экспозиции Коррекция экспозиции используется для выбора значения экспозиции, отличного от предлагаемого фотокамерой; использование коррекции позволяет сделать снимки темнее или светлее. Наиболее эффективно при использовании с центровзвешенным и точечным замером (0 79). Выберите значение в интервале от -5 EV (недоэкспонирование) до +5 EV (переэкспонирование) с шагом 1/3 EV. В общем случае следует выбирать положительные значения — чтобы объекты съемки стали ярче, и отрицательные — темнее.
A Кнопка E Коррекцию экспозиции также можно установить, нажав кнопку E и вращая диск управления. Выбранное значение отображается в видоискателе и на информационном экране. Кнопка E –0,3 EV Диск управления +2 EV A Режим M (Ручной) В режиме M коррекция экспозиции влияет только на индикатор экспозиции; выдержка и диафрагма изменяться не будут. A Работа со вспышкой Когда используется вспышка, коррекция экспозиции влияет и на экспозицию заднего плана, и на мощность вспышки.
Поправка вспышки Поправка вспышки используется для изменения мощности вспышки, предлагаемой фотокамерой, изменяя яркость основного объекта относительно фона. Выберите значение в интервале от –3 EV (темнее) до +1 EV (светлее) с шагом 1/3 EV; в общем случае положительные значения повышают яркость основного объекта, а отрицательные делают его темнее. 1 Переместите курсор на информационный экран. Если съемочная информация не появилась на мониторе, нажмите кнопку P.
A Кнопки Y (M) и E Поправку вспышки также можно установить, вращая диск управления, пока нажаты кнопки Y (M) и E. Выбранное значение отображается в видоискателе и на информационном экране. Кнопка Y (M) –0,3 EV A Кнопка E Диск управления +1 EV Дополнительные вспышки Поправка вспышки также доступна для дополнительных вспышек SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 или SB-R200. SB-900, SB-800 и SB-600 также предоставляют возможность устанавливать поправку вспышки с помощью элементов управления на вспышке.
Активный D-Lighting Если выбрано положение " Вкл., фотокамера автоматически регулирует состояние Активного D-Lighting во время съемки, чтобы сохранить детали затененных и засвеченных областей, позволяя создавать фотографии с естественным контрастом. Используйте для съемки сюжетов с высоким контрастом, например, когда фотографируете ярко освещенный вид через дверь или окно или затененные объекты в солнечный день. Функция наиболее эффективна при использовании с L Матричный замером (0 79).
D Активный D-Lighting На снимках, сделанных с Активным D-Lighting, может появиться шум (произвольно расположенные яркие точки, полосы, пятна). На некоторых предметах может быть заметно неравномерное затенение. A «Активный D-Lighting» и «D-Lighting» Функция Активный D-Lighting в меню съемки настраивает экспозицию перед съемкой для оптимизации динамического диапазона, в то время как функция D-Lighting в меню обработки (0 153) оптимизирует динамический диапазон изображения после съемки.
Баланс белого Баланс белого гарантирует, что цвета не будут изменяться в зависимости от цвета освещения источника. Для большинства источников света рекомендуется применение автоматического баланса белого; в режимах P, S, A и M, если необходимо, можно выбрать другие значения в соответствии с типом источника света: Параметр v J I H N G M L 1 Описание Автоматическая подстройка Баланса белого. Рекомендуется для Aвто использования в большинстве случаев.
A Меню съемки Баланс белого может быть выбран при использовании параметра Баланс белого в меню съемки (0 131), который также можно использовать для тонкой настройки баланса белого (0 89), или чтобы измерить величину установленного баланса белого (0 90). Параметр I Л-ы дневного света в меню Баланс белого можно использовать для более детального выбора источника освещения из списка видов ламп, показанного справа.
Тонкая настройка баланса белого Баланс белого можно отрегулировать точнее, чтобы компенсировать отличия цветов при освещении различными источниками света или намеренно внести в изображение новые цветовые оттенки. Для выполнения тонкой настройки баланса белого используйте параметр Баланс белого в меню съемки. 1 Отобразите параметры баланса белого. Чтобы войти в меню, нажмите кнопку G. Выделите Баланс белого в меню съемки и нажмите 2 чтобы отобразить параметры баланса белого.
Ручная настройка Ручная настройка предназначена для записи и повторного использования определенных значений баланса белого при съемке в условиях смешанного освещения или для корректирования влияния источников освещения, дающих сильные оттенки. Для определения предустановленного значения баланса белого используются два метода: Метод Описание Нейтрально-серый или белый объект освещается источником, при котором будет Измерить производиться съемка, и баланс белого замеряется фотокамерой (см. ниже). Исп.
Когда фотокамера будет готова измерить баланс белого, в видоискателе и на информационном экране появится мигающая надпись D (L). 5 Измерьте баланс белого. Прежде чем индикатор перестанет мигать, поместите эталонный объект в кадр так, чтобы он заполнил все поле видоискателя, и нажмите спусковую кнопку затвора до конца. Снимок при этом не записывается; замер баланса белого будет точным, даже если фотокамера не сфокусирована на объекте. 6 Проверьте результаты.
D Измерение предустановок баланса белого Если никакие действия не выполняются, пока мигают индикаторы, то режим прямого измерения будет завершен, когда экспонометр будет выключен. Задержка автовыключения замера может быть изменена при использовании параметра Таймеры авт. выкл. (0 143). Задержка автовыключения по умолчанию составляет восемь секунд.
❚❚ Копирование баланса белого из снимка Чтобы скопировать значение баланса белого из снимка на карте памяти, выполните следующие действия. 1 2 Выберите Ручная настройка. Чтобы войти в меню, нажмите кнопку G. Выделите Баланс белого в меню съемки и нажмите 2, чтобы отобразить параметры баланса белого. Выделите Ручная настройка и нажмите 2. Кнопка G Выберите Исп. снимок. Выделите Исп. снимок и нажмите 2. 3 4 Выберите Выбрать снимок.
Picture Controls Уникальная система Picture Control компании Nikon позволяет использовать настройки для обработки снимков, включая резкость, контраст, яркость, насыщенность и оттенки совместимыми устройствами и программным обеспечением. Выбор Picture Control Фотокамера имеет шесть заранее установленных Picture Controls. В режимах P, S, A и M можно выбрать Picture Control в соответствии с объектом съемки или типом сюжета (в других режимах фотокамера выбирает Picture Control автоматически).
Изменение Picture Controls Существующие установленные Picture Controls можно изменить в соответствии с сюжетом или творческим замыслом фотографа. Выберите сбалансированное сочетание установок с помощью параметра Быстрая настр. или создайте отдельные установки вручную. 1 Откройте меню Picture Control. Чтобы войти в меню, нажмите кнопку G. Выделите Режим Picture Control в меню режима съемки и нажмите 2. Кнопка G 2 Выберите Picture Control. Выделите подходящий Picture Control и нажмите 2.
❚❚ Настройки Picture Control Параметр Ручная настройка (все Picture Controls) Описание Выбор значений между –2 и +2 позволяет уменьшить или увеличить влияние выбранного Picture Control (обратите внимание, что при этом происходит Быстрая настр. сброс всех ручных настроек). Например, выбор положительных значений для параметра Насыщенный делает снимки более яркими. Недоступно с режимами Нейтральный и Монохромный Picture Controls. Настройка резкости контуров.
A Сетка Picture Control Нажмите кнопку X на шаге 3, чтобы отобразить сетку Picture Control, которая показывает уровень контраста и насыщенности, заданный для выбранного режима Picture Control, в сравнении с другими Picture Controls (при выборе режима Монохромный отображается только уровень контраста). Отпустите кнопку X, чтобы вернуться в меню Picture Control.
Устройство GPS GP-1 Устройство GPS GP-1 (приобретается дополнительно) может подключаться к разъему для дополнительных принадлежностей фотокамеры (0 177) при помощи кабеля, входящего в комплект GP-1, это позволяет записывать информацию о расположении фотокамеры во время съемки. Перед подключением GP-1 выключите фотокамеру; для получения дополнительной информации см. руководство пользователя GP-1. ❚❚ Параметры меню настройки Раздел GPS меню настройки содержит параметры, перечисленные ниже. • Автовыкл.
IДополнительные сведения о просмотре снимков Полнокадровый просмотр Для включения режима просмотра снимков нажмите кнопку K. На мониторе появится последний сделанный снимок. Кнопка K Действие Просмотр остальных снимков Просмотр информации о снимке Просмотр уменьшенных изображений Просмотр снимка с увеличением Элемент управления Описание Нажмите 2 для просмотра снимков в порядке записи или 4 для просмотра снимков в обратном порядке.
Информация о снимке При полнокадровом просмотре информация о снимках накладывается на выводимое изображение. Нажмите кнопку 1 или 3 для циклического переключения страниц с информацией о снимке, как показано ниже. Следует учитывать, что данные съемки, гистограммы RGB и засвеченные участки отображаются только в том случае, если соответствующий параметр выбран для Режим отображения > Подробная инф. о снимке (0 130). Данные GPS отображаются, только если во время съемки использовалось устройство GP-1.
❚❚ Гистограмма RGB * 5 6 7 1 2 3 8 1 Состояние защиты........................................................... 108 2 Индикатор обработки ................................................... 152 3 Баланс белого.......................................................................87 Тонкая настройка баланса белого..........................89 Ручная настройка ...........................................................90 4 Название фотокамеры 5 Гистограмма (канал RGB).
❚❚ Засветка * 1 2 1 2 3 4 5 3 Засветка N I KON D3100 Состояние защиты ...........................................................108 Индикатор обработки ....................................................152 Засветка изображения Название фотокамеры Номер кадра/общее количество изображений 1/12 4 5 * Отображается, только если параметр Засветка выбран для Режим отображения > Подробная инф. о снимке (0 130). Мигающие области указывают на засвеченные участки. ❚❚ Данные съемки, стр.
❚❚ Данные съемки, стр. 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 WHI T E BALANCE COLOR SPACE PI CTURE CTRL QUI CK ADJUST SHARPEN ING CONTRAST BR I GHTNESS SATURAT ION HUE 4 Цветовое пространство................................................ 133 5 Picture Control.......................................................................94 6 Быстрая настройка 2 ..........................................................96 : AUTO, A6, M1 : s RGB : STANDARD :0 :3 : ACT. D-L I GHT. : ACT. D-L I GHT.
❚❚ Данные GPS * 1 2 3 LATITUDE 4 LONGITUDE 5 6 ALTITUDE TIME(UTC) 1 2 3 4 5 6 7 8 :N : 35 º 36. 371' :E : 139 º 43. 696' : 35m : 15/04/2010 : 01:15:29 N I KON D3100 1/12 7 8 Состояние защиты ...........................................................108 Индикатор обработки ....................................................
Просмотр уменьшенных ихображений Для просмотра снимков в виде «сводных листов» из четырех, девяти или 72 снимков нажмите кнопку W. W W X X Полнокадровый просмотр Действие Увеличение числа изображений Уменьшение количества изображений Элемент управления W X X X Календарный просмотр Описание Нажмите кнопку W, чтобы увеличить количество показываемых снимков. Нажмите кнопку X, чтобы уменьшить количество показываемых снимков.
Календарный просмотр Для просмотра снимков, сделанных в определенный день, нажмите кнопку W, когда отображаются 72 снимка. W Полнокадровый просмотр W W W Просмотр уменьшенных изображений Нажмите кнопку W для переключения между списком дат и списком уменьшенных изображений для выбранной даты. Воспользуйтесь мультиселектором для выделения дней в списке дат или для выделения снимков в списке уменьшенных изображений.
Крупный план: увеличение при просмотре Нажмите кнопку X для увеличения снимка, показываемого в режиме полнокадрового просмотра, или снимка, выделенного на данный момент в режиме календарного просмотра или просмотра уменьшенных изображений.
Защита снимков от удаления В режиме полнокадрового просмотра, просмотра при увеличении, просмотра уменьшенных изображений и календарного просмотра кнопка L может использоваться для защиты снимков от случайного удаления. Защищенные файлы нельзя удалить, используя кнопку O или параметр Удалить в меню просмотра. Помните, что при форматировании карты памяти защищенные снимки будут удалены (0 21). Для защиты снимка выполните следующие действия: 1 Выберите снимок.
Удаление снимков Для удаления снимка, отображаемого в режиме полнокадрового просмотра или выделенного в списке уменьшенных изображений, нажмите кнопку O. Чтобы удалить несколько выбранных снимков, все снимки, сделанные за выбранную дату, или все снимки из текущей папки просмотра воспользуйтесь параметром Удалить в меню режима просмотра. Восстановить удаленные снимки невозможно. Полнокадровый просмотр, просмотр уменьшенных изображений, календарный просмотр Нажмите кнопку O, чтобы удалить текущий снимок.
Меню режима просмотра Опция Удалить в меню режима просмотра содержит следующие параметры. Имейте в виду, что в зависимости от числа снимков для их удаления может потребоваться некоторое время. Параметр Описание Q Выбранные Удаление выбранных снимков. n Выбрать дату Удаление всех снимков, сделанных за выбранную дату. Удаление всех снимков из выбранной в данный момент папки просмотра R Все (0 129). ❚❚ Выбранные: удаление выбранных снимков 1 Выберите Удалить. Чтобы войти в меню, нажмите кнопку G.
❚❚ Выбрать дату: удаление всех снимков, сделанных за выбранную дату 1 Выберите Выбрать дату. В меню удаления выделите Выбрать дату и нажмите 2. 2 Выделите дату. Нажмите 1 или 3, чтобы выделить дату. Для просмотра снимков, сделанных за выделенную дату, нажмите W. Воспользуйтесь мультиселектором для просмотра снимков или нажмите и удерживайте нажатой кнопку X для просмотра текущего снимка в режиме полнокадрового просмотра. Нажмите W для возврата в список Кнопка W дат. 3 4 Выберите выделенную дату.
Показ слайдов Опция Слайд-шоу в меню просмотра используется для показа снимков из текущей папки просмотра в режиме слайд-шоу (0 129). 1 Выберите Слайд-шоу. Чтобы показать меню слайд-шоу, нажмите кнопку G и выберите Слайд-шоу в меню режима просмотра. Кнопка G 2 Выберите Запуск. Чтобы начать показ слайдов, выделите Запуск в меню слайд-шоу и нажмите J.
Во время слайд-шоу можно выполнить следующие действия: Действие Элемент управления Нажмите 4, чтобы вернуться к предыдущему слайду, или 2, чтобы перейти к следующему. Переход к предыдущему или следующему кадру Просмотр дополнительной информации о снимке Приостановка/возобновление слайд-шоу Выход в меню режима просмотра Выход в режим просмотра Выход в режим съемки Описание Изменение отображаемой информации о снимке (0 100). J G K Приостановка показа. Нажмите еще раз, чтобы возобновить показ.
I 114
QПодключения Подключение к компьютеру В данном разделе описывается, как пользоваться USB-кабелем UC-E4 (приобретается дополнительно) для подключения фотокамеры к компьютеру. Перед подключением фотокамеры Перед подключением фотокамеры установите программное обеспечение с прилагаемого диска ViewNX 2. Проверьте, чтобы батарея фотокамеры EN-EL14 была полностью заряжена, чтобы не допустить прерывания передачи данных.
Подключение фотокамеры Подключите фотокамеру с помощью USB-кабеля UC-E4 (приобретается дополнительно). 1 2 Выключите фотокамеру. Включите компьютер. Включите компьютер и подождите, пока загрузится операционная система. 3 Подсоедините USB-кабель. Подключите USB-кабель, как показано на рисунке. Вставляйте штекеры под прямым углом, не прилагая чрезмерных усилий. D Разветвители USB Подключайте фотокамеру непосредственно к компьютеру; не подключайте USB-кабель через USB-разветвитель или клавиатуру.
Печать снимков Чтобы отпечатать выбранные фотографии JPEG на принтере PictBridge через USBсоединение, выполните следующие шаги. Выполните съемку Выберите снимки для печати, используя Задание печати (DPOF) (0 124) Подключите фотокамеру к принтеру (см.
D Разветвители USB Подключайте фотокамеру непосредственно к принтеру; не подключайте USB-кабель через USB-разветвитель. A USB-кабели сторонних производителей При подсоединении USB-кабеля (приобретается дополнительно у сторонних производителей) для подключения фотокамеры к принтеру воспользуйтесь кабелем длиной приблизительно 1,5 м с мини разъемом (тип B); присоедините меньший из прилагаемых ферритовых сердечников (сердечник для USB-кабелей) к USBкабелю, как показано на рисунке.
3 Настройте параметры печати. Чтобы выделить параметр, нажмите кнопку 1 или 3; чтобы выбрать его, нажмите кнопку 2. Параметр Размер страницы Число копий Поля Впечатать время Описание Отобразится меню размеров страницы (режимы, не поддерживаемые подключенным принтером, в списке отсутствуют). Нажмите кнопку 1 или 3 для выбора размера страницы (чтобы напечатать страницу стандартного размера для выбранного принтера, выделите вариант По умолч.
4 Начните печать. Выберите Начать печать и нажмите J, чтобы начать печать. Чтобы отменить печать, не дожидаясь печати всех копий, нажмите J. D Впечатывание даты Если Вы выберите Печатать время в меню PictBridge при печати снимков, содержащих информацию о дате, записанную с помощью Впечатывание даты в меню настройки (0 147), то дата появится дважды. Однако впечатанная дата может быть вырезана при кадрировании фотографий или печати фотографий без полей.
3 Выберите снимки или дату. Если Вы выберите Печать выборки или Печать (DPOF) в шаге 2, то для пролистывания снимков, хранящихся на карте памяти, используйте мультиселектор. Чтобы просмотреть текущий снимок в полнокадровом режиме, нажмите и удерживайте кнопку X. Чтобы выбрать отображаемый на мониторе снимок для печати, нажмите кнопку W, а затем кнопку 1. Фотография будет помечена символом Z, а количество отпечатков будет установлено на 1.
4 Откройте меню параметров печати. Нажмите J, чтобы отобразить меню параметров печати PictBridge. 5 Настройте параметры печати. Чтобы выделить параметр, нажмите кнопку 1 или 3; чтобы выбрать его, нажмите кнопку 2. Параметр Размер страницы Поля Впечатать время Q 6 A Описание Отобразится меню размеров страницы (0 119; режимы, не поддерживаемые подключенным принтером, в списке отсутствуют).
Создание листа с эскизами Для печати листа с эскизами всех снимков в формате JPEG, хранящихся на карте памяти, выберите Печать списка на шаге 2 в разделе «Печать нескольких снимков» (0 120). Имейте в виду, что если на карте памяти хранится более 256 снимков, будут напечатаны только первые 256 снимков. 1 Выберите Печать списка. При выборе Печать списка в меню PictBridge (0 120) отображаются снимки, записанные на карту памяти, как показано на рисунке справа. 2 Откройте меню параметров печати.
Создание задания печати DPOF: Задание печати С помощью параметра меню режима просмотра Задание печати (DPOF) можно создавать цифровые задания печати для принтеров, поддерживающих стандарт PictBridge, и устройств, поддерживающих стандарт DPOF. 1 Выберите Выбрать/установить для параметра Задание печати (DPOF) в меню режима просмотра. Нажмите кнопку G и выберите Задание печати (DPOF) в меню режима просмотра.
4 Выберите параметры впечатывания. Выделите следующие параметры и нажмите кнопку 2, чтобы включить или выключить выделенный параметр (чтобы завершить создание задания печати без указания этой информации, перейдите к шагу 5). • Впечатать данные: Печать значений выдержки и диафрагмы на всех снимках в задании печати. • Впечатать дату: Печать даты съемки на всех снимках в задании печати. 5 Завершите создание задания печати. Выделите Готово и нажмите J для завершения создания задания печати.
Просмотр снимков на экране телевизора Аудио/видеокабель EG-D2 (приобретается дополнительно) можно использовать для подключения фотокамеры к телевизору или видеомагнитофону для показа или записи снимков. Фотокамеру можно подключить к устройствам высокой четкости с помощью кабеля High-Definition Multimedia Interface (HDMI) с мини-штекером типа C (приобретается дополнительно от сторонних производителей).
A Аудио/видео кабели сторонних производителей При подсоединении аудио/видео кабеля q w (приобретается дополнительно у сторонних производителей) для подключения фотокамеры к телевизору, воспользуйтесь кабелем длиной приблизительно 1 м с двумя штекерами RCA; присоедините больший из прилагаемых 10 см или менее ферритовых сердечников (сердечник для аудио/ видео кабелей) к аудио/видео кабелю, как показано на рисунке.
❚❚ Параметры HDMI Параметр HDMI в меню настройки регулирует разрешение на выходе и может использоваться для управления фотокамерой с помощью дистанционного пульта управления с устройств, поддерживающих HDMI-CEC (High-Definition Multimedia Interface–Consumer Electronics Control, стандарт, позволяющий использовать устройства HDMI для управления периферийными устройствами, к которым они подключены). Разреш. на выходе Выберите формат для изображений на выходе на устройство HDMI.
MСведения о параметрах меню D Меню режима просмотра: Управление снимками Для вызова меню режима просмотра нажмите G и выберите закладку D (меню режима просмотра). Кнопка G Меню режима просмотра содержит следующие параметры: По умолчанию — Текущая — Параметр Удалить Папка просмотра Режим отображения Подробная инф. о снимке Эффекты перехода Просмотр снимка — 0 110 129 Поверн. вертикально Слайд-шоу Инт-л кадра 130 Эффекты перехода Замещение Вкл.
Режим отображения Кнопка G ➜ D меню режима просмотра Выберите информацию, имеющуюся на информационном экране при просмотре фотографий (0 100), и переход между кадрами во время просмотра. • Подробная инф. о снимке: Нажмите 1 или 3 для выделения параметра, затем нажмите кнопку 2, чтобы выбрать этот параметр для экрана информации о снимке. Символ M появляется рядом с выбранными элементами; чтобы отменить выбор, выделите этот элемент и нажмите 2.
C Меню режима съемки: Параметры съемки Для вызова меню режима съемки нажмите G и выберите закладку C (меню режима съемки). Кнопка G Меню режима съемки содержит следующие параметры: Параметр По умолчанию Сброс настроек съемки — Режим Picture Control Стандартный Кач-во изображения JPEG сред. кач. Размер изображения Large Баланс белого Авто Л-ы дневного света Л-ы хол. бел. днев. св. Настройки ччувств. ISO 100 Чувствит-ть P, S, A, M ISO Прочие режимы Авто Авт. чувствит. ISO Выкл. Активный D-Lighting Вкл. Авт.
Настройки чувств. ISO Кнопка G ➜ C меню режима съемки Настройка чувствительности ISO (0 71). ❚❚ Авт. чувствит. ISO Если выбран параметр Выкл. для Авт. чувствит. ISO в режимах P, S, A и M, то чувствительность ISO останется равной величине, выбранной пользователем (0 71). Когда выбран параметр Вкл.
Авт. упр. искаж-ми Кнопка G ➜ C меню режима съемки Выберите Вкл., чтобы уменьшить бочкообразное искажение при съемке с широкоугольным объективом и уменьшить подушкообразное искажение при съемке с длиннофокусными объективами (имейте в виду, что края области, видимой в видоискателе, могут быть обрезаны на конечной фотографии, и что может увеличиться время, необходимое для обработки фотографий перед их записью).
Подавление шума Кнопка G ➜ C меню режима съемки Выберите Вкл. для подавления шума (произвольно высвеченные пиксели, линии или туман). Подавление шума вступает в силу при любом значении чувствительности ISO, но это наиболее заметно при более высоких значениях.
Встроенная вспышка Кнопка G ➜ C меню режима съемки Выберите режим вспышки для встроенной вспышки в режимах P, S, A и M. Параметр 1 TTL 2 Ручной Описание Мощность вспышки задается автоматически, исходя из условий освещения во время съемки. Выберите мощность вспышки из значений в диапазоне: Полная мощность - 1/32 (1/32 полной мощности). При полной мощности ведущее число встроенной вспышки составляет 13 (м, ISO 100, 20 ° C).
B Меню режима настройки: Настройка фотокамеры Для вызова меню режима настройки нажмите G и выберите закладку B (меню режима настройки). Кнопка G Меню режима настройки содержит следующие параметры: Параметр Сброс парам-в настр-и Форм-ть карту памяти Яркость ЖКИ Формат вывода инф. Авт. отображ. инф. Очистка матрицы Очищать при Предв. подъем зерк. 1 Видеостандарт 2 HDMI Разреш. на выходе Управл.
Яркость ЖКИ Кнопка G ➜ B меню режима настройки Нажмите кнопку 1 или 3, чтобы настроить яркость монитора. Для увеличения яркости выберите большие значения, для уменьшения яркости — меньшие. Формат вывода инф. Кнопка G ➜ B меню режима настройки Выберите один из двух форматов вывода информации (0 6). Обычный (0 138) 1 Выберите формат. 2 Выберите цвет фона. Графический (0 6) Выделите параметр и нажмите 2. Выделите цвет фона и нажмите J.
Обычный формат вывода информации показан ниже. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 18 19 20 15 3 4 1 Режим съемки i Авто/ j Авто (вспышка выкл.)................ 23 Сюжетные режимы.......................... 28 Режимы P, S, A и M........................... 73 2 Символ справки ................................. 192 3 Режим вспышки .................................. 68 4 Поправка вспышки.............................. 83 5 Коррекция экспозиции ........................ 81 6 Качество изображения.......................
Авт. отображ. инф. Кнопка G ➜ B меню режима настройки Если выбрано значение Вкл., информационный экран появится после того, как спусковая кнопка затвора будет нажата наполовину; если просмотр снимка (0 130) выключен, этот экран также появится сразу после съемки. Выберите Вкл., если Вы часто обращаетесь к информационному экрану во время съемки. При выборе Выкл. информационный экран можно отобразить нажатием кнопки P.
Кнопка G ➜ B меню режима настройки Язык (Language) Выбор языка меню и сообщений фотокамеры.
Кнопка G ➜ B меню режима настройки Авт. поворот кадра Если выбрано значение Вкл., при записи снимков сохраняется информация об ориентации фотокамеры, что позволяет автоматически поворачивать снимки при просмотре или при помощи ViewNX 2 или Capture NX 2 (приобретается дополнительно; 0 177). Возможна запись следующих ориентаций: Горизонтальная (альбомная) ориентация Фотокамера повернута на 90° по часовой стрелке Фотокамера повернута на 90° против часовой стрелки Если выбрано значение Выкл.
• Запуск: Появится сообщение, показанное справа, а на панели управления и в видоискателе отобразится «rEF». • Очист. матр. и запуст.: Выберите этот параметр для очистки матрицы перед началом работы. Появится сообщение, показанное справа, а на панели управления и в видоискателе после завершения чистки отобразится «rEF». D Чистка матрицы Эталонные данные для очистки, записанные до того, как производится очистка матрицы, не могут использоваться для фотографий, сделанных после очистки матрицы. Выберите Очист.
Таймеры авт. выкл. Кнопка G ➜ B меню режима настройки Этот параметр определяет, как долго монитор остается включенным, если не производятся никакие операции во время отображения меню или просмотра (Просмотр/меню), когда снимки отображаются на мониторе после съемки (Просмотр снимка), и во время работы в режиме live view (Режим Live view), а также как долго экспонометр, видоискатель и информационный экран остаются включенными, если не производятся никакие операции (Автовыкл. замера).
Кнопка G ➜ B меню режима настройки Сигнал Если выбрано значение Вкл., то будет звучать сигнал, когда фотокамера фокусируется в режиме покадровой следящей фокусировки (AF-S или при съемке неподвижных объектов в режиме фокусировки AF-A), при блокировке фокусировки в режиме «Live view», а также когда таймер спуска выполняет обратный отсчет времени в режиме автоспуска (0 54, 55). При выборе параметра Выкл. сигнал звучать не будет.
Посл. нумерац. файлов Кнопка G ➜ B меню режима настройки При создании нового файла во время съемки его номер увеличивается на единицу относительно последнего использовавшегося номера. Этот параметр определяет, как будет продолжаться нумерация файлов относительно последнего использовавшегося номера при создании новой папки, форматировании карты памяти или установке новой карты памяти.
Кнопка G ➜ B меню режима настройки Кнопки Выберите функцию кнопок Fn и AE-L/AF-L. ❚❚ Кнопка Fn Выберите функцию кнопки Fn. Выбранный на данный момент элемент показывается белым символом на черном фоне на информационном экране. Параметр Кач-во/размер v снимка w Чувствит-ть ISO m Баланс белого ! Активный D-Lighting Описание Нажмите кнопку Fn и поверните диск управления, чтобы выбрать качество и размер снимка (0 64).
Блок. спуск без карты Кнопка G ➜ B меню режима настройки Если выбрано значение Заблок. спуск затвора, спусковая кнопка затвора будет работать только при установленной карте памяти. При выборе Разреш. спуск затвора спусковую кнопку затвора можно будет нажать даже при отсутствии установленной карты памяти, но снимки записываться не будут (хотя будут отображаться на мониторе в демонстрационном режиме).
❚❚ Счетчик даты На снимки, сделанные при включенной данной функции, впечатывается количество дней, оставшихся до будущей даты или количество дней от прошлой даты. Это можно использовать при наблюдении за ростом ребенка или отсчета оставшихся дней до дня рождения или свадьбы. 02 / 20 . 04 . 2010 Будущая дата (осталось два дня) 02 / 24 . 04 . 2010 Прошлая дата (прошло два дня) В гнездах 1, 2 и 3 может быть сохранено до трех отдельных дат.
Папка для хранения Кнопка G ➜ B меню режима настройки Создает, переименовывает или удаляет папки, или выбирает папку, в которой будут сохранены последующие снимки. • Выбрать папку: Выбирает папку, в которой будут сохраняться последующие снимки. Текущая папка D3100 (папка по умолчанию) Другие папки (в алфавитном порядке) • Создать новую: Создает новую папку и присваивает ей имя, как описано ниже. • Переименовать: Выбирает папку из списка и переименовывает ее, как описано ниже.
Загрузка Eye-Fi Кнопка G ➜ B меню режима настройки Этот параметр доступен, только если на фотокамере установлена карта памяти Eye-Fi (приобретается дополнительно). Выберите Включить, чтобы загрузить снимки в запланированное место. Имейте в виду, что снимки могут не загрузиться, если сигнал слабый. Соблюдайте местные законы, касающиеся использования беспроводных устройств, и выберите Выключить, если использование таких устройств запрещено.
N Меню обработки: Создание обработанных копий Чтобы открыть меню обработки, нажмите G и выберите закладку N (меню обработки). Кнопка G Меню обработки используется для создания кадрированных или обработанных копий снимков, хранящихся на карте памяти, и доступен только в том случае, если в фотокамеру вставлена карта памяти, содержащая снимки. Параметр 0 Параметр 0 Параметр 0 i D-Lighting 153 0 Уменьшить снимок 156 ) Рыбий глаз 162 j Коррекц. “красн. глаз” 153 o Наложение изображ.
Создание обработанных копий Чтобы создать обработанную копию: 1 Откройте список параметров обработки. Выделите нужный элемент меню обработки и нажмите 2. 2 Выберите снимок. Выделите снимок и нажмите J. A Обработка Фотокамера может не показать снимки, которые редактировались другими устройствами. 3 Выберите параметры обработки. За дополнительной информацией обращайтесь к разделам, посвященным выбранному пункту. Чтобы выйти из этого режима без создания обработанной копии, нажмите G. A Задержка выкл.
Кнопка G ➜ N меню обработки D-Lighting Функция D-Lighting повышает яркость теней и идеально подходит для темных снимков или снимков, снятых с освещением сзади. До После Нажмите 1 или 3 для выбора степени обработки. Результат можно предварительно просмотреть на экране обработки. Чтобы создать копию снимка, нажмите кнопку J. Коррекц. “красн.
Кнопка G ➜ N меню обработки Кадрирование Создание кадрированной копии выбранного снимка. Границы рамки кадрирования выбранного снимка отображаются желтым цветом, создайте кадрированную копию как описано в следующей таблице. Действие Увеличение размера рамки кадрирования Уменьшение размера рамки кадрирования Изменение соотношения сторон рамки кадрирования Элемент управления X W Поверните диск управления для изменения соотношения сторон кадра: 3 : 2, 4 : 3, 5 : 4, 1 : 1 и 16 : 9.
Эффекты фильтра Кнопка G ➜ N меню обработки Список эффектов фильтра приведен ниже. После настройки эффектов фильтра, как описано ниже, нажмите кнопку J, чтобы скопировать снимок. Параметр Фильтр скайлайт Теплый фильтр Описание Создает эффект фильтра скайлайт, уменьшая на снимке голубой оттенок. Эффект применения фильтра можно предварительно просмотреть на мониторе, как показано на рисунке справа. Создает копию с эффектом фильтра теплого тона, придавая снимку «теплый» красный оттенок.
Кнопка G ➜ N меню обработки Цветовой баланс Используйте мультиселектор для создания копии снимка с измененным цветовым балансом, как показано ниже. На экране одновременно отображаются гистограммы красного, зеленого и синего каналов (0 101), что позволяет оценить распределение цветов на копии снимка.
2 Выберите желаемый размер. 3 Выберите Выбрать снимок. 4 Выберите снимки. Выделите желаемый размер и нажмите J, чтобы его выбрать и возвратиться в предыдущее меню. Выделите Выбрать снимок и нажмите 2. Выделите снимки с помощью мультиселектора и нажмите кнопку W, чтобы их выбрать или отменить выбор. Выбранные снимки помечаются символом. Чтобы просмотреть выделенный снимок в полнокадровом Кнопка W режиме, нажмите и удерживайте кнопку X. 5 Нажмите J для завершения операции. Нажмите кнопку J.
Кнопка G ➜ N меню обработки Наложение изображ. Функция наложения изображений объединяет два существующих снимка в формате NEF (RAW) и создает одно изображение, которое сохраняется отдельно от оригиналов; результаты, полученные при использовании необработанных данных с матрицы фотокамеры, заметно лучше по сравнению с наложениями, созданными в программах обработки изображений. Новый снимок сохраняется с учетом текущих настроек качества и размера изображения (0 64, 66; доступны все параметры).
5 6 Выберите второй снимок. Нажмите 2, чтобы выделить Сним. 2. Повторите шаги 2–4, чтобы выбрать второй снимок. Задайте усиление. Выделите Сним. 1 или Сним. 2 и установите нужную для наложения экспозицию, нажимая кнопку 1 или 3 для выбора усиления выбранного снимка в диапазоне от 0,1 до 2,0. Повторите эти действия для второго снимка. Значение по умолчанию — 1,0; выбор значения 0,5 уменьшает усиление в два раза, а выбор значения 2,0 увеличивает усиление в два раза.
Кнопка G ➜ N меню обработки Обработка NEF (RAW) Создание копий снимков NEF (RAW) в формате JPEG. 1 Выберите Обработка NEF (RAW). Выделите Обработка NEF (RAW) в меню обработки и нажмите 2, чтобы открыть диалоговое окно выбора, содержащее только снимки NEF (RAW), созданные этой фотокамерой. 2 Выберите снимок. С помощью мультиселектора выделите снимок (для вывода выделенного снимка на весь экран нажмите и удерживайте кнопку X). Нажмите J, чтобы выбрать выделенный снимок, и перейдите к следующему шагу.
Быстрая обработка Кнопка G ➜ N меню обработки Создание более насыщенных и контрастных снимков. При необходимости применяется D-Lighting, чтобы сделать темные или освещенные сзади объекты более яркими. Нажмите 1 или 3 для выбора степени усиления. Результат можно предварительно просмотреть на экране обработки. Чтобы создать копию снимка, нажмите кнопку J. Выравнивание Кнопка G ➜ N меню обработки Создание выровненной копии выбранного снимка.
Кнопка G ➜ N меню обработки Рыбий глаз Создание копий с эффектом объектива «рыбий глаз». Нажмите 2 для усиления эффекта (это также увеличит степень обрезки краев снимка), нажмите 4, чтобы ослабить его. Нажмите J, чтобы скопировать снимок, или нажмите K, чтобы выйти в режим просмотра без создания копии. Кнопка G ➜ N меню обработки Цветовой контур Создание контурной копии снимка для использования в качестве основы для рисунка. Результат можно предварительно просмотреть на экране обработки.
Кнопка G ➜ N меню обработки Эффект макро Создание копии, похожей на снимок диорамы. Лучше всего использовать этот параметр для снимков, сделанных с высокой точки обзора. Действие Кнопка Описание Если снимок отображается в альбомной ориентации, нажмите 1 или 3 для установки рамки, показывающей область копии, которая будет находиться в фокусе.
Наглядное сравнение Сравнение обработанных копий с исходными снимками. Эта функция доступна, только если нажата кнопка J, чтобы открыть меню обработки, когда копия или оригинал просматривается в полнокадровом режиме. 1 Выберите снимок. Выберите обработанную копию (отмеченную символом N) или фотографию, которую обработали в режиме полнокадрового просмотра и нажмите J. 2 Выберите Наглядное сравнение. В меню обработки выделите Наглядное сравнение и нажмите кнопку J.
m Недавние настройки Для вызова меню недавних настроек нажмите G и выберите закладку m (недавние настройки). Кнопка G В меню недавних настроек содержится двадцать самых последних использованных настроек. Чтобы выделить параметр, нажмите кнопку 1 или 3; чтобы выбрать его, нажмите кнопку 2. A Удаление элементов из меню недавних настроек Чтобы удалить элемент из меню недавних настроек, выделите его и нажмите кнопку O.
w 166
nТехнические примечания Совместимые объективы Совместимые объективы со встроенным микропроцессором Эта фотокамера поддерживает автофокусировку только с объективами AF-S и AF-I со встроенными микропроцессорами. Названия объективов AF-S начинаются с AF-S, названия объективов AF-I начинаются с AF-I. Автофокусировка не поддерживается с другими объективами с автофокусировкой (АФ).
A Внешние отличия объективов с микропроцессором и объективов типов G и D Объективы с микропроцессором можно отличить от других по наличию контактов микропроцессора. Объективы типов D и G имеют соответствующую маркировку на оправе. Объективы типа G не имеют кольца диафрагмы.
Совместимые объективы без микропроцессора Объективы без микропроцессора можно использовать, только когда фотокамера находится в режиме M. При выборе другого режима выключается спуск затвора. Диафрагму необходимо отрегулировать вручную с помощью кольца диафрагмы объектива и системы замера фотокамеры; управление вспышкой i-TTL или другие функции, для которых требуется объектив со встроенным микропроцессором, использовать нельзя. Некоторые объективы без микропроцессора использовать нельзя; см.
D Встроенная вспышка Встроенная вспышка может использоваться с объективами с фокусным расстоянием 18–300 мм, хотя в некоторых случаях вспышка может не полностью освещать объект с определенных расстояний или при определенном расстоянии фокусировки из-за теней, отбрасываемых объективом, а объективы, блокирующие объект для лампы подавления эффекта «красных глаз», могут мешать работе функции подавления эффекта «красных глаз». Снимайте бленды во избежание отбрасывания ими теней.
Объектив AF-S VR Zoom-Nikkor 200-400 мм f/4G IF-ED AF-S NIKKOR 200-400 мм f/4G ED VR II PC-E NIKKOR 24 мм f/3,5D ED * * При отсутствии сдвига или наклона. Положение зума 250 мм 350 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350–400 мм 24 мм Минимальное расстояние без виньетирования 2,5 м 2,0 м 5,0 м 3,0 м 2,5 м Без виньетирования 3,0 м При использовании объектива AF-S NIKKOR 14-24 мм f/2,8G ED вспышка не сможет осветить объект целиком на любом фокусном расстоянии.
Дополнительные вспышки (Speedlight) Фотокамера поддерживает систему креативного освещения Nikon (Nikon Creative Lighting System, CLS) и может использоваться с CLS-совместимыми вспышками. Дополнительные вспышки можно устанавливать непосредственно на башмак для принадлежностей фотокамеры, как описано ниже. Башмак для принадлежностей оснащен предохранителем для вспышек со стопорным штифтом, таких как SB-900, SB-800, SB-600 и SB-400. 1 2 Снимите крышку башмака для принадлежностей.
Система креативного освещения (CLS) Nikon Современная система креативного освещения (Creative Lighting System, CLS), разработанная компанией Nikon, обеспечивает улучшенное взаимодействие фотокамеры и совместимых вспышек для более качественной съемки со вспышкой.
Следующие функции доступны для CLS-совместимых вспышек: Вспышка Улучшенное беспроводное управление Блок управления Дистанционное управление SB-900 SB-900 1 SB-800 SU-800 SB-800 SB-600 SB-R200 SB-900 SB-800 Режим вспышки/функция SB-600 SB-400 Сбалансированная заполняющая i-TTL вспышка i-TTL для цифровых зеркальных ✔3 ✔3 ✔4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ фотокамер 2 AA Режим с автоматической диафрагмой 2 ✔5 — — ✔6 ✔6 ✔6 — — Автоматический режим без TTL5 6 ✔ A — — ✔ — ✔6 — — управления GN Ручной режим с приоритетом расстояния ✔
D Дополнительные вспышки. Примечания Подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации вспышки. Если вспышка поддерживает систему креативного освещения, см. раздел о цифровых зеркальных фотокамерах, поддерживающих технологию креативного освещения. В руководствах по эксплуатации вспышек SB-80DX, SB-28DX и SB-50DX фотокамера D3100 не включена в категорию цифровых зеркальных фотокамер.
Прочие принадлежности На момент написания данной документации для фотокамеры D3100 выпускаются следующие принадлежности. • Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL14 (0 14–15): Дополнительные EN-EL14 аккумуляторные батареи можно приобрести у местных продавцов и авторизованных сервисных представителей компании Nikon. • Зарядное устройство MH-24 (0 14): Для зарядки аккумуляторных батарей EN-EL14.
Capture NX 2: Полный пакет для обработки и редактирования фотографий с такими функциями, как настройка баланса белого и контрольных точек цвета. Примечание: Используйте последние версии программного обеспечения Nikon. Практически все программное обеспечение Nikon имеет функцию автоматического обновления при подключении компьютера к Интернету. Последние сведения о поддерживаемых операционных системах см. на вебсайтах, список которых приведен на стр. xiv.
Подключение разъема питания и сетевого блока питания Перед подключением дополнительного разъема питания и сетевого блока питания выключите фотокамеру. 1 Подготовьте фотокамеру к работе. Откройте крышки батарейного отсека (q) и разъема питания (w). 2 Вставьте разъем питания EP-5A. Вставляйте разъем питания в правильном положении. 3 Закройте крышку батарейного отсека. Расположите кабель разъема питания так, чтобы он проходил через отверстие разъема питания, и закройте крышку батарейного отсека.
Уход за фотокамерой Хранение Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките батарею, закройте ее контакты защитной крышкой и поместите батарею на хранение в сухое прохладное место. Во избежание появления грибка или плесени храните фотокамеру в сухом, хорошо проветриваемом месте.
Инфракрасный фильтр Для предотвращения появления муара матрица фотокамеры, которая формирует изображение, закрыта фильтром инфракрасного излучения. Если пыль или грязь, попавшие внутрь фотокамеры, заметны на снимках, можно самостоятельно очистить фильтр с помощью параметра Очистка матрицы в меню режима настройки. Фильтр можно очистить в любое время с помощью параметра Очистить сейчас или очистить автоматически при включении и выключении фотокамеры.
❚❚ «Очищать при» Выберите один из следующих параметров: Параметр 5 Включении Описание Матрица автоматически очищается при каждом включении фотокамеры. Матрица автоматически очищается при каждом выключении 6 Выключении фотокамеры. Матрица автоматически очищается при каждом включении и 7 При вкл. и выкл. выключении фотокамеры. Очистка 8 Автоматическая чистка матрицы выключена. выключена 1 Выберите Очищать при. Откройте меню Очистка матрицы, как описано на предыдущей странице (шаг 2).
❚❚ Чистка вручную Если с помощью функции Очистка матрицы меню режима настройки (0 180) удалить инородные частицы с инфракрасного фильтра не удается, фильтр можно очистить вручную, как описано ниже. Помните, что инфракрасный фильтр очень хрупкий и его легко повредить. Компания Nikon рекомендует, чтобы очистка фильтра проводилась только специалистом авторизованной сервисной службы Nikon. 1 Зарядите батарею или подключите сетевой блок питания.
7 Очистите фильтр. Тщательно удалите грушей пыль и пух с поверхности фильтра. Не используйте грушу со щеткой, так как щетина может повредить фильтр. Загрязнения, которые не удается удалить грушей, могут удалить только специалисты авторизованных сервисных центров Nikon. Ни в коем случае не прикасайтесь к фильтру и не вытирайте его. 8 Выключите фотокамеру. Зеркало вернется в нижнее положение, и шторка затвора закроется. Установите на место объектив или защитную крышку.
Уход за фотокамерой и батареей: Предупреждения Не роняйте фотокамеру: Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам или тряске. Не допускайте попадания воды на фотокамеру: Изделие не относится к разряду водонепроницаемых и после погружения в воду или нахождения в условиях высокой влажности может работать неправильно. Коррозия внутреннего механизма может нанести изделию неисправимые повреждения.
Для защиты от грибка или плесени вынимайте фотокамеру из места хранения хотя бы раз в месяц. Включите фотокамеру и несколько раз спустите затвор, прежде чем поместить ее на дальнейшее хранение. Храните батарею в сухом прохладном месте. Прежде чем поместить батарею на хранение, закройте ее защитной крышкой. Замечания о мониторе: Монитор может содержать несколько пикселей, которые постоянно светятся или, напротив, никогда не горят. Это не признак неисправности, а характерная особенность всех ЖК-мониторов TFT.
Доступные настройки В таблице ниже представлены настройки, которые можно изменять в каждом режиме. Значения по умолчанию могут быть восстановлены с помощью параметра Сброс настроек съемки (0 131). Меню режима съемки i j k l p m n o P — — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — — — ✔ — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Видоискатель ✔1 ✔1 ✔1 ✔1 ✔1 ✔1 ✔1 ✔1 ✔ Режим зоны АФ Реж.
Емкость карты памяти В следующей таблице приводится приблизительное количество снимков, которые можно сохранить на 4 ГБ карте памяти SanDisk Extreme SDHC при различных установках качества и размера изображения. Размер изображения Размер файла 1 Количество снимков 1 Емкость буфера 2 L 19,8 МБ 151 9 — 12,9 МБ 226 13 L 6,8 МБ 460 100 JPEG выс. кач. M 3,9 МБ 815 100 S 1,8 МБ 1700 100 L 3,4 МБ 914 100 JPEG сред. кач. M 2,0 МБ 1500 100 S 0,9 МБ 3300 100 L 1,7 МБ 1700 100 JPEG низ. кач.
Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень распространенных неполадок. Дисплей Изображение в видоискателе не в фокусе: Настройте резкость видоискателя или используйте корректирующие линзы для окуляра (0 22, 176). Дисплей выключается без предупреждения: Выберите более длительное значение для Таймеры авт. выкл. (0 143). На мониторе не появляется информационный экран: Спусковая кнопка затвора нажата наполовину.
Фокусировка не блокируется при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину: Воспользуйтесь кнопкой AE-L/ AF-L, чтобы заблокировать фокусировку при выключенном режиме live view и выбранном параметре AF-C для режима фокусировки или при съемке движущихся объектов в режиме AF-A (0 60). Невозможно выбрать точку фокусировки: • e Автом. выбор зоны АФ выбран для Режим зоны АФ > Видоискатель (0 58), или выбран Приоритет лица АФ для Режим зоны АФ > Реж. Live View/видео (0 38): выберите другой режим.
Съемка (P, S, A, M) Заблокирована спусковая кнопка затвора: • Установлен объектив без микропроцессора: поверните диск выбора режимов в положение M (0 169). • Диск выбора режимов повернут на S после того, как была выбрана выдержка от руки в режиме M: выберите другую выдержку (0 75). Недоступен весь диапазон значений выдержек: Используется вспышка (0 70). Неестественные цвета: • Настройте баланс белого в соответствии с используемым источником освещения (0 87).
Невозможно удалить снимок: • Снимок защищен: снимите защиту (0 108). • Карта памяти заблокирована (0 20). Невозможно обработать снимок: Снимок нельзя обработать далее с помощью этой фотокамеры (0 151). Невозможно изменить задание печати: • Карта памяти заполнена: удалите фотографии (0 24, 109). • Карта памяти заблокирована (0 20). Невозможно выбрать снимок для печати: Снимок сохранен в формате NEF (RAW).
Сообщения об ошибках В этом разделе приведены различные индикаторы и сообщения об ошибках, отображаемые в видоискателе и на мониторе фотокамеры. A Предупреждающие символы Мигающий символ d на мониторе или s в видоискателе обозначает, что на мониторе можно отобразить предупреждение или сообщение об ошибке, нажав кнопку Q (W). n 192 Индикатор Монитор Видоискатель Способ устранения 0 Заблокируйте объектив на наименьшем относительном B Заблокируйте кольцо диафрагмы на 17, отверстии с помощью кольца ручн.
Индикатор Монитор Эта карта не отформатирована. Отформатируйте карту. Видоискатель Способ устранения 0 T Отформатируйте карту памяти или выключите 21 (мигает) фотокамеру и установите новую карту памяти. • Уменьшите качество или размер снимка. 64 j/A/s • Удалите снимки. 31, Карт. пам. переполн. (мигает) 109 • Вставьте новую карту памяти. 20 Автоматическая фокусировка фотокамеры ● 26, 56, невозможна. Измените композицию или — (мигает) 62 произведите фокусировку вручную. • Уменьшите чувствительность ISO.
Индикатор Монитор Видоискатель Ошибка. Нажмите спусковую кнопку затвора еще раз. Ошибка запуска. Обратитесь к авторизированному представителю службы техподдержки Nikon. Ошибка автоэкспоз. Невозможно включить режим Live view. Пожалуйста, подождите, пока фотокамера остынет. O (мигает) — Способ устранения Спустите затвор. Если ошибка сохраняется или появляется часто, обратитесь к представителю авторизованной сервисной службы Nikon. Обратитесь в авторизованный сервисный центр компании Nikon.
Технические характеристики ❚❚ Цифровая фотокамера Nikon D3100 Тип Тип Байонет объектива Эффективный угол зрения Цифровая однообъективная зеркальная фотокамера Байонет Nikon F (с контактами АФ) Прибл. 1,5 фокусного расстояния объектива (формат DX Nikon) Число эффективных пикселей Число эффективных 14,2 млн. пикселей Матрица Матрица Общее число пикселей Система уменьшения количества пыли 23,1 × 15,4 мм CMOS-матрица 14,8 млн.
Объектив Совместимые объективы • AF-S или AF-I: Поддерживаются все функции. • Объектив AF NIKKOR, тип G или D без встроенного мотора автофокусировки: Поддерживаются все функции, кроме автофокусировки. Объективы IX NIKKOR не поддерживаются. • Прочие объективы AF NIKKOR:Поддерживаются все функции, кроме автофокусировки и 3D цветового матричного замера II. Не поддерживаются объективы для фотокамеры F3AF. • Объектив PC NIKKOR, тип D: Поддерживаются все функции, кроме автофокусировки и некоторых режимов съемки.
Экспозиция Чувствительность ISO ISO 100 – 3200 с шагом 1 EV; также может устанавливаться примерно на 1 EV (рекомендуемый индекс выше ISO 3200 (эквивалент ISO 6400) или примерно на 2 EV выше ISO 3200 экспозиции) (эквивалент ISO 12800); возможен автоматический контроль чувствительности ISO Активный D-Lighting Вкл., выкл.
Вспышка Коррекция вспышки Индикатор готовности вспышки От –3 до +1 EV с шагом 1/3 EV Горит, если встроенная или дополнительная вспышка, например, SB-900, SB-800, SB-600 или SB-400 полностью заряжена; мигает в течение 3 сек после срабатывания вспышки на полную мощность Башмак для Стандартный башмак с разъемом ISO 518 и возможностью «горячего» принадлежностей подключения с предохранителем Система креативного Улучшенное беспроводное управление поддерживается со вспышками освещения (CLS) Nikon SB-900, SB-800 и
Интерфейс USB Видеовыход Выход HDMI Разъемом для принадлежностей Hi-Speed USB NTSC, PAL Мини-контактный разъем HDMI (тип С) Кабель дистанционного управления: MC-DC2 (приобретается дополнительно) Устройство GPS: GP-1 (приобретается дополнительно) Поддерживаемые языки Поддерживаемые языки Китайский (упрощенный и традиционный), чешский, датский, голландский, английский, финский, французский, немецкий, индонезийский, итальянский, японский, корейский, норвежский, польский, португальский, русский, испанский, шв
Зарядное устройство MH-24 Диапазон входного Напряжение переменного тока 100 – 240 В, 50/60 Гц, макс. ток 0,2 А напряжения Номинальные Постоянный ток 8,4 В/0,9 А выходные параметры Совместимые батареи Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL14 Nikon Время зарядки Примерно 1 час 30 минут при полной разрядке Рабочая температура 0 – 40 °C Размеры (Ш × В × Г) Ок. 70 × 26 × 97 мм, без штекера сетевого блока питания Вес Ок.
❚❚ Объектив AF-S DX NIKKOR 18-55 мм f/3,5-5,6G VR Объектив AF-S DX NIKKOR 18-55 мм f/3,5-5,6G VR предназначен исключительно для использования с цифровыми фотокамерами Nikon формата DX. Если фотокамера оборудована кнопкой AF-ON, то подавление вибраций не будет включено при нажатии кнопки AF-ON.
A Принадлежности в комплекте • Передняя крышка объектива LC-52 диаметром 52 мм с прижимным устройством (Snap-on) A • • • • Дополнительные принадлежности 52 мм навинчивающиеся фильтры Задние крышки объектива LF-1 и LF-4 Мягкий футляр для объектива CL-0815 Бленда объектива HB-45 (способ установки показан справа) q w q A Замечания по широкоугольным объективам Автофокусировка может не дать желаемых результатов при использовании широкоугольных и супер-широкоугольных объективов в следующих случаях: 1 Объе
❚❚ Поддерживаемые стандарты • DCF версии 2.0: «Правила разработки файловых систем для цифровых фотокамер» (Design Rule for Camera File Systems (DCF)) – это промышленный стандарт, широко используемый в производстве цифровых фотокамер и обеспечивающий совместимость фотокамер разных производителей. • DPOF: Digital Print Order Format (DPOF) – это промышленный стандарт, позволяющий печатать фотографии из заданий печати, которые хранятся на карте памяти. • Exif версии 2.
Ресурс работы от батареи Количество снимков, которое можно сделать при полностью заряженной батарее, меняется в зависимости от состояния батареи, температуры и режима эксплуатации фотокамеры. Примерные значения для батарей EN-EL14 (1030 мА/ч) представлены ниже.
Предметный указатель i-TTL ............................................................. 135 Автоматическое исправление искажений ............................................. 133 Автоматическое отображение информации ......................................... 139 Автоспуск ...............................5, 53, 54, 143 Автофокусировка ............................ 55–61 Активный D-Lighting .................... 85, 146 Аудио-видео кабель...................126, 176 АФ .........................................
З Загрузка Eye-Fi ....................................... 150 Задание печати (DPOF) ...................... 124 Задержка автоспуска.......................... 143 Задняя крышка объектива ..................16 Замер экспозиции...................................79 Зарядка батареи ......................................14 Засветка ...........................................102, 130 Защита снимков .................................... 108 Защитная крышка......................
Стандартный (Режим Picture Control) . 94 Счетчик даты................................. 147, 148 Сюжетный режим ................................... 28 Т Таймер ......................................................... 54 Таймеры автоматического выключения ..........................................143 Телевизор.................................................126 Тень (Баланс белого) ............................. 87 Теплый фильтр (Эффекты фильтра) .... 155 Тонирование......................................
Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.
