Q0550UMTB_EU(En)01_cover.fm Page 1 Tuesday, July 21, 2009 9:16 PM APARAT CYFROWY Instrukcja obsługi Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza krótkimi cytatami w recenzjach lub omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie uzyskano pisemnego zezwolenia firmy NIKON CORPORATION.
Dokumentacja aparatu Podręczniki tego aparatu są podzielone na dwie części. Ten podręcznik (Instrukcja obsługi) umożliwia przygotowanie aparatu do użytkowania, robienia zdjęć i ich wyświetlania.
Zasady bezpieczeństwa................................................................................................................................... ii Uwagi..................................................................................................................................................................... iii X Wprowadzenie 0 1 Wprowadzenie ..................................................................................................................................................
Zasady bezpieczeństwa Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom tego produktu Nikon i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu. Możliwe skutki nieprzestrzegania zaleceń wymienionych w tej części instrukcji są oznaczone poniższym symbolem: ikoną oznaczone są ostrzeżenia.
A Środki ostrożności przy posługiwaniu się szybką ładowarką • Chroń przed wodą i wilgocią. Nieprzestrzeganie tego zalecania może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. • Kurz znajdujący się na częściach metalowych lub w ich pobliżu należy usuwać suchą szmatką. Dalsze użytkowanie może spowodować pożar. • Nie wolno dotykać kabla zasilającego ani przebywać w pobliżu ładowarki podczas burz z wyładowaniami elektrycznymi.
Pozbywanie się urządzeń do przechowywania danych Należy pamiętać, że usuwanie obrazów lub formatowanie kart pamięci i innych urządzeń do przechowywania danych nie powoduje całkowitego wymazania znajdujących się na nich danych obrazu. W niektórych przypadkach z wyrzuconych nośników pamięci można odzyskać usunięte pliki za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może skutkować niewłaściwym wykorzystaniem prywatnych zdjęć przez osoby postronne.
XWprowadzenie Wprowadzenie X Dziękujemy za zakup cyfrowej lustrzanki jednoobiektywowej firmy Nikon. Ten podręcznik umożliwia przygotowanie aparatu do użytkowania, robienia zdjęć i ich wyświetlania. ❚❚ Symbole stosowane w niniejszej instrukcji Aby ułatwić znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano następujące symbole i oznaczenia: D Ikona oznaczająca ostrzeżenia, czyli informacje, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem korzystania z aparatu, aby zapobiec jego uszkodzeniu.
Poznawanie aparatu Warto poświęcić kilka chwil na zapoznanie się z elementami sterującymi i wyświetlaczami aparatu. Tę sekcję warto zaznaczyć zakładką, aby móc łatwo korzystać z zawartych w niej informacji podczas lektury dalszej części instrukcji. X Korpus aparatu 11 20 1 2 3 4 5 21 12 6 7 13 8 22 14 23 9 15 24 16 10 17 18 19 1 Pokrętło trybu pracy............... 4 2 Znacznik płaszczyzny Odbiornik podczerwieni Osłona bagnetu Styki procesora Wbudowana lampa błyskowa ...........................
Korpus aparatu (ciąg dalszy) 2 1 9 10 11 X 12 3 13 4 14 5 15 16 6 17 7 18 19 8 1 Okular wizjera......................... 16 2 Gumowa muszla oczna DK-20 3 Monitor 7 Przycisk X (powiększenie Wyświetlanie ustawień.......6 Wyświetlanie zdjęć............ 24 8 4 Przycisk K (odtwarzanie) .. 24 9 5 Przycisk G (menu) ...............7 10 6 Przycisk W (widok miniatur/ pomniejszenie w trybie odtwarzania) ....................... 25 11 Przycisk Q (pomoc) ..................7 12 A w trybie odtwarzania)...
Pokrętło trybu pracy Aparat oferuje następujące tryby pracy: ❚❚ Tryby P, S, A i M Wybierz jeden z tych trybów w celu uzyskania pełnej kontroli nad ustawieniami aparatu. X P—Automat. programowa: aparat wybiera czas otwarcia migawki i przysłonę, a użytkownik reguluje pozostałe ustawienia. ❚❚ Tryb PODRĘCZNIKA g (0 27): Wykonaj kilka zdjęć i dostosuj ustawienia za pomocą podręcznika ekranowego. A—Autom. z pres. przysł.
Wizjer X 5 1 6 7 2 3 4 8 9 14 10 15 11 12 13 16 18 19 17 1 Linie kadrowania 2 3 4 5 6 7 8 Czas otwarcia migawki (wyświetlane po wybraniu 9 Przysłona (liczba f) ustawienia Włączone 10 Wskaźnik stanu w opcji Opcje wizjera > akumulatora.........................17 Linie w wizjerze w menu 11 Liczba pozostałych zdjęć ....18 ustawień) Liczba zdjęć pozostałych do Obszar odniesienia dla zapełnienia bufora pomiaru centralnego pamięci...................................
Ekran Informacje X Informacje o fotografowaniu, w tym odnośnie czasu otwarcia migawki, przysłony i liczby pozostałych klatek, są wyświetlane na monitorze po naciśnięciu przycisku R. Aby wyłączyć wyświetlanie informacji na ekranie, naciśnij przycisk R ponownie. Proszę zwrócić uwagę, że monitor wyłącza się automatycznie podczas gdy spust migawki jest Przycisk R wciśnięty lub jeśli przez 8 s (wartość domyślna) nie wykona się żadnej czynności.
Menu aparatu Większość opcji fotografowania, odtwarzania i konfiguracji jest dostępnych w menu aparatu. Aby wyświetlić menu, naciśnij przycisk G. X Przycisk G Karty Można wybierać spośród następujących menu: • D: Odtwarzanie • C: Fotografowanie • B: Ustawienia • N: Retusz • m: Ostatnie ustawienia Suwak wskazuje pozycję w bieżącym menu. Bieżące ustawienia są wskazywane za pomocą ikon. Opcje menu Opcje w bieżącym menu.
Korzystanie z menu aparatu Wybierak wielofunkcyjny i przycisk J służą do poruszania się po menu aparatu. Przesunięcie kursora w górę Przycisk J: wybór wyróżnionej pozycji X Anulowanie wyboru i powrót do poprzedniego menu Wybór wyróżnionej pozycji lub wyświetlenie podmenu Przesunięcie kursora w dół Aby poruszać się w menu, należy wykonać poniższe czynności. 1 Wyświetl menu. Aby wyświetlić menu, naciśnij przycisk G. Przycisk G 2 Wyróżnij ikonę bieżącego menu.
4 Ustaw kursor w wybranym menu. Aby ustawić kursor w wybranym menu, naciśnij przycisk 2. X 5 Wyróżnij pozycję menu. 6 Wyświetl opcje. Wyróżnij pozycję menu za pomocą przycisków 1 lub 3. Aby wyświetlić opcje dostępne dla wybranej pozycji menu, naciśnij przycisk 2. 7 Wyróżnij opcję. Wyróżnij odpowiednią opcję za pomocą przycisków 1 lub 3. 8 Wybierz wyróżnioną pozycję. Aby wybrać wyróżnioną pozycję, naciśnij przycisk J. Aby wyjść z menu bez dokonywania wyboru, naciśnij przycisk G.
Pierwsze kroki Ładowanie akumulatora X Ten aparat jest zasilany przez akumulator litowo-jonowy EN-EL9a (dostarczony w zestawie). Aby zmaksymalizować czas fotografowania, należy przed użyciem naładować go w dostarczonej szybkiej ładowarce MH-23. Aby całkowicie naładować rozładowany akumulator, należy ładować go przez około jedną godzinę i czterdzieści minut. 1 Podłącz ładowarkę. Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda w ładowarce i podłącz kabel zasilający do gniazdka elektrycznego. 2 Zdejmij osłonę styków.
Włóż akumulator 1 Wyłącz aparat. A Włącznik zasilania Wkładanie i wyjmowanie akumulatorów Przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora należy zawsze wyłączyć aparat. 2 X Otwórz pokrywę komory akumulatora. Otwórz zatrzask komory akumulatora (q) i otwórz (w) pokrywę komory akumulatora. w q 3 Włóż akumulator. Włóż akumulator w sposób przedstawiony po prawej stronie. 4 D Zamknij pokrywę komory akumulatora.
Zamocuj obiektyw Należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić do zakurzenia wnętrza aparatu po zdjęciu obiektywu. W tej instrukcji jako przykład przedstawiany jest obiektyw AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR. Znacznik długości ogniskowej X Skala długości ogniskowej Pokrywka obiektywu Znacznik pozycji mocowania Styki procesora Tylna pokrywka obiektywu Pierścień ustawiania ostrości (0 34) Pierścień zoomu 1 2 3 Przełącznik trybu A-M (patrz poniżej) Przełącznik redukcji drgań Wyłącz aparat.
Podstawowe ustawienia Przy pierwszym włączeniu aparatu wyświetlone zostanie okno dialogowe wyboru języka. Należy wybrać język oraz ustawić datę i godzinę. Zanim data i godzina nie zostaną ustawione wykonywanie zdjęć jest niemożliwe. 1 Włącz aparat. Zostanie wyświetlone okno dialogowe wyboru języka. 2 3 4 5 X Wybierz język. Za pomocą przycisków 1 lub 3 wyróżnij odpowiedni język, a następnie naciśnij przycisk J. Wybierz strefę czasową.
Włóż kartę pamięci Aparat zapisuje zdjęcia na kartach pamięci Secure Digital (SD) (dostępne osobno). 1 Wyłącz aparat. A X Wkładanie i wyjmowanie kart pamięci Przed włożeniem lub wyjęciem kart pamięci należy zawsze wyłączyć aparat. 2 Otwórz pokrywę gniazda karty pamięci. Wysuń pokrywę gniazda karty pamięci (q) i otwórz gniazdo karty (w). 3 Włóż kartę pamięci. 4.0GB Trzymając kartę pamięci zgodnie z rysunkiem widocznym po prawej stronie wsuń ją, aż zatrzaśnie się w gnieździe.
Sformatuj kartę pamięci Karty pamięci należy sformatować przed pierwszym użyciem lub po sformatowaniu w innych urządzeniach. Formatowanie należy wykonać w opisany niżej sposób. D Formatowanie kart pamięci Formatowanie kart pamięci powoduje trwałe usunięcie wszystkich danych zapisanych na karcie pamięci. Przed rozpoczęciem formatowania należy skopiować na komputer wszelkie zdjęcia i inne dane, które chcesz zachować. 1 2 Włącz aparat. Wyświetl opcje formatowania. Aby wyświetlić menu, naciśnij przycisk G.
Dostosuj ostrość wizjera Aparat jest wyposażony w pokrętło korekcji dioptrażu, pozwalające zniwelować indywidualne różnice wzroku. Sprawdź, czy obraz w wizjerze jest ostry przed skadrowaniem zdjęcia w wizjerze. X 1 Zdejmij pokrywkę obiektywu i włącz aparat. 2 Ustaw ostrość wizjera. Włącznik zasilania Przesuwaj pokrętłem korekcji dioptrażu, aż obraz w wizjerze i punkt ostrości będą idealnie ostre.
sPodstawy fotografowania i odtwarzania Proste fotografowanie w trybie „łatwego fotografowania” (tryby i i j) W tym rozdziale opisano sposób wykonywania zdjęć w trybie i automatycznym, czyli automatycznym trybie „łatwego fotografowania”, w którym większość ustawień jest regulowana przez aparat i dostosowywana do warunków fotografowania. W trybie tym lampa błyskowa błyska automatycznie, jeśli fotografowany obiekt jest słabo oświetlony.
3 Sprawdź, ile zdjęć można jeszcze zrobić. Liczniki klatek na ekranie Informacje i w wizjerze pokazują liczbę zdjęć, jaką można zapisać na karcie pamięci. Sprawdź, ile zdjęć można jeszcze zrobić. Jeśli przy aktualnych ustawieniach na karcie nie ma dość pamięci na zapisanie większej liczby zdjęć, wyświetli się odpowiedni monit. Nie można wykonać większej liczby zdjęć, zanim nie wymieni się karty pamięci (0 14) lub nie usunie zdjęć (0 25).
Krok 2: wybierz tryb i lub j Wybierz ten tryb w miejscach, gdzie fotografowanie z lampą Pokrętło trybu pracy błyskową jest zabronione, w przypadku fotografowania małych dzieci lub w celu uchwycenia naturalnego światła w warunkach słabego oświetlenia, przekręcając pokrętło trybu pracy w położenie j. W innych sytuacjach obróć pokrętło trybu w położenie i. Tryb j Tryb i s Krok 3: wykadruj zdjęcie 1 Przygotuj aparat.
A Używanie obiektywu zmiennoogniskowego Użyj pierścienia zoomu w celu uzyskania zbliżenia fotografowanego obiektu, tak aby wypełniał większą część kadru lub w celu oddalenia obiektu i zwiększenia pola widzianego na gotowej fotografii (wybierz dłuższą ogniskową na skali długości ogniskowej obiektywu w celu zbliżenia lub krótszą w celu oddalenia). Powiększenie Pierścień zoomu Pomniejszenie Krok 4: ustaw ostrość s 1 Naciśnij spust migawki do połowy.
Krok 5: Zrób zdjęcie Płynnie naciśnij spust migawki do końca, aby wyzwolić migawkę i zapisać zdjęcie. Dioda dostępu obok pokrywy gniazda karty pamięci zaświeci się, a zdjęcie zostanie wyświetlone na monitorze na kilka sekund (zdjęcie automatycznie zniknie z monitora po naciśnięciu spustu migawki do połowy). Nie wysuwaj karty pamięci, nie wyjmuj ani nie odłączaj źródła zasilania dopóki dioda nie zgaśnie i zapisywanie nie zostanie zakończone.
Kreatywne fotografowanie (tryb programów tematycznych) Aparat oferuje wybór trybów programów tematycznych. Wybranie programu tematycznego automatycznie dostosowuje ustawienia do wybranej sytuacji, co sprawia, że wykonywanie ciekawych zdjęć jest bardzo proste – wystarczy wybrać tryb, wykadrować zdjęcie i je zrobić, zgodnie z opisem na stronach 17–21.
p Dziecko n Makro Używaj tego programu do fotografowania dzieci. Ubrania i szczegóły tła są wyraźnie odwzorowane przy jednoczesnym zachowaniu naturalnego i ciepłego odcienia skóry. Używaj tego programu do wykonywania zbliżeń kwiatów, owadów i innych małych obiektów (do ustawiania ostrości z bardzo niewielkiej odległości można użyć specjalnego obiektywu do makrofotografii). Zalecamy używać statywu, aby zapobiec rozmyciu zdjęć.
Podstawy odtwarzania Przy domyślnych ustawieniach zdjęcia są automatycznie wyświetlane na około cztery sekundy po ich wykonaniu. Jeśli na monitorze nie jest wyświetlane żadne zdjęcie, można wyświetlić ostatnie zdjęcie, naciskając przycisk K. 1 Naciśnij przycisk K. Na monitorze zostanie wyświetlone zdjęcie. Przycisk K s 2 Wyświetl kolejne zdjęcia. Kolejne zdjęcia można wyświetlać, naciskając przycisk 4 lub 2 lub obracając pokrętłem sterowania.
Aby wyświetlać zdjęcia w formie „stykówek” składających się z czterech, dziewięciu lub 72 zdjęć (odtwarzanie miniatur), naciśnij przycisk W. Użyj wybieraka wielofunkcyjnego lub pokrętła sterowania, aby wyróżnić zdjęcia i naciśnij przycisk J, aby wyświetlić wyróżnione zdjęcie w widoku pełnoekranowym. Naciśnij przycisk X, aby zmniejszyć liczbę wyświetlanych zdjęć.
s 26
!Tryb podręcznika Menu podręcznika Menu podręcznika udostępnia różne często używane i przydatne funkcje. Najwyższy poziom menu podręcznika wyświetlany jest po ustawieniu pokrętła trybu pracy w położeniu g. Można wybierać spośród następujących menu: Fotograf. Zrób zdjęcia. Wyświetl/usuń Wyświetl i/lub usuń zdjęcia. Ustaw. Zmień ustawienia aparatu. Wskaźnik stanu akumulatora (0 17) Tryb fotografowania: Wskaźnik trybu podręcznika wyświetlany jest na ikonie trybu fotografowania.
Podczas wyświetlania menu podręcznika można wykonać następujące czynności: Czynność Przycisk lub pokrętło Opis Wyróżnij opcje w menu podręcznika za pomocą przycisków 1 lub 3. Wyróżnij opcje na ekranach, takich jak pokazany po prawej stronie za pomocą przycisków 1, 3, 4 lub 2. Wyróżnienie opcji Wybór wyróżnionej opcji J Wybierz wyróżnioną opcję, naciskając przycisk J. Wróć do poprzedniego ekranu, naciskając przycisk 4.
Fotografowanie: wykonywanie zdjęć w trybie podręcznika Wybierz opcję Fotograf., aby zrobić zdjęcia, używając ustawień odpowiednich dla tematyki. Naciśnij przycisk G, aby wyświetlić menu podręcznika Wyróżnij opcję Fotograf. Naciśnij przycisk J, aby wyświetlić opcje Wyróżnij opcję Fotograf.
Aby wybrać program tematyczny (w tym przykładzie Łatwa obsługa > Automatyczny): Naciśnij przycisk 2 Wyróżnij opcję Wyróżnij program tematyczny Naciśnij przycisk 2 Wyróżnij opcję Rozpocznij fotogr. (aby dostosować poniższe ustawienia, wybierz opcję Więcej ustawień) Naciśnij przycisk J, aby wyświetlić ustawienia aparatu na ekranie Informacje (0 6) ❚❚ Więcej ustawień ! Wybierz opcję Więcej ustawień, aby określić następujące ustawienia: Tryb lampy błyskowej 1 Przetwarzanie obrazu 2 Tryb wyzw.
Wyświetlanie/usuwanie: wyświetlanie i usuwanie zdjęć w trybie podręcznika Aby wyświetlać i usuwać zdjęcia, wybierz opcję Wyświetl/usuń. Naciśnij przycisk G, aby wyświetlić menu podręcznika Wyróżnij opcję Wyświetl/usuń Naciśnij przycisk J, aby wyświetlić opcje Wyróżnij opcję Wyświetl/usuń na najwyższym poziomie menu podręcznika i naciśnij przycisk J, aby wyświetlić następujące opcje: Wyświetl pojed.
Konfigurowanie: zmiana ustawień aparatu w trybie podręcznika Aby sformatować kartę pamięci lub dostosować ustawienia aparatu, wybierz opcję Ustaw. Naciśnij przycisk G, aby wyświetlić menu podręcznika Wyróżnij opcję Ustaw. Naciśnij przycisk J, aby wyświetlić opcje Wyróżnij opcję Ustaw. na najwyższym poziomie menu podręcznika i naciśnij przycisk J, aby wyświetlić następujące opcje: ! Jakość zdjęcia Jasność monitora LCD Wielkość zdjęcia Kolor tła ekranu infor. Akt. funkcja D-Lighting Autom. wyśw. infor.
zWięcej o fotografowaniu A Więcej informacji Dokumentacja aparatu (dostępna w formacie pdf na dostarczonej płycie CD z instrukcjami) zawiera informacje na temat trybów P, S, A i M odtwarzania, kopiowania zdjęć do komputera, drukowania zdjęć, wyświetlania zdjęć na ekranie telewizora, menu aparatu, rozwiązywania problemów i dodatkowych lamp błyskowych. Informacje na temat wyświetlania Dokumentacji aparatu znajdują się na wewnętrznej stronie przedniej okładki tej broszury.
3 Wybierz tryb ustawiania ostrości. Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij przycisk J. Zwróć uwagę, że ustawienia AF-S i AF-C są dostępne tylko w trybach P, S, A i M. Opcja Opis Aparat automatycznie wybiera pojedynczy autofokus, jeśli fotografowany Automatyczny AF-A obiekt jest nieruchomy, lub ciągły autofokus, jeśli fotografowany obiekt AF porusza się. Do fotografowania nieruchomych obiektów. Ostrość zostaje AF-S Pojedynczy AF zablokowana po naciśnięciu spustu migawki do połowy.
Tryb wyboru pola ostr. Wybierz sposób wyboru punktu ostrości dla autofokusa. 1 Umieść kursor na ekranie Informacje. Jeśli informacje zdjęciowe nie są wyświetlane na monitorze, naciśnij przycisk R. Naciśnij przycisk P, aby umieścić kursor na ekranie Informacje. Przycisk R 2 Ekran Informacje Przycisk P Wyświetl opcje trybu wyboru pola ostrości. Wyróżnij bieżący tryb wyboru pola ostrości na ekranie Informacje i naciśnij przycisk J. 3 Wybierz tryb wyboru pola ostrości.
Jakość i wielkość zdjęcia Od jakości i wielkości zdjęcia zależy, ile pamięci będzie ono zajmować na karcie pamięci. Większe zdjęcia o wyższej jakości można drukować w większych rozmiarach, ale wymagają one jednocześnie więcej pamięci, co oznacza że mniej takich zdjęć można zapisać na karcie pamięci. Jakość zdjęcia Wybierz format pliku i stopień kompresji (jakość zdjęcia). 1 Umieść kursor na ekranie Informacje. Jeśli informacje zdjęciowe nie są wyświetlane na monitorze, naciśnij przycisk R.
Wielkość zdjęcia Wielkość zdjęcia mierzy się w pikselach. 1 Umieść kursor na ekranie Informacje. Jeśli informacje zdjęciowe nie są wyświetlane na monitorze, naciśnij przycisk R. Naciśnij przycisk P, aby umieścić kursor na ekranie Informacje. Przycisk R 2 Przycisk P Ekran Informacje Wyświetl opcje wielkości zdjęcia. Wyróżnij bieżącą wielkość zdjęcia na ekranie Informacje i naciśnij przycisk J. 3 Wybierz wielkość zdjęcia. Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij przycisk J.
Tryb wyzw. migawki Tryb wyzwalania migawki określa sposób wykonywania zdjęć przez aparat: pojedynczo, w serii, z ustawionym opóźnieniem wyzwolenia migawki lub ze zdalnym wyzwoleniem migawki. 1 Umieść kursor na ekranie Informacje. Jeśli informacje zdjęciowe nie są wyświetlane na monitorze, naciśnij przycisk R. Naciśnij przycisk P, aby umieścić kursor na ekranie Informacje. Przycisk R 2 Ekran Informacje Przycisk P Wyświetl opcje trybu wyzwalania migawki.
A Bufor pamięci Aparat jest wyposażony w bufor pamięci do tymczasowego przechowywania zdjęć. Dzięki niemu nie trzeba przerywać fotografowania, gdy zdjęcia są zapisywane na karcie pamięci. Można wykonać do 100 zdjęć jedno za drugim. Należy przy tym zauważyć, że po zapełnieniu bufora szybkość rejestrowania fotografii spada. Podczas zapisywania zdjęć na karcie pamięci dioda dostępu obok gniazda karty pamięci świeci się. W zależności od liczby zdjęć w buforze, zapis może trwać od kilku sekund do kilku minut.
3 Wykadruj zdjęcie. A Używanie pilota Jeśli w trybie zdalnego wyzwalania z opóźnieniem lub zdalnego natychmiastowego wyzwalania włączony jest autofokus, ostrość aparatu można ustawić, naciskając spust migawki do połowy (migawka nie zostanie wyzwolona po naciśnięciu spustu migawki do końca). A Zasłoń wizjer Po wykadrowaniu zdjęcia zdejmij gumową muszlę oczną DK-20 (q) i włóż dołączoną do zestawu pokrywkę okularu DK-5 zgodnie z ilustracją (w).
Wyłączenie aparatu anuluje tryb samowyzwalacza i tryby zdalnego wyzwalania oraz przywraca tryb pojedynczego zdjęcia lub serii zdjęć. D Przed rozpoczęciem używania pilota Przed pierwszym użyciem pilota zdejmij plastikową izolację baterii. D Korzystanie z wbudowanej lampy błyskowej Przed zrobieniem zdjęcia z lampą błyskową w trybie P, S, A lub M naciśnij przycisk M, aby rozłożyć lampę błyskową i poczekaj, aż w wizjerze pojawi się wskaźnik M (0 42).
Korzystanie z wbudowanej lampy błyskowej Aparat obsługuje szeroki wybór trybów lampy błyskowej do fotografowania obiektów słabo oświetlonych lub oświetlonych od tyłu. ❚❚ Korzystanie z wbudowanej lampy błyskowej: tryby i, k, p, n i o 1 2 Wybierz tryb lampy błyskowej (0 43). Zrób zdjęcia. Lampa błyskowa będzie się rozkładać w razie potrzeby po wciśnięciu spustu migawki do połowy i błyskać podczas wykonywania zdjęcia.
Tryb lampy błyskowej Aby wybrać tryb lampy błyskowej: 1 Umieść kursor na ekranie Informacje. Jeśli informacje zdjęciowe nie są wyświetlane na monitorze, naciśnij przycisk R. Naciśnij przycisk P, aby umieścić kursor na ekranie Informacje. Przycisk R 2 Ekran Informacje Przycisk P Wyświetl opcje trybu lampy błyskowej. Wyróżnij bieżący tryb lampy błyskowej na ekranie Informacje i naciśnij przycisk J. 3 Wybierz tryb lampy błyskowej. Wyróżnij tryb i naciśnij przycisk J.
Tryby lampy błyskowej podane na poprzedniej stronie mogą łączyć się z jednym lub więcej z poniższych ustawień, zgodnie z pokazaną ikoną trybu lampy błyskowej: • AUTO (automatyczny tryb pracy lampy błyskowej): kiedy oświetlenie jest słabe lub fotografowany obiekt jest oświetlony od tyłu lampa błyskowa rozkłada się automatycznie po wciśnięciu spustu migawki do połowy i błyska w razie potrzeby. • Y (redukcja efektu czerwonych oczu): stosuj do portretów.
Czułość ISO „Czułość ISO” jest cyfrowym odpowiednikiem czułości filmu. Im wyższa czułość ISO, tym mniej światła potrzeba do zrobienia zdjęcia, co pozwala na skrócenie czasu otwarcia migawki lub większe przymknięcie przysłony. 1 Umieść kursor na ekranie Informacje. Jeśli informacje zdjęciowe nie są wyświetlane na monitorze, naciśnij przycisk R. Naciśnij przycisk P, aby umieścić kursor na ekranie Informacje. Przycisk R 2 Ekran Informacje Przycisk P Wyświetl opcje czułości ISO.
Akt. funkcja D-Lighting Po wybraniu opcji Włączona, aparat automatycznie dostosowuje ustawienia funkcji Akt. funkcja D-Lighting podczas fotografowania w celu zachowania szczegółów w rozjaśnionych i zacienionych obszarach kadru, zapewniając uzyskanie zdjęć z naturalnym kontrastem. Należy jej używać w przypadku bardzo kontrastowych scenerii, np. przy fotografowaniu jasno oświetlonego pleneru przez drzwi lub okno albo przy wykonywaniu zdjęć zacienionych obiektów w słoneczny dzień.
nUwagi techniczne Zgodne obiektywy z procesorem Autofokus dostępny jest tylko przy użyciu obiektywów z procesorem AF-S i AF-I; autofokus nie jest obsługiwany z innymi obiektywami z autofokusem (AF). Nie można korzystać z obiektywów NIKKOR IX. Poniżej znajduje się lista funkcji dostępnych ze zgodnymi obiektywami z procesorem. Informacje na temat zgodnych obiektywów bez procesora oraz obiektywów, których można używać z lampą błyskową i diodą wspomagającą AF zawiera Dokumentacja aparatu (na płycie CD).
Inne akcesoria W momencie pisania instrukcji dostępne były następujące akcesoria do D3000. Źródła zasilania Kabel wideo Filtry Akcesoria do wizjera n 48 • Akumulator litowo-jonowy EN-EL9a (0 10): dodatkowe akumulatory EN-EL9a są dostępne w lokalnych punktach sprzedaży i u przedstawicieli serwisu firmy Nikon. Akumulator EN-EL9a można ładować przy użyciu szybkiej ładowarki MH-23. Można stosować również akumulatory EN-EL9.
Opcjonalne lampy błyskowe • Opcjonalne lampy błyskowe firmy Nikon SB-900, SB-800, SB-600 i SB-400 • Zdalna, bezprzewodowa lampa błyskowa SB-R200 firmy Nikon • Bezprzewodowy sterownik błysku SU-800 Capture NX 2: kompletny pakiet oprogramowania do edycji zdjęć. Uwaga: należy używać najnowszych wersji programów firmy Nikon. Większość z nich Oprogramowanie udostępnia funkcję automatycznej aktualizacji, przeprowadzanej gdy komputer jest połączony z Internetem.
Konserwacja aparatu Przechowywanie Gdy aparat nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij akumulator i schowaj go w chłodnym, suchym miejscu z założoną osłoną styków. Aby zapobiec powstawaniu pleśni, aparat należy przechowywać w suchym, dobrze wietrzonym miejscu.
Unikaj nagłych zmian temperatury: nagłe zmiany temperatury, np. podczas wchodzenia do ogrzewanego budynku lub wychodzenia z niego w chłodny dzień, mogą powodować skraplanie pary wodnej wewnątrz urządzenia. Aby zapobiec skraplaniu, włóż aparat do futerału lub plastikowej torby przed wystawieniem go na nagłe zmiany temperatury.
Uwagi na temat monitora: na monitorze może występować kilka pikseli, które stale świecą lub nie świecą wcale. Jest to typowe dla wszystkich monitorów LCD typu TFT i nie oznacza ich usterki. Nie ma to wpływu na zdjęcia robione aparatem. Przy jaskrawym oświetleniu obraz na monitorze może być słabo widoczny. Nie należy naciskać na monitor, gdyż może spowodować to jego uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie. Kurz i pyłki na monitorze można usuwać gruszką.
Komunikaty o błędach W tym podrozdziale przedstawiono wskaźniki i komunikaty o błędach wyświetlane w wizjerze i na monitorze. A Ikony ostrzegawcze Migający symbol d na monitorze lub s w wizjerze informuje o ostrzeżeniu lub komunikacie błędu, które można wyświetlić na monitorze, naciskając przycisk Q (W). Wskaźnik Monitor Zablokuj pierścień przysłony na przysłonie maksymalnej (największa liczba f/). Nie zamoc. obiektywu. Spust migawki jest ablokowany. Naładuj akumulator. Nie można użyć tego akumulatora.
Wskaźnik Monitor Karta nie jest sformatowana. Sformatować ją? Karta pam. jest pełna — Wizjer T (miga) j (miga) ● (miga) Obiekt jest za jasny. q Obiekt jest za ciemny. r M. „Bulb” nied. w tr. S A (miga) & (miga) — Lampa pracuje w trybie TTL. Wybierz inne ustawienie lub użyj obiektywu z procesorem. N (miga) — N/s (miga) Błąd lampy błyskowej n 54 Rozwiązanie Sformatuj kartę pamięci lub wyłącz aparat i włóż nową kartę. • Zmniejsz jakość lub wielkość. • Usuń zdjęcia. • Włóż nową kartę pamięci.
Wskaźnik Monitor Błąd. Ponownie naciśnij spust migawki. Błąd rozruchu. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem firmy Nikon. Błąd automatycznej ekspozycji. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem firmy Nikon. Wizjer Rozwiązanie Wyzwól migawkę. Jeśli błąd nie ustąpi lub występuje często, skonsultuj się z autoryzowanym przedstawicielem serwisu firmy Nikon. O (miga) Skonsultuj się z autoryzowanym przedstawicielem serwisu firmy Nikon. Folder wybrany do odtwarzania nie zawiera zdjęć.
Dane techniczne ❚❚ Aparat cyfrowy Nikon D3000 Typ Typ Jednoobiektywowa lustrzanka cyfrowa Mocowanie obiektywu Mocowanie bagnetowe typu F (ze stykami AF) Rzeczywisty kąt widzenia Około 1,5 × ogniskowa obiektywu (format Nikon DX) Efektywne piksele Efektywne piksele 10,2 mln Matryca Matryca Całkowita liczba pikseli System usuwania zanieczyszczeń Matryca (przetwornik obrazu) 23,6 × 15,8 mm CCD 10,75 mln Czyszczenie matrycy, zbieranie danych wzorcowych dla funkcji usuwania skaz (wymaga opcjonalnego programu C
Obiektyw Zgodne obiektywy • AF-S lub AF-I: obsługa wszystkich funkcji. • Typ G lub D AF NIKKOR bez wbudowanego silnika autofokusa: obsługa wszystkich funkcji poza autofokusem. Nie są obsługiwane obiektywy NIKKOR IX. • Inne obiektywy AF NIKKOR: obsługa wszystkich funkcji oprócz autofokusa oraz pomiaru matrycowego 3D Color Matrix II. Nie są obsługiwane obiektywy do aparatu F3AF. • Typ D PC NIKKOR: obsługa wszystkich funkcji poza autofokusem i pewnymi trybami fotografowania.
Ostrość Autofokus Zakres działania Mechanizm nastawiania ostrości Punkt ostrości Tryb wyboru pola AF Blokada ostrości Lampa błyskowa Wbudowana lampa błyskowa Liczba przewodnia Sterowanie błyskiem n 58 Moduł autofokusa Nikon Multi-CAM 1000 z wykrywaniem fazy TTL, 11 punktami ostrości (w tym jednym czujnikiem typu „cross”) i diodą wspomagającą autofokusa (zasięg około 0,5–3 m) Od -1 do +19 EV (ISO 100 w temperaturze 20°C) • Autofokus (AF): pojedynczy autofokus (AF-S); autofokus ciągły (AF-C); automatyczny
Odtwarzanie Odtwarzanie Interfejs USB Wyjście wideo Obsługiwane języki Obsługiwane języki Zasilanie Akumulator Zasilacz Widok pełnoekranowy i widok miniatur (4, 9 lub 72 zdjęcia lub kalendarz) z powiększaniem podczas odtwarzania, odtwarzanie animacji poklatkowych utworzonych aparatem D3000, pokaz slajdów, wyświetlanie histogramu, obszary prześwietlone, automatyczny obrót zdjęć i komentarz do zdjęć (do 36 znaków) USB o wysokiej szybkości Do wyboru NTSC i PAL angielski, chiński (uproszczony i tradycyjny),
Obiektyw AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR Typ Obiektyw AF-S DX Zoom-NIKKOR typu G z wbudowanym procesorem i mocowaniem bagnetowym Nikon Obsługiwane aparaty Cyfrowe lustrzanki Nikon (format DX) Długość ogniskowej 18–55mm Maksymalny otwór f/3,5–5,6 przysłony Budowa 11 soczewek w 8 grupach (w tym 1 asferyczna) Kąt widzenia 76 °–28 ° 50 ´ Skala długości ogniskowej 18, 24, 35, 45, 55 (mm) Informacje o odległości Przesyłane do aparatu Regulacja zoom Zoom regulowany poprzez obracanie oddzielnym pierścieniem Us
A Trwałość akumulatora Liczba zdjęć, jaką można zrobić przy użyciu w pełni naładowanych akumulatorów, zależy od stanu akumulatora, temperatury i sposobu korzystania z aparatu. Przykładowe dane dla akumulatorów EN-EL9a (1080 mAh) podano poniżej.
Q0550UMTB_EU(Pl)02_cover.fm Page 1 Tuesday, March 9, 2010 6:52 PM APARAT CYFROWY Instrukcja obsługi Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza krótkimi cytatami w recenzjach lub omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie uzyskano pisemnego zezwolenia firmy NIKON CORPORATION.
