De Einführung Vorbereitung Allgemeiner Betrieb Verwalten von Bildern Speichern von Bildern auf dem Computer Erweiterter Betrieb Technische Hinweise Index (De) Benutzerhandbuch
Warenzeichennachweis • Apple, das Apple-Logo, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook und Quick Time sind eingetragene Warenzeichen der Apple Computer Inc. • Finder, Power Mac, iMac und iBook sind Warenzeichen der Apple Computer, Inc. • Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. • Internet ist ein Warenzeichen der Digital Equipment Corporation. • CompactFlash™ ist ein Warenzeichen der SanDisk Corporation.
Einführung Zur Vereinfachung der Suche nach den benötigten Informationen werden die folgenden Symbole und Konventionen verwendet: Mit diesem Symbol werden Vorsichtsmaßnahmen gekennzeichnet, die vor dem Gebrauch des Geräts gelesen werden sollten, um Schäden am COOLWALKER MSV-01 vorzubeugen. Mit diesem Symbol werden Hinweise gekennzeichnet, die vor der Verwendung des COOLWALKER MSV-01 gelesen werden sollten.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den Flüssigkristallen Einführung—Sicherheitshinweise Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser, und bewahren Sie es vor Feuchtigkeit geschützt auf. Wenn das Gerät für längere Zeit unter Einfluss von Feuchtigkeit verwendet wird, besteht das Risiko eines Brandes oder Stromschlags. Bei einer Beschädigung des Monitors besteht die Gefahr, dass Sie sich an den Glasscherben verletzen oder die Flüssigkristalle austreten.
Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden des Netzadapters • • • • • Durch den unsachgemäßen Gebrauch des Netzadapters kann ein Stromschlag oder Brand verursacht werden. Beachten Sie daher bei der Verwendung des Geräts mit dem Netzadapter die folgenden Sicherheitsmaßnahmen: Versuchen Sie niemals, den Netzadapter zu öffnen, eigenhändig zu reparieren oder Änderungen daran vorzunehmen.
Hinweise Einführung—Hinweise • Die Reproduktion der Dokumentationen, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elektronische Erfassung und die Übersetzung in eine andere Sprache. • Änderungen jeglicher Art ohne Vorankündigung vorbehalten. • Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen. • Die Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Gerät wurden mit größter Sorgfalt erstellt.
Sorgfältige Handhabung der integrierten Festplatte Verwenden Sie ausschließlich elektronisches Zubehör, das für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassenen ist Bei diesem Produkt handelt es sich um ein komplexes elektronisches Gerät, das nach den höchsten Standards entwickelt wurde.
vi
Inhalt Einführung i Inhalt Sicherheitshinweise ............................................................................................................ i Hinweise............................................................................................................................ iv Vorbereitung 1 Informationen zum COOLWALKER MSV-01 .................................................................... 1 Überprüfen des Packungsinhalts ............................................................
Erweiterter Betrieb 35 Inhalt Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehgerät............................................................. 35 Kopieren von Bildern auf eine Speicherkarte (»Festplatte ➡ Karte«) ......................... 36 Kopieren aller Bilder in einem ausgewählten Ordner ........................................ 36 Kopieren eines ausgewählten Bildes ................................................................... 37 Drucken von Bildern.......................................................
Vorbereitung Informationen zum COOLWALKER MSV-01 In der folgenden Abbildung sind die Funktionen des COOLWALKER MSV-01 dargestellt. Vorbereitung—Informationen zum COOLWALKER MSV-01 Unterstützte Dateiformate • Im COOLWALKER MSV-01 werden die mit Nikon-Digitalkameras (im DCF-Format) aufgenommenen Dateiformate unterstützt. • Darüber hinaus können mit dem COOLWALKER MSV-01 NEF-Dateien (Nikon Electronic Image Format), d. h. RAW-Dateien mit integrierten Vorschaubildern, angezeigt werden.
Überprüfen des Packungsinhalts Öffnen Sie die Verpackung des COOLWALKER MSV-01, und überprüfen Sie, ob alle im Folgenden aufgeführten Teile mitgeliefert wurden. Vorbereitung—Überprüfen des Packungsinhalts COOLWALKER MSV-01 Netzadapter DSA-0151F-05 Benutzerhandbuch (vorliegendes Handbuch) Fernbedienung ML-CW1 (inkl.
Komponenten des COOLWALKER MSV-01 Hauptgerät Kontrollleuchte für Festplattenzugriffe (blinkt beim Lesen von oder beim Schreiben auf die interne Festplatte) Vorbereitung—Komponenten des COOLWALKER MSV-01 Betriebsbereitschaftsleuchte ( 10) Ein-/Ausschalter ( 10) Monitor Rechte Funktionstaste ( 6) Multifunktionswähler ( 6) Linke Funktionstaste ( 6) Eingabetaste ( 6) Speicherkartenfach ( 12) Fernbedienungssensor ( 6) Abdeckung für das Speicherkartenfach ( 12) 3
Vorbereitung—Komponenten des COOLWALKER MSV-01 Anschluss für Netzadapter ( Schnittstellenabdeckung Audio-/Video-Ausgang ( 35) USB-Anschluss ( 30, 42) Schnittstellenabdeckung Akku (Lithium-Ionen-Polymer-Akku EN-EL6) ( 8) Akkuentriegelungstaste ( 8) Akkuentriegelungstaste • Drücken Sie die Akkuentriegelungstaste nicht beim Laden des Akkus oder beim Betrieb des COOLWALKER MSV-01. • Schalten Sie den COOLWALKER MSV-01 aus, ziehen Sie den Netzadapter ab, und nehmen Sie den Akku erst dann aus dem Gerät.
Fernbedienung Fernbedienungssender Ausschalttaste ( 10) Drehtaste Vorbereitung—Komponenten des COOLWALKER MSV-01 Linke Funktionstaste ( 6) Rechte Funktionstaste ( 6) Multifunktionswähler ( 6) Eingabetaste ( 6) Batteriehalter (für Lithium-Batterie CR2025) Ziehen Sie vor der Verwendung der Fernbedienung das Isolierband ab. Die Fernbedienung wird mit einem Isolierband im Batteriehalter geliefert.
Wechseln zwischen den Menüs . Hauptmenü Vorbereitung—Wechseln zwischen den Menüs Rechte Funktionstaste (rechte Taste) Führt die rechts unten angezeigten Befehle aus Linke Funktionstaste Führt die links unten angezeigten Befehle aus Eingabetaste Fernbedienung Ausschalttaste Drehtaste Multifunktionswähler Durch Drücken von » Durch Drücken von » Durch Drücken von » « wird der Cursor nach oben bewegt. « wird der Cursor nach unten bewegt. « wird das entsprechende Untermenü angezeigt.
Das Hauptmenü Nach dem Einschalten des COOLWALKER MSV-01 wird nach kurzem Einblenden einer Begrüßungsanzeige das Hauptmenü angezeigt. Vorbereitung—Wechseln zwischen den Menüs Speicherkarte eingesetzt Keine Speicherkarte eingesetzt Option Beschreibung Karte ➡ Festplatte Kopieren aller auf einer Speicherkarte gespeicherten Daten auf die Festplatte des COOLWALKER MSV-01 13 Wiedergabe (Festpl.
Einsetzen und Laden des Akkus Ziehen Sie vor der Verwendung des COOLWALKER MSV-01 das Isolierband ab. Der Akku wird mit einem Isolierband über den Kontakten geliefert. (1) Nehmen Sie den Akku aus dem COOLWALKER MSV-01 (siehe Anweisungen im folgenden Abschnitt »Herausnehmen des Akkus«). Vorbereitung—Einsetzen und Laden des Akkus Isolierband Kontakte (2) Ziehen Sie das Isolierband vom Akku ab. (3) Setzen Sie den Akku wieder ein (siehe Anweisungen im folgenden Abschnitt »Einsetzen des Akkus«).
(2) Öffnen Sie die Schnittstellenabdeckung, und schließen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter an den Anschluss für den Netzadapter (➈) an. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose (➉). (3) Daraufhin wird unmittelbar der Ladevorgang gestartet. Während der Akku geladen wird, blinkt die Betriebsbereitschaftsleuchte orange. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die Betriebsbereitschaftsleuchte nicht mehr blinkt. Ein leerer Akku kann innerhalb von 4,5 Stunden vollständig aufgeladen werden.
Einschalten und Ausschalten Vorbereitung—Einschalten und Ausschalten Drücken Sie zum Einschalten des COOLWALKER MSV-01 den Ein-/Ausschalter ( 3), und halten Sie ihn etwa 2 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Monitor wird zunächst ein Begrüßungsbildschirm eingeblendet und anschließend das Hauptmenü angezeigt. Drücken Sie zum Ausschalten des COOLWALKER MSV-01 den Ein-/Ausschalter bei leuchtender Betriebsbereitschaftsleuchte, und halten Sie ihn ungefähr 2 Sekunden lang gedrückt.
Auswahl der Menüsprache 1 2 Markieren Sie »Sprache (LANG)« mit » « oder » «, und drücken Sie dann » 3 Vorbereitung—Auswahl der Menüsprache Drücken Sie »SYSTEM« (linke Taste), damit das Menü »SYSTEM« angezeigt wird. «. 4 Markieren Sie »Deutsch«, »English« (Englisch), »Español« (Spanisch) oder »Français« (Französisch), und drücken Sie dann » «. Drücken Sie »MENÜ« (linke Taste), um wieder in das Hauptmenü zu wechseln.
Grundlegende Bedienung Einsetzen einer Speicherkarte Wenn Sie Bilder von einer Speicherkarte auf den COOLWALKER MSV-01 oder vom COOLWALKER MSV-01 auf eine Speicherkarte kopieren möchten, setzen Sie eine CompactFlash™-Speicherkarte in das Speicherkartenfach ein. 1 Ausschalten des MSV-01 Grundlegende Bedienung—Einsetzen einer Speicherkarte Stellen Sie sicher, dass der Monitor ausgeschaltet ist und die Betriebsbereitschaftsleuchte nicht leuchtet bzw.
Kopieren von Bildern von einer Speicherkarte (Karte ➡ Festplatte) Mithilfe der Option »Karte ➡ Festplatte« im Hauptmenü können alle auf einer Speicherkarte gespeicherten Daten auf den COOLWALKER MSV-01 kopiert werden. 1 Setzen Sie eine Speicherkarte in das Speicherkartenfach ein ( schalten Sie dann den COOLWALKER MSV-01 ein. 12), und Daraufhin wird der Monitor eingeschaltet und das Hauptmenü angezeigt. Überprüfen Sie bei Verwendung des Akkus den (auf dem Monitor angezeigten) Akkuladestand ( 10).
Anzeigen der auf dem COOLWALKER MSV-01 gespeicherten Bilder (Wiedergabe (Festpl.)) Über »Wiedergabe (Festpl.)« im Hauptmenü können die auf dem COOLWALKER MSV-01 gespeicherten Bilder angezeigt werden. 1 2 Grundlegende Bedienung—Anzeigen der auf dem COOLWALKER MSV-01 gespeicherten Bilder (Wiedergabe (Festpl.)) Markieren Sie »Wiedergabe (Festpl.)« mit » « oder » «. Drücken Sie » «. Eine Liste der auf der Festplatte gespeicherten Ordner wird angezeigt.
7 8 2004.06.01 15:59 100NCD70 DSC_0008.JPG 3008X2000 BEARB. Drücken Sie » «, um das ausgewählte Bild in der Einzelbildansicht anzuzeigen. Drücken Sie » « oder » « auf dem Multifunktionswähler zum Anzeigen des nächsten oder vorherigen Bildes. • Der Name der jeweils ausgewählten Datei wird links unten angezeigt. 9 2004.06.01 15:59 100NCD70 DSC_0008.JPG 3008X2000 BEARB. Drücken Sie » « (linke Taste), um wieder zur Indexbildansicht zu wechseln (Schritt 7).
Anzeige von Bildinformationen Bildinformationen werden über den in der Einzelbildansicht angezeigten Bildern überlagert eingeblendet ( 15, 18). Pro Bild liegen jeweils fünf Seiten mit Bildinformationen vor. Drücken Sie » « auf dem Multifunktionswähler, um folgendermaßen durch die Bildinformationen zu blättern: ➀ ➁ ➂ Grundlegende Bedienung—Anzeige von Bildinformationen ➃ ➄ ➅ ➆ 1 ➇ ➈ BEARB.
Die Ausschnittvergrößerung Drücken Sie » «, um ein in der Einzelbildansicht angezeigtes Foto zu vergrößern ( 15, 18). Drücken Sie » « (rechte Taste), um den Zoom-Faktor zu vergrößern. Es stehen drei Zoom-Stufen zur Verfügung (2fach, 4fach, 8fach). Bilder im RAW- oder TIFF-Format und Filme können nicht vergrößert angezeigt werden. Bilder, die mit überlagerten Aufnahmedaten 1, Aufnahmedaten 2 oder Histogrammen angezeigt werden, können nicht vergrößert werden ( 16).
4 5 Drücken Sie » «, um Indexbilder der Ordner mit Bildern anzuzeigen. Wählen Sie mit » «, » «, » « oder » « einen Ordner aus. Grundlegende Bedienung—Anzeigen der auf einer Speicherkarte gespeicherten Bilder (Wiedergabe (Karte)) 6 Drücken Sie » «, um Indexbilder der im Ordner gespeicherten Bilder anzuzeigen. 7 2004.06.01 15:59 100NCD70 DSC_0008.JPG 3008X2000 BEARB. Wählen Sie ein Bild aus, das als Einzelbild wiedergegeben werden soll.
Bedienelemente (Ordneransicht und Bildwiedergabe) Die folgenden Tastenfunktionen können in der Ordneransicht, der Indexbildansicht und der Einzelbildansicht verwendet werden. Ordneransicht Markieren Sie »Wiedergabe (Festpl.)« ( 14) im Hauptmenü, und drücken Sie » «, um die Liste der auf der Festplatte des COOLWALKER MSV-01 gespeicherten Ordner anzuzeigen. In der Ordneransicht können die folgenden Vorgänge durchgeführt werden.
Indexbildansicht Nach der Auswahl von »Wiedergabe (Festpl.)« ( 14) oder »Wiedergabe (Karte)« ( sind in der Indexbildansicht die folgenden Vorgänge verfügbar. MENÜ Grundlegende Bedienung—Bedienelemente (Ordneransicht und Bildwiedergabe) Wiedergabe (Festpl.) Aktion BEARB.
Einzelbildansicht Nach der Auswahl von »Wiedergabe (Festpl.)« ( 14) oder »Wiedergabe (Karte)« ( sind in der Einzelbildansicht die folgenden Vorgänge verfügbar. 2004.06.01 15:59 17) 100NCD70 DSC_0008.JPG 3008X2000 BEARB. Aktion Taste drücken Beschreibung Anzeigen des nächsten Bildes Durch Drücken von » angezeigt. « wird das nächste Bild Anzeigen des vorherigen Bildes Durch Drücken von » angezeigt.
Filmwiedergabe Filme können aus der Einzelbildansicht heraus gestartet werden. Drücken Sie im Hauptmenü »Wiedergabe (Festpl.)« ( 14) oder »Wiedergabe (Karte)« ( 17), um die Einzelbildansicht aufzurufen. Filme sind durch das Symbol » « gekennzeichnet und können durch Drücken von » « abgespielt werden. Bei der Filmwiedergabe können die folgenden Vorgänge durchgeführt werden.
Verwalten von Bildern Das Menü »BEARBEITEN« Mit den Optionen des Menüs »BEARBEITEN«, das aus den Menüs »Wiedergabe (Festpl.)« oder »WIEDERGABE (KARTE)« aufgerufen werden kann, können Sie die folgenden Vorgänge für eine gewählte Bilddatei oder einen gewählten Ordner ausführen. Option Beschreibung Löschen des ausgewählten Bildes oder des ausgewählten Ordners. 24 Verschieben der ausgewählten Bilddatei oder des ausgewählten Ordners in einen neuen Zielordner auf der Festplatte des MSV-01.
Löschen Mit dieser Option können Sie eine in der Ordner- oder Indexbildansicht ausgewählte Bilddatei oder einen ausgewählten Ordner löschen. Bei Auswahl eines Ordners werden durch den Löschbefehl alle in diesem Ordner enthaltenen Daten, einschließlich Bilder, gelöscht. 1 BEARBEITEN Löschen Verschieben Kopieren Neuer Ordner Umbenennen Suchen 2 ZURÜCK Verwalten von Bildern—Das Menü »BEARBEITEN« Drücken Sie »BEARB.« (rechte Taste), um das Menü »BEARBEITEN« ( 23) aufzurufen.
Verschieben Mit dieser Option können Sie eine in der Ordneransicht oder der Indexbildansicht ausgewählte Bilddatei oder einen ausgewählten Ordner bzw. das gegenwärtig angezeigte Bild in einen neuen Ordner auf dem MSV-01 verschieben. 1 2 BEARBEITEN Löschen Verschieben Kopieren Neuer Ordner Umbenennen Suchen ZURÜCK Drücken Sie » «. Eine Liste der gespeicherten Ordner wird angezeigt. Wählen Sie mit » «, » «, » « oder » « einen Zielordner aus.
Kopieren Mit dieser Option können Sie eine in der Ordneransicht oder der Indexbildansicht ausgewählte Bilddatei oder einen ausgewählten Ordner bzw. das gegenwärtig angezeigte Bild in einen anderen Ordner auf dem MSV-01 kopieren. 1 2 BEARBEITEN Löschen Verschieben Kopieren Neuer Ordner Umbenennen Suchen ZURÜCK Verwalten von Bildern—Das Menü »BEARBEITEN« Drücken Sie »BEARB.« (rechte Taste), um das Menü »BEARBEITEN« aufzurufen ( 23). Wählen Sie dann mit der Taste » « oder » « die Option »Kopieren« aus.
Neuer Ordner Mit dieser Option können Sie in einem ausgewählten Ordner einen neuen Unterordner erstellen. 1 2 NEUER ORDNER ABBR. Drücken Sie »BEARB.« (rechte Taste), um das Menü »BEARBEITEN« aufzurufen ( 23). Wählen Sie dann mit der Taste » « oder » « die Option »Neuer Ordner« aus. • Um einen neuen Ordner auf der Stammverzeichnisebene zu erstellen, wählen Sie das Stammverzeichnis oberster Stelle in der Liste aus.
Umbenennen Mit dieser Option können Sie eine ausgewählte Bilddatei oder einen ausgewählten Ordner umbenennen. 1 2 Verwalten von Bildern—Das Menü »BEARBEITEN« Drücken Sie »BEARB.« (rechte Taste), um das Menü »BEARBEITEN« ( 23) aufzurufen. Wählen Sie dann mit der Taste « oder » « den Befehl » »Umbenennen« aus. Drücken Sie » «. Daraufhin wird das Fenster zur Eingabe eines neuen Ordnernamens angezeigt.
Neue Suche Mit dieser Option können Sie nach Bilddateien suchen, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums erstellt wurden (normalerweise Aufnahmedatum). Legen Sie das Anfangsdatum (erste Zeile im angezeigten Fenster) und das Enddatum (zweite Zeile im angezeigten Fenster) des Suchbereichs fest. NEUE SUCHE ABBR. Aktion Taste drücken Beschreibung Auswahl von Jahr, Monat und Tag. Bewegen des Cursors Bewegen des Cursors.
Speichern von Bildern auf dem Computer Verbinden Sie den COOLWALKER MSV-01 mit einem Computer, um die auf dem Gerät gespeicherten Daten auf den Computer zu kopieren. Wenn Sie den MSV-01 über das mitgelieferte USB-Schnittstellenkabel UC-E9 mit einem Computer verbinden, können Sie das Gerät wie eine externe Festplatte verwenden. Weiterhin lässt sich der MSV-01 als Lesegerät für Speicherkarten verwenden ( 33).
3 Das Installationsverzeichnis für die USB-Treiber des Nikon COOLWALKER MSV-01 wird unter »Zielverzeichnis« angezeigt. Klicken Sie auf »Installieren«, um die Installation zu starten. • Wenn Sie das Installationsverzeichnis ändern möchten, klicken Sie auf »Durchsuchen« (der Standardpfad lautet »C:\Programme\Nikon COOLWALKER MSV-01«). Klicken Sie auf »Fertig stellen«, um die Installation der USB-Treiber für den Nikon COOLWALKER MSV-01 abzuschließen.
Anschließen des USB-Kabels Schalten Sie den Computer ein, und warten Sie bis das Betriebssystem gestartet ist. Schalten Sie den MSV-01 aus, und schließen Sie das Gerät über das mitgelieferte USB-Kabel UC-E9 an den Computer an. Speichern von Bildern auf dem Computer—Anschließen des USB-Kabels Hinweise zur Verbindung mit dem Computer • • • • Legen Sie den MSV-01 auf eine flache, stabile Fläche. Verwenden Sie bei einer Verbindung des MSV-01 mit dem Computer den Netzadapter DSA-0151F-05.
Kopieren von Bildern auf den Computer 1. Um die auf der Festplatte des MSV-01 gespeicherten Daten auf den Computer zu kopieren, muss sichergestellt sein, dass keine Speicherkarte im MSV-01 eingelegt ist. Anschließend kann der MSV-01 eingeschaltet werden. Auf dem Monitor des MSV-01 wird angezeigt, dass das Gerät über die USB-Schnittstelle mit dem Computer verbunden ist. Der Computer erkennt den MSV-01 als Massenspeichergerät. 2. Kopieren Sie Bilder vom MSV-01 auf den Computer.
Trennen des COOLWALKER MSV-01 vom Computer Melden Sie den MSV-01 wie im Folgenden dargestellt beim Betriebssystem ab, bevor Sie die Verbindung über das USB-Kabel trennen und den MSV-01 ausschalten. Windows XP Home Edition/Professional Klicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol »Hardware sicher entfernen«, und wählen Sie im angezeigten Kontextmenü die Option »USBMassenspeichergerät entfernen« aus.
Erweiterter Betrieb Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehgerät Mit dem mitgelieferten Audio-/Video-Kabel EG-CW1 kann der MSV-01 an ein Fernsehgerät oder einen Videorekorder angeschlossen werden. Auswählen einer Videonorm Im Menü »SYSTEM« des MSV-01 kann mit der Option »Videonorm« die Videonorm NTSC oder PAL eingestellt werden ( 54). Vergewissern Sie sich, dass die von Ihnen ausgewählte Norm mit der des Videogeräts übereinstimmt. Im europäischen Raum entsprechen Fernseher und Videogeräte der PAL-Norm.
Kopieren von Bildern auf eine Speicherkarte (»Festplatte ➡ Karte«) Mit dieser Option können Sie Bilder, die auf dem Festplattenlaufwerk des MSV-01 gespeichert sind, auf eine Speicherkarte kopieren. Es können hierbei ausgewählte Bilddateien oder alle Bilder in einem ausgewählten Ordner kopiert werden. Kopieren aller Bilder in einem ausgewählten Ordner 1 Schalten Sie den MSV-01 aus. Setzen Sie eine Speicherkarte ( 2 3 Markieren Sie im Hauptmenü mit » « oder » « die Option »Festplatte ➡ Karte«.
Kopieren eines ausgewählten Bildes 1 2 Wählen Sie, wie in Schritt 4 auf Seite 36 beschrieben, mit den Tasten » «, » «, » « oder » « den Ordner aus, in dem das gewünschte Bild gespeichert ist. I.d.R. ist dies ein Unterordner im Ordner »DCIM«. 3 Drücken Sie » «, um den Inhalt des ausgewählten Ordners in der Indexbildansicht anzuzeigen. Wählen Sie mit den Tasten » «, » «, » « und » « das zu kopierende Bild aus. • Um zu Schritt 1 zurückzukehren, drücken Sie die Taste »ORDNER« (linke Taste).
Drucken von Bildern Mit einer Nikon-Digitalkamera aufgenommene Bilder können ohne einen Computer direkt ausgedruckt werden. Markieren Sie im Hauptmenü die Option »Drucken«, und drücken Sie dann » »DRUCKEN« aufzurufen.
DPOF-Druckauftrag Im Menü »DRUCKEN« können mit der Option »DPOF-Druckauftrag« digitale Druckaufträge für auf der Speicherkarte enthaltene Bilder erstellt werden. Mit dieser Option können weiterhin die zu druckenden Bilder ausgewählt und die Anzahl der Ausdrucke sowie die auf dem Bild aufgedruckten Datums- und Aufnahmeinformationen festgelegt werden. Setzen Sie vor dem Einschalten eine Speicherkarte in den MSV-01 ein ( 1 12).
7 8 Drücken Sie » « (+), um das aktuelle Bild auszuwählen und die Anzahl der Druckexemplare auf 1 einzustellen. Geben Sie mit den Tasten » « oder » « die Anzahl der Druckexemplare an (max. 9). • Drücken Sie zum Aufheben der Auswahl eines Bildes » «, wenn als Anzahl der Druckexemplare 1 festgelegt ist. • Drücken Sie »ABBR.« (linke Taste), um die in Schritt 6 und 7 vorgenommenen Einstellungen zu verwerfen. • Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 8, um weitere Bilder auszuwählen.
Alle Bilder (Einstellen aller Bilder für DPOF-Druck) 1. Um je ein Exemplar jedes Bildes auf der Speicherkarte zu drucken, wählen Sie im Menü »DPOF-DRUCKAUFTRAG« die Option »Alle Bilder« in Schritt 4 aus ( 39). 2. Wählen Sie die Optionen zum Drucken des Datums und der Aufnahmedaten aus, indem Sie die Schritte 9 und 10 ausführen ( 40), um den digitalen Druckauftrag abzuschließen.
Drucken über eine direkte USB-Verbindung (PictBridge) Schließen Sie den MSV-01 über das mitgelieferte USB-Kabel (UC-E9) an einen PictBridge-kompatiblen Drucker an. Sie können dann Bilder (im JPEG-Format), die auf der Festplatte des MSV-01 oder einer Speicherkarte gespeichert sind, direkt vom MSV-01 ohne Umweg über einen Computer drucken. Um auf einer Speicherkarte gespeicherte Bilder zu drucken, setzen Sie die Speicherkarte in den MSV-01 ein, bevor Sie das Gerät einschalten.
Hinweise zum Direktdruck • Überprüfen Sie, ob Ihr Drucker den Direktdruck über eine direkte USB-Verbindung (PictBridge) unterstützt. • Überprüfen Sie vor Beginn des Direktdrucks die Druckereinstellungen. Informationen zum Festlegen der Druckereinstellungen finden Sie in der Dokumentation Ihres Druckers. Stromversorgung Verwenden Sie beim Drucken über eine direkte USB-Verbindung den mitgelieferten Netzadapter DSA0151-05, um eine konstante und stabile Stromversorgung zu gewährleisten.
5 Legen Sie die Anzahl der zu druckenden Exemplare des ausgewählten Bildes fest. • Geben Sie mit den Tasten » « (+) oder » « (-) die Anzahl der Druckexemplare an (max. 9). • Drücken Sie zum Aufheben der Auswahl eines Bildes » « (-), wenn als Anzahl der Druckexemplare »1« festgelegt ist. • Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5, um weitere Bilder auszuwählen.
Drucken von Bildern, die auf einer Speicherkarte gespeichert sind 1 2 Markieren Sie mit den Tasten » « oder » « im Menü »DRUCKEN« die Option 42). »Drucken von Karte« ( 3 Drücken Sie » «, um das Fenster »BILDER AUSWÄHLEN« aufzurufen. Mit den Tasten » « oder » « können Sie die im oberen Fensterbereich angezeigten Indexbilder durchblättern. Das derzeit ausgewählte Bild wird jeweils im unteren Bereich des Monitors angezeigt. • Um zu Schritt 1 zurückzukehren, drücken Sie die Taste »ABBR.« (linke Taste).
Drucken von auf einer Speicherkarte gespeicherten Bildern mit DPOFEinstellungen Mit der Option »DPOF-Druckauftrag« können Sie auf einer Speicherkarte enthaltene Bilder drucken, die mit der Funktion »DPOF-Druckauftrag« des MSV-01 ( 39) für den Druck über eine direkte USB-Verbindung ausgewählt wurden. 1 2 Markieren Sie mit » « oder » « im Menü »DRUCKEN« die Option »DPOFDruckauftrag« ( 42).
Beenden des Direktdrucks 1 2 Wählen Sie im Menü »DRUCKEN« die Option »FERTIG« aus (linke Taste). Daraufhin wird die Meldung »Bitte die Verbindung zum Drucker trennen« angezeigt. Entfernen Sie das USB-Kabel. Zum erneuten Drucken im Direktdruckmodus trennen Sie das USBKabel vom Gerät, und führen Sie Schritt 1 aus dem Abschnitt »Anschließen an einen Drucker« erneut aus ( 42).
Diashow Mit dieser Option können Sie auf dem Festplattenlaufwerk des MSV-01 gespeicherte Bilder in einer automatischen Diashowsequenz wiedergeben. Die Anzeigedauer pro Bild beträgt dabei etwa 3 Sekunden (Standardeinstellung). Markieren Sie im Hauptmenü mit » « oder » » «, um das Menü »DIASHOW« aufzurufen: Menüoption « die Option »Diashow«, und drücken Sie dann Beschreibung Erweiterter Betrieb—Diashow Alle Bilder (Festp.
Wiedergeben aller Bilder in einem ausgewählten Ordner 1 2 Markieren Sie mit » « oder » « im Menü »DIASHOW« die Option »Ordner auswählen« Drücken Sie » «. Daraufhin wird eine Liste der Ordner angezeigt, die auf der Festplatte des MSV-01 gespeichert sind. • Wählen Sie mit » Ordner aus. « oder » « einen • Drücken Sie » «, um eine Liste der Unterordner anzuzeigen. Mit der Taste » « können Sie diese Liste schließen. 4 Drücken Sie » «. Daraufhin wird das Startfenster der Diashow angezeigt.
3 4 Drücken Sie » «, um das Fenster »BILDER AUSWÄHLEN« anzuzeigen. Blättern Sie mit » « oder » « durch die Bilder. Das derzeit ausgewählte Bild wird jeweils im unteren Bereich des Bildschirms angezeigt. • Drücken Sie »ORDNER« (linke Taste), um zum Menü »ORDNER AUSWÄHLEN« zurückzukehren. 5 6 Erweiterter Betrieb—Diashow Um das gegenwärtig angezeigte Bild zur Wiedergabe in der Diashow auszuwählen, « (ON). drücken Sie » Drücken Sie »OK« (rechte Taste), um den Auswahlvorgang abzuschließen.
Funktionen während der Diashow Während der Diashow sind die folgenden Funktionen verfügbar. Aktion Pause/ Taste drücken Beschreibung Drücken Sie » «, um die Diashow beim aktuell angezeigten Bild anzuhalten oder nach einer Pause fortzusetzen. Fortsetzen Weiter zum nächsten Drücken Sie bei angehaltener Diashow die Taste » «, um das nächstfolgende Bild anzuzeigen. Zurück zum vorherigen Drücken Sie bei angehaltener Diashow die Taste » «, um das vorherige Bild anzuzeigen.
Zeitintervall Mit dieser Option können Sie die Anzeigedauer der einzelnen Bilder in der Diashow festlegen. Markieren Sie im Menü »DIASHOW« die Option »Zeitintervall«, und drücken Sie » Fenster »ZEITINTERVALL« aufzurufen. «, um das Sie können ein Intervall zwischen 1 und 99 Sekunden einstellen. In der Standardeinstellung ist die Anzeigedauer auf 3 Sekunden eingestellt. Drücken Sie » «, um den Intervallwert jeweils um eine Sekunde zu erhöhen.
Menü SYSTEM Im Menü »SYSTEM« sind folgende Optionen verfügbar: Option Beschreibung Helligkeit Einstellen der Monitorhelligkeit Sprache (LANG) Auswählen einer Sprache für Menüs und Meldungen 11, 54 53 Ausschaltzeit Einstellen der Betriebsdauer bis zum automatischen Abschalten des MSV-01 54 Videonorm Einstellen der Videonorm für den Videoausgang 54 Formatieren (Speicherkarte/Festplatte) Formatieren einer Speicherkarte oder der Festplatte des MSV-01 55 MENÜ (linke Taste) Zurück zum Hauptmenü
Sprache (LANG) Mit dieser Option können Sie auswählen, in welcher Sprache die Menüs und Meldungen angezeigt werden ( 11). Ausschaltzeit Mit dieser Option können Sie die Zeitspanne bestimmen, nach der der MSV-01 durch die Funktion »Ausschaltzeit« automatisch ausgeschaltet wird, wenn während dieser Zeit keine Aktion erfolgt ( 10). Die Option »Ausschaltzeit« ist in der Standardeinstellung auf eine Minute eingestellt.
Formatieren (Speicherkarte/Festplatte) Wählen Sie im Menü »SYSTEM« ( 53) die Option »Formatieren« aus, um eine Speicherkarte oder die Festplatte des MSV-01 zu formatieren. Bei der Formatierung von Speicherkarten oder der Festplatte des MSV-01 werden alle darauf gespeicherten Daten gelöscht. 1 Markieren Sie mit » « oder » « die Option »Speicherkarte« oder »Festplatte«, und drücken Sie » • Um den Vorgang ohne Formatierung zu beenden, drücken Sie »ABBR.« (linke Taste). 2 «.
Fenster INFORMATION Anzeigen von Speicherinformationen In diesem Fenster wird der verbleibende freie Speicherplatz und die Gesamtkapazität der internen Festplatte des MSV-01 sowie der Speicherkarten angezeigt. In diesem Fenster können Sie vor dem Kopieren neuer Daten die aktuelle Speicherkapazität überprüfen. Drücken Sie zum Anzeigen der Informationen im Hauptmenü die Taste »INFO« (rechte Taste). Erweiterter Betrieb—Fenster INFORMATION FirmwareVersion Die aktuelle Firmware-Version des MSV-01 Festpl.
Technische Hinweise Optionales Zubehör Zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Handbuchs war folgendes optionales Zubehör für den COOLWALKER MSV-01 verfügbar. Aktuelle Informationen erhalten Sie im Fachhandel oder beim Nikon-Kundendienst vor Ort.
Wartung des COOLWALKER MSV-01 Beachten Sie folgende Hinweise zur Pflege und Aufbewahrung Ihres Nikon-Produkts, um dessen Leistungsfähigkeit langfristig zu erhalten: Vorsichtsmaßnahmen Dieses Produkt ist ein hochwertiges Präzisionsgerät mit einer internen Festplatte. Es erfordert eine sorgfältige Handhabung. Schäden an der Festplatte verursachen nicht nur hohe Reparaturkosten, sondern können auch zur Beschädigung oder zum unwiederbringlichen Verlust wertvoller Daten führen.
• Beschädigung und Reparatur des Geräts • Wetterbedingte Beschädigung des Geräts Nikon schließt ausdrücklich jede Haftung für die Beschädigung oder den Verlust von Daten durch die genannten oder andere Umstände aus. Erstellen Sie eine Sicherung aller gespeicherten Daten, bevor Sie das Gerät zur Reparatur einreichen. Während der Reparatur können alle auf der Festplatte gespeicherten Daten gelöscht werden.
Akku Laden Sie den Akku des COOLWALKER MSV-01 vor der ersten Inbetriebnahme auf. • Im Hauptgerät wird der Lithium-IonenPolymer-Akku EN-EL6 verwendet. • Schließen Sie den Netzadapter an, und laden Sie den Akku auf, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Der im Lieferumfang enthaltene Akku ist nur teilweise geladen und muss vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts vollständig aufgeladen werden.
Reinigung Aufbewahrung Gehäuse Schalten Sie das Gerät bei längerem Nichtgebrauch aus, und entfernen Sie den Netzadapter. Verwenden Sie zum Entfernen von Staubpartikeln und Fusseln ein Gebläse, und wischen Sie das Gehäuse anschließend mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Achten Sie bei der Verwendung des MSV-01 am Strand oder am Meer darauf, dass das Gerät nicht in Kontakt mit Sand oder Wasser kommt.
Fehlermeldungen In diesem Abschnitt werden Fehlermeldungen beschrieben, die bei Problemen am Gerät auf dem Monitor angezeigt werden. Überprüfen Sie, ob das Problem in der folgenden Liste aufgeführt wird, bevor Sie sich an den Nikon-Kundendienst wenden. Anzeige Problem Lösung KARTE IST NICHT FORMATIERT Die Speicherkarte ist nicht Formatieren Sie die Karte mithilfe Ihrer für die Verwendung in Kamera. einer Kamera oder im MSV-01 formatiert.
Anzeige Problem KEIN BILD VORHANDEN Für die Wiedergabe ausgewählte Ordner enthalten keine unterstützten Bilder. DAS DATEIFORMAT/DIE BILDGRÖSSE WIRD NICHT UNTERSTÜTZT • • Lösung • • Das Dateiformat wird vom MSV-01 nicht unterstützt. • Die Bildgröße überschreitet die unterstützte Größe. Wählen Sie in der Ordneransicht oder in der Indexbildansicht einen Ordner aus, der Bilder enthält. Setzen Sie eine Speicherkarte mit Bildern ein, oder kopieren Sie Bilder auf die Festplatte des MSV-01.
Lösungen für Probleme Sollten technische Probleme beim Betrieb des MSV-01 auftreten, prüfen Sie bitte die mögliche Fehlerursache anhand der nachstehenden Checkliste, bevor Sie sich an Ihren Fachhändler oder Ihre Nikon-Vertretung wenden. Die Seitenzahlen in der rechten Spalte verweisen auf Abschnitte in dieser Dokumentation, in denen Sie ausführlichere Informationen finden.
Technische Daten Typ Digitaler Bildorganizer COOLWALKER MSV-01 Speichermedium Typ Interne 2,5-Zoll-Festplatte Speicherkapazität 30 GB (1 KB = 1000 Bytes) *1 CompactFlash™-Speicherkarten (Typ I und II); Microdrives™ Monitor 2,5 Zoll, 490 (H) x 240 (V) Bildpunkte, TFT-LCD-Monitor mit Helligkeitsanpassung Sprachauswahl (Menüs) Deutsch, Englisch, Spanisch und Französisch Unterstützte Dateiformate In Übereinstimmung mit der DCF (Design Rule for Camera File System): JPEG, TIFF, NEF (RAW) *2, QuickTim
ComputerSystemanforderungen • • DPOF-Druckerfunktion (Digital Print Order Format) Schnittstelle: integrierter USB-Anschluss (Die Funktion des MSV-01 kann durch den Anschluss an einen USB-Hub beeinträchtigt werden.) Betriebssystem: Windows XP Home Edition/Professional, Windows 2000 Professional, Windows Me (Millennium Edition), Windows 98 SE (Second Editio) *6; Mac OS 9.1 - 9.2, Mac OS X (ab Version 10.1.2). Es werden nur vorinstallierte Versionen unterstützt.
Index Symbole (Akkustandsymbol), 10 (Druckauftragssymbol), 16, 40 (Filmsymbol), 16 (Sprachnotiz-Symbol), 16 (Symbol für nicht unterstützte Daten), 15 (Vergrößerungssymbol), 17 C CAMERA (Kameratyp), siehe Bildinformationen CompactFlash™, siehe Speicherkarte Computer, 1 anschließen an, 32 kopieren auf, 33 trennen vom, 34 D Akku, 4, 9, 57, 59 - 61 Akkuentriegelungstaste, 4, 8 Akkuladestand überprüfen, 10 Behälter, 2 herausnehmen/einsetzen, 8 Isolierband, 8 laden, 8 - 9 Alle Bilder, 41 Siehe auch DPOF-Drucka
Fernsehgerät, 1 anschließen an, 35 Festplatte, 58, 64 Festpl.
R Rechte Funktionstaste, siehe Funktionstasten Zoom, 16 - 17 Wiedergabe (Festpl.
Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks (mit Ausnahme kurzer Zitate in technischen Besprechungen), ohne schriftliche Genehmigung der NIKON CORPORATION ausdrücklich vorbehalten.
