Handleiding
Manuals
Brands
Nikon Manuals
Laser rangefinder for golf
COOLSHOT PROII STABILIZED
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
Table Of Contents
Español
Introducción
Lea esto primero
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO
Primeros pasos con el telémetro láser
Características clave
Nomenclatura/Componentes
Pantalla interna
Funciones
Función STABILIZED (reducción de vibraciones)
Algoritmo de prioridad al primer sujeto
LOCKED ON dual (función de aviso de detección con Prioridad al Primer Sujeto)
Indicador de distancia real
Inserción/Sustitución de la batería
Tipo de batería
Inserción/Sustitución de la batería
Indicador del nivel de batería
Navegación por los menús
Cambio del modo de visualización de la medición
Cambio de la luminosidad de la pantalla interna (F1)
Cambio de la unidad de visualización de la distancia (F2)
Encendido o apagado del sonido electrónico (F3)
Diagrama de funcionamiento de los menús de configuración
Medición
Ajuste del enfoque de la pantalla interna
Medición
Medición única
Medición continua
Notas técnicas
Especificaciones
Solución de problemas/Reparación
Deutsch
Einführung
Lesen Sie dies zuerst
VORSICHTSMASSNAHMEN HINSICHTLICH BETRIEB UND SICHERHEIT
Erste Schritte mit dem Laser-Entfernungsmesser
Hauptmerkmale
Begriffsbestimmung/Zusammensetzung
Interne Anzeige
Funktionen
STABILIZED (Vibrationsreduktion)-Funktion
Priorität-1.-Ziel-Algorithmus
Doppeltes LOCKED ON-Zeichen (Priorität-1-Ziel-Erkennungsmeldungsfunktion)
Anzeige der tatsächlichen Entfernung
Die Batterie einsetzen/austauschen
Art der Batterie
Die Batterie einsetzen/austauschen
Batteriestand-Anzeige
Navigieren durch die Menüs
Den Messanzeigemodus ändern
Ändern der Helligkeit der internen Anzeige (F1)
Die Entfernungsanzeige-Einheit ändern (F2)
Ein- oder Ausschalten des elektronischen Geräuschs (F3)
Diagramm zur Bedienung der Einstellungsmenüs
Messung
Einstellen der Bildschärfe der internen Anzeige
Messung
Einzelne Messung
Kontinuierliche Messung
Technische Hinweise
Technische Daten
Fehlersuche/Reparatur
Italiano
Introduzione
Leggere prima di iniziare
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ED IL FUNZIONAMENTO
Descrizione del telemetro laser
Caratteristiche fondamentali
Nomenclatura/Contenuto della confezione
Display interno
Funzioni
Funzione STABILIZED (riduzione delle vibrazioni)
Algoritmo First Target Priority (Priorità al bersaglio più vicino)
Doppio LOCKED ON (funzione di notifica rilevamento First Target Priority, priorità al bersaglio più vicino)
Indicatore della distanza effettiva
Inserimento/Sostituzione della batteria
Tipo di batteria
Inserimento/Sostituzione della batteria
Indicatore del livello di carica della batteria
Navigare tra i menu
Modifica della modalità di visualizzazione delle misurazioni
Modifica della luminanza del display interno (F1)
Modifica dell’unità di misura della distanza visualizzata (F2)
ATTIVAZIONE o DISATTIVAZIONE del segnale acustico elettronico (F3)
Schema di funzionamento dei menu d'impostazione
Misurazione
Regolazione della messa a fuoco del display interno
Misurazione
Misurazione singola
Misurazione continua
Note tecniche
Specifiche tecniche
Guida alla soluzione dei problemi di funzionamento/Riparazione
Svenska
Inledning
Läs detta först
SÄKERHETSÅTGÄRDER OCH ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER
Lär känna laseravståndsmätaren
Viktiga egenskaper
Terminologi/sammansättning
Intern display
Funktioner
STABILIZED-funktion (för vibrationsreduktion)
Algoritm för prioritet på första målet
Dubbel LOCKED ON (meddelandefunktion för prioritet på första målet)
Indikator för faktiskt avstånd
Sätta i/byta batteri
Typ av batteri
Sätta i/byta batteri
Batterinivåindikator
Navigera i menyerna
Ändra mätningsdisplayläget
Ändra ljusstyrkan på den interna displayen (F1)
Ändra distansvisningsenheten (F2)
Slå PÅ eller AV det elektroniska ljudet (F3)
Schema för inställningsmenyerna
Mätning
Ställa in fokus på den interna displayen
Mätning
Enskild mätning
Kontinuerlig mätning
Teknisk information
Specifikationer
Felsökning/reparation
Nederlands
Inleiding
Lees dit eerst
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR VEILIGHEID EN BEDIENING
Kennismaking met de laserafstandsmeter
Functieoverzicht
Benamingen/Onderdelen
Interne display
Functies
Functie STABILIZED (vibratiereductie)
Prioriteit Eerste Doel-algoritme
Dubbele LOCKED ON (detectiemeldingsfunctie voor Prioriteit Eerste Doel)
Indicator werkelijke afstand
Batterij plaatsen/Vervangen
Type batterij
Batterij plaatsen/Vervangen
Indicator batterijlading
Door de menu's navigeren
De weergavemodus voor metingen wijzigen
De helderheid van het interne display wijzigen (F1)
De eenheid voor afstandsweergave wijzigen (F2)
Elektronisch geluid (F3) AAN of UIT
Bedieningsoverzicht van het instellingenmenu
Meting
De scherpte van het interne display aanpassen
Meten
Enkelvoudige meting
Continumeting
Technische informatie
Specificaties
Problemen oplossen/Reparatie
Русский
Введение
Прочитайте это в первую очередь
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Знакомство с лазерным дальномером
Основные характеристики
Спецификация/состав
Встроенный дисплей
Функции
Функция STABILIZED (уменьшение вибрации)
Алгоритм приоритета ближайшей цели
Двойной знак «LOCKED ON» (функция обнаружения приоритета ближайшей цели)
Индикатор фактического расстояния
Установка/замена аккумуляторной батареи
Тип батареи
Установка/замена аккумуляторной батареи
Индикатор уровня зарядки аккумуляторной батареи
Навигация по меню
Изменение режима отображения измерения
Изменение яркости внутреннего дисплея (F1)
Настройка единиц отображения расстояния (F2)
Включение или отключение электронного сигнала (F3)
Схема меню настроек
Измерение
Регулировка фокуса внутреннего дисплея
Проведение измерений
Разовое измерение
Непрерывное измерение
Технические примечания
Технические характеристики
Поиск и устранение неисправностей/ремонт
Polski
Wprowadzenie
Ważne
PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I UŻYTKOWANIA
Omówienie dalmierza laserowego
Kluczowe funkcje
Nazewnictwo/Zawartość opakowania
Wyświetlacz wewnętrzny
Funkcje
Funkcja STABILIZED (redukcja drgań)
Algorytm Priorytetu Pierwszego Planu
Funkcja Dual LOCKED ON (funkcja powiadamiania o wykrywaniu Priorytetu Pierwszego Planu)
Wskaźnik odległości rzeczywistej
Montaż/Wymiana akumulatora
Rodzaj baterii
Montaż/Wymiana akumulatora
Wskaźniki stanu baterii
Korzystanie z menu
Zmiana trybu wyświetlania pomiaru
Zmiana luminancji wyświetlacza wewnętrznego (F1)
Zmiana jednostki wyświetlania odległości (F2)
WŁĄCZANIE i WYŁĄCZANIE przełącznika dźwięku elektronicznego (F3)
Schemat menu ustawień
Pomiar
Regulowanie ostrości wyświetlacza wewnętrznego
Wykonywanie pomiaru
Pojedynczy pomiar
Ciągły pomiar
Uwagi techniczne
Dane techniczne
Rozwiązywanie problemów/Napraw
Suomi
Johdanto
Lue tämä ensin
TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖHUOMAUTUKSET
Tutustuminen laseretäisyysmittariin
Pääominaisuudet
Nimikkeet/Kokoonpano
Sisäinen näyttö
Toiminnot
STABILIZED (tärinänvaimennus) -toiminto
Lähimmän Kohteen Prioriteettialgoritmi
Kaksinkertainen LOCKED ON (lähimmän kohteen esivalintatilan tunnistuksen ilmoitustoiminto)
Todellisen etäisyyden ilmaisin
Pariston kiinnittäminen/Vaihtaminen
Paristotyyppi
Pariston kiinnittäminen/Vaihtaminen
Pariston varaustason näyttö
Valikoissa siirtyminen
Mittausnäytön tilan muuttaminen
Sisäisen näytön kirkkauden muuttaminen (F1)
Etäisyyden näyttöyksikön muuttaminen (F2)
Elektronisen äänen kytkentä (F3) PÄÄLLE ja POIS
Asetusvalikkojen käyttökaavio
Mittaus
Sisäisen näytön tarkennuksen säätö
Mittaus käynnissä
Yksittäinen mittaus
Jatkuva mittaus
Tekniset tiedot
Ominaisuudet
Vianetsintä/Korjaus
Česky
Úvod
Nejprve si přečtěte tento text
BEZPEČNOSTNÍ A PROVOZNÍ OPATŘENÍ
Seznámení s laserovým dálkoměrem
Nejdůležitější vlastnosti
Názvosloví/obsah balení
Vnitřní displej
Funkce
Funkce STABILIZED (redukce vibrací)
Algoritmus Priority Prvního Cíle
Značka Dual LOCKED ON (značka upozornění na zjišťování Priority Prvního Cíle)
Indikátor skutečné vzdálenosti
Vložení/výměna baterie
Typ baterie
Vložení/výměna baterie
Indikátor stavu baterie
Navigace v nabídkách
Změna režimu zobrazení měření
Změna jasu vnitřního displeje (F1)
Změna zobrazovaných jednotek vzdálenosti (F2)
ZAPNUTÍ a VYPNUTÍ elektronického zvuku (F3)
Provozní schéma nabídek nastavení
Měření
Nastavení zaostření vnitřního displeje
Měření
Jedno měření
Nepřetržité měření
Technické poznámky
Technické údaje
Řešení problémů/opravy
Română
Introducere
Citiți înainte
Măsuri de protecţie şi de siguranţă în funcţionare
Informaţii despre telemetrul cu laser
Caracteristici principale
Nomenclatură/Compoziţie
Afişajul intern
Funcții
Funcţia STABILIZED (reducere vibraţii)
Algoritmul de Prioritate a Primei Ţinte
LOCKED ON dublu (funcția de notificare detectare cu Prioritate a Primei Ținte)
Indicator distanţă curentă
Introducerea/Înlocuirea bateriei
Tipul bateriei
Introducerea/Înlocuirea bateriei
Indicatorul pentru încărcarea bateriei
Navigarea prin meniuri
Schimbarea modului de afișare a măsurării
Schimbarea luminanţei afișajului intern (F1)
Schimbarea unităților de afișare a distanței (F2)
Activarea sau dezactivarea sunetului electronic (F3)
Diagrama operaţională pentru setările meniului
Măsurarea
Reglarea focalizării afişajului intern
Măsurare
Măsurarea simplă
Măsurarea continuă
Note tehnice
Specificaţii
Detectare şi remediere defecţiuni/Reparare
Magyar
Bevezetés
Először olvassa el ezt
BIZTONSÁGI ÉS HASZNÁLATI ÓVINTÉZKEDÉSEK
A lézeres távolságmérő megismerése
Legfontosabb tulajdonságok
Elnevezések/Felépítés
Belső kijelző
Funkciók
STABILIZED (rázkódáscsökkentett) funkció
Első Céltárgy Elsőbbsége algoritmus
Dupla LOCKED ON (első célpont prioritás funkció)
Tényleges távolság visszajelzője
Az elem behelyezése/cseréje
Elem típusa
Az elem behelyezése/cseréje
Akkumulátorszint visszajelzése
Navigálás a menüben
A méréskijelző mód átállítása
A belső kijelző fényerejének módosítása (F1)
A távolságkijelzés mértékegységének átállítása (F2)
Az elektronikus hang (F3) be- vagy kikapcsolása
A beállítási menüpontok használati diagramja
Mérés
A belső kijelző élességének beállítása
Mérés
Egyszeri mérés
Folyamatos mérés
Technikai megjegyzések
Specifikációk
Hibaelhárítás/javítás
Printed in China, 927C_1_2106
ML94
1
...
...
246
247
248
