Inhoud Waarschuwing Veiligheidsmaatregelen Als u iets ongebruikelijks opvalt Installatie en opslag Overzicht 35mm Filmscanner LS-30 Handboek Onderdelen en Accessoires De inhoud van de doos Opties Systeemeisen De onderdelen van de LS-30 Status-LED Installatie Installatie Het aansluiten van het netsnoer Het aansluiten van de SCSI-kabel Het invoeren van het SCSI-ID Het gebruik van de scanner Het aanzetten van de scanner Plaatsen en verwijderen van adapters Het gebruik van de dia-adapter (MA-20) Het gebruik
Problemen oplossen Specificaties Inhoud -2-
Waarschuwing • Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nikon. • De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd. • Wij hebben alles in het werk gesteld om een foutloze handleiding te produceren. Mocht u desondanks een fout ontdekken dan zouden wij het bijzonder op prijs stellen wanneer u ons daarvan in kennis stelt.
Verklaring van de Federal Communications WAARSCHUWING Commission (FCC) betreffende hoogfrequent- Wijzigingen De FCC eist dat de gebruiker in kennis wordt gesteld van het storingen Dit apparaat is getest en voldoet aan de vereisten voor een Klasse B digitaal apparaat overeenkomstig Artikel 15 van de voorschriften van de FCC. Deze vereisten zijn vastgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in huisinstallaties.
Veiligheidsmaatregelen Neem bij de installatie en het gebruik van de LS-30 de volgende veiligheidsmaatregelen in acht: • Zorg dat uw vingers, haar en kleding niet in de sleuf voor het plaatsen van de film komen Zorg dat uw vingers, haar en kleding niet in de sleuf voor het plaatsen van de film komen als de scanner aanstaat en een film-adapter bevestigd is, anders kunt u letsel oplopen. • Gebruik de juiste stroombron Gebruik een AC stroombron van 50/60Hz en een voltage vanaf 100V–240V.
• Het hanteren van de stroom- en de SCSI-kabel: Trek het snoer aan de stekker en niet aan het snoer uit het stopcontact. Als u direct aan het snoer trekt, kan beschadiging ontstaan die kan leiden tot brand of elektrische schok. * De vorm van de kabel kan varieren naar gelang het land van aanschaf. • Haal de kabels niet los en sluit ze niet aan als het apparaat is ingeschakeld. • Beschadig of verander de stroom- en de SCSI-kabels niet.
• Behuizing niet demonteren Het binnenste van de scanner bevat gedeelten met een hoog voltage. Het verwijderen van de behuizing van de scanner kan leiden tot brand of elektrische schok. Neem contact op met uw dealer of met Nikon voor controle of reparatie. • Plaats de scanner op een stabiel oppervlak Gebruik het apparaat niet op een instabiel oppervlak dat niet horizontaal is. Dit kan ertoe leiden dat de scanner valt, wat letsel kan veroorzaken.
• Schoonhouden Gebruik een droge doek om vuil van de metalen delen van de scanner en de omgeving daarvan te verwijderen. Gebruik van dit apparaat als het vuil is kan brand veroorzaken. • Plaats geen vreemde voorwerpen in de scanner Zorg dat er geen vreemde voorwerpen in het apparaat komen. Als ontvlambare voorwerpen, metaal of water in contact komt met de binnenzijde van de scanner kan dat leiden tot storing, brand of elektrische schok.
Installatie en opslag • De scanner bij opslag aan direct zonlicht zou worden blootgesteld. Volg om brand en storing te voorkomen de hieronder aangegeven voorzorgsmaatregelen. Als de scanner niet gebruikt wordt, moet het apparaat goed worden afgedekt om het tegen stof te beschermen. Niet opslaan of gebruiken indien: • De temperatuur boven de 35°C of onder de 10°C ligt, de temperatuur drastisch verandert of condensatie optreedt. • Er veel stof is. • De vochtigheid hoger is dan 80%.
• De scanner onderworpen kan zijn aan hevige trilling of fysieke schok. Let op: de scanner bevat glazen onderdelen; als u de scanner laat allen, moet u contact met gebroken glas vermijden. Veiligheidsmaatregelen • De scanner blootgesteld zou worden aan radiostoring van andere apparatuur in de buurt. • Er in de buurt andere voorwerpen zijn die de ventilatieopeningen van de scanner blokkeren.
Waarschuwing betreffende het verbod op kopiëren of reproduceren Alleen al het in bezit hebben van materiaal dat met een scanner is gekopieerd of gereproduceerd kan strafbaar zijn. • Voorwerpen die volgens de wet niet mogen worden gekopieerd of gereproduceerd Het kopiëren of reproduceren van bankbiljetten, munten, waardepapieren, staatsobligaties en dergelijke is verboden, zelfs indien kopieën of reproducties hiervan zijn gemarkeerd als “Voorbeeld”.
Overzicht In deze handleiding worden de procedures voor het uitpakken, installeren en aansluiten van de scanner beschreven en wordt Hartelijk dank voor de aanschaf van een Nikon LS-30 scanner uitgelegd hoe de filmadapters die voor de LS-30 beschikbaar voor 35 mm en IX240 (APS) film. De LS-30 filmscanner biedt u zijn gebruikt moeten worden.
Onderdelen en Accessoires In dit hoofdstuk worden de onderdelen van de LS-30 besproken en wordt aangegeven wat er precies in de verpakking zit en wat als extra verkrijgbaar is. Ook vindt u een overzicht van de eisen waaraan uw computersysteem moet voldoen. De inhoud van de doos Kopers van de LS-30 vinden de hieronder aangegeven artikelen in de doos. Als er iets ontbreekt of beschadigd is, neem dan onmiddellijk contact op met uw leverancier.
Opties Systeemeisen Bij het schrijven van deze handleiding was de volgende optionele adapter leverbaar voor de LS-30: Om de driversoftware voor de LS-30 te kunnen draaien, moet uw computersysteem aan de onderstaande eisen voldoen. Macintosh IA-20 adapter voor IX240 film (APS) • Macintosh of Power Macintosh met een 68030 CPU of beter • MacOS Systeem 7.
De onderdelen van de LS-30 Adaptergleuf Zekering Transport borgschroef Schuifkap Houder voor borgschroef Transport borgschroef 100–240V~ 0.3–0.
Status-LED Opmerking: De LED kan soms even snel knipperen, maar dat geeft geen storing aan. De status van de scanner is te zien op het LED op het voorpaneel. ✔Waarschuwing: Plaats of verwijder geen adapters terwijl Status-LED het LED knippert, want daardoor kunnen storingen in de scanner optreden. Als het status-LED aan is en blijft branden (READY): De stroom is ingeschakeld maar de scanner voert geen taak uit. Adapters kunnen worden verwisseld en film kan worden geplaatst.
Installatie Installatie Deze paragraaf beschrijft hoe u de LS-30 op een computer aansluit. Voordat u de scanner kunt gebruiken, moet u eerst de volgende stappen uitvoeren: • een geschikte plaats kiezen voor de scanner • de transport borgschroeven verwijderen • het netsnoer en de SCSI-kabel aansluiten • de SCSI ID instellen Kies voordat u de LS-30 op uw computer aansluit een vlakke, stevige plaats, vrij van trilling en stof.
De scanner heeft pootjes aan de onderkant en aan één zijkant, Bij installatie van de scanner op zijn zijkant waardoor het mogelijk is de scanner op zijn onderkant of op een zijkant te plaatsen. Laat bij het installeren van de scanner voldoende ruimte vrij. Er moet tenminste 5 cm ruimte boven het onderdeel zitten en 10 cm erachter. De vereiste ruimtes zijn hieronder aangegeven.
SCSI OFF 4 5 3 0 1 SCSI NB 6 7 Transport borgschroeven Installatie: Installatie 100098 100–240V~ 0.3–0.2A 50/60 Hz SCSI MADE IN JAPAN Munt Opmerking: Bevestig de transport borgschroeven weer in de adaptergleuf wanneer u de scanner wilt vervoeren (zie “Onderhoud: Transport”). 2 Zekering ✔ Let op: De scanner nooit aanzetten als u de transport borgschroeven nog niet hebt verwijderd. Als u dat toch doet, kan de scanner worden beschadigd.
Het aansluiten van het netsnoer WAARSCHUWING ! Controleer vóór het aansluiten van het netsnoer of de scanner uit is en de transport borgschroef verwijderd is uit de adaptersleuf. De scanner is uit wanneer de kant van de stroomschakelaar die met “0” gemarkeerd is ingedrukt is. • Het stopcontact waarin de stroomkabel wordt gestoken moet geaard zijn. Als dit niet het geval is, kan dat een elektrische schok veroorzaken.
Het aansluiten van de SCSI-kabel De communicatie tussen uw computer en de LS-30 wordt geregeld door de Small Computer Systeem Interface oftewel SCSI. Voor aansluiting op de scanner en andere SCSI apparaten moet een SCSI controller in uw computer geïnstalleerd worden. Macintosh computers worden met een ingebouwde SCSI controller geleverd, maar in de meeste IBM PC/AT compatible computers moet een SCSI controller geïnstalleerd worden, in de vorm van een SCSI uitbreidingskaart of een PCMCIA-kaart.
SCSI apparaten worden in een “serieschakeling” op de computer aangesloten. Maximaal acht apparaten, inclusief de computer en de interne SCSI-apparaten zoals harddisks en CD-ROM drives, kunnen in een SCSI-keten worden aangesloten. Het eerste en het laatste apparaat in een keten moeten getermineerd worden, d.w.z. in een speciaal circuit opgenomen om storing te verminderen, om de aansluiting betrouwbaarder te maken.
SCSI apparaten kunnen niet worden aangesloten terwijl het apparaat AAN staat. Controleer voordat u de scanner op de SCSI keten aansluit of de computer en alle andere apparaten in de keten, waaronder de scanner, UIT staan. Hoe de scanner op de keten moet worden aangesloten, is afhankelijk van de plaats ervan (tussen andere apparaten of aan het eind van de keten). Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op het volgende apparaat in de keten.
Als de scanner tussen andere apparaten zit Zet de terminatorschakelaar achterop de scanner op OFF. Sluit een tweede SCSI-kabel aan op de andere van de twee connectors achterop de scanner, sluit dan het andere uiteinde van de kabel aan op een ander SCSI-apparaat. Controleer of het laatste apparaat in de keten getermineerd is. TERMINATOR 100–240V~ 0.3–0.
✔SCSI-aansluiting: checklist Het invoeren van het SCSI-ID • Zet de computer, de LS-30 en alle SCSI-apparaten uit voordat u de scanner aansluit. Elk apparaat in de SCSI-keten heeft een uniek ID, een nummer tussen nul en zeven dat de computer gebruikt om onderscheid • Zorg dat de apparaten aan beide uiteinden van de SCSIte maken tussen verschillende apparaten. Bij aansluiting van de keten getermineerd zijn.
OFF SCSI ON Opmerking: De LS-30 voldoet aan Level I van de SCAM (SCSI selection Auto-Magically) SCSI-selectienorm, die het sommige computers mogelijk maakt het ID op de scanner automatisch in te stellen. Als het besturingssysteem van uw computer Plug&Play ondersteunt, en de SCSI host (computer of SCSI adapter) ondersteunt SCAM, kan automatisch een ID aan de scanner worden toegekend dat verschilt van het met de SCSI-ID schijf ingestelde ID. SCAM kent geen conflicterende ID’s aan SCSI apparaten toe.
Het gebruik van de scanner Plaatsen en verwijderen van adapters In dit hoofdstuk worden de basisfuncties van de scanner besproken, van het aanzetten van de scanner tot het vervangen van adapters en het plaatsen en verwijderen van film. Het werkelijke scannen komt aan de orde in de handleiding en wordt nog uitgebreider beschreven in het software handboek. Met de LS-30 worden verschillende adapters gebruikt voor het scannen van verschillende typen film.
✔Waarschuwing • Wacht tot het status-LED continu brandt of de scanner uitstaat voordat u adapters plaatst of verwijdert. Vervang adapters niet als de scanner in bedrijf is. Het gebruik van de dia-adapter (MA-20) Schuif als u 35 mm dia’s scant de dia-adapter in de scanner; stop als deze goed op zijn plaats zit. De adapter moet in de scanner worden geschoven zoals hieronder wordt aangegeven. • Als een adapter niet soepel in de scanner geschoven kan worden, moet deze weer uit de sleuf verwijderd worden.
Als de scanner op de zijkant geïnstalleerd is, moeten de dia’s worden geplaatst met de drager omhoog en de korte zijde van de opening moet naar de scanner wijzen. Breng de dia soepel in de scanner en stop als deze tegen de achterkant van de sleuf komt. De juiste richtingen voor het plaatsen van liggende en staande dia’s wordt hieronder aangegeven. Als de dia’s met de bovenen onderkant omgekeerd worden geplaatst kan dat na het scannen hersteld worden met de bij uw scanner geleverde software.
Liggende (brede) dia Plaats geen dia’s met de lange zijde van de opening naar de scanner toe. De scanner kan dan de randen van de film niet scannen. Opmerking: De beste resultaten kunnen uitsluitend verkregen worden met schone dia’s. Verwijder vóór het scannen vuil van de film met een blaasbalg en veeg de dia voorzichtig af met een zachte, droge doek om vingerafdrukken te verwijderen.
Dia’s kunnen uit de scanner verwijderd worden door op de Eject-knop te drukken. De dia komt dan een stukje uit de scanner en u kunt hem met uw vingers verder uit de scanner trekken. ✔Waarschuwing • Probeer nooit tijdens het scannen dia’s te plaatsen of te verwijderen. • Verplaats de scanner tijdens het scannen niet. • Dia’s moeten tussen de 1,0 en de 3,2 mm dik zijn. • Wanneer het oppervlak van het raampje ruw is, is het mogelijk dat u wat weerstand voelt bij het plaatsen of verwijderen van de dia.
Het gebruik van de FH-2 om filmstrip te scannen Stap 2—Leg de film in de houder De SA-20 filmstrip adapter is meegeleverd om 35 mm film in stroken van 2 tot 6 beelden te scannen. Het SA-20 invoermechanisme vereist echter dat de film vlak is, recht afgesneden, vrij van plakband, en dat de perforatie intact is. (zie “Het gebruik van de filmstrip-adapter (SA-20)” hierna). Film welke niet in de SA-20 kan worden gescand, kan met de meegeleverde FH-2 filmhouder in de MA-20 dia-adapter worden gescand.
Stap 3—Sluit de FH-2 Stap 5—Leg de FH-2 in de dia-adapter Sluit de FH-2, met de zwarte houders in dezelfde positie. Druk de metalen klemmetjes en de zwarte houders aan. Steek de FH-2 in de filmopening van de MA-20 met het “Nikon” logo naar boven. De invoerrichting van de houder is afhankelijk van welk beeld gescand moet worden (in onderstaande illustraties geven de pijlen de richting van invoer aan).
Schuif de filmhouder in de adapter totdat hij de achterkant raakt. Probeer de houder niet voorbij de markering in te voeren. markering ✔Waarschuwing • Wanneer de houder niet soepel in de adapter schuift moet u hem verwijderen en het opnieuw proberen. Gebruik geen kracht. • De filmhouder is alleen bedoeld voor gebruik met de MA-20 adapter. Probeer de houder niet met andere adapters te gebruiken. • Verwijder stof met een blaasbalgje van de film voordat u gaat scannen.
Het gebruik van de filmstrip-adapter (SA-20) 35 mm filmstrips met een lengte van twee tot zes beelden kunnen gescand worden met gebruikmaking van de SA-20 filmstrip adapter. Plaats de adapter in de adaptersleuf van de scanner zoals hieronder aangegeven, schuif door tot de aK pter de achterkant van de sleuf raakt. Druk tegen de adapter tot de connector op de achterzijde van de adapter goed vastzit achterin de sleuf.
Het plaatsen van film Schuif om een filmstrip te scannen de strip een stukje in de filmsleuf van de adapter. Het invoermechanisme van de adapter wordt geactiveerd en de film wordt automatisch in de scanner gevoerd. Net als gemonteerde dia’s moet ook filmstrip worden geplaatst met de drager omhoog en de emulsiezijde omlaag. De film zit goed als de beeldnummers op de film niet omgekeerd zijn. De randen van de film moeten vlak zijn of iets omlaag gekruld.
✔Waarschuwing Als er geen film zichtbaar is in de opening • Probeer nooit tijdens het scannen film te plaatsen. Stap 1—Verwijder de adater van de scanner • Verwijder de adapter niet als er nog film inzit. Gebruik de bij uw scanner geleverde driversoftware om de film uit te werpen. Wacht tot de LED constant brandt en verwijder vervolgens de adapter van de scanner. Wanneer de LED snel knippert moet u alle applicaties afsluiten en de computer en scanner uitschakelen, waarna u de adapter kunt verwijderen.
Stap 3—Verwijder de film De vastgelopen film is nu zichtbaar in het invoermechanisme achterin de adapter. Pak de film voorzichtig bij de randen vast en trek hem enigszins omhoog. Let erop dat u de film niet beschadigt. Wanneer het einde van de film los is, kunt u de film voorzichtig naar achteren uit de adapter trekken, waarbij u er op moet letten dat het vrije gedeelte niet weer in het mechanisme komt vast te zitten.
De filmstrip adapter reinigen Het is sterk aan te bevelen de SA-20 regelmatig te reinigen om te voorkomen dat stof de film beschadigt. Wanneer de film erg waardevol is, is het raadzaam de adapter direct voor het gebruik te reinigen. Om de adapter te reinigen moet u hem van de scanner losmaken. Met een munt of een schroevendraaier kunt u de schroef bovenop de adapter losdraaien. Open de adapter en verwijder stof met een blaasbalg. Wanneer u klaar bent sluit u de adapter.
Plaats de film zoals hieronder aangegeven. Het plaatsen van film IX240 film moet ontwikkeld worden voordat deze kan worden gescand. Om te bepalen of een rol IX240 film ontwikkeld is, moet u aan het eind van de filmcassette kijken, waar de huidige status wordt aangegeven. Als er een wit vierkantje in het vierde hokje te zien is, is de film ontwikkeld en kan dus gescand worden. Invoerrichting Deze kant boven Druk om IX240 film te scannen op de knop om de kap van de adapter te openen.
✔Waarschuwing Uitzetten van de scanner • De ontgrendelknop kan niet worden gebruikt wanneer er film is ingespoeld. Probeer het deksel niet te openen zolang de film niet is teruggespoeld of uitgeworpen zoals beschreven in “Film verwijderen”, direct hieronder. Als u de scanner uit wilt zetten, moet u met het scannen stoppen en de computer uitzetten. Wacht tot het status-LED continu brandt en zet dan de scanner uit. • Verwijder de adapter niet met film erin en de kap gesloten.
Onderhoud Opslag In dit hoofdstuk staat beschreven hoe u de LS-30 moet schoonmaken, opslaan en vervoeren. Als u weet dat u de scanner langere tijd niet zult gebruiken, moet u film uit de adapters halen en de adapter uit de scanner verwijderen. Schakel de scanner uit en haal de kabels los. Sluit het deksel om te voorkomen dat er stof in de adaptermond terecht komt.
Transport De LS-30 mag uitsluitend worden gebruikt in het land waar het apparaat gekocht is. Wanneer de apparatuur toch in een ander land gebruikt wordt, aanvaardt Nikon geen verantwoordelijkheid voor de gevolgen. Wanneer de scanner in het land van aanschaf wordt vervoerd, moet het scanmechanisme in de ruststand worden vergrendeld. Om het scanmechanisme in de ruststand te plaatsen moet u de adapter uit de adaptersleuf verwijderen en de scanner aanzetten.
Problemen oplossen Als u problemen tegenkomt bij het gebruik van uw scanner, voer dan eerst de volgende controles uit voordat u contact opneemt met uw leverancier of met uw Nikon vertegenwoordiger. Als de problemen tijdens het scannen zijn opgetreden, kunt u ook het software handboek bestuderen voor advies over het oplossen van problemen bij het scannen. • Is de SCSI-kabel los of niet aangesloten? Controleer de SCSI bekabeling om er zeker van te zijn dat de kabel stevig op de connectors is aangesloten.
harddisks hebben meestal het ID “0” of “1”. Bij Macintosh computers heeft de host-computer “7” als ID en de interne harddisk en CD-ROM drive krijgen respectievelijk “0” en “3” toegekend. • Als u een IBM PC/AT compatible computer gebruikt, is uw SCSI-kaart of uw PCMCIA-kaart dan door Nikon getest en goedgekeurd? Een lijst met door Nikon goedgekeurde SCSI adapters wordt apart meegeleverd.
uw computer aan en start Windows. Volg na het installeren van de driver software voor de SCSI adapter zoals beschreven in de handleiding van de fabrikant de stappen die zijn aangegeven in de Verkorte Handleiding en de handleiding voor het installeren van uw scanner en herinstalleer de scannersoftware.
Specificaties Interface: SCSI-2 compliant, half-pitch 50-pin connectors (x 2) LS-30 Afmetingen: 85,5 mm (B) x 275.0 mm (D) x 142.0 mm (H) Gewicht: Circa 2,4 kg Stroombron: 100–240 VAC, 0,3–0,2 A, 50/60 Hz Film: 35 mm film Positief- en negatief film, zowel kleuren als monochroom, kan gebruikt worden. Film kan gebruikt worden als 35 mm dia (de raampjes moeten 1.0 mm–3.2 mm dik zijn) of als filmstrip van maximaal zes beelden.
SA-20 Filmstrip Adapter Film: 35 mm filmstrip van twee tot zes beelden (film moet vlak zijn of minder dan 3 mm naar de emulsiezijde omgekruld, zonder plakband en gescheurde perforaties, en recht afgesneden) Werking: Direct aangesloten op de connector achterin de adaptermond van de scanner Afmetingen: 68.0 mm (B) x 206.0 mm (D) x 54.5 mm (H) Gewicht: Circa 200 g Voeding: 5 V gelijkstroom, 0.2 A, 15.5 V, 0.
EC DECLARATION OF CONFORMITY ERKLÄRUNG ÜBER EG-NORMENGERECHTHEIT We Name: Address: declare that the product Product Name: Nikon Film Scanner LS-30, SLIDE MOUNT ADAPTER MA-20, STRIP FILM ADAPTER SA-20, IX240 Film Adapter IA-20 Manufacturer’s Name: Nikon Corporation Manufacturer’s Address: Fuji Bldg.
