DIGITALE CAMERA Snelhandleiding Verbinding maken met een smartphone 2 Inleiding 4 Voorbereidingen treffen 9 A Opnemen 17 B Bekijken 19 Meer plezier maken 21 Voor uw veiligheid 25 Technische opmerkingen 42 LET OP Je vindt belangrijke opmerkingen over de waterbestendigheid op pagina 31 t/m 34. Lees deze zorgvuldig door.
Verbinding maken met een smartphone Your images. The world. Connected Welkom bij SnapBridge — de nieuwe servicesfamilie van Nikon om uw beeldervaring te verrijken. SnapBridge elimineert de barrière tussen uw camera en compatibel smartapparaat, door middel van een combinatie van Bluetooth® lage energie (BLE)-technologie en een speciale app. De verhalen die u met uw Nikon-camera en objectieven vastlegt, worden tijdens het maken automatisch naar het apparaat overgezet.
De spannende beeldervaring die SnapBridge biedt… Automatische foto-overdracht van camera naar smartapparaat dankzij de constante verbinding tussen de twee apparaten — zo wordt online delen van foto’s gemakkelijker dan ooit tevoren Uploaden van foto's en miniatuurafbeeldingen naar de cloudservice van NIKON IMAGE SPACE Een reeks services die uw beeldbeleving verrijkt, inclusief: • Camera-afstandsbediening • Afdrukken van maximaal twee delen aftitelingsinformatie (bijv.
Inleiding Lees samen met een volwassene “Voor uw veiligheid” (pagina’s 25-41) en alle andere instructies zorgvuldig door voordat je de camera gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding op een plek waar iedereen die de camera gebruikt de handleiding kan lezen. Volg de instructies in “Voorbereidingen treffen” (pagina’s 9-16) samen met een volwassene. De “Naslaggids” downloaden De Naslaggids (PDF-indeling) bevat nadere details in verschillende talen over het gebruik van deze camera.
Nikon Gebruikersondersteuning Bezoek de volgende website om je camera te registreren en op de hoogte te blijven van de nieuwste productinformatie. Je vindt hier antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ's) en je kunt contact met ons opnemen voor technische hulp. http://www.europe-nikon.
De inhoud van het pakket controleren Wanneer er bepaalde onderdelen ontbreken, neem je contact op met de winkel waar je de camera hebt aangeschaft. COOLPIX W100 digitale camera Camerariem1 (Bevestigen) 2 3 1 Oplaadbare Li-ionbatterij EN-EL19 lichtnetlaadadapter EH-73P2 Borsteltje3 Snelhandleiding (deze handleiding) USB-kabel UC-E21 Garantie (afgedrukt op de achterkant van deze handleiding) 1 2 3 • • 6 Slinger de camera niet heen en weer aan de riem.
Onderdelen van de camera 1 2 3 4 5 6 10 11 7 9 8 11 12 13 16 15 14 1 Ontspanknop 10 Microfoon 2 Hoofdschakelaar/ camera-aan-lampje 11 Oogje voor camerariem 3 Flitser 4 AF-hulpverlichting/ zelfontspannerlampje 5 Knop b(filmopname) 6 N-Mark (NFC-antenne) 12 Oplaadlampje/flitserlampje 13 Multi-selector 14 Knop c (opname/ weergave) 15 Monitor (scherm) 16 Flexibele knoppen* 7 Luidspreker 8 Objectief 9 Deksel batterijvak/ geheugenkaartsleuf * In dit document wordt soms naar de flexibele knoppen ver
De monitor gebruiken Batterijniveau • F: De batterij bevat nog genoeg stroom. • G: De batterij is bijna leeg. 999 29m 0s Maximale duur van een filmopname Aantal opnamen dat kan worden gemaakt Flexibele knoppen Druk hierop om een item op het scherm te selecteren.
Voorbereidingen treffen De batterij en geheugenkaart plaatsen 1 4 2 3 6 5 Batterij Geheugenkaart • Kijk naar de stickers en plaats de batterij en geheugenkaart op de juiste manier. • Vergeet niet, wanneer je voor het eerst een geheugenkaart in de camera plaatst die eerder in een ander apparaat is gebruikt, om de kaart met deze camera te formatteren. De batterij opladen 1 Sluit de camera aan op de lichtnetlaadadapter en op het stopcontact.
• De batterij wordt opgeladen en het oplaadlampje knippert. • Wanneer de batterij volledig is opgeladen, wordt het oplaadlampje uitgeschakeld. • Haal de stekker van de lichtnetlaadadapter uit het stopcontact en koppel vervolgens de kabel los. 2 Sluit het deksel. • Leg het deksel volledig plat in de richting die de pijl aangeeft 0 en schuif het helemaal naar binnen in a. 0 a B Opmerkingen over het openen en sluiten van het deksel • Zorg ervoor dat de camera en je handen niet nat zijn.
De camera instellen Je kunt de camera instellen met of zonder smartphone of tablet. Instellen vanaf een smartphone of tablet • Installeer de SnapBridge-app (pagina 2) en schakel Bluetooth en Wi-Fi op je smartphone of tablet (zie hieronder: “smart-toestel”) in voordat je de camera instelt. • De in deze handleiding getoonde schermen van de camera en van het smart-toestel kunnen afwijken van de daadwerkelijke schermen. 1 Druk op de hoofdschakelaar om de camera aan te zetten.
4 Koppel (d.w.z. breng een Bluetooth-link tot stand tussen) de camera en het smartapparaat. • Een draadloze verbinding tot stand brengen tussen de camera en een smart-toestel via Bluetooth wordt “koppelen” genoemd. • Android-apparaat met NFC-ondersteuning Raak, nadat je hebt gecontroleerd of NFC is ingeschakeld op het smart-toestel, met Y (N-Mark) op de camera de NFC-antenne op het smart-toestel aan om de SnapBridge-app te starten. • iOS-apparaten en Android-apparaten zonder NFC-ondersteuning - Druk op O.
5 Controleer de verificatiecode. • Nadat je hebt gecontroleerd of de camera en het smart-toestel dezelfde verificatiecode van zes cijfers weergeven, volg je de onderstaande stappen om de koppeling te voltooien (in Camera sommige versies van iOS wordt de code mogelijk niet weergegeven, maar je moet hoe dan ook de onderstaande stappen volgen). - Op de camera, druk op O. - Tik op het smartapparaat op Pairing (Koppelen) (de naam van de knop kan per smart-toestel verschillen). Verific.
8 Selecteer een instelling voor de cameraklok. • Als je RJa selecteert, wordt automatisch de tijd van het smart-toestel overgenomen. Schakel de tijdsynchronisatie in de SnapBridge-app in. • Als je SNee selecteert, volg dan de procedure vanaf stap 4 (pagina 15) in “Setup vanuit de cameramenu’s”. Klok synchroniseren met smartapparaat? Ja Nee 9 Bevestig de berichten voor de waterbestendigheid en druk op K. Maatregelen waterdichtheid • Er zijn zeven berichtschermen.
Setup vanuit de cameramenu’s De cameraklok kan handmatig worden ingesteld. 1 Druk op de hoofdschakelaar om de camera aan te zetten. 2 Druk op J of K op de multi-selector om een taal te markeren en druk vervolgens op O. 3 Druk op S wanneer het rechtervenster wordt weergegeven. Taal/Language Nederlands Met SnapBridge kunt u foto's naar uw smartapparaat verzenden en online delen. Druk op 'X' als u dit scherm wilt overslaan en SnapBridge later wilt instellen via het menu Netwerk. 4 Druk op RJa.
6 Stel de datum en tijd in en druk op O. Datum en tijd • Gebruik J of K om een veld te D M u m J selecteren en gebruik 01 / 01 / 2016 00 : 00 vervolgens H of I om de datum en tijd in te stellen. • Selecteer het minutenveld en druk op O om de instelling te bevestigen. • Druk op m om m weer te geven op het scherm en zomertijd in te schakelen. Druk nog en keer op m om de zomertijd uit te schakelen. 7 Druk op RJa als het bevestigingsvenster wordt weergegeven.
A Opnemen Foto's maken 1 Houd de camera stil en richt de camera zodanig dat je je onderwerp kunt zien op het scherm. • Steek één hand door de camerariem en houd de camera stil met beide handen. • Wees bij het maken van foto's voorzichtig dat je de flitser of de lens niet afdekt met je vingers. 2 Druk de ontspanknop een eindje (half) in. • De camera stelt scherp.
3 Druk de ontspanknop helemaal in. 1/250 F 3.3 • De camera maakt een foto. De zoom gebruiken H: Hiermee leg je een groter onderwerp vast. I: Hiermee creëer je een breder zicht. 2100 25m 0s Films opnemen 1 Terwijl A wordt weergegeven in de rechterbenedenhoek van het scherm, richt je de camera zodanig dat je het onderwerp op het scherm kunt zien. • Zorg ervoor dat je de microfoon niet afdekt. 2 Druk op de knop b (filmopname). • De camera begint met het opnemen van een film.
B Bekijken Je foto's weergeven 1 Druk op de knop c (opname/ weergavestand). • B wordt weergegeven in de rechterbenedenhoek van het scherm. • De laatste foto die je hebt gemaakt wordt weergegeven. 2 2100 25m 0s Gebruik de multi-selector om door je foto's te bladeren. Huidig beeld Vorig beeld Volgend beeld • Als je opnieuw op de knop c (opname-/weergavestand) drukt, wordt A weergegeven in de rechterbenedenhoek van het scherm en gaat de camera terug naar het opnamescherm.
Foto's wissen 1 2 Als B wordt weergegeven in de rechterbenedenhoek van het scherm, blader je door je beelden en zoek je het beeld dat je wilt wissen. 15/11/2016 15:30 4 Druk op n. 15/11/2016 15:30 4 3 Druk op n Alleen deze foto wissen. • Druk op Q als je wilt stoppen met het wissen van de foto. Wissen Alleen deze foto wissen Wis gekozen foto's Wis alle foto's 4 Druk op R Ja. • Als je een foto wist, kunt je deze niet terughalen.
Meer plezier maken Dingen die je kunt doen bij het maken van foto's 1 2 3 4 2100 25m 0s 1 A Hiermee kun je op eenvoudige wijze prachtige foto's maken. 2 Z Hiermee kun je de flitser, zelfontspanner en glimlachtimer instellen. 3 g Hiermee kun je foto's maken met instellingen die geschikt zijn voor de geselecteerde stijl. Je kunt ook randen toevoegen aan foto's of de kleuren veranderen. 4 l Hiermee kun je de instellingen van de camera wijzigen.
Dingen die je kunt doen bij het bekijken van foto's 1 2 3 4 15/11/2016 15:30 4 1 V Hiermee kun je foto's bewerken of berichten toevoegen aan foto's. Je kunt tevens foto's beveiligen zodat deze niet per ongeluk kunnen worden gewist. 2 Z Hiermee kun je foto's selecteren en bekijken vanuit de agenda. In een diashow worden de foto's op volgorde weergegeven. 3 4 n Hiermee kun je foto's verwijderen. l Hiermee kun je de instellingen van de camera wijzigen.
Onderwater foto's maken Voordat de camera onder water wordt gebruikt Lees “Opmerkingen over schok-, water- en stofbestendigheid” (pagina 32) en “Voordat de camera onder water wordt gebruikt” (pagina 33) grondig door. 1 Druk op g terwijl A wordt weergegeven in de rechterbenedenhoek van het scherm. 2100 25m 0s 2 Druk op g Kies een stijl. Meer foto-opties Kies een stijl Versieren Kleuren veranderen 3 Druk op J of K, selecteer J Opnamen onder water en druk op O.
4 Druk de ontspanknop in. De camera schoonmaken na gebruik onderwater Lees “Camera reinigen na gebruik onder water” (pagina 40) grondig door. Gezichtsdet. onder water (g M g M J) De camera zoek naar menselijke gezichten onderwater en maakt vervolgens automatisch foto's. Je kunt foto's maken zonder met je gezicht onderwater te gaan door alleen de camera onderwater te houden. Andere leuke gebruiksmogelijkheden • E Berichten toevoegen Voeg spraakberichten toe aan de opnamen die je maakt.
Voor uw veiligheid Informatie en voorzorgsmaatregelen Permanente kennisoverdracht Als onderdeel van Nikons streven naar permanente kennisoverdracht via continue productondersteuning en -informatie is er altijd nieuwe, bijgewerkte informatie online beschikbaar op de volgende websites: • Voor gebruikers in de VS: http://www.nikonusa.com/ • Voor gebruikers in Europa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Voor gebruikers in Azië, Oceanië, het Midden-Oosten en Afrika: http://www.nikon-asia.
Over de handleidingen • Geen enkel onderdeel van de bij dit product geleverde handleidingen mag worden gereproduceerd, overgedragen, getranscribeerd, worden opgeslagen in een archiefsysteem of in enige vorm worden vertaald naar enige taal, met enig middel, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nikon. • De afbeeldingen en scherminhoud in deze handleiding kunnen verschillen van het eigenlijke product.
Voor uw veiligheid Om schade aan eigendommen of letsel aan uzelf of anderen te voorkomen, lees “Voor uw veiligheid” in zijn geheel door alvorens dit product te gebruiken. Bewaar deze veiligheidsinstructies daar waar iedere gebruiker van dit product ze kan lezen. GEVAAR Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen, gemarkeerd met dit pictogram, zorgt voor groot gevaar voor de dood of ernstig letsel.
• Houd dit product uit de buurt van kinderen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan letsel of een defect aan het product tot gevolg hebben. Merk bovendien op dat kleine onderdelen verstikkingsgevaar opleveren. Mocht een kind onderdelen van dit product inslikken, zoek dan onmiddellijk medische hulp. • Wikkel, draai en raak niet verstrikt in de riemen om uw nek. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ongelukken tot gevolg hebben.
GEVAAR voor batterijen • Voorkom onjuist gebruik van accu’s. Het niet in acht nemen van de volgende voorzorgsmaatregelen kan ervoor zorgen dat de accu’s lekken, oververhit raken, scheuren of vlam vatten. - Gebruik uitsluitend oplaadbare accu’s die zijn goedgekeurd voor gebruik in dit product. - Stel accu’s niet bloot aan vlammen of extreme hitte. - Haal niet uit elkaar. - Sluit de aansluitingen niet kort door ze in aanraking te laten komen met kettingen, haarspelden of andere metalen voorwerpen.
Mededelingen Mededeling voor klanten in Europa WAARSCHUWINGEN GEVAAR VOOR EXPLOSIE ALS BATTERIJ WORDT VERVANGEN VOOR EEN ONJUIST TYPE. VOER BATTERIJEN AF VOLGENS DE INSTRUCTIES. Dit pictogram geeft aan dat elektrische en elektronische apparaten via gescheiden inzameling moeten worden afgevoerd. Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europese landen: • Dit product moet gescheiden van het overige afval worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelingspunt.
Opmerkingen over schok-, water- en stofbestendigheid en condensvorming • De hier beschreven eigenschappen met betrekking tot schok-, water- en stofbestendigheid garanderen niet dat de camera onder alle omstandigheden volledig waterdicht of vrij van schade zal blijven. • Stel de camera niet bloot aan bovenmatige schokken, trillingen of druk door vallen of stoten, of door er zware voorwerpen op te plaatsen.
Opmerkingen over schok-, water- en stofbestendigheid • Laat de camera niet vallen, sla het toestel niet tegen een hard voorwerp zoals een rots en dompel het niet onder in water. • Stel de camera niet bloot aan schokken bij gebruik onder water. - Stel de camera niet bloot aan waterdruk door het toestel in snel stromend water of watervallen te houden. - Gebruik de camera niet op een diepte van meer dan 10 m onder water. - Laat de camera niet vallen onder water. Deze camera blijft niet drijven.
Voordat de camera onder water wordt gebruikt Controleer de onderstaande punten voordat de camera onder water wordt gebruikt. • Zorg dat er geen vreemde materie in het deksel van het batterijvak/de kaartsleuf zit. • Controleer of de waterbestendige pakking van het deksel van het batterijvak/de kaartsleuf niet gebarsten of vervormd is. - Controleer of de waterbestendige pakking niet is losgekomen van de camera. • Zorg dat het deksel van het batterijvak/de kaartsleuf goed gesloten is.
Inspectie en reparatie • Als de camera blootgesteld is aan schokken, wordt aangeraden om contact op te nemen met de dealer of een door Nikon erkende servicedienst om (tegen betaling) de waterbestendigheid te laten testen. • Als de waterbestendige pakking begint na te laten, raadpleeg dan de leverancier of een door Nikon erkende servicedienst. De waterbestendigheid van de waterbestendige pakking kan na een jaar minder worden.
Opmerkingen over functies voor draadloze communicatie Beperkingen voor draadloze apparaten De draadloze zender/ontvanger die in dit product is inbegrepen, voldoet aan de voorschriften voor draadloze toepassingen in het land van aankoop en is niet bedoeld voor gebruik in andere landen (producten die werden aangeschaft in de EU of in de EFTA, kunnen gelijk waar in de EU en de EFTA worden gebruikt). Nikon is niet aansprakelijk voor gebruik in andere landen.
Voorzorgsmaatregelen bij het exporteren of meenemen van dit product naar het buitenland Dit product staat onder controle van de Amerikaanse voorschriften voor exportadministratie (Export Administration Regulations). Er is geen toestemming van de overheid van de Verenigde Staten nodig voor export naar andere landen dan hierna genoemd. Voor de volgende landen geldt een embargo of gelden andere speciale maatregelen: Cuba, Iran, Noord-Korea, Soedan en Syrië (lijst kan worden gewijzigd).
Behandeling van het product Neem de onderstaande voorzorgsmaatregelen en de waarschuwingen die worden beschreven in “Voor uw veiligheid” (pagina’s 27-29) en “ Opmerkingen over schok-, water- en stofbestendigheid en condensvorming” (pagina’s 31-34) in acht wanneer u het apparaat gebruikt of opbergt. De camera Stel de camera niet bloot aan zware schokken Als de camera wordt blootgesteld aan sterke schokken of trillingen, kan deze defect raken.
De batterij Voorzorgsmaatregelen voor gebruik • Houd er rekening mee dat de batterij heet kan zijn na gebruik. • Gebruik de batterij niet bij een omgevingstemperatuur van onder 0°C of boven 40°C aangezien dit tot schade of storingen kan leiden. • Als u iets bemerkt dat niet normaal is, zoals buitensporige hitte, rook of een ongebruikelijke geur van de batterij, stopt u onmiddellijk met het gebruik en raadpleegt u uw leverancier of door Nikon goedgekeurde servicevertegenwoordiger.
Een lege batterij opladen Wanneer u de camera in- of uitschakelt terwijl een lege batterij in de camera is geplaatst, kan dit de gebruiksduur van de batterij verminderen. Laad de lege batterij vóór gebruik op. De batterij opslaan • Verwijder de batterij altijd uit de camera of optionele batterijlader wanneer u de apparatuur niet gebruikt. Er worden kleine hoeveelheden stroom aan de batterij onttrokken terwijl deze zich in de camera bevindt, zelfs als de camera niet wordt gebruikt.
Reiniging en opslag Camera reinigen na gebruik onder water Volg de onderstaande procedure om de camera af te spoelen met schoon water binnen 60 minuten na gebruik onder water of op het strand. 1. Houd het deksel van het batterijvak/de geheugenkaartsleuf gesloten en spoel de camera af met kraanwater. Houd de camera 10 minuten ondergedompeld in een ondiepe teil met kraanwater. • Dompel de camera onder in schoon water en schud het water, samen met de verontreinigende stoffen, van de camera.
Opslag Als u de camera langere tijd niet wilt gebruiken, verwijdert u de batterij. Berg de camera niet op een van de volgende plekken op: • Plekken die slecht geventileerd zijn of waar de luchtvochtigheid hoger is dan 60% • Plekken waar het warmer wordt dan 50°C of kouder dan –10°C • Plekken in de nabijheid van apparaten die sterke elektromagnetische velden genereren, zoals televisie- of radiotoestellen Haal de camera minstens eenmaal per maand uit de opslag om schimmel te voorkomen.
Technische opmerkingen Problemen oplossen Als de camera niet naar behoren functioneert, raadpleegt u eerst de volgende algemene problemen voordat u zich tot de leverancier of tot een door Nikon erkende servicedienst wendt. Raadpleeg tevens de naslaggids (PDF-indeling) voor nadere details over het gebruik van deze camera (pagina 4). Probleem Oorzaak/Oplossing De camera is ingeschakeld, maar reageert niet. • Wacht totdat de opname beëindigd is. • Als het probleem zich blijft voordoen, zet u de camera uit.
Te gebruiken geheugenkaarten De camera ondersteunt SD-, SDHC- en SDXC-geheugenkaarten. • Voor het opnemen van films wordt een geheugenkaart aanbevolen met een SD-snelheidsklasse van 6 of hoger. Als een geheugenkaart met een lagere snelheidsklasse wordt gebruikt, kan de filmopname plotseling worden onderbroken. • Als u een kaartlezer gebruikt, controleer dan of deze compatibel is met uw geheugenkaart. • Neem contact op met de fabrikant voor informatie over functies, bediening en gebruiksbeperkingen.
• Wi-Fi en het Wi-Fi logo zijn handelsmerken resp. geregistreerde handelsmerken van de Wi-Fi Alliance. • De N-Mark is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen. • Alle andere handelsnamen die in deze handleiding of in andere documentatie bij uw Nikon product worden vermeld, zijn de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars.
Garantievoorwaarden - Nikon Europees garantiebewijs Beste Nikon-klant, Hartelijk bedankt voor uw aanschaf van dit Nikon-product. In het geval dat uw Nikon-product onder garantie moet worden gerepareerd, dient u contact op te nemen met de leverancier waar u het product hebt gekocht of een lid van ons servicenetwerk binnen de verkoopregio van Nikon Europe B.V. (bijv. Europa/ Rusland/overige). Ga voor meer informatie naar: http://www.europe-nikon.
• alle schade als gevolg van veranderingen of aanpassingen van het product, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nikon, om te voldoen aan de locale of nationale normen die gelden in elk ander land dan dat waarvoor het product oorspronkelijk was ontworpen en/of gefabriceerd; 3.
Deze handleiding mag op geen enkele manier volledig of gedeeltelijk (behalve voor korte citaten in kritische artikelen of besprekingen) worden gereproduceerd zonder de schriftelijke toestemming van NIKON CORPORATION.
