APARAT FOTO DIGITAL Manual de referinţă Ro
Introducere Componentele aparatului foto Noţiuni de bază privind fotografierea şi redarea Caracteristici de fotografiere Caracteristici ale redării imaginilor Înregistrarea şi redarea filmelor Setări generale pentru aparatul foto Utilizarea funcţiei Wi-Fi (LAN fără fir) Conectarea aparatului foto la un televizor, la un computer sau la o imprimantă Secţiunea de referinţă Note tehnice şi index i
Introducere Citiţi mai întâi cele de mai jos Introducere Vă mulţumim pentru achiziţionarea aparatului foto digital Nikon COOLPIX S6800. Înainte de a folosi aparatul foto, citiţi informaţiile din „Pentru siguranţa dumneavoastră” (Aviii-x) şi familiarizaţi-vă cu informaţiile furnizate în acest manual. După ce îl citiţi, păstraţi acest manual la îndemână şi consultaţi-l pentru a beneficia la maximum de capabilităţile noului dvs. aparat foto.
Despre acest manual Dacă doriţi să începeţi să folosiţi aparatul foto imediat, consultaţi „Noţiuni de bază privind fotografierea şi redarea” (A10). Pentru a afla informaţii despre componentele aparatului foto şi datele de pe monitor, consultaţi „Componentele aparatului foto” (A1).
Alte informaţii • Simboluri şi convenţii Simbol Descriere Introducere B Această pictogramă indică atenţionări şi informaţii care trebuie citite înainte de utilizarea aparatului foto. C Această pictogramă indică note şi informaţii care trebuie citite înainte de utilizarea aparatului foto. A/E/F Aceste pictograme indică alte pagini care conţin informaţii relevante; E: „Secţiunea de referinţă”, F: „Note tehnice şi index” • SD, SDHC şi SDXC sunt numite în acest manual drept „carduri de memorie”.
Informaţii şi precauţii Învăţare continuă Introducere În cadrul angajamentului „Învăţare continuă” al companiei Nikon pentru asistenţă şi educaţie permanentă, pe următoarele site-uri sunt disponibile informaţii actualizate permanent: • Pentru utilizatorii din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/ • Pentru utilizatorii din Europa şi Africa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Pentru utilizatorii din Asia, Oceania şi Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.
Despre manuale Introducere • Nicio parte a manualelor furnizate împreună cu acest produs nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată pe un mediu portabil şi nu poate fi tradusă în nicio limbă, sub nicio formă, cu niciun mijloc, fără permisiunea prealabilă scrisă de la Nikon. • Nikon îşi rezervă drepturile de a modifica specificaţiile sau echipamentele hardware şi programele software descrise în aceste manuale oricând şi fără notificare prealabilă.
Casarea dispozitivelor de stocare a datelor Introducere Reţineţi că ştergerea de imagini sau formatarea dispozitivelor de stocare a datelor precum cardurile de memorie sau memoria încorporată a aparatului foto nu şterge complet datele originale ale imaginii. Fişierele şterse pot fi uneori recuperate din dispozitivele de stocare casate utilizând un software disponibil în comerţ, ceea ce poate duce la utilizarea rău intenţionată a datelor personale conţinute de imagini.
Pentru siguranţa dumneavoastră Introducere Pentru a preveni deteriorarea produsului dumneavoastră Nikon sau pentru a nu vă răni pe dumneavoastră sau pe alţii, citiţi în întregime următoarele precauţii privind siguranţa înainte de a utiliza acest echipament. Păstraţi aceste instrucţiuni privind siguranţa la îndemâna tuturor persoanelor care utilizează produsul.
Nu lăsaţi produsul în locuri în care va fi expus la temperaturi foarte ridicate, cum ar fi un automobil închis sau în lumina directă a soarelui În cazul nerespectării acestei precauţii pot rezulta defecţiuni sau incendii. Acordaţi atenţie manevrării acumulatorului Acumulatorul poate prezenta scurgeri, se poate supraîncălzi sau poate exploda dacă este manipulat incorect.
Introducere • Nu deterioraţi, nu modificaţi, nu forţaţi şi nu îndoiţi cablul USB, nu îl puneţi sub obiecte grele şi nu îl expuneţi la căldură sau flăcări. În cazul în care izolaţia este deteriorată şi firele sunt expuse, duceţi-l la o reprezentanţă de service autorizată Nikon pentru verificări. În cazul nerespectării acestor precauţii pot rezulta incendii sau şocuri electrice. • Nu manevraţi conectorul sau adaptorul de încărcare la curent alternativ cu mâinile ude.
Note Avertismente pentru clienţii din Europa ATENŢIONĂRI Introducere RISC DE EXPLOZIE DACĂ ACUMULATORUL ESTE ÎNLOCUIT CU UN TIP INCORECT. colectare. Nu aruncaţi la un loc cu deşeurile menajere. • Pentru mai multe informaţii, contactaţi distribuitorul sau autorităţile locale responsabile cu gestionarea deşeurilor. CASAŢI ACUMULATORII UZAŢI CONFORM INSTRUCŢIUNILOR. Acest simbol indică faptul că echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat.
Wi-Fi (Reţea LAN fără fir) Introducere Acest produs se supune Reglementărilor privind administrarea exporturilor din Statele Unite şi trebuie să obţineţi aprobarea guvernului Statelor Unite dacă exportaţi sau re-exportaţi acest produs către o ţară căreia Statele Unite i-a impus embargou pe bunuri. Ţările următoare se află sub embargou: Cuba, Iran, Coreea de Nord, Sudan şi Siria. Deoarece ţările în cauză se pot schimba, contactaţi Ministerul Comerţului din Statele Unite pentru cele mai recente informaţii.
Precauţii la utilizarea transmisiilor radio • Reţineţi întotdeauna că transmisia sau recepţia radio a datelor poate fi interceptată de terţi. Reţineţi că Nikon nu îşi asumă răspunderea pentru scurgeri de date sau informaţii care pot să apară în timpul transferului de date.
Cuprins Introducere ..................................................... ii Introducere Citiţi mai întâi cele de mai jos.......................... ii Despre acest manual ............................................. iii Informaţii şi precauţii .............................................. v Pentru siguranţa dumneavoastră .............. viii AVERTISMENTE........................................................ viii Note .........................................................................
Caracteristici ale redării imaginilor ...... 66 Zoom redare ....................................................... 66 Redarea miniaturilor/afişarea calendarului ................................................................................. 67 Funcţii care se pot seta cu butonul d (Meniu redare) ................................................... 68 Înregistrarea şi redarea filmelor ............ 70 Înregistrarea filmelor .......................................
Introducere xvi Modificarea pictogramei albumului favorite ..................................................................................... E9 Modul sortare automată ......................... E10 Modul listare după dată .......................... E11 Vizualizarea şi ştergerea imaginilor capturate prin fotografiere continuă (secvenţă) ..................................................... E12 Vizualizarea imaginilor dintr-o secvenţă ......................................................................
Aparatul foto ......................................................... F2 Acumulatorul ........................................................ F3 Adaptor de încărcare la curent alternativ ....................................................................................... F4 Carduri de memorie ......................................... F5 Curăţarea şi depozitarea ............................. F6 Curăţarea ................................................................. F6 Depozitarea...................
xviii
Componentele aparatului foto Corpul aparatului foto 1 2 3 4 5 Componentele aparatului foto 6 8 13 12 11 7 9 10 Apărătoare obiectiv închisă 1 Bliţ ........................................................................................47 6 Microfon (stereo)................................................E60 2 Buton declanşare........................................................26 7 Obiectiv 8 Difuzor 9 Apărătoare obiectiv..............................................
1 2 3 4 12 5 Componentele aparatului foto 6 7 8 9 11 10 1 Indicator luminos de încărcare ..........................13 Bec bliţ...............................................................................47 2 Buton b (e înregistrare film) ..........................70 3 Buton A (mod fotografiere) ................................................................ 22, 34, 40, 42, 44 4 Buton c (redare) ......................................................28 5 Selector multiplu ....................
Fixarea curelei aparatului foto Componentele aparatului foto 3
Utilizarea meniurilor (Butonul d) Utilizaţi selectorul multiplu şi butonul k pentru a naviga la meniuri. 1 Apăsaţi pe butonul d. 2 • Se afişează meniul. Apăsaţi pe selectorul multiplu J. Componentele aparatului foto • Pictograma meniului curent se afişează în culoarea galbenă. Meniu fotografiere Mod imagine Balans de alb Continuu Sensibilitate ISO 25m 0s 880 Opţiuni culoare Mod zonă AF Mod focalizare autom Pictograme de meniu 3 Selectaţi pictograma de meniu dorită. 4 Apăsaţi pe butonul k.
5 Selectaţi o opţiune de meniu. 6 Apăsaţi pe butonul k. • Se afişează setările pentru opţiunea selectată. VR fotografie Ecran de întâmpinare Fus orar şi dată Setări monitor Activată Imprimare dată Dezactivată Componentele aparatului foto VR fotografie Detecţie mişcare Asistenţă AF 7 8 Selectaţi o setare. Apăsaţi pe butonul k. • Se aplică setarea selectată. • Când aţi terminat de utilizat meniul, apăsaţi pe butonul d.
Monitorul Informaţiile afişate pe monitor în timpul fotografierii şi redării se schimbă în funcţie de setările aparatului foto şi de starea de utilizare. În mod implicit, informaţiile sunt afişate atunci când aparatul foto este pornit şi atunci când utilizaţi aparatul foto, iar apoi se dezactivează după câteva secunde (atunci când Informaţii fotografie se setează la Afişare automată info în Setări monitor (A77)).
1 2 3 4 5 6 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Zonă focalizare (urmărire subiect) ...................................................................... E45, E47 Timp de expunere..................................................... 27 Sensibilitate ISO ..........................................56, E42 (a) Indicator încărcare acumulator............... 20 (b) Indicator de conectare a adaptorului de încărcare la curent alternativ Imprimare dată..................
Mod redare 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 999 / 999 14 999 / 999 9999 / 9999 29m00s 29m00s Componentele aparatului foto 15 16 27 26 25 a b 9999.
1 Pictogramă Album în modul fotografii favorite ..........................................................................................E6 15 Mod imagine ................................................56, E34 2 Pictogramă de categorie în modul de sortare automată ................................................................E10 17 Opţiuni film....................................................74, E64 3 Pictogramă Listare după dată....................E11 4 Pictogramă Protejare.................
Noţiuni de bază privind fotografierea şi redarea Pregătire 1 - Introducerea acumulatorului Noţiuni de bază privind fotografierea şi redarea 1 Deschideţi capacul locaşului acumulatorului/ fantei cardului de memorie. 2 Introduceţi acumulatorul. • Împingeţi zăvorul portocaliu al acumulatorului în direcţia indicată de săgeată (1) şi introduceţi complet acumulatorul (2). • Acumulatorul se fixează în poziţie dacă este introdus corect.
3 Închideţi capacul locaşului acumulatorului/ fantei cardului de memorie. Scoaterea acumulatorului B Atenţionare privind temperatura ridicată Aparatul foto, acumulatorul şi cardul de memorie pot fi fierbinţi imediat după utilizarea aparatului foto. Noţiuni de bază privind fotografierea şi redarea Opriţi aparatul foto şi asiguraţi-vă că indicatorul luminos aparat pornit şi monitorul sunt oprite şi deschideţi capacul locaşului acumulatorului/fantei cardului memorie.
Pregătire 2 - Încărcarea acumulatorului 1 Pregătirea adaptorului de încărcare la curent alternativ. Dacă este inclus un adaptor de priză* împreună cu aparatul foto, ataşaţi-l la conectorul de pe adaptorul de încărcare la curent alternativ. Apăsaţi ferm adaptorul de priză până când se fixează în poziţie. După conectarea celor două componente, încercarea de a îndepărta forţat adaptorul de priză poate cauza deteriorarea produsului.
• Indicatorul luminos de încărcare clipeşte verde la intervale lungi indicând încărcarea acumulatorului. Indicator luminos de încărcare B Clipeşte la intervale lungi (verde) Acumulatorul se încarcă. Dezactivat Când încărcarea este terminată, indicatorul luminos de încărcare nu mai clipeşte (verde) şi se stinge. Sunt necesare aproximativ 1 oră şi 50 de minute pentru încărcarea unui acumulator consumat complet. Clipeşte repede (verde) • Temperatura ambiantă nu este adecvată pentru încărcare.
Pregătire 3 - Introducerea unui card de memorie Noţiuni de bază privind fotografierea şi redarea 1 Opriţi aparatul foto şi deschideţi capacul locaşului acumulatorului/fantei cardului memorie. 2 Introduceţi cardul de memorie. • Glisaţi cardul de memorie până când se blochează cu un clic. B Introducerea cardului de memorie cu cealaltă parte sau cu polaritatea inversată poate cauza deteriorarea aparatului foto şi a cardului de memorie.
B Formatarea unui card de memorie Atunci când introduceţi prima oară în acest aparat foto un card de memorie care a fost utilizat cu alt dispozitiv, formataţi cardul de memorie cu acest aparat foto. Introduceţi cardul de memorie în aparatul foto, apăsaţi pe butonul d şi selectaţi Formatare card în meniul de setare.
Pregătire 4 - Setarea limbii, a datei şi a orei afişajului Când aparatul foto este pornit pentru prima dată, se afişează ecranul de selectare a limbii şi ecranul de setare a datei şi orei pentru ceasul intern al aparatului foto. • Dacă ieşiţi din meniul de setare fără a seta data şi ora, O va clipi la afişarea ecranului de fotografiere. Noţiuni de bază privind fotografierea şi redarea 1 Apăsaţi comutatorul de alimentare pentru a porni aparatul foto.
4 Selectaţi fusul orar de reşedinţă şi apăsaţi pe butonul k. • Pentru a activa ora de vară, apăsaţi pe H. Când se activează funcţia orei de vară, deasupra hărţii se afişează W. Pentru a dezactiva opţiunea orei de vară, apăsaţi pe I. Înapoi 5 Selectaţi formatul datei şi apăsaţi pe butonul k. Format dată Zi/Lună/An 6 Setaţi data şi ora şi apăsaţi pe butonul k. • Selectaţi un câmp: Apăsaţi pe JK (schimbare între Z, L, A, oră şi minut). • Editaţi data şi ora: Apăsaţi pe HI.
C Schimbarea setării pentru limbă sau dată şi oră • Puteţi modifica aceste setări utilizând setările Limba/Language şi Fus orar şi dată din meniul de setare z (A77). • Puteţi activa sau dezactiva ora de vară în meniul de configurare z selectând Fus orar şi dată, apoi Fus orar. Apăsaţi pe selectorul multiplu K şi apoi pe H pentru a activa ora de vară şi trece ceasul cu o oră înainte sau pe I pentru a dezactiva ora de vară şi trece ceasul înapoi cu o oră.
19
Pasul 1 - Pornirea aparatului foto 1 Apăsaţi pe comutatorul de alimentare. • Se activează monitorul. • Apăsaţi din nou pe comutatorul de alimentare pentru a opri aparatul foto. 2 Noţiuni de bază privind fotografierea şi redarea 20 Verificaţi indicatorul de încărcare a acumulatorului şi numărul de expuneri rămase. Indicator încărcare acumulator Afişaj Număr de expuneri rămase Descriere b Nivelul de încărcare a acumulatorului este ridicat. B Nivelul de încărcare a acumulatorului este scăzut.
C Funcţia Oprire automată Clipeşte Nu se efectuează nicio operaţiune Nu se efectuează nicio operaţiune 3 min 25m 0s 880 Aparatul foto intră în modul veghe. Aparatul foto se opreşte. Noţiuni de bază privind fotografierea şi redarea • Durata de timp care se scurge înainte ca aparatul foto să intre în modul de veghe este de circa un minut. Durata se poate modifica utilizând setarea Oprire automată din meniul de setare (A77).
Pasul 2 - Selectarea unui mod de fotografiere Noţiuni de bază privind fotografierea şi redarea 22 1 Apăsaţi pe butonul A. 2 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta un mod de fotografiere şi apăsaţi pe butonul k. • În aceste exemplu este utilizat modul x (selector aut. scene). • Setarea modului de fotografiere se salvează chiar şi după închiderea aparatului foto. Selector aut.
Moduri de fotografiere disponibile x Selector aut. scene A32 Aparatul foto selectează automat modul scenă optim când încadraţi o imagine, făcând şi mai uşoară realizarea imaginilor cu setări potrivite scenei. b Mod scenă A34 Setările aparatului foto sunt optimizate după scena pe care o selectaţi. D Efecte speciale A40 În timpul fotografierii se pot aplica efecte fotografiilor. F Portret inteligent A42 A Mod automat A44 Se utilizează pentru fotografierea de ordin general.
Pasul 3 - Încadrarea unei fotografii 1 Ţineţi aparatul foto nemişcat. • Ţineţi degetele şi alte obiecte la distanţă de obiectiv, de bliţ, de dispozitivul de iluminare pentru asistenţă AF, de microfon şi de difuzor. Noţiuni de bază privind fotografierea şi redarea • Atunci când fotografiaţi în orientarea portret („pe înălţime”), rotiţi aparatul foto în aşa fel încât bliţul să fie situat deasupra obiectivului. 2 Încadraţi fotografia.
C La utilizarea unui trepied • Vă recomandăm să utilizaţi un trepied pentru a stabiliza aparatul foto în următoarele situaţii: - Când fotografiaţi în condiţii de iluminare redusă - Când fotografiaţi în modul bliţ (A48), setaţi la W (dezactivat) - Atunci când utilizaţi setarea de telefotografie. • Dacă utilizaţi un trepied pentru a stabiliza aparatul foto în timpul fotografierii, setaţi VR fotografie la Dezactivată în meniul de setare (A77) pentru a preveni eventualele erori provocate de această funcţie.
Pasul 4 - Focalizarea şi fotografierea 1 Noţiuni de bază privind fotografierea şi redarea 26 Apăsaţi butonul de declanşare până la jumătate. • Atunci când subiectul este focalizat, zona de focalizare străluceşte verde (pot străluci verde mai multe zone de focalizare). • Când utilizaţi zoomul digital, aparatul foto focalizează în centrul cadrului şi zona de focalizare nu este afişată. În momentul în care aparatul foto focalizează, indicatorul de focalizare (A7) luminează verde.
Butonul de declanşare Pentru a seta focalizarea şi expunerea (timpul de expunere şi valoarea diafragmei), apăsaţi uşor pe butonul de declanşare până când simţiţi o uşoară rezistenţă. Focalizarea şi expunerea rămân blocate atunci când butonul de declanşare este apăsat până la jumătate. Apăsaţi până la capăt Apăsaţi butonul de declanşare până la capăt pentru a elibera obturatorul şi realiza imaginea.
Pasul 5 - Redarea imaginilor 1 Apăsaţi pe butonul c (redare). • Dacă menţineţi apăsat butonul c (redare) în timp ce aparatul foto este dezactivat, aparatul foto se activează în modul de redare. Noţiuni de bază privind fotografierea şi redarea 28 2 Utilizaţi selectorul multiplu pentru a selecta o imagine de afişat. Afişarea imaginii anterioare • Menţineţi apăsat butonul HIJK pentru a derula rapid imaginile.
C Funcţia Efecte rapide • Atunci când e se afişează în modul de redare în cadru întreg, puteţi apăsa pe butonul k pentru a aplica un efect imaginii. • Dacă se afişează ecranul de selectare a efectului, utilizaţi selectorul multiplu HIJK pentru a selecta un efect, apăsaţi pe butonul k, selectaţi Da în dialogul de confirmare şi apăsaţi pe butonul k pentru a salva imaginea ca fişier separat. Consultaţi „Efecte rapide: modificarea nuanţei sau a tonalităţii” (E14) pentru mai multe informaţii. 4/4 0004.
Pasul 6 - Ştergerea imaginilor Noţiuni de bază privind fotografierea şi redarea 30 1 Apăsaţi pe butonul l pentru a şterge imaginea afişată în mod curent pe monitor. 2 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta metoda de ştergere dorită şi apăsaţi pe butonul k. • Pentru a ieşi fără ştergere, apăsaţi pe butonul d. Ştergere Imagine curentă Ştergere imagini selectate Toate imaginile 3 Selectaţi Da şi apăsaţi pe butonul k. • Imaginile şterse nu pot fi recuperate.
Utilizarea ecranului de ştergere a imaginilor selectate 1 Utilizaţi selectorul multiplu JK pentru a selecta o imagine de şters, apoi utilizaţi H pentru a afişa K. • Pentru a anula selecţia, apăsaţi pe I pentru a elimina K. • Mişcaţi butonul de control al zoomului (A1) spre g (i) pentru a comuta la redarea în cadru întreg sau la f (h) pentru a comuta la redarea miniaturilor. Înapoi Adăugaţi K în toate imaginile pe care doriţi să le ştergeţi, apoi apăsaţi pe butonul k pentru a confirma selecţia.
Caracteristici de fotografiere Modul x (Selector aut. scene) Aparatul foto selectează automat modul scenă optim când încadraţi o imagine, făcând şi mai uşoară realizarea imaginilor cu setări potrivite scenei. Intraţi în modul de fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M modul x (selector aut. scene) M butonul k Dacă aparatul foto selectează un mod scenă, pictograma modului de fotografiere afişată în ecranul de fotografiere se modifică în cea pentru modul scenă activat în mod curent.
Funcţii disponibile în modul x (Selector aut.
Modul scenă (fotografiere adecvată pentru scene) La selectarea unei scene, setările aparatului foto se optimizează automat pentru scena selectată. Intraţi în modul de fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M b (a doua pictogramă de sus*) M K M HI M selectaţi o scenă M butonul k * Se afişează pictograma ultimei scene selectate.
Sfaturi şi note d Sport • Când butonul de declanşare este menţinut apăsat la jumătate, aparatul foto realizează până la circa 7 imagini continuu cu o frecvenţă de aproximativ 2 fps (când modul de imagine este setat la P). • Cadenţa de cadre pentru fotografierea continuă poate varia în funcţie de setările modului imagine curent, de cardul de memorie utilizat sau de condiţiile de fotografiere. • Focalizarea, expunerea şi nuanţa sunt fixate la valorile definite la prima imagine din fiecare serie.
j Peisaj noapte Caracteristici de fotografiere • Din ecranul afişat după selectarea opţiunii j Peisaj noapte, selectaţi u Din mână sau w Trepied. • u Din mână (setare implicită): - Când pictograma j din partea de sus stânga a monitorului străluceşte verde, apăsaţi pe butonul de declanşare până la capăt pentru a captura o serie de imagini care sunt combinate într-o singură imagine şi salvate.
l Muzeu • Aparatul foto surprinde o serie de până la zece imagini cât timp butonul de declanşare este menţinut apăsat, iar cea mai clară imagine din serie este selectată şi salvată automat (BSS (selector cea mai bună fotografie)). • Bliţul nu se declanşează. m Foc de artificii • Timpul de expunere este fixat la patru secunde. • Zoomul este limitat la patru poziţii fixe. n Copie alb-negru • Utilizaţi împreună cu modul macro (A51) când fotografiaţi subiecte aflate aproape de aparatul foto.
p Panoramă simplă • În ecranul afişat după selectarea opţiunii p Panoramă simplă, selectaţi raza de fotografiere din W Normal (180°) sau X Larg (360°). • Poziţia zoomului este fixată la unghi larg. • Apăsaţi butonul de declanşare până la capăt, ridicaţi degetul de pe buton şi apoi rotiţi panoramic aparatul foto încet în plan orizontal. Fotografierea se termină atunci când aparatul foto capturează raza de fotografiere specificată. • Focalizarea şi expunerea sunt blocate când porneşte fotografierea.
O Portret animal de casă • Când îndreptaţi aparatul foto spre un câine sau o pisică, aparatul foto detectează faţa animalului şi focalizează pe ea. În mod implicit, aparatul foto detectează faţa unui câine sau a unei pisici şi declanşează automat obturatorul (declanşare automată). • În ecranul afişat după selectarea opţiunii O Portret animal de casă, selectaţi U Unică sau V Continuu. - U Unică: aparatul foto realizează o imagine dacă se detectează faţa unui câine sau a unei pisici.
Modul efecte speciale (aplicarea efectelor la fotografiere) În timpul fotografierii se pot aplica fotografiilor efecte. Intraţi în modul de fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M D (a treia pictogramă de sus*) M K M HI M selectaţi un efect M butonul k * Se afişează pictograma ultimului efect selectat. Categorie Caracteristici de fotografiere 40 Descriere D Soft* (setare implicită) Atenuează imaginea adăugând o uşoară estompare întregii imagini.
Categorie Descriere n Efect 2 ap. foto jucărie Reduce saturaţia culorilor din întreaga imagine şi întunecă zona periferică a imaginii. o Procesare încrucişată Conferă imaginii un aspect misterios pe baza unei anumite culori. b Oglindă* Creează o imagine simetrică bilaterală în care jumătatea dreaptă este o imagine inversată în oglindă a jumătăţii stângi. * Unele efecte nu sunt disponibile când se utilizează anumite setări Opţiuni film (A74).
Modul portret inteligent (captura de imagini cu feţe zâmbitoare) Când aparatul foto detectează o faţă zâmbitoare, puteţi realiza automat o imagine fără a apăsa pe butonul de declanşare (cronometru zâmbet (A57)). Puteţi utiliza opţiunea de estompare a pielii pentru a estompa tonurile pielii feţelor umane. Intraţi în modul de fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M F Portret inteligent M butonul k 1 Încadraţi fotografia. • Îndreptaţi aparatul foto către o faţă umană.
C Când indicatorul luminos pentru autodeclanşator clipeşte La utilizarea cronometrului pentru zâmbet, indicatorul luminos pentru autodeclanşator clipeşte când aparatul foto detectează o faţă şi clipeşte rapid imediat după eliberarea obturatorului.
Modul A (Automat) Se utilizează pentru fotografierea de ordin general. Setările se pot regla pentru a corespunde condiţiilor de fotografiere şi tipului de fotografie pe care doriţi să o realizaţi. Intraţi în modul de fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M modul A (automat) M butonul k • Puteţi modifica modul în care aparatul foto selectează zona cadrului în care se face focalizarea modificând setarea Mod zonă AF (A56). Setarea implicită este Găsire ţintă AF (A63).
Utilizarea efectelor rapide În modul A (automat), puteţi aplica efecte asupra imaginilor imediat după eliberarea obturatorului. • Imaginea editată este salvată ca fişier separat cu un alt nume. 1 Apăsaţi pe butonul k atunci când imaginea se afişează după ce este realizată în modul A (automat). • Când apăsaţi pe butonul d sau când nu este efectuată nicio operaţiune timp de aproximativ cinci secunde, afişajul monitorului revine la ecranul de fotografiere.
Funcţii care se pot seta utilizând selectorul multiplu Funcţiile disponibile depind de modul de fotografiere, ca în prezentarea de mai jos. 1 2 4 3 Caracteristici de fotografiere x (selector aut. scene) Efecte speciale Portret inteligent A (automat) w w* w w w* w – w – w w w w w 1 X Mod bliţ (A47) w 2 Autodeclanşator n (A49) w 3 p Mod macro (A51) 4 Compensare o expunere (A52) * * Disponibilitatea depinde în funcţie de setare.
Utilizarea bliţului Puteţi selecta un mod de bliţ adecvat condiţiilor de fotografiere. 1 Apăsaţi pe selectorul multiplu H (m). 2 Selectaţi modul bliţ dorit (A48) şi apăsaţi pe butonul k. Automat • Dacă nu se aplică o setare apăsând pe butonul k într-un interval de câteva de secunde, selecţia se va anula. Becul bliţului • Starea bliţului se poate confirma apăsând la jumătate butonul de declanşare. - Activat: bliţul se va declanşa la apăsarea completă a butonului de declanşare.
Moduri bliţ disponibile U Automat Bliţul se declanşează atunci când este cazul, cum ar fi iluminarea slabă. • Pictograma modului bliţ din ecranul de fotografiere se afişează numai imediat după efectuarea setării. V Autom. cu reducere ochi roşii Reduce efectul de ochi roşii din portrete provocat de bliţ. W Dezactivat Bliţul nu se declanşează. • Vă recomandăm să utilizaţi un trepied pentru a stabiliza aparatul foto atunci când fotografiaţi în zone întunecoase.
Utilizarea autodeclanşatorului Aparatul foto este echipat cu un autodeclanşator care declanşează după circa zece secunde sau două secunde de la apăsarea butonului de declanşare. Când utilizaţi un trepied pentru stabilizarea aparatului foto în timpul fotografierii, setaţi VR fotografie la Dezactivată în meniul de setare (A77). 1 Apăsaţi pe selectorul multiplu J (n). 2 Selectaţi n10s sau n2s şi apăsaţi pe butonul k.
4 Apăsaţi butonul de declanşare până la capăt. • Începe numărătoarea inversă. Indicatorul luminos al autodeclanşatorului clipeşte şi apoi străluceşte constant timp de circa o secundă înainte de a declanşa obturatorul. • Atunci când obturatorul este eliberat, autodeclanşatorul este setat la OFF. • Pentru a opri numărătoarea inversă, apăsaţi din nou pe butonul de declanşare. Caracteristici de fotografiere 50 9 1/250 F3.
Utilizarea modului macro Utilizaţi modul macro când realizaţi imagini în prim-plan. 1 Apăsaţi pe selectorul multiplu I (p). 2 Selectaţi ON şi apăsaţi pe butonul k. Mod macro • Dacă nu se aplică setarea apăsând pe butonul k într-un interval de câteva de secunde, selecţia se va anula. Mutaţi butonul de control al zoomului pentru a seta raportul de zoom la o poziţie în care F şi indicatorul de zoom străluceşte verde.
Reglarea luminozităţii (Compensare expunere) Puteţi ajusta luminozitatea globală a imaginii. Caracteristici de fotografiere 52 1 Apăsaţi pe selectorul multiplu K (o). 2 Selectaţi o valoare de compensare şi apăsaţi pe butonul k. Compensare expunere • Pentru a face imaginea mai luminoasă, setaţi o valoare pozitivă (+). • Pentru a face imaginea mai întunecată, setaţi o valoare negativă (–). • Valoarea de compensare se aplică chiar fără a apăsa pe butonul k.
Setări implicite Mai jos sunt descrise setările implicite pentru fiecare mod de fotografiere. Bliţ (A47) x (selector aut.
Bliţ (A47) 1 2 Caracteristici de fotografiere 54 3 4 5 6 7 Macro (A51) Compensare expunere (A52) Dezactivat Dezactivat3 0,0 p (panoramă simplă) W3 Dezactivat3 Dezactivat3 0,0 O (portret animal de casă) W3 Y7 Dezactivat 0,0 D (efecte speciale) W Dezactivat Dezactivat 0,0 F (portret inteligent) U Dezactivat Dezactivat3 0,0 A (automat) U Dezactivat Dezactivat 0,0 o (iluminare fundal) X/W6 Autodeclanşator (A49) Aparatul foto selectează automat modul bliţ corespunzător pentru
Funcţii care se pot seta cu butonul d (meniu fotografiere) Setările enumerate mai jos pot fi setate apăsând pe butonul d în timpul fotografierii (A4). Mod imagine Balans de alb Continuu Sensibilitate ISO Opţiuni culoare 25m 0s 880 Mod zonă AF Mod focalizare autom 1 2 Selector aut.
Opţiuni disponibile în meniul de fotografiere Opţiune Caracteristici de fotografiere 56 Descriere A Mod imagine Vă permite să setaţi combinaţia de dimensiune a imaginii şi calitate a imaginii utilizată la salvarea imaginilor. • Setare implicită: P 4608×3456 E34 Balans de alb Vă permite să ajustaţi balansul de alb pentru a corespunde condiţiilor meteorologice sau sursei de lumină astfel încât culorile din imagine să fie similare celor vizibile cu ochiul liber.
Opţiune Descriere A Estompare piele Vă permite să selectaţi nivelul de estompare a pielii pentru feţele persoanelor. • Setare implicită: Normală E49 Cronometru zâmbet Vă permite să selectaţi dacă aparatul foto declanşează sau nu obturatorul în mod automat când detectează o faţă zâmbitoare a unei persoane.
Funcţii care nu pot fi utilizate simultan Unele funcţii nu pot fi utilizate cu alte opţiuni de meniu. Funcţie restricţionată Descriere Continuu (A56) Când este selectată o setare diferită de Unică, nu se poate utiliza bliţul. Ochi deschişi (A57) Când Ochi deschişi este setat la Activat, nu se poate utiliza bliţul. Cronometru zâmbet (A57) Când se selectează Activată (continuu) sau Activată (BSS), nu se poate utiliza bliţul.
Funcţie restricţionată Opţiune Descriere Autodeclanşator (A49) Dacă se utilizează autodeclanşatorul când se selectează Cache prefotografiere, setarea se fixează la Unică. Sensibilitate ISO Continuu (A56) Dacă s-a selectat Cache prefotografiere, Continuu ridicată: 120 fps, Continuu ridicată: 60 fps sau Fotografiere în rafală 16, Sensibilitate ISO s-a fixat la Automată.
Funcţie restricţionată Opţiune Descriere Continuu (A56) Dacă se selectează altă setare decât Unică, Detecţie mişcare se dezactivează. Sensibilitate ISO (A56) Când sensibilitatea ISO este setată la orice altă setare decât Automată, funcţia Detecţie mişcare este dezactivată. Mod zonă AF (A56) Dacă se selectează Urmărire subiect, opţiunea Detecţie mişcare este dezactivată.
Focalizarea Zona de focalizare variază în funcţie de modul de fotografiere. Utilizarea detectării feţelor Dacă butonul de declanşare este apăsat la jumătate când nu este detectată nicio faţă: • În modul x (selector aut. scene), zona de focalizare se modifică în funcţie de scenă. • În modurile scenă Portret şi Portret de noapte sau în modul portret inteligent, aparatul foto focalizează în centrul cadrului.
Utilizarea estompării pielii Dacă obturatorul este eliberat în timpul utilizării unuia din modurile de fotografiere listate mai jos, aparatul foto va detecta până la trei feţe umane şi va procesa imaginea pentru a atenua tonurile pielii (până la trei feţe). • Mod portret inteligent (A42) - Se poate regla nivelul de estompare a pielii. • e Portret, h Portret de noapte sau d Iluminare fundal în modul x (selector aut.
Utilizarea funcţiei Găsire ţintă AF Dacă Mod zonă AF (A56) din modul A (automat) se setează la Găsire ţintă AF, aparatul foto focalizează în maniera descrisă mai jos când apăsaţi butonul de declanşare până la jumătate. • Aparatul foto detectează subiectul principal şi focalizează pe aceasta. Când subiectul este focalizat, zona de focalizare străluceşte verde. Dacă detectează o faţă umană, aparatul foto setează automat prioritatea de focalizare pe aceasta. 1/250 F3.3 Zone de focalizare 1/250 F3.
Subiecte inadecvate pentru focalizare automată Caracteristici de fotografiere 64 Este posibil ca aparatul foto să nu focalizeze conform aşteptărilor în următoarele situaţii. În anumite cazuri rare, este posibil ca subiectul să nu se afle în zona de focalizare în ciuda faptului că zona de focalizare sau indicatorul de focalizare luminează verde: • Subiectul este foarte întunecat • Obiecte cu luminozităţi foarte diferite sunt prezente în aceeaşi scenă (de ex.
Bocarea focalizării Fotografierea cu blocarea focalizării se recomandă atunci când aparatul foto nu activează zona de focalizare care conţine subiectul dorit. 1 2 Setaţi Mod zonă AF la Centrală în modul A (automat) (A55). Poziţionaţi subiectul în centrul cadrului şi apăsaţi butonul de declanşare până la jumătate. • Aparatul foto focalizează pe subiect şi zona de focalizare luminează verde. • Focalizarea şi expunerea sunt blocate. F3.3 1/250 F3.3 Fără a ridica degetul, compuneţi din nou imaginea.
Caracteristici ale redării imaginilor Zoom redare Mutarea butonului de control al zoomului spre g (i) în modul de redare în cadru întreg (A28) măreşte imaginea. Ghid zonă afişată 4/4 0004. JPG 15 / 05 / 2014 15:30 Redare cadru întreg Caracteristici ale redării imaginilor 66 g (i) f (h) 3.0 Imaginea este mărită. • Puteţi modifica raportul de zoom mutând butonul de control al zoomului spre f (h) sau g (i). • Pentru a vizualiza o altă zonă a imaginii, apăsaţi pe selectorul multiplu HIJK.
Redarea miniaturilor/afişarea calendarului Mutarea butonului de control al zoomului spre f (h) în modul de redare în cadru întreg (A28) afişează imagini ca miniaturi. 1 / 20 f (h) 1 / 20 f (h) Sun Mon 2014 05 Tue Wed Thu Redare cadru întreg g (i) g (i) Redare miniaturi Sat 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 0004.
Funcţii care se pot seta cu butonul d (Meniu redare) La vizualizarea imaginilor în modul de redare în cadru întreg sau în modul de redare a miniaturilor, puteţi configura operaţiunile de meniu enumerate mai jos apăsând pe butonul d (A4). Opţiune Caracteristici ale redării imaginilor 68 Descriere A Retuşare rapidă* Vă permite să creaţi cu uşurinţă copii retuşate în care contrastul şi saturaţia au fost îmbunătăţite.
Opţiune Descriere A Copiere Vă permite să copiaţi imagini între memoria internă şi un card de memorie. E61 Opţiuni afişare secvenţă Vă permite selectaţi dacă se afişează numai imaginea importantă pentru o secvenţă de imagini capturate continuu sau se afişează secvenţa sub formă de imagini individuale. • Când este afişată numai imaginea importantă pentru o secvenţă, apăsaţi pe butonul k pentru a afişa fiecare imagine din secvenţă.
Înregistrarea şi redarea filmelor Înregistrarea filmelor Înregistrarea şi redarea filmelor 1 Afişaţi ecranul de fotografiere. • Verificaţi timpul rămas pentru înregistrarea filmului. • Dacă Informaţii fotografie în Setări monitor din meniul de setare (A77) se setează la Cadru film+auto. info, zona care va fi vizibilă în film se poate confirma înainte de pornirea înregistrării filmului.
B Lungimea maximă a unui film B Note despre salvarea imaginilor şi înregistrarea filmelor Indicatorul care prezintă numărul de expuneri rămase sau indicatorul care prezintă lungimea maximă a filmului clipeşte în timpul salvării imaginilor sau înregistrării unui film. Nu deschideţi capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie şi nu scoateţi acumulatorul sau cardul de memorie cât timp indicatorul clipeşte.
B Note privind reducerea vibraţiilor în timpul înregistrării filmelor Înregistrarea şi redarea filmelor • Dacă VR film din meniul filmului (A74) se setează la Activată (hibridă), unghiul de câmp (adică zona vizibilă din cadru) se îngustează în timpul înregistrării filmului.
Efectuarea capturilor imaginilor statice în timpul înregistrării filmelor B 14m30s Note privind efectuarea capturii imaginilor statice în timpul înregistrării filmelor • Nu se poate efectua captura imaginilor statice în timpul înregistrării filmelor în situaţiile următoare: - dacă durata rămasă pentru înregistrarea filmului este mai mică de 30 de secunde - dacă Opţiuni film se setează la Z 1080/60i (U 1080/50i) sau la film HS • Cadrele unui film care au fost înregistrate în timp ce se efectua captura un
Funcţii care se pot seta cu butonul d (meniu film) Intraţi în modul de fotografiere M butonul d M pictograma de meniu D M butonul k Se pot configura setările opţiunilor de meniu enumerate mai jos. Opţiuni film Înregistrarea şi redarea filmelor 74 Deschidere cu segm. HS Mod focalizare autom. VR film Reducere zgomot vânt Cadenţă cadre Opţiune Descriere A Opţiuni film Selectarea tipului filmului.
Redarea filmelor Apăsaţi pe butonul c pentru a intra în modul redare. Filmele sunt indicate de pictograma de opţiuni film (A74). Apăsaţi din nou pe butonul k pentru a reda filme. 10s 4s Opţiuni film • Pentru a regla volumul, mutaţi butonul de control al zoomului (A1). Înregistrarea şi redarea filmelor 0010.
Operaţiuni în timpul redării filmelor În partea de jos a monitorului se afişează comenzile de redare. Operaţiunile enumerate mai jos se pot efectua utilizând selectorul multiplu JK pentru a selecta o comandă şi apăsând apoi pe butonul k. Înregistrarea şi redarea filmelor Funcţie Pictogramă În pauză Descriere Derulare înapoi A Ţineţi apăsat butonul k pentru a derula filmul înapoi. Derulare înainte B Ţineţi apăsat butonul k pentru a derula filmul înainte. Întrerupeţi redarea.
Setări generale pentru aparatul foto Funcţii care se pot seta cu butonul d (meniu setare) Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z (setare) M butonul k Ecran de întâmpinare Fus orar şi dată Setări monitor Imprimare dată VR fotografie Detecţie mişcare Asistenţă AF Opţiune Descriere A Ecran de întâmpinare Vă permite să selectaţi dacă să se afişeze sau nu un ecran de întâmpinare la pornirea aparatului foto. E73 Fus orar şi dată Vă permite să setaţi ceasul intern al aparatului foto.
Opţiune Setări generale pentru aparatul foto 78 Descriere A Asistenţă AF Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi dispozitivul de iluminare pentru asistenţă AF. Zoom digital Vă permite să activaţi şi să dezactivaţi zoomul digital. E81 Setări sunet Vă permite să ajustaţi setările pentru sunet. E82 Oprire automată Vă permite să setaţi timpul după care monitorul se dezactivează pentru economisirea de energie.
Utilizarea funcţiei Wi-Fi (LAN fără fir) Funcţiile care pot fi folosite utilizând Wi-Fi Puteţi folosi următoarele funcţii dacă instalaţi software-ul dedicat „Wireless Mobile Utility” pe un dispozitiv inteligent pe care se execută sistemele de operare Android OS sau iOS, apoi conectaţi dispozitivul la aparatul foto. Take Photos (Fotografiere) * În timpul acţionării de la distanţă nu se pot efectua operaţiuni la aparatul foto.
Instalarea software-ului pe dispozitivul inteligent 1 Folosiţi dispozitivul inteligent pentru a vă conecta la Google Play Store, App Store sau la alt magazin online de aplicaţii şi căutaţi „Wireless Mobile Utility”. • Consultaţi manualul utilizatorului furnizat împreună cu dispozitivul dvs. inteligent pentru detalii suplimentare. Utilizarea funcţiei Wi-Fi (LAN fără fir) 80 2 Verificaţi descrierea şi celelalte informaţii şi instalaţi software-ul.
Conectarea dispozitivului inteligent la aparatul foto Apăsaţi butonul d M pictograma de meniu J M butonul k 1 Utilizaţi HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta Con. la disp. inteligent şi apăsaţi pe butonul k. • Când funcţia Wi-Fi este activată, se afişează SSID şi parola aparatului foto. • Dacă nu se primeşte nicio confirmare a conexiunii de la dispozitivul inteligent în decurs de 3 minute, se afişează mesajul „Fără acces.” şi aparatul foto revine la ecranul Opţiuni Wi-Fi.
3 Porniţi „Wireless Mobile Utility” instalat pe dispozitivul inteligent. • Se afişează ecranul pentru selectarea funcţiilor „Take photos” (Fotografiere) sau „View photos” (Vizualizare fotografii). • Dacă se afişează mesajul „Cannot connect to camera.” (Nu se poate conecta la aparatul foto), reveniţi la pasul 1 şi reîncercaţi să efectuaţi procedura. Pentru a dezactiva conexiunea Wi-Fi Utilizarea funcţiei Wi-Fi (LAN fără fir) Efectuaţi una dintre următoarele operaţiuni. • Opriţi aparatul foto.
Metode de conectare Vă puteţi bucura şi mai mult de imagini şi de filme conectând aparatul foto la un televizor, la un computer sau la o imprimantă. Microconector USB HDMI Microconector (Tip D) Deschideţi capacul conectorului. Introduceţi drept fişa. • Înainte de a conecta aparatul foto la un dispozitiv extern, asiguraţi-vă că nivelul de încărcare a acumulatorului este suficient şi opriţi aparatul foto. Înainte de deconectare, asiguraţi-vă că aţi oprit aparatul foto.
Conectarea aparatului foto la un televizor, la un computer sau la o imprimantă 84 Vizualizarea imaginilor pe un televizor E22 Imaginile şi filmele realizate cu aparatul foto se pot vizualiza pe un televizor. Metoda de conectare: conectaţi un cablu HDMI disponibil în comerţ la mufa de intrare HDMI a televizorului. Vizualizarea şi organizarea imaginilor pe un computer A85 Puteţi transfera imagini pe un computer pentru a efectua retuşarea simplă şi pentru a gestiona datele imaginilor.
Instalaţi ViewNX 2 pentru a încărca, vizualiza, edita şi partaja fotografii şi filme. Softul tău de editare a imaginii ViewNX 2™ Instalarea ViewNX 2 Este necesară o conexiune Internet. Pentru cerinţele de sistem şi alte informaţii, consultaţi site-ul web Nikon din regiunea dvs. 1 Porniţi computerul şi descărcaţi programul de instalare ViewNX 2 de la adresa URL de mai jos. http://nikonimglib.
Conectarea aparatului foto la un televizor, la un computer sau la o imprimantă 86 3 4 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a instala software-ul. Ieşiţi din programul de instalare. • Windows: Faceţi clic pe Yes (Da). • Mac: Faceţi clic pe OK. Transferul imaginilor pe computer 1 Alegeţi modul în care sunt copiate imaginile pe computer. Alegeţi una dintre următoarele metode: • Conectare USB directă: opriţi aparatul foto şi verificaţi dacă este inserat cardul de memorie în aparatul foto.
Dacă apare un mesaj care vă solicită să alegeţi un program, selectaţi Nikon Transfer 2. • Atunci când folosiţi Windows 7 Dacă este afişat dialogul prezentat în dreapta, urmaţi paşii de mai jos pentru a selecta Nikon Transfer 2. 1 În Import pictures and videos (Import fotografii şi videoclipuri), faceţi clic pe Change program (Schimbare program). Va fi afişat un dialog pentru selectarea programului; selectaţi Import File using Nikon Transfer 2 (Import fişier folosind Nikon Transfer 2) şi faceţi clic pe OK.
Conectarea aparatului foto la un televizor, la un computer sau la o imprimantă 88 2 Transferaţi imaginile pe computer. • Faceţi clic pe Start Transfer (Începere transfer). Start Transfer (Începere transfer) • Dacă sunt folosite setările implicite, se copiază pe computer toate imaginile de pe cardul de memorie. 3 Terminaţi conexiunea. • Dacă aparatul foto este conectat la computer, opriţi aparatul foto şi deconectaţi cablul USB.
Porniţi ViewNX 2. • Imaginile sunt afişate în ViewNX 2 atunci când s-a finalizat transferul. • Consultaţi ajutorul online pentru mai multe informaţii despre utilizarea ViewNX 2. C Pornirea manuală a ViewNX 2 • Windows: Faceţi clic dublu pe comanda rapidă ViewNX 2 de pe desktop. • Mac: Faceţi clic pe pictograma ViewNX 2 din Dock.
90
Secţiunea de referinţă Secţiunea de referinţă furnizează informaţii detaliate şi sugestii privind utilizarea aparatului foto. Fotografiere Utilizarea panoramei simple (fotografiere şi redare) .............................................. E2 Redare Modul fotografii favorite................................................................................................... E6 Modul sortare automată .................................................................................................
Utilizarea panoramei simple (fotografiere şi redare) Fotografiere cu Panoramă simplă Intraţi în modul de fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M b (a doua pictogramă de sus*) M K M HI M p (panoramă simplă) M butonul k * Se afişează pictograma ultimei scene selectate. 1 Selectaţi W Normal (180°) sau X Larg (360°) ca rază de fotografiere şi apăsaţi pe butonul k. Normal (180°) • Atunci când aparatul foto este poziţionat orizontal, dimensiunea imaginii (lăţime × înălţime) este următoarea.
3 Apăsaţi butonul de declanşare până la capăt şi apoi ridicaţi degetul de pe butonul de declanşare. • Se afişează KLJI pentru a se indica direcţia de mişcare a aparatului foto. 4 Deplasaţi aparatul foto în una dintre cele patru direcţii până când indicatorul de ghidare ajunge la capăt. Ghid • Atunci când aparatul foto detectează direcţia de mişcare, începe fotografierea. Exemplu de mişcare a aparatului foto Secţiunea de referinţă • Utilizând corpul dvs.
B Note privind fotografierea Panoramă simplă • Zona imaginii văzute în imaginea salvată este mai mică decât cea văzută pe monitor la momentul fotografierii. • Dacă aparatul foto este deplasat prea repede sau dacă tremură prea mult sau dacă subiectul este prea uniform (de exemplu ziduri sau întuneric), poate surveni o eroare. • Dacă fotografierea este oprită înainte ca aparatul foto să ajungă la mijlocul zonei panoramei, nu se salvează o imagine panoramică.
Vizualizarea imaginilor capturate cu Panoramă simplă Comutaţi la modul de redare (A28), afişaţi o imagine realizată cu panoramă simplă în modul de redare în cadru întreg şi apăsaţi pe butonul k pentru a derula imaginea în direcţia utilizată la fotografiere. 4/4 0004. JPG 15 / 05 / 2014 15:30 În partea de jos a monitorului se afişează comenzile de redare în timpul redării. Utilizaţi selectorul multiplu JK pentru a selecta o comandă, apoi apăsaţi pe butonul k pentru a efectua operaţiunile următoare.
Modul fotografii favorite Adăugând imagini (cu excepţia filmelor) la albume ca fotografii favorite, puteţi reda numai imaginile adăugate. • Imaginile se pot sorta în nouă albume. La fiecare album pot fi adăugate până la 200 de imagini. • Imaginile originale nu sunt copiate sau mutate. • Aceeaşi imagine poate fi adăugată în mai multe albume.
Redarea imaginilor din albume Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M butonul c M h Fotografii favorite M butonul k Utilizaţi selectorul multiplu pentru a selecta un album şi apoi apăsaţi pe butonul k pentru a reda imaginile din albumul selectat. • Funcţiile din meniul de redare (A68) se pot utiliza pentru imaginile din albumul selectat (exceptând Copiere şi Fotografii favorite). • Operaţiunile următoare sunt disponibile în ecranul de selectare a albumului. - Butonul d: Schimbă pictograma albumului (E9).
Eliminarea imaginilor din albume Intraţi în modul h Fotografii favorite M selectaţi albumul care conţine imaginea pe care doriţi să o eliminaţi M butonul k M butonul d M Eliminare din favorite M butonul k 1 Utilizaţi selectorul multiplu JK pentru a selecta o imagine şi utilizaţi H pentru a ascunde L. Eliminare din favorite • Pentru a afişa din nou pictogramele, apăsaţi pe I.
Modificarea pictogramei albumului favorite Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M butonul c M h Fotografii favorite M butonul k 1 Utilizaţi selectorul multiplu pentru a selecta un album şi apăsaţi pe butonul d. Fotografii favorite Alegere pictogr. 2 Utilizaţi JK pentru a selecta o culoare de pictogramă şi apăsaţi pe butonul k. Alegere pictogramă Înapoi Selectaţi o pictogramă şi apăsaţi pe butonul k. Secţiunea de referinţă 3 Alegere pictogramă • Se schimbă pictograma.
Modul sortare automată Imaginile sunt sortate automat în categorii cum ar fi portrete, peisaje şi filme în funcţie de setările aparatului foto la în momentul fotografierii. Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M butonul c M F Sortare automată M butonul k Utilizaţi selectorul multiplu pentru a selecta o categorie şi apoi apăsaţi pe butonul k pentru a reda imaginile în categoria selectată.
Modul listare după dată Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M butonul c M C Listare după dată M butonul k Utilizaţi selectorul multiplu pentru a selecta o dată şi apoi apăsaţi pe butonul k pentru a reda imaginile realizate în data selectată. • Funcţiile din meniul de redare (A68) se pot utiliza pentru imaginile din data de fotografiere selectată (exceptând Copiere şi Eliminare din favorite). • Când se afişează ecranul de selectare a datei de fotografiere, sunt disponibile operaţiunile următoare.
Vizualizarea şi ştergerea imaginilor capturate prin fotografiere continuă (secvenţă) Vizualizarea imaginilor dintr-o secvenţă Imaginile realizate continuu se salvează ca secvenţă. Prima imagine dintr-o secvenţă se utilizează ca imagine importantă pentru a reprezenta secvenţa când se afişează în modul de redare în cadru întreg sau în modul de redare a miniaturilor (setare implicită). Pentru a afişa separat fiecare imagine din secvenţă, apăsaţi pe butonul k. 1/5 0004.
C Opţiuni din meniul de redare disponibile la utilizarea unei secvenţe • Când imaginile dintr-o secvenţă sunt afişate în modul de redare în cadru întreg, apăsaţi pe butonul d pentru a selecta funcţiile în meniul redare (A68).
Editarea imaginilor (imagini statice) Înainte de a edita imagini Pe acest aparat foto puteţi edita imagini cu uşurinţă. Copiile editate sunt salvate ca fişiere separate. Copiile editate sunt salvate cu aceeaşi dată şi oră ca şi originalul. C Restricţii la editarea imaginilor O imagine se poate edita de cel mult zece ori.
1 2 Afişaţi imaginea căreia doriţi să îi aplicaţi un efect în modul de redare cadru întreg şi apăsaţi pe butonul k. Utilizaţi selectorul multiplu HIJK pentru a selecta efectul dorit şi apăsaţi pe butonul k. • Mişcaţi butonul de control al zoomului (A1) spre g (i) pentru a comuta la redarea în cadru întreg, sau la f (h) pentru a comuta la redarea miniaturilor. • Pentru a ieşi fără a salva imaginea editată, apăsaţi pe butonul d. 3 0004.
Retuşare rapidă: îmbunătăţirea contrastului şi a saturaţiei Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M selectaţi o imagine M butonul d M Retuşare rapidă M butonul k Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta nivelul efectului aplicat şi apăsaţi pe butonul k. Retuşare rapidă • Versiunea editată se afişează în dreapta. • Pentru a ieşi fără a salva copia, apăsaţi pe J.
Corecţie ochi roşii: corectarea ochilor roşii la fotografierea cu bliţ Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M selectaţi o imagine M butonul d M Corecţie ochi roşii M butonul k Examinaţi rezultatul şi apăsaţi pe butonul k. Corecţie ochi roşii • Pentru a ieşi fără a salva copia, apăsaţi pe selectorul multiplu J. Înapoi B Salvare Note despre corecţia ochilor roşii E17 Secţiunea de referinţă • Corecţia ochilor roşii se poate aplica numai imaginilor în care se detectează ochi roşii.
Retuşare cosmetică: intensificarea feţelor persoanelor Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M selectaţi o imagine M butonul d M Retuşare cosmetică M butonul k 1 Utilizaţi selectorul multiplu HIJK pentru a selecta faţa pe care doriţi să o retuşaţi şi apăsaţi pe butonul k. Selectare subiect • Dacă s-a detectat o singură faţă, treceţi la pasul 2. Înapoi 2 Utilizaţi JK pentru a selecta efectul, utilizaţi HI pentru a selecta nivelul efectului şi apăsaţi pe butonul k.
3 Examinaţi rezultatul şi apăsaţi pe butonul k. Examinare • Pentru a modifica setările, apăsaţi pe J pentru a reveni la pasul 2. • Pentru a ieşi fără a salva imaginea editată, apăsaţi pe butonul d. Salvare 4 Selectaţi Da şi apăsaţi pe butonul k. • Se creează o copie editată. Doriţi să salvaţi? Da Nu B Note privind retuşarea cosmetică E19 Secţiunea de referinţă • Utilizând funcţia de retuşare cosmetică se poate edita numai câte o faţă a unei persoane pe rând.
Imagine mică: reducerea dimensiunii unei imagini Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M selectaţi o imagine M butonul d M Imagine mică M butonul k 1 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta dimensiunea de copiere dorită şi apăsaţi pe butonul k. • Imaginile realizate cu o setare a modului imaginii de l 4608×2592 sunt salvate la dimensiunea de 640 × 360, iar imaginile realizate cu o setare a modului imaginii de s 3456×3456 sunt salvate la 480 × 480. Apăsaţi pe butonul k pentru a trece a pasul 2.
Tăiere: creare a unei copii tăiate 1 2 Mutaţi butonul de control al zoomului pentru a mări imaginea (A66). Îmbunătăţiţi compoziţia copiei şi apăsaţi pe butonul d. • Rotiţi butonul de control al zoomului spre g (i) sau f (h) pentru a regla raportul de zoom. Setaţi un raport de zoom la care se afişează u. • Utilizaţi selectorul multiplu HIJK pentru a derula imaginea astfel încât să fie vizibilă pe monitor numai porţiunea de copiat. 3 3.0 Selectaţi Da şi apăsaţi pe butonul k. • Se creează o copie editată.
Conectarea aparatului foto la un televizor (redarea pe un televizor) 1 Opriţi aparatul foto şi conectaţi-l la televizor. • Verificaţi orientarea corectă a fişelor. Nu introduceţi sau scoateţi fişele în plan înclinat atunci când le conectaţi sau le deconectaţi. HDMI Microconector (Tip D) Secţiunea de referinţă 2 la mufa HDMI Setaţi intrarea televizorului la intrarea video externă. • Pentru detalii consultaţi documentaţia furnizată cu televizorul.
B Dacă nu sunt afişate imagini pe televizor Asiguraţi-vă că Setări TV (E84) din meniul de setare respectă standardul utilizat de televizor. C Utilizarea unei telecomenzi TV (control dispozitiv HDMI) Se poate utiliza telecomanda unui televizor compatibil cu tehnologia HDMI-CEC pentru a selecta imagini, porni şi trece în pauză redarea unui film, comuta între modul de redare în cadru întreg şi afişarea sub formă de patru miniaturi etc.
Conectarea aparatului foto la o imprimantă (imprimare directă) Utilizatorii imprimantelor compatibile cu PictBridge pot conecta aparatul foto direct la imprimantă şi imprima imagini fără a utiliza un computer. Realizaţi imagini. Selectaţi imaginile pentru imprimare şi numărul de copii utilizând opţiunea Ordine imprimare (E52). Conectaţi la imprimantă (E25). Secţiunea de referinţă Imprimaţi imagini una câte una (E27). Imprimaţi mai multe imagini (E29).
Conectarea aparatului foto la o imprimantă 1 2 Opriţi aparatul foto. Porniţi imprimanta. • Verificaţi setările imprimantei. 3 Conectaţi aparatul foto la imprimantă utilizând cablul USB. • Verificaţi orientarea corectă a fişelor. Nu introduceţi sau scoateţi fişele în plan înclinat atunci când le conectaţi sau le deconectaţi.
4 Aparatul foto porneşte automat. • Pe monitorul aparatului foto se afişează ecranul de pornire PictBridge (1), urmat de ecranul Selecţie imprimare (2). 1 B 2 Selecţie imprimare Dacă nu se afişează ecranul de pornire PictBridge Dacă selectaţi Automată pentru Încărcare de la computer (E85), este posibil ca imprimarea de imagini prin conectarea directă a aparatului foto la unele imprimante să nu poată fi realizată.
Imprimarea imaginilor una câte una 1 Utilizaţi selectorul multiplu pentru a selecta imaginea dorită şi apăsaţi pe butonul k. Selecţie imprimare • Mişcaţi butonul de control al zoomului spre f (h) pentru a comuta la redarea miniaturilor sau la g (i) pentru a comuta la redarea în cadru întreg. 2 Utilizaţi HI pentru a selecta Copii şi apăsaţi pe butonul k. PictBridge imprimări Pornire imprimare Copii Format hârtie 3 Selectaţi numărul de copii dorit (maximum nouă) şi apăsaţi pe butonul k.
4 Selectaţi Format hârtie şi apăsaţi pe butonul k. PictBridge imprimări Pornire imprimare Copii Format hârtie 5 Selectaţi formatul de hârtie dorit şi apăsaţi pe butonul k. • Pentru a aplica setarea formatului hârtiei configurată pe imprimantă, selectaţi Implicit în opţiunea pentru formatul hârtiei. • Opţiunile formatului de hârtie disponibile pe aparatul foto variază în funcţie de imprimanta utilizată.
Imprimarea mai multor imagini 1 La afişarea ecranului Selecţie imprimare, apăsaţi pe butonul d. 2 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta Format hârtie şi apăsaţi pe butonul k. • Pentru a ieşi din meniul de imprimare, apăsaţi pe butonul d. Selecţie imprimare Meniu imprimare Selecţie imprimare Imprim. toate imaginile Imprimare DPOF Format hârtie 3 Selectaţi formatul de hârtie dorit şi apăsaţi pe butonul k.
4 Selectaţi Selecţie imprimare, Imprim. toate imaginile sau Imprimare DPOF şi apăsaţi pe butonul k. Meniu imprimare Selecţie imprimare Imprim. toate imaginile Imprimare DPOF Format hârtie Selecţie imprimare Secţiunea de referinţă Selectaţi imaginile (până la 99) şi numărul de copii (până la nouă) pentru fiecare. • Utilizaţi selectorul multiplu JK pentru a selecta imagini şi utilizaţi HI pentru a specifica numărul de copii de imprimat.
Imprim. toate imaginile Este imprimată o copie pentru fiecare din imaginile salvate în memoria internă sau pe cardul de memorie. • Când se afişează ecranul prezentat în dreapta, selectaţi Pornire imprimare şi apăsaţi pe butonul k pentru a porni imprimarea. Imprim. toate imaginile imprimări Pornire imprimare Anulare Imprimare DPOF Imprimaţi imaginile pentru care a fost creată o ordine de imprimare utilizând opţiunea Ordine imprimare (E52).
Editarea filmelor Porţiunile dorite dintr-un film înregistrat pot fi salvate sub forma unui fişier separat. 1 Redaţi filmul dorit şi întrerupeţi în punctul de începere a porţiunii care urmează să fie extrasă (A75). 2 Utilizaţi selectorul multiplu JK pentru a selecta I în comenzile de redare şi apăsaţi pe butonul k. 3 Utilizaţi HI pentru a selecta M (alegere moment pornire) în comenzile de editare.
5 Utilizaţi HI pentru a selecta m (salvare) şi apăsaţi pe butonul k. Salvare • Urmaţi instrucţiunile din ecran pentru a salva filmul. B Note privind editarea filmelor • Filmele înregistrate cu p iFrame 720/30p (p iFrame 720/25p) (E64) nu se pot edita. • Utilizaţi un acumulator suficient de încărcat pentru a preveni oprirea aparatului foto în timpul editării. Când indicatorul de încărcare a acumulatorului este B, editarea filmelor nu este posibilă.
Meniul de fotografiere (pentru modul A (automat)) Mod imagine (dimensiune imagine şi calitate) Intraţi în modul de fotografiere M butonul d M Mod imagine M butonul k Selectaţi combinaţia de dimensiune a imaginii şi raport de compresie utilizată la salvarea imaginilor.
C Mod imagine • Setarea modului pentru imagine se poate mai poate modifica în modurile de fotografiere, altele decât cel automat. Setarea modificată se aplică şi altor moduri de fotografiere. • Unele funcţii nu pot fi utilizate cu alte opţiuni de meniu (A58). C Numărul de imagini care pot fi salvate • Numărul aproximativ de imagini care se pot salva se poate verifica pe monitor la fotografiere (A20).
Balans de alb (ajustarea nuanţei) Selectaţi modul A (automat) M butonul d M Balans de alb M butonul k Reglaţi balansul de alb pentru a corespunde sursei de lumină sau condiţiilor meteorologice, astfel încât culorile din imagine să fie similare celor vizibile cu ochiul liber. • Utilizaţi Automat în majoritatea condiţiilor. Modificaţi setarea când doriţi să reglaţi nuanţa imaginii pe care o realizaţi.
Utilizarea presetării manuale Utilizaţi procedura de mai jos pentru a măsura valoarea balansului de alb în condiţiile iluminării utilizate în timpul fotografierii. 1 Plasaţi un obiect de referinţă alb sau gri sub sursa de lumină care va fi utilizată în timpul fotografierii. 2 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta Presetare manuală în meniul Balans de alb şi apăsaţi pe butonul k. • Aparatul foto măreşte până la poziţia pentru măsurarea balansului de alb.
5 Apăsaţi pe butonul k pentru a măsura valoarea. • Se declanşează obturatorul şi măsurătoarea este terminată. Nu este salvată nicio imagine. B Note privind presetarea manuală Nu se poate măsura valoarea pentru iluminarea bliţului cu Presetare manuală. Când fotografiaţi utilizând bliţul, setaţi Balans de alb la Automat sau la Bliţ.
Fotografiere continuă Selectaţi modul A (automat) M butonul d M Continuu M butonul k Opţiune Descriere La fiecare apăsare a butonului de declanşare se realizează o singură imagine. k Continuu ridicată Dacă butonul de declanşare este ţinut până la capăt, imaginile sunt realizate în mod continuu. • Cadenţa cadrelor pentru fotografierea continuă este de circa 9,4 fps, iar numărul maximum de fotografii obţinute în mod continuu este de circa 7 (dacă modul pentru imagine este setat la P 4608×3456).
Opţiune Descriere j Continuu ridicată: 60 fps De fiecare dată când butonul de declanşare este apăsat până la capăt, imaginile sunt realizate la viteză ridicată. • Cadenţa cadrelor pentru fotografierea continuă este de circa 60 fps, iar numărul maxim de fotografii care sunt obţinute în mod continuu este de 25. • Modul imagine este fixat la M (dimensiune imagine: 1280 × 960 pixeli).
C Cache prefotografiere Dacă butonul de declanşare este apăsat până la jumătate sau până la capăt, imaginile sunt salvate în modalitatea descrisă mai jos. Apăsaţi până la jumătate Apăsaţi până la capăt Imagini salvate înainte de apăsarea până la Imagini salvate prin apăsarea capăt până la capăt Secţiunea de referinţă • Pictograma memoriei cache de prefotografiere (Q) de pe monitor străluceşte verde când se apasă butonul de declanşare până la jumătate.
Sensibilitate ISO Selectaţi modul A (automat) M butonul d M Sensibilitate ISO M butonul k Sensibilitatea ISO mai mare permite captura unor subiecte mai întunecate. În plus, chiar în cazul subiecţilor cu luminozitate similară, se pot realiza imagini cu timpi de expunere mai mari şi se poate reduce neclaritatea cauzată de tremuratul aparatului foto şi de mişcarea subiectului. • Dacă se setează o sensibilitate ISO mai mare, imaginile pot conţine zgomot.
Opţiuni culoare Selectaţi modul A (automat) M butonul d M Opţiuni culoare M butonul k Culorile devin mai vii sau salvaţi imaginea în spectru monocrom. Opţiune n Culoare standard (setare implicită) Descriere Utilizaţi pentru imagini care prezintă culori mai naturale. o Culoare intensă Utilizaţi pentru a obţine un efect mai viu, de „fotocopiere”. p Alb-negru Salvaţi imagini în alb-negru. q Sepia Salvaţi imagini în tonuri sepia. r Cianotipie Salvaţi imagini în cianotipie monocromă albastră.
Mod zonă AF Selectaţi modul A (automat) M butonul d M Mod zonă AF M butonul k Utilizaţi această opţiune pentru a determina modul în care aparatul foto selectează zona de focalizare pentru focalizarea automată. Opţiune Descriere Dacă aparatul foto detectează o faţă umană, acesta va focaliza pe respectiva faţă. Consultaţi „Utilizarea detectării feţelor” (A61) pentru mai multe informaţii.
Opţiune x Manual Descriere Utilizaţi selectorul multiplu HIJK pentru a muta zona de focalizare acolo unde doriţi să focalizaţi. • Pentru a utiliza selectorul multiplu pentru a configura modul bliţ sau alte setări, apăsaţi pe butonul k. Pentru a reveni la deplasarea zonei de focalizare, apăsaţi din nou pe butonul k. Domeniul zonei de focalizare mobile Zonă focalizare Aparatul foto focalizează pe subiectul din centrul cadrului.
Opţiune M Găsire ţintă AF (setare implicită) Descriere Dacă aparatul foto detectează subiectul principal, acesta va focaliza pe subiectul respectiv. Consultaţi „Utilizarea funcţiei Găsire ţintă AF” (A63) pentru mai multe informaţii. 1/250 F3.3 Zone de focalizare B Note despre modul Zonă AF • Când este aplicat zoomul digital, aparatul foto va focaliza în centrul cadrului, indiferent de setarea Mod zonă AF. • Unele funcţii nu pot fi utilizate cu alte opţiuni de meniu (A58).
Utilizarea opţiunii Urmărire subiect Selectaţi modul A (automat) M butonul d M Mod zonă AF M butonul k M s Urmărire subiect M butonul k M butonul d 1 Înregistraţi un subiect. • Aliniaţi subiectul pe care doriţi să îl urmăriţi cu chenarul din centrul monitorului şi apăsaţi pe butonul k. • Atunci când se înregistrează subiectul, în jurul subiectul respectiv se afişează un chenar galben (zonă de focalizare) şi aparatul foto începe urmărirea subiectului.
Mod focalizare autom. Selectaţi modul A (automat) M butonul d M Mod focalizare autom. M butonul k Selectaţi modul în care aparatul foto focalizează la realizarea imaginilor statice. Opţiune Descriere A AF unic (setare implicită) Aparatul foto focalizează numai atunci când butonul de declanşare este apăsat până la jumătate. B AF permanent Aparatul foto focalizează în continuare chiar dacă butonul de declanşare nu este apăsat până la jumătate.
Meniul pentru portret inteligent • Consultaţi „Mod imagine (dimensiune imagine şi calitate)” (E34) pentru informaţii despre Mod imagine.
Cronometru zâmbet Întraţi în modul de fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M butonul F Portret inteligent M butonul k M butonul d M Cronometru zâmbet M butonul k Aparatul foto detectează feţe pentru a detecta feţele unor subiecte umane, apoi eliberează automat obturatorul de fiecare dată când este detectat un zâmbet. Opţiune Descriere a Activată (unică) De fiecare dată când se detectează un zâmbet, aparatul foto realizează o imagine.
Ochi deschişi Întraţi în modul de fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M butonul F Portret inteligent M butonul k M butonul d M Ochi deschişi M butonul k Opţiune Descriere y Activat Aparatul foto declanşează în mod automat obturatorul de două ori la fiecare fotografiere şi salvează o singură imagine în care ochii subiectului sunt deschişi.
Meniu redare • Consultaţi „Editarea imaginilor (imagini statice)” (E14) pentru informaţii despre funcţiile de editare a imaginii. • Consultaţi „Modul fotografii favorite” (E6) pentru informaţii despre Fotografii favorite şi Eliminare din favorite.
2 Selectaţi imaginile (până la 99) şi numărul de copii (până la nouă) pentru fiecare. • Utilizaţi selectorul multiplu JK pentru a selecta imagini şi utilizaţi HI pentru a specifica numărul de copii de imprimat. • Imaginile selectate pentru imprimare sunt indicate de M şi după numărul de copii de imprimat. Dacă nu s-au specificat copii pentru imagini, selecţia se anulează.
B Note privind ordinea de imprimare Dacă ordinea de imprimare este creată în modul fotografii favorite, sortare automată sau listare după dată, ecranul prezentat mai jos este afişat dacă imaginile au fost marcate pentru imprimare, cu excepţia celor din albumul selectat, din categoria selectată sau cu data de fotografiere selectată. • Da: Nu elimină marcajele de imprimare din alte imagini şi adaugă setările ordinii de imprimare curente.
B Note privind data fotografierii şi informaţiile despre fotografie pentru ordinea de imprimare • Este posibil ca unele imprimante să nu poată imprima data fotografierii şi informaţiile despre fotografiere. • Informaţiile despre fotografiere nu se imprimă atunci când aparatul foto este conectat la o imprimantă. • Setările Dată şi Informaţii sunt resetate de fiecare dată atunci când este afişată opţiunea Ordine imprimare.
Prezentare diapozitive Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M butonul d M Prezentare diapozitive M butonul k Redaţi imaginile pe rând într-o „prezentare de diapozitive” automată. Când fişierele filmelor sunt redate într-o prezentare de diapozitive, se afişează numai primul cadrul al fiecărui film. 1 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta Pornire şi apăsaţi pe butonul k. Prezentare diapozitive • Începe prezentarea de diapozitive.
Protejare Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M butonul d M Protejare M butonul k Aparatul foto protejează imaginile selectate împotriva ştergerii accidentale. Selectaţi imaginile de protejat sau anulaţi protecţia imaginilor protejate anterior în ecranul de selectare a imaginilor (E58). Reţineţi că formatarea memoriei interne a aparatului foto sau a cardului de memorie va şterge definitiv fişierele protejate (E83).
Ecranul de selectare a imaginilor Dacă în timpul utilizării aparatului foto se afişează un ecran de selectare a imaginilor ca cel din dreapta, urmaţi procedurile descrise mai jos pentru a selecta imaginile. Protejare Înapoi 1 Utilizaţi selectorul multiplu JK pentru a selecta o imagine. Protejare • Mişcaţi butonul de control al zoomului (A1) spre g (i) pentru a comuta la redarea în cadru întreg, sau la f (h) pentru a comuta la redarea miniaturilor. • Pentru Rotire imagine, Alegere imag.
Rotire imagine Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M butonul d M Rotire imagine M butonul k Specificaţi orientarea în care se vor afişa imaginile salvate în timpul redării. Imaginile statice pot fi rotite cu 90 de grade în sensul acelor de ceasornic sau cu 90 de grade în sens invers acelor de ceasornic. Selectaţi o imagine în ecranul de selectare a imaginilor (E58). Când se afişează ecranul Rotire imagine, apăsaţi pe selectorul multiplu JK pentru a roti imaginea cu 90 de grade.
Notă vocală Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M selectaţi o imagine M butonul d M Notă vocală M butonul k Se pot înregistra note vocale care se pot ataşa la imagini. Înregistrarea notelor vocale • Menţineţi apăsat butonul k pentru a înregistra (în jur de 20 de secunde). • Nu atingeţi microfonul. • În timpul înregistrării, pe monitor clipeşte o şi p. • După terminarea înregistrării, se afişează ecranul de redare a notei vocale. Apăsaţi pe butonul k pentru a reda nota vocală.
Ştergerea notelor vocale Apăsaţi pe butonul l când este afişat ecranul descris în „Redarea notelor vocale” (E60). Când se afişează dialogul de confirmare, utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta Da şi apăsaţi pe butonul k. • Pentru a şterge o notă vocală a unei imagini protejate, mai întâi trebuie dezactivată setarea Protejare. Fişierul va fi şters.
2 Selectaţi o opţiune de copiere şi apăsaţi pe butonul k. • Dacă alegeţi opţiunea Imagini selectate, utilizaţi ecranul de selectare a imaginilor pentru a specifica imaginile (E58). B De pe aparat pe card Imagini selectate Toate imaginile Note privind copierea imaginilor • Se pot copia numai imaginile în formatele în care poate înregistra acest aparat foto. • Operaţia nu este garantată pentru imagini capturate cu altă marcă de aparat foto sau care au fost modificate pe un computer.
Opţiuni afişare secvenţă Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M butonul d M Opţiuni afişare secvenţă M butonul k Selectaţi metoda utilizată pentru a afişa imagini din secvenţă (E12). Opţiune Descriere Q Imagini individuale Afişează separat fiecare imagine dintr-o secvenţă. În ecranul de redare se afişează F. C Numai imag. importantă (setare implicită) Afişează numai imaginea importantă pentru imaginile unei secvenţe.
Meniul pentru filme Opţiuni film Intraţi în modul de fotografiere M butonul d M pictograma de meniu D M Opţiuni film M butonul k Selectaţi opţiunea dorită pentru filme. Selectaţi opţiunile filmului la viteză normală pentru a înregistra la viteză normală sau selectaţi opţiunile filmului HS (E65) pentru a înregistra la viteză mărită sau redusă. • Pentru înregistrarea filmelor se recomandă cardurile de memorie (categoria 6 sau superioară) (F22).
1 2 Elementele şi cadenţa de cadre care se pot seta variază în funcţie de setarea Cadenţă cadre din meniul pentru film (E70). iFrame este un format acceptat de Apple Inc. Fişierele iFrame nu se pot edita pe acest aparat foto. Dacă înregistraţi filme în memoria internă, este posibil ca înregistrarea să se oprească înainte de atingerea lungimii maxime a filmului. Opţiuni film HS Filmele înregistrate sunt redate cu viteză mare sau încetinită.
Înregistrarea filmelor cu redare încetinită sau redare rapidă (film HS) Intraţi în modul de fotografiere M butonul d M pictograma de meniu D M Opţiuni film M butonul k Filmele înregistrate cu opţiunea de film HS pot fi redate cu viteză încetinită la 1/4 sau 1/2 din viteza normală de redare sau cu viteză rapidă la de două ori viteza normală de redare. 1 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta o opţiune de film HS (E65) şi apăsaţi pe butonul k.
C Redarea cu viteză redusă şi viteză rapidă Când înregistraţi la viteză normală: Durată înregistrare 10 sec. Durată redare 10 sec. Când înregistraţi la h HS 480/4× (a HS 480/4×): Filmele sunt înregistrate la de 4× ori viteza normală. Acestea sunt redate cu viteză încetinită la o viteză de 4× ori mai mică. Durată înregistrare 10 sec. Durată redare 40 sec. Redare cu încetinitorul Când înregistraţi la j HS 1080/0,5× (Y HS 1080/0,5×): Filmele sunt înregistrate la 1/2 din viteza normală.
Deschidere cu segm. HS Intraţi în modul de fotografiere M butonul d M pictograma de meniu D M Deschidere cu segm. HS M butonul k Setaţi dacă se porneşte înregistrarea la viteză ridicată sau normală când se înregistrează filme HS. Opţiune Descriere Activat (setare implicită) Înregistraţi filme HS la începerea înregistrării unui film. Dezactivat Înregistraţi filme la viteză normală la începerea înregistrării unui film. Mod focalizare autom.
VR film Intraţi în modul de fotografiere M butonul d M pictograma de meniu D M VR film M butonul k Selectaţi setarea de reducere electronică a vibraţiilor utilizată la înregistrarea filmelor. Selectaţi Dezactivată când utilizaţi un trepied pentru a stabiliza aparatul foto în timpul fotografierii.
Reducere zgomot vânt Intraţi în modul de fotografiere M butonul d M pictograma de meniu D M Reducere zgomot vânt M butonul k Setaţi dacă să se reducă sau nu zgomotul vântului în timpul înregistrării filmului. Opţiune Descriere Y Activată Se reduce sunetul produs la trecerea vântului peste microfon. Este posibil ca, în timpul redării, alte sunete să se audă cu dificultate. Dezactivată (setare implicită) Funcţia de reducere a zgomotului vântului nu este activată.
Meniul Opţiuni Wi-Fi Apăsaţi butonul d M pictograma de meniu J M butonul k Configuraţi setările Wi-Fi (LAN fără fir) pentru conectarea aparatului foto şi a unui dispozitiv inteligent. Opţiune Descriere Con. la disp. inteligent Selectaţi când conectaţi fără fir aparatul foto şi un dispozitiv inteligent. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Utilizarea funcţiei Wi-Fi (LAN fără fir)” (A79).
Utilizarea tastaturii pentru introducerea textului • Folosiţi HIJK de pe selectorul multiplu pentru a selecta caractere alfanumerice. Apăsaţi pe butonul k pentru a introduce caracterul selectat în câmpul de text şi mutaţi cursorul la poziţia următoare. • Pentru a muta cursorul în câmpul de text, selectaţi N sau O pe tastatură şi apăsaţi pe butonul k. • Pentru a şterge un caracter, apăsaţi pe butonul l. • Pentru a aplica setarea, selectaţi P pe tastatură şi apăsaţi pe butonul k.
Meniul de setare Ecran de întâmpinare Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M Ecran de întâmpinare M butonul k Configuraţi ecranul de întâmpinare afişat când porniţi aparatul foto. Opţiune Descriere Fără (setare implicită) Nu afişează ecranul de întâmpinare. COOLPIX Afişează un ecran de întâmpinare cu sigla COOLPIX. Selectaţi o imagine Se afişează o imagine selectată pentru ecranul de întâmpinare. • Se afişează ecranul de selectare a efectelor.
Fus orar şi dată Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M Fus orar şi dată M butonul k Setaţi ceasul intern al aparatului foto. Opţiune Dată şi oră Descriere • Selectaţi un câmp: Apăsaţi pe selectorul multiplu JK (schimbare între Z, L, A, oră şi minut). • Editaţi data şi ora: Apăsaţi pe HI. • Aplicaţi setarea: Selectaţi setarea minutelor şi apăsaţi pe butonul k. Dată şi oră Z L A h m Editare Format dată Selectaţi An/Lună/Zi, Lună/Zi/An sau Zi/Lună/An.
2 Selectaţi w Fus orar reşedinţă sau x Destinaţie călătorie şi apăsaţi pe butonul k. Fus orar Fus orar reşedinţă Destinaţie călătorie • Data şi ora afişate pe monitor se schimbă în funcţie de selectarea fusului orar de reşedinţă sau a destinaţiei de călătorie. 3 Apăsaţi pe K. Fus orar Fus orar reşedinţă Destinaţie călătorie 4 Utilizaţi JK pentru a selecta fusul orar. Secţiunea de referinţă • Apăsaţi pe H pentru a activa funcţia orei de vară şi se afişează W.
Setări monitor Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M Setări monitor M butonul k Opţiune Descriere Informaţii fotografie Setaţi dacă se afişează sau nu informaţii pe monitor. Examinare imagine Această setare determină dacă imaginea capturată este sau nu afişată imediat după fotografiere. • Setare implicită: Activată Luminozitate Selectaţi dintre cinci setări.
Mod fotografiere Mod redare 4/4 Grilă încadr.+auto. info 25m 0s 880 Pe lângă informaţiile afişate cu funcţia Afişare automată info, o reţea de încadrare este afişată pentru a ajuta la încadrarea imaginilor. Reţeaua de încadrare nu se afişează când se înregistrează filme. 0004. JPG 15 / 05 / 2014 15:30 Setarea sau ghidajul de operare curent este afişat ca în Afişare automată info. 4/4 Cadru film+auto. info 0004.
Imprimare dată (imprimarea datei şi a orei) Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M Imprimare dată M butonul k Data şi ora fotografierii pot fi imprimate direct pe imagini în timpul fotografierii, fiind posibilă imprimarea informaţiilor şi pe imprimante care nu acceptă imprimarea datelor (E55). 15.05.2014 Opţiune Descriere f Dată Se imprimă data pe imagini. S Dată şi oră Se imprimă data şi ora pe imagini. Dezactivată (setare implicită) Nu se imprimă data şi ora pe imagini.
VR fotografie Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M VR fotografie M butonul k Selectaţi setarea de reducere electronică a vibraţiilor utilizată la fotografierea imaginilor statice. Selectaţi Dezactivată când utilizaţi un trepied pentru a stabiliza aparatul foto în timpul fotografierii. Opţiune Descriere g Activată (setare implicită) Efectuează compensarea pentru tremuratul aparatului foto. Dezactivată Nu se efectuează compensarea.
Detecţie mişcare Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M Detecţie mişcare M butonul k Activaţi detecţia mişcării pentru a reduce efectele mişcării subiectului şi ale tremuratului aparatului foto când fotografiaţi imagini statice. Opţiune Descriere U Automată (setare implicită) Detectarea mişcării este activată la unele moduri sau setări de fotografiere atunci când pe ecranul de fotografiere se afişează r.
Asistenţă AF Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M Asistenţă AF M butonul k Activaţi sau dezactivaţi dispozitivul de iluminare pentru asistenţă AF care asistă operaţiunea de focalizare. Opţiune Descriere a Automată (setare implicită) Dispozitivul de iluminare pentru asistenţă AF se aprinde automat când subiectul este slab iluminat. Dispozitivul de iluminare are o rază de 2 m la poziţia maximă de unghi larg şi de aproximativ 1,1 m la poziţia maximă de telefotografie.
Setări sunet Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M Setări sunet M butonul k Opţiune Descriere Sunet buton Când se selectează Activat (setare implicită), aparatul foto emite un semnal acustic când se efectuează operaţiunile, două semnale acustice când s-a focalizat subiectul şi trei semnale acustice când apare o eroare. De asemenea, se emite semnalul acustic de pornire a aparatului foto. • Sunetele sunt dezactivate dacă se utilizează modul scenă Portret animal de casă.
Formatare memorie/Formatare card Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M Formatare memorie/Formatare card M butonul k Utilizaţi această opţiune pentru a formata memoria internă sau un card de memorie. Formatarea memoriei interne sau a cardurilor de memorie şterge definitiv toate datele. Datele care au fost şterse nu pot fi recuperate. Asiguraţi-vă că transferaţi imaginile importante pe un computer înainte de formatare.
Limba/Language Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M Limba/Language M butonul k Selectaţi o limbă pentru afişarea mesajelor şi meniurilor aparatului foto. Setări TV Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M Setări TV M butonul k Ajustaţi setările pentru conectarea la un televizor. Opţiune Descriere Secţiunea de referinţă HDMI Selectaţi o rezoluţie pentru ieşirea HDMI.
Încărcare de la computer Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M Încărcare de la computer M butonul k Opţiune Descriere a Automată (setare implicită) Atunci când aparatul foto este conectat la un computer pornit (A83), acumulatorul introdus în aparatul foto se încarcă automat utilizând energia electrică primită de la computer. Dezactivată Acumulatorul introdus în aparatul foto nu se încarcă atunci când aparatul foto este conectat la un computer.
Avertizare clipire Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M Avertizare clipire M butonul k Selectaţi dacă aparatul foto va detecta sau nu subiecte umane care au clipit când se utilizează funcţia de detectare a feţelor (A61) atunci când se fotografiază în următoarele moduri: • Modul x (selector aut.
Încărcare Eye-Fi Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M Încărcare Eye-Fi M butonul k Opţiune Descriere b Activare (setare implicită) Încărcaţi imagini create de aparatul foto într-o destinaţie preselectată. c Dezactivare Imaginile nu sunt încărcate. B Note despre cardurile Eye-Fi C Indicatorul de comunicaţie Eye-Fi Starea de comunicaţie a cardului Eye-Fi din aparatul foto poate fi confirmată pe monitor (A7). • w: Opţiunea Încărcare Eye-Fi este setată la Dezactivare.
Resetare totală Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M Resetare totală M butonul k Dacă se selectează Resetare, setările aparatului foto se restabilesc la valorile implicite. • Unele setări, cum ar fi Fus orar şi dată sau Limba/Language, nu se resetează. • Conexiunea fără fir se închide dacă se aplică această opţiune când este conectat la Wi-Fi.
Mesaje de eroare Consultaţi tabelul de mai jos dacă se afişează un mesaj de eroare. Afişaj Temperatura acumulatorului este ridicată. Aparatul foto se va opri. Aparatul foto se va opri pentru a evita supraîncălzirea. Cardul de memorie este protejat împotriva scrierii. Acest card nu poate fi utilizat. Acest card nu poate fi citit. Aparatul foto se opreşte automat. Aşteptaţi să se răcească aparatul foto sau acumulatorul înainte de a-l utiliza iar.
Afişaj A Cauză/Soluţie Comutatorul de protejare la scriere a cardului Eye-Fi este în poziţia de „blocare”. – A apărut o eroare la accesarea cardului Eye-Fi. • Verificaţi dacă terminalele sunt curate. • Confirmaţi introducerea corectă a cardului Eye-Fi. 14 Ştergeţi imaginile sau inseraţi un card de memorie nou. 14, 30, 76 A apărut o eroare la salvarea imaginii. Introduceţi un card de memorie nou sau formataţi memoria internă sau cardul de memorie. E83 Aparatul foto nu mai are numere de fişier.
Afişaj A Cauză/Soluţie E14, F14 Imaginea nu poate fi modificată. Selectaţi imaginile care acceptă funcţia de editare. Filmul nu poate fi înregistrat. A apărut o eroare de întrerupere la salvarea filmului pe cardul de memorie. 71, F22 Selectaţi un card de memorie cu o viteză mai mare de scriere. Memoria nu conţine nicio imagine. Nu există imagini în memoria internă sau pe cardul de memorie. • Scoateţi cardul de memorie din aparatul foto pentru a reda imaginile din memoria internă a acestuia.
Afişaj A Cauză/Soluţie 81, E71 Nu s-a conectat. Aparatul foto nu a reuşit să stabilească o conexiune în timpul primirii semnalelor de la dispozitivul inteligent. Setaţi alt canal în Canal din Opţiuni în meniul opţiunilor Wi-Fi şi restabiliţi conexiunea fără fir. 81, E71 Conexiune Wi-Fi dezactivată.
Afişaj A Cauză/Soluţie Eroare imprimantă: verificaţi starea imprimantei. După rezolvarea problemei, selectaţi Reluare şi apăsaţi pe butonul k pentru a relua imprimarea.* – Eroare de imprimantă: verificaţi hârtia. Încărcaţi hârtia de formatul specificat, selectaţi Reluare şi apăsaţi pe butonul k pentru a relua imprimarea.* – Eroare de imprimantă: hârtie blocată. Scoateţi hârtia blocată, selectaţi Reluare şi apăsaţi pe butonul k pentru a relua imprimarea.* – Eroare de imprimantă: hârtie epuizată.
Nume fişiere Imaginilor, filmelor sau notelor vocale li se atribuie nume de fişiere după cum urmează. D S C N 00 0 1 .
Accesorii opţionale Încărcător de acumulator MH-66 Încărcător de acumulator (Timpul de încărcare când nu mai este încărcat deloc: Aprox. 1 oră şi 50 de minute) Adaptor la reţeaua electrică EH-62G (conectare conform ilustraţiilor) Adaptor la reţeaua electrică Asiguraţi-vă că aţi aliniat corect cablul conectorului de alimentare în conectorul de alimentare şi în fantele locaşului acumulatorului înainte de a închide capacul locaşului acumulatorului/fantei cardului memorie.
E96
Note tehnice şi index Îngrijirea produsului........................................................... F2 Aparatul foto ...........................................................................................................................F2 Acumulatorul...........................................................................................................................F3 Adaptor de încărcare la curent alternativ .....................................................................
Îngrijirea produsului Aparatul foto Pentru a vă asigura că vă veţi bucura mereu de acest produs Nikon, respectaţi precauţiile descrise mai sus, pe lângă avertismentele din „Pentru siguranţa dumneavoastră” (Aviii-x) când utilizaţi sau depozitaţi dispozitivul. B Nu scăpaţi Produsul poate prezenta defecţiuni dacă este supus unor şocuri sau vibraţii puternice.
B Nu expuneţi obiectivul la surse puternice de lumină pentru perioade extinse de timp Evitaţi expunerea obiectivului la soare sau alte surse puternice de lumină pentru perioade extinse de timp când utilizaţi sau depozitaţi aparatul foto. Lumina intensă poate provoca deteriorarea senzorului de imagine, producând un efect de estompare albă a fotografiilor.
Note tehnice şi index • Reţineţi că acumulatorul poate deveni fierbinte în timpul utilizării; aşteptaţi ca acumulatorul să se răcească înainte de încărcare. În cazul nerespectării acestor precauţii, acumulatorul poate fi deteriorat, funcţionarea sau încărcarea normală pot fi afectate. • În zilele cu temperaturi scăzute, capacitatea acumulatoarelor tinde să descrească. Dacă un acumulator descărcat este utilizat la o temperatură scăzută, aparatul foto nu va porni.
• EH-71P este compatibil cu prizele de curent alternativ de 100 V–240 V, 50/60 Hz. Pentru utilizare în alte ţări, utilizaţi adaptorul de priză (disponibil în comerţ) când este necesar. Pentru mai multe informaţii despre aceste adaptoare, consultaţi agenţia de voiaj.
Curăţarea şi depozitarea Curăţarea Nu utilizaţi alcool, solvent sau alte substanţe chimice volatile. Obiectiv Evitaţi atingerea părţilor din sticlă cu degetele. Îndepărtaţi praful sau puful cu o pară de cauciuc (de obicei un dispozitiv de mici dimensiuni cu o protuberanţă de cauciuc la un capăt care este pompată pentru a expulza un flux de aer prin celălalt capăt).
Localizarea defecţiunilor Dacă aparatul foto încetează să funcţioneze conform aşteptărilor, verificaţi lista de probleme obişnuite înainte de a consulta vânzătorul sau reprezentanţa de service autorizată Nikon. Probleme de alimentare, afişare, setări Problemă A Cauză/Soluţie Acumulatorul introdus în aparatul foto nu poate fi încărcat. • Verificaţi toate conexiunile. • Dacă este conectat la un computer, este posibil ca aparatul foto să nu se încarce dintr-unul din motivele descrise mai jos.
Problemă A Cauză/Soluţie Aparatul foto nu poate fi pornit. Acumulatorul este consumat. 20 21 Aparatul foto se opreşte fără avertizare. • Aparatul foto se opreşte automat pentru a economisi energie (funcţia de oprire automată). • Este posibil ca aparatul şi acumulatorul să nu funcţioneze corect la temperaturi scăzute. • Interiorul aparatului foto s-a încălzit. Lăsaţi aparatul foto oprit până când interiorul acestuia se răceşte şi apoi încercaţi să îl porniţi din nou.
Problemă A Cauză/Soluţie Pe monitor nu este afişat niciun indicator. S-a selectat Ascundere informaţii pentru Informaţii fotografie în Setări monitor din meniul de setare. 77, E76 Opţiune Imprimare dată indisponibilă. Nu s-a setat Fus orar şi dată în meniul de setare. 16, 77, E74 Data nu este imprimată pe imagini chiar şi atunci când se activează Imprimare dată. • Modul de fotografiere curent nu acceptă Imprimare dată. • Data nu se poate imprima pe filme.
Probleme de fotografiere Problemă A Cauză/Soluţie 83, 86, E22, E25 Nu se poate comuta la modul fotografiere. Deconectaţi cablul HDMI sau cablul USB. • Când aparatul foto se află în modul de redare, apăsaţi pe butonul A, butonul de declanşare sau butonul b (e înregistrare film). • Când se afişează meniurile, apăsaţi pe butonul d. • Acumulatorul este consumat. • Când becul bliţului clipeşte, bliţul se încarcă. 1, 28 Nu este capturată nicio imagine la apăsarea butonului de declanşare.
Problemă A Cauză/Soluţie În imaginile capturate cu bliţ apar pete luminoase. Bliţul reflectă particule din aer. Setaţi setarea modului bliţ la W (dezactivat). 47 53 57 Bliţul nu se declanşează. • Modul bliţ este setat la W (dezactivat). • S-a selectat un mod scenă care restricţionează bliţul. • S-a selectat Activat pentru Ochi deschişi în meniul portret inteligent. • S-a selectat Activată (continuu) sau Activată (BSS) pentru Cronometru zâmbet în meniul portret inteligent.
Problemă A Cauză/Soluţie Dispozitivul de iluminare pentru asistenţă AF nu se aprinde. S-a selectat Dezactivată pentru Asistenţă AF în meniul de setare. Este posibil ca dispozitivul de iluminare pentru asistenţă AF să nu lumineze, în funcţie de poziţia zonei de focalizare sau de modul scenă curent, chiar dacă s-a selectat Automată. 78, E81 Imaginile apar pătate. Obiectivul este murdar. Curăţaţi obiectivul. F6 Culorile nu sunt naturale. Balansul de alb sau nuanţa nu este ajustată corect.
Problemă Tonurile feţei nu sunt estompate. Salvarea fotografiilor durează mult.
Probleme de redare Problemă A Cauză/Soluţie Fişierul nu poate fi redat. • Este posibil ca acest aparatul foto să nu poată reda imagini salvate cu altă marcă sau alt model de aparat foto digital. • Acest aparat foto nu poate reda filme înregistrate cu altă marcă sau cu alt model de aparat foto digital. • Este posibil ca acest aparat foto să nu poată reda date editate pe un computer. – Imaginea nu poate fi apropiată. • Nu se poate utiliza zoomul la redarea filmelor.
Problemă Nu se poate roti o imagine. • Setări TV nu s-a setat corect în meniul de configurare. • Cablurile HDMI şi USB sunt conectate simultan. Nu se afişează imagini pe televizor. Nikon Transfer 2 nu porneşte când aparatul foto este conectat la un computer. Nu se afişează ecranul de pornire PictBridge atunci când aparatul foto este conectat la o imprimantă. A Cauză/Soluţie Acest aparat foto nu poate roti imagini realizate cu altă marcă sau cu alt model de aparat foto digital.
Problemă Cauză/Soluţie Imaginile de imprimat nu sunt afişate. • Cardul de memorie nu conţine nicio imagine. Înlocuiţi cardul de memorie. • Scoateţi cardul de memorie pentru a imprima imagini din memoria internă. Nu se poate selecta formatul hârtiei cu aparatul foto. Nu se poate utiliza aparatul foto pentru a selecta formatul hârtiei în situaţiile următoare, chiar dacă se imprimă de pe o imprimantă compatibilă cu PictBridge. Utilizaţi imprimanta pentru a selecta formatul hârtiei.
Specificaţii Nikon COOLPIX S6800 Aparat foto digital Tip Aparat foto digital compact Numărul de pixeli efectivi 16,0 milioane Senzor imagine Tip CMOS de 1/2,3 inchi; număr total de pixeli: aprox.
Depozitarea Suport Memorie internă (aprox. 25 MB), card de memorie SD/SDHC/SDXC Sistem fişiere Compatibil DCF, Exif 2.3 şi DPOF Formate fişier Imagini statice: JPEG Fişiere de sunet (note vocale): WAV Filme: MOV (video: H.
Bliţ Interval (aprox.
Mediu de operare Temperatură 0°C–40°C Umiditate 85% sau mai puţin (fără condens) Wi-Fi (LAN fără fir) Standarde IEEE 802.11b/g/n (protocol standard LAN fără fir) Protocoale de comunicaţii IEEE 802.11b: DBPSK/DQPSK/CCK IEEE 802.11g: OFDM IEEE 802.11n: OFDM Distanţă (linie de vizare) Aprox. 10 m Frecvenţa de funcţionare 2412-2462 MHz (1-11 canale) Raport de date (valori efective măsurate) IEEE 802.11b: 5 Mbps IEEE 802.11g: 20 Mbps IEEE 802.
Acumulator Li-ion EN-EL19 Tip Acumulator litiu-ion Capacitate nominală CC 3,7 V, 700 mAh Temperatură de operare 0°C–40°C Dimensiuni (L × Î × G) Aprox. 31,5 × 39,5 × 6 mm Greutate Aprox. 14,5 g Adaptor de încărcare la curent alternativ EH-71P Putere consumată nominală AC 100-240 V, 50/60 Hz, MAX 0,2 A Putere nominală CC 5,0 V, 1,0 A Temperatură de operare 0°C–40°C Dimensiuni (L × Î × G) Aprox. 55 × 22 × 54 mm (fără adaptor de priză) Greutate Aprox.
Carduri de memorie aprobate Următoarele carduri de memorie (SD) au fost testate şi aprobate pentru utilizarea cu acest aparat foto. • Pentru înregistrarea filmelor se recomandă cardurile de memorie catalogate pentru categoria de viteză SD 6 sau una superioară. Când utilizaţi un card de memorie cu catalogări mai mici ale clasei de viteză, înregistrarea filmului se poate opri în mod neaşteptat.
Licenţa pentru portofoliul de patente AVC Acest produs este licenţiat cu licenţa pentru portofoliul de patente AVC destinată utilizării necomerciale de către un client în scopul (i) codificării video în conformitate cu standardul AVC („AVC video”) şi/sau (ii) decodificării materialelor video AVC care au fost codificate de un client angajat într-o activitate personală, necomercială şi/sau au fost obţinute de la un furnizor de materiale video licenţiat pentru furnizarea de materiale video AVC.
Informaţii privind mărcile comerciale • Microsoft, Windows şi Windows Vista sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii şi/sau în alte ţări. • Mac, OS X, sigla iFrame şi simbolul iFrame sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Apple Inc. în S.U.A. şi în alte ţări. • Adobe şi Acrobat sunt mărci comerciale înregistrate ale Adobe Systems Inc. • Siglele SDXC, SDHC şi SD sunt mărci comerciale ale SD-3C, LLC.
Index Simboluri p Mod macro ..................................................... 51 o Compensare expunere .......................... 52 A Accesorii opţionale ................................. E95 Acumulator....................................... 10, 12, 18 Acumulator Li-ion...................................... F21 Adaptor de încărcare la curent alternativ ..................................................................... 12, F21 Adaptor la reţeaua electrică ...
Artă pop l....................................................... 40 Asistenţă AF................................ 1, 78, E81 Autodeclanşator ............................................... 49 Autom. cu reducere ochi roşii.................. 48 Avertizare clipire ............................ 78, E86 B Balans de alb .................................... 56, E36 Bec bliţ ............................................................. 2, 47 Bliţ......................................................................
Dimensiune imagine .................. 56, E34 D-Lighting .......................................... 68, E16 DSCN................................................................ E94 E Ecran de întâmpinare .................. 77, E73 Editarea filmului ............................. 76, E32 Editarea imaginilor ................................... E14 Efect 1 aparat foto de jucărie m ........... 40 Efect 2 aparat foto de jucărie n............ 41 Efecte rapide ......
Imprimare dată .................. 18, 77, E53, E55, E78 Imprimare directă .................................... E24 Imprimarea datei şi a orei ......... 18, E78 Imprimarea DPOF ..................................... E31 Incandescent .............................................. E36 Indicator focalizare................................... 7, 26 Indicator încărcare acumulator ................ 20 Indicator luminos aparat pornit........ 1, 20 Indicator luminos autodeclanşator .....................................
Modul efecte speciale................................... 40 Modul sortare automată....................... E10 Monitor................................................. 2, 6, F6 Monocrom contrast ridicat F................. 40 Montură trepied................................... 2, F19 MOV.................................................................. E94 Muzeu l.................................................... 34, 37 N Nikon Transfer 2 .................................................
S V Selector cea mai bună fotografiere .................................................................. 37, E40 Selector multiplu.......................................... 2, 4 Sensibilitate ISO ............................. 56, E42 Sepia................................................................. E43 Sepia nostalgică E........................................ 40 Setări curente .............................................. E71 Setări monitor.................................. 77, E76 Setări sunet ..
F31
F32
Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau recenzii).
