ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА Довідковий посібник
Вступ i Зміст xv Компоненти фотокамери 1 Підготовка до зйомки 7 Основні операції зйомки та відтворення 14 Функції зйомки 21 Функції відтворення 43 Записування та відтворення відео 75 Загальні функції налаштування фотокамери 79 Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера 89 Технічні зауваження 98
Вступ Спочатку прочитайте це Вступ Щоб використовувати цей виріб Nikon максимально продуктивно, обов’язково уважно прочитайте розділи «Заходи безпеки» (Av–vii) і «<Важливо> Ударостійкість, водонепроникність, пилонепроникність, конденсація» (Aix–xiv) і всі інші інструкції та зберігайте їх у місці, доступному для всіх користувачів фотокамери. • Щоб почати використання фотокамери відразу, див. розділи «Підготовка до зйомки» (A7) і «Основні операції зйомки та відтворення» (A14).
Інформація та застереження Концепція «постійного вдосконалення» Вступ У межах концепції «постійного вдосконалення» корпорації Nikon, яка передбачає постійну підтримку виробів і навчання з їх використання, на зазначених нижче веб-сайтах можна отримати регулярно оновлювану інформацію. • Для користувачів у США: http://www.nikonusa.com/ • Для користувачів у країнах Європи й Африки: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для користувачів у Австралії, країнах Океанії та Близького Сходу: http://www.nikonasia.
Посібники Вступ • Забороняється відтворювати, передавати, переписувати, зберігати в системах відтворення інформації або перекладати будь-якою мовою в будь-який спосіб будь-яку частину посібників, які додаються до цього виробу, без попереднього письмового дозволу корпорації Nikon. • Ілюстрації та вміст монітора, показані в цьому посібнику, можуть відрізнятися від фактичного відображення.
Утилізація пристроїв зберігання даних Вступ Зверніть увагу, що під час видалення зображень або форматування пристроїв зберігання даних, наприклад карт пам’яті або вбудованої пам’яті фотокамери, не відбувається повне стирання даних оригінальних зображень. Іноді видалені файли можна відновити з викинутого пристрою зберігання даних за допомогою наявного у продажу програмного забезпечення, що може призвести до зловмисного використання даних особистих зображень.
Заходи безпеки Цей символ позначає попередження, тобто відомості, які треба прочитати перед використанням цього виробу Nikon, щоб уникнути можливої травми. Вступ Щоб уникнути пошкоджень виробу Nikon, не травмувати себе й інших осіб, перед використанням обладнання повністю прочитайте наведені нижче заходи безпеки. Зберігайте ці інструкції з безпеки в місці, доступному для всіх користувачів виробу.
Не залишайте виріб у місцях, де він буде піддаватися впливу надмірно високих температур, наприклад у закритому автомобілі або під прямим сонячним промінням Нехтування цим застереженням може призвести до пошкодження фотокамери або займання. Вступ Обережно користуйтесь батареєю У разі неправильного використання елемент живлення може протікати, перегріватися або вибухнути. Використовуючи батареї із цим виробом, дотримуйтесь поданих нижче заходів безпеки. • Перед заміною елемента живлення вимкніть виріб.
Використовуйте відповідне джерело живлення (елемент живлення, адаптер заряджання змінного струму, адаптер змінного струму, USB-кабель) Використання джерела живлення, відмінного від наданого або проданого корпорацією Nikon, може призвести до пошкодження або несправності. Вступ • Заборонено братися за штепсель або адаптер заряджання змінного струму вологими руками. Нехтування цим заходом безпеки може призвести до ураження електричним струмом.
Примітки Примітки для користувачів із Європи УВАГА Вступ ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ЗГІДНО З УСТАНОВЛЕНИМИ ПРАВИЛАМИ. Така позначка вказує на те, що електричне та електронне обладнання необхідно утилізувати окремо. Наведені нижче положення стосуються лише користувачів у країнах Європи. • Цей виріб підлягає роздільному збиранню відходів у відповідних пунктах прийому.
<Важливо> Ударостійкість, водонепроникність, пилонепроникність, конденсація Вступ • Обов'язково прочитайте нижченаведені інструкції, а також інструкції, наведені в розділі «Догляд за виробом» (A99). Примітки щодо ударостійкості Ця фотокамера пройшла власне випробування компанії Nikon (падіння з висоти 1,5 м на лист фанери товщиною 5 см), розроблене відповідно до методу випробування 516.5-Удар стандарту MIL-STD 810F*.
Вступ x b Якщо фотокамера зазнала сильних струсів, вібрацій або тиску, наприклад у результаті падіння, удару по ній або розміщення на ній важких предметів, водонепроникність не гарантується. • Якщо фотокамера зазнала удару, рекомендується звернутися до точки продажу, де було придбано фотокамеру, або до авторизованого представника сервісного центру Nikon і попросити провести платний огляд. - Не кидайте фотокамеру, не вдаряйте нею об тверді предмети, наприклад камені, і не кидайте її у воду.
Вступ • Якщо до фотокамери пристали такі сторонні речовини, як олія для засмаги, сонцезахисне молочко, вода з гарячого джерела, ароматичний порошок для ванни, пральний порошок, мило, органічний розчинник, масло або спирт, негайно витріть їх. Недотримання цього заходу може призвести до погіршення зовнішнього вигляду фотокамери.
Очищення фотокамери під час використання під водою Вступ Після використання фотокамери під водою, на пляжі або в іншому піщаному чи запиленому середовищі витріть пісок, пил або сіль за допомогою сухої тканини, злегка зволоженої прісною водою, а потім ретельно висушіть її протягом 60 хвилин.
Вступ 3. Коли на фотокамері не залишиться крапель води, відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті, обережно витріть краплі води всередині фотокамери сухою тканиною і видаліть сторонні речовини за допомогою груші. • Якщо відкрити кришку перш ніж фотокамера остаточно висохне, краплі води можуть потрапити на карту пам’яті або елемент живлення.
Примітки щодо робочої температури й вологості та конденсації Вступ Роботу цієї фотокамери було перевірено за температури від -10°C до +40°C. Якщо ви використовуєте фотокамеру в регіоні з холодним кліматом, дотримуйтесь нижченаведених заходів безпеки. Перед використанням фотокамери тримайте її та запасні елементи живлення у теплому місці. • Робочі показники елементів живлення (кількість знімків та час зйомки) тимчасово впадуть.
Зміст Вступ......................................................................................................................................... i Зміст Спочатку прочитайте це.................................................................................................................... i Інша інформація.......................................................................................................................................................... i Приєднання ремінця фотокамери...........
Основні операції зйомки та відтворення............................................................ 14 Направити і знімати ......................................................................................................................... 14 Кнопка спуску затвора ...................................................................................................................................... 15 Використання масштабування...............................................................................
Функції відтворення...................................................................................................... 43 Зміст Збільшення під час відтворення ................................................................................................ 43 Відтворення ескізів .......................................................................................................................... 44 Функції, доступні в режимі відтворення (меню відтворення) ......................................
Загальні функції налаштування фотокамери..................................................... 79 Зміст Меню параметрів фотокамери................................................................................................... 79 l Параметри фотокамери............................................................................................................ 80 Екран привітання ...............................................................................................................................
Технічні зауваження...................................................................................................... 98 Зміст Догляд за виробом........................................................................................................................... 99 Фотокамера............................................................................................................................................................... 99 Елемент живлення..............................................
xx
Компоненти фотокамери Корпус фотокамери 1 3 4 3 5 2 6 7 7 9 1 Кнопка спуску затвора ....................... 14 2 Перемикач живлення та індикатор вмикання живлення ............................. 11 3 4 Мікрофон (стерео) 5 Індикатор автоспуску.......................... 24 Допоміжний промінь АФ 6 7 8 9 Компоненти фотокамери 8 Кнопка b (e відеозйомка)...........75 Вушко для ремінця фотокамери...... i Динамік Об’єктив (із захисним склом) Спалах.....................................................
2 3 4 1 5 6 Компоненти фотокамери 2 12 11 10 9 8 7 1 2 Пристосовні кнопки................ 5, 21, 45 3 Індикатор заряджання........................... 9 Індикатор спалаху.................................. 23 4 Мультиселектор H: телефото ............................................ 16 I: ширококутне положення ...... 16 5 Кнопка c (режим зйомки/ відтворення) .............................................. 17 6 Кришка відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті ... 7 Монітор .........
Монітор Інформація, що відображається на моніторі під час зйомки та відтворення, залежить від поточних налаштувань фотокамери та стану її використання. Режим зйомки 10 7 8 5 1 2 3 4 6 1 / 2 5 0 F 3.3 30s 10 1m 5m 9 10 12 999 29m 0s 20 19 18 17 1 Піктограми пристосовних кнопок ... 5 2 Індикатор «Дату не встановлено» .......................................................................... 108 3 4 5 6 7 8 Витримка ......................................................
Режим відтворення 1 3 4 56 2 8 15/11/2015 15:30 7 9 10 11 12 Компоненти фотокамери 13 999 18 14 9999 999 16 17 29m 0s 29m 0s 15 1 2 3 4 5 6 Піктограми пристосовних кнопок ... 5 11 Індикатор гучності .................................78 Дата записування 12 Перехід до повнокадрового режиму...........................................................44 13 Позначка оцінки (якщо для параметра Меню додатк. функцій установлено значення Увімкнути) ................................................
Користування пристосовними кнопками Якщо натиснути пристосовну кнопку під час відображення екрана зйомки або відтворення, відобразиться меню для поточного режиму. Після відображення меню можна змінити різноманітні параметри. У цьому документі пристосовні кнопки згадуються як кнопки від «пристосовної кнопки 1» до «пристосовної кнопки 4» (у порядку спадання).
3 Натисніть пристосовну кнопку, щоб вибрати пункт. • Якщо вміст меню продовжується на іншій сторінці, відображається вказівник, що вказує на положення сторінки. Параметри фотокамери Яскравість Штамп із датою Електронний VR Щоб відобразити інші сторінки, натискайте кнопки мультиселектора HI. Компоненти фотокамери 6 4 Натисніть пристосовну кнопку, щоб вибрати параметр. • Натисніть пристосовну кнопку, щоб підтвердити вибраний параметр.
Підготовка до зйомки Вставлення елемента живлення та карти пам’яті 1 Відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті, а потім вставте елемент живлення й карту пам’яті. Фіксатор елемента живлення Гніздо для карти пам’яті 2 1 5 4 6 • Правильно спрямувавши позитивний і негативний контакти елемента живлення, перемістіть оранжевий фіксатор елемента живлення (4) і повністю вставте елемент живлення (5). • Вставте карту пам’яті до її фіксації з клацанням (6).
B Форматування карти пам’яті Перший раз вставляючи в цю фотокамеру карту пам’яті, яка використовувалася в іншому пристрої, обов’язково відформатуйте її за допомогою цієї фотокамери. Вставте карту пам’яті у фотокамеру й виберіть параметр Форматувати картку в меню параметрів фотокамери (A85).
Заряджання елемента живлення 1 Коли встановлено елемент живлення, підключіть фотокамеру до електричної розетки. Індикатор заряджання Адаптер заряджання змінного струму 1 Електрична розетка 3 2 Якщо до комплекту постачання фотокамери входить перехідник штекера*, обережно під’єднайте його до адаптера заряджання змінного струму. Якщо перехідник штекера вже під’єднано до адаптера заряджання змінного струму, спроба силоміць від’єднати його може призвести до пошкодження виробу.
B Примітки про USB-кабель • Використовуйте тільки USB-кабель UC-E21. Використання USB-кабелю, відмінного від UC-E21, може призвести до перегрівання, пожежі або враження електричним струмом. • Переконайтеся, що штекери спрямовано правильно. Під’єднуючи або від’єднуючи штекери, не вставляйте та не виймайте їх під кутом. B Підготовка до зйомки 10 Примітки про заряджання елемента живлення • Фотокамеру можна використовувати під час заряджання елемента живлення, але це збільшить час заряджання.
Увімкнення фотокамери та встановлення мови інтерфейсу, дати й часу Під час першого ввімкнення фотокамери відображається екран вибору мови та екран установлення дати й часу для годинника фотокамери. 1 Натисніть перемикач живлення, щоб увімкнути фотокамеру. • Увімкнеться монітор. • Щоб вимкнути фотокамеру, знову натисніть перемикач живлення. 2 Натисніть пристосовну кнопку 3 (R Так).
5 Установіть дату й час і натисніть пристосовну кнопку 4 (O). Дата й час Д М Р г. хв . • За допомогою кнопок 01 / 01 / 2015 00 : 00 JK виберіть поле, а потім за допомогою кнопок HI установіть дату й час. • Виберіть поле хвилин і натисніть пристосовну кнопку 4 (O), щоб підтвердити налаштування. • Натисніть пристосовну кнопку 3 (m), щоб відобразити піктограму m на моніторі й увімкнути функцію літнього часу. Щоб вимкнути функцію літнього часу, знову натисніть пристосовну кнопку 3 (m).
9 Перегляньте повідомлення на екрані, показане праворуч, і натисніть пристосовну кнопку 4 (O). C видаліть тканиною залишкові краплі в указаних облас тях. Індикатор рівня заряду елемента живлення 1100 25m 0s Кількість кадрів, що залишилися Змінення параметрів мови, дати й часу або фону меню Підготовка до зйомки • Відобразиться екран зйомки, і можна буде робити знімки в режимі A «Направити і знімати». • Індикатор рівня заряду елемента живлення F: рівень заряду елемента живлення високий.
Основні операції зйомки та відтворення Направити і знімати 1 Тримайте фотокамеру нерухомо. • Не затуляйте пальцями або іншими предметами об’єктив, спалах, допоміжний промінь АФ, мікрофон і динамік. Основні операції зйомки та відтворення 14 2 Скомпонуйте кадр. Збільшення • Натискайте кнопки мультиселектора HI, щоб змінити положення варіооб’єктива. Зменшення 3 Натисніть кнопку спуску затвора наполовину.
4 B Не прибираючи палець, натисніть кнопку спуску затвора до кінця. Примітки про збереження зображень або відео Під час збереження зображень або відео спалахує індикатор, який указує на кількість кадрів, що залишилися, або на час записування, що залишився. Не відкривайте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті й не виймайте елемент живлення або карту пам’яті, поки спалахує індикатор. Це може призвести до втрати даних або пошкодження фотокамери чи карти пам’яті.
Використання масштабування Під час натискання кнопок мультиселектора HI положення варіооб’єктива змінюється. • Щоб збільшити: натисніть H. • Щоб зменшити: натисніть I. Під час увімкнення фотокамери масштабування переміщується в максимальне ширококутне положення. • Під час натискання кнопок мультиселектора HI на екрані зйомки відображається індикатор масштабування.
Відтворення зображень 1 Натисніть кнопку c (режим зйомки/відтворення), щоб увійти до режиму відтворення. • Якщо натиснути й утримувати кнопку c, коли фотокамеру вимкнуто, фотокамера ввімкнеться в режимі відтворення. 2 За допомогою мультиселектора виберіть зображення, яке потрібно відобразити. • Натисніть і утримуйте JK, щоб швидко прокрутити зображення. Відображення наступного зображення 15/11/2015 15:30 4 • Натисніть кнопку H в режимі повнокадрового відтворення, щоб збільшити зображення.
Видалення зображень 1 Натисніть пристосовну кнопку 3 (n), щоб видалити зображення, яке відображається на моніторі. 15/11/2015 15:30 4 2 Основні операції зйомки та відтворення 18 3 Виберіть потрібний спосіб видалення пристосовною кнопкою 2, 3 або 4. Видалити • Щоб вийти без видалення, натисніть пристосовну кнопку 1 (Q). Видал. вибрані зображ. Натисніть пристосовну кнопку 3 (R Так). • Видалені зображення не можна відновити. Видал. тільки це фото Видалити всі зображ.
Вибір зображень, які потрібно видалити 1 Кнопками мультиселектора JK виберіть зображення, яке потрібно видалити, а потім натисніть пристосовну кнопку 2 (S). Видал. вибрані зображ. • На вибраному зображенні з’явиться позначка. • Позначка відображається або зникає після кожного натискання пристосовної кнопки 2 (S). • Натисніть пристосовну кнопку 3 (P), щоб зняти всі позначки. 2 Додайте позначки до всіх зображень, які потрібно видалити, а потім натисніть пристосовну кнопку 4 (O), щоб підтвердити вибір.
Обмеження видалення зображень (блокування зображень) Для запобігання випадковому видаленню зображень можна заборонити їх видалення (A18) і форматування (A85). 1 Одночасно натисніть і утримуйте пристосовні кнопки 1 і 4 в режимі зйомки або відтворення. 15/11/2015 15:30 4 2 Натисніть пристосовну кнопку 3 (R Так). • Буде активовано блокування зображень.
Функції зйомки Функції, доступні в режимі зйомки (меню зйомки) Натисніть пристосовну кнопку, щоб відобразити меню. Можна змінити наведені нижче параметри. Пристосовна кнопка Параметр A Направити і знімати Z Режим спалаху/автосп. l Параметри A 22 Спалах Можна вибрати режим спалаху відповідно до умов зйомки. 23 Автоспуск Фотокамеру оснащено автоспуском, який спускає затвор за 10 секунд після натискання кнопки спуску затвора. Крім того, можна встановити таймер посмішки.
A Направити і знімати Під час першого використання фотокамери встановлюється режим зйомки A «Направити і знімати». Фотокамера автоматично вибирає оптимальний сюжет під час створення кадру, завдяки чому можна легко робити знімки з використанням відповідних до сюжету параметрів. Режим A «Направити і знімати» — це режим зйомки за промовчанням для цієї фотокамери. • Коли фотокамера виявляє головний об’єкт, вона фокусується на ньому (самонавідний промінь АФ).
Режим спалаху Можна вибрати режим спалаху відповідно до умов зйомки. Увійдіть до режиму зйомки M натисніть пристосовну кнопку 2 (Z) M натисніть пристосовну кнопку 2 (x Спалах) Доступні режими спалаху w Автоспалах Спалах спрацьовує за потреби, наприклад в умовах слабкого освітлення. y Вимкнути спалах Спалах не спрацьовує. • Під час зйомки в умовах поганого освітлення для стабілізації фотокамери рекомендовано використовувати штатив. x Завжди застос.
Автоспуск Фотокамеру оснащено автоспуском, який спускає затвор за 10 секунд після натискання кнопки спуску затвора. Увійдіть до режиму зйомки M натисніть пристосовну кнопку 2 (Z) M натисніть пристосовну кнопку 3 (i Автоспуск) 1 Натисніть пристосовну кнопку 2 (j 10 с). • Якщо вибрано Y Таймер посмішки, фотокамера використовує функцію виявлення облич, щоб виявити обличчя людини, а потім автоматично спускає затвор після виявлення посмішки (A25).
Таймер посмішки Коли фотокамера виявляє усміхнене обличчя, можна зробити знімок автоматично, не натискаючи кнопку спуску затвора. Функція пом’якшення тону шкіри згладжує тони шкіри на обличчях людей. Увійдіть до режиму зйомки M натисніть пристосовну кнопку 2 (Z) M натисніть пристосовну кнопку 3 (i Автоспуск) 1 Натисніть пристосовну кнопку 3 (Y Таймер посмішки). Автоспуск 10 с Таймер посмішки Вимкнути 2 Скомпонуйте кадр. • Наведіть фотокамеру на обличчя людини.
Вибрати стиль (зйомка відповідно до сюжетів і ефектів) Якщо вибрано певний стиль (сюжет і ефект зйомки), параметри фотокамери автоматично оптимізуються для вибраного сюжету. Очікуваного ефекту можна не досягти залежно від об’єкта. Увійдіть до режиму зйомки M натисніть пристосовну кнопку 3 (g) M натисніть пристосовну кнопку 2 (g Вибрати стиль) За допомогою кнопок мультиселектора JK виберіть потрібний стиль (сюжет і ефект зйомки) і натисніть пристосовну кнопку 4 (O).
Підказки та примітки D Нічна зйомка • Якщо кнопку спуску затвора натиснуто до кінця, фотокамера зробить серію зображень, які будуть об’єднані в одне зображення та збережені. • Після натискання кнопки спуску затвора до кінця тримайте фотокамеру нерухомо, доки не відобразиться нерухоме зображення. Після створення знімка не вимикайте фотокамеру, доки на моніторі не з’явиться екран зйомки. • Кут огляду (тобто область, видима в кадрі) на збереженому зображенні вужчий за кут огляду на моніторі під час зйомки.
J Кадр. обличчя під водою Функції зйомки 28 • Знімати обличчя людей під водою можна автоматично, не занурюючись. • Якщо встановлено режим Кадр. обличчя під водою, відображаються повідомлення про водонепроникність. Перегляньте всі повідомлення, натискаючи кнопку мультиселектора K для відображення кожного наступного повідомлення. Натисніть пристосовну кнопку 4 (O), щоб пропустити повідомлення й повернутися до екрана зйомки. • Докладніше про використання фотокамери під водою див.
I Серія знімків • Якщо утримувати кнопку спуску затвора натиснутою до кінця, фотокамера неперервно знімає близько 11 зображень зі швидкістю приблизно 4,7 кадр./с (коли для параметра Вибрати розмір > Розмір фотографії встановлено значення D Великі (13 МП)). • Частота кадрів під час неперервної зйомки може залежати від поточного параметра розміру фотографії, використовуваної карти пам’яті або умов зйомки.
L Дзеркало • Можна робити знімки, вертикально або горизонтально симетричні відносно центра кадру. • Натисніть пристосовну кнопку 2 (c Згори ➝ вниз) або 3 (b Ліворуч ➝ праворуч) для встановлення напряму відбиття. Якщо вибрано режим c Згори ➝ вниз, верхня половина екрана відбивається на нижню половину, і відображається складене зображення. Якщо вибрано режим b Ліворуч ➝ праворуч, ліва половина екрана відбивається на праву половину.
Q Пом’якшити • Пом’якшення зображення незначним розмиттям ділянок за межами вказівника, який відображається на моніторі. • На моніторі відображається вказівник. Компонуйте кадр так, щоб головний об’єкт перебував усередині вказівника. • Для спалаху встановлюється значення w Автоспалах, але його можна змінити (A23). • Y Таймер посмішки недоступний (A25). M Ефект мініатюри • Цей ефект добре підходить для зображень, знятих із високої точки огляду, на яких головний об’єкт перебуває в центрі зображення.
Прикрасити Під час створення знімків до них можна додавати рамки. Доступно дев’ять різних рамок. Увійдіть до режиму зйомки M натисніть пристосовну кнопку 3 (g) M натисніть пристосовну кнопку 3 (A Прикрасити) • Для параметра C Вибрати розмір > A Розмір фотографії встановлюється значення F Маленькі (2 МП) (A36). 1 За допомогою кнопок мультиселектора JK виберіть потрібну рамку й натисніть пристосовну кнопку 4 (O). Прикрасити • Щоб скасувати, натисніть пристосовну кнопку 1 (Q).
Змінити кольори Під час зйомки можна налаштувати яскравість (корекцію експозиції) та інтенсивність. Крім того, можна вибрати один колір, який буде збережено на зображеннях, і перетворити решту кольорів на чорно-білі відтінки. Увійдіть до режиму зйомки M натисніть пристосовну кнопку 3 (g) M натисніть пристосовну кнопку 4 (d Змінити кольори) 1 Використовуйте пристосовні кнопки 2, 3 та 4 для вибору параметрів. • Виберіть b Яскравіше/ темніше, c Більш яскр./менш яскр. або P Виділити кольори.
Змінити звуки Налаштування звуків кнопок і звуку клацання затвора. Можна вибрати один із вісьмох різних звуків або вимкнути їх. Увійдіть до режиму зйомки M натисніть пристосовну кнопку 4 (l) M натисніть пристосовну кнопку 2 (u Змінити звуки) y Вибр. звук клац. затвора Вибір звуку, що лунатиме під час спуску затвора та фіксації фокуса. Під час зйомки в режимі Серія знімків (A29) або записування відео звук клацання затвора не лунає.
3 Натисніть пристосовну кнопку 4 (O). Вибр. звук клац. затвора • Звук налаштовано. C Вимкнення всіх звуків На екрані, що відображається на кроці 1, натисніть послідовно пристосовну кнопку 4 (u Увімк. або вимк. звуки) M натисніть пристосовну кнопку 3 (z Вимкнути звуки) для вимкнення всіх звуків. Щоб скасувати режим вимкнення звуку, натисніть послідовно пристосовну кнопку 4 (u Увімк. або вимк. звуки) M натисніть пристосовну кнопку 2 (u Увімкнути звуки).
Вибрати розмір Установіть розмір нерухомих зображень і відео. Вибір розміру фотографії Вибір комбінації розміру та коефіцієнта стиснення зображення, що використовуватимуться під час збереження зображень. Що вище значення параметра режиму зображення, то більший розмір друку зображення. Що нижчий коефіцієнт стиснення, то вища якість зображень, проте кількість зображень, які можна зберегти, знижується.
Вибір розміру кадру відео Виберіть потрібний параметр відео для записування. Увійдіть до режиму зйомки M натисніть пристосовну кнопку 4 (l) M натисніть пристосовну кнопку 3 (C Вибрати розмір) M натисніть пристосовну кнопку 3 (N Розмір кадру відео) Розмір зображення Пропорції (горизонталь до вертикалі) Частота кадрів 1920 × 1080 16:9 Прибл. 30 кадр./с H Маленькі (640) 640 × 480 4:3 Прибл. 30 кадр./с C Маленькі (ретро)2 640 × 480 4:3 Прибл. 15 кадр.
Фокусування Зона фокусування залежить від режиму зйомки та налаштувань. Використання виявлення облич У наведених нижче режимах зйомки та за таких значень параметрів фотокамера використовує виявлення облич, щоб автоматично фокусуватися на обличчях людей. • A Направити і знімати (A22) • Кадр.
Використання пом’якшення тону шкіри Після спуску затвора під час використання параметрів, наведених нижче, фотокамера виявляє обличчя людей і обробляє зображення, щоб пом’якшити тони шкіри облич (до трьох облич). • Таймер посмішки (A25) Такі функції редагування, як Покращення шкіри в меню Додавання макіяжу, можна застосувати до збережених зображень (A50) навіть після зйомки. B Примітки про пом’якшення тону шкіри • Для збереження зображень після зйомки може знадобитися більше часу, ніж зазвичай.
Фіксація фокуса Зйомка з фіксацією фокуса рекомендується, коли фотокамера не активує зону фокусування з потрібним об’єктом. Нижче описано порядок дій для використання фіксації фокуса, коли зона фокусування відображається в центрі кадру. 1 Розташуйте об’єкт у центрі кадру й натисніть кнопку спуску затвора наполовину. 1/250 F 3.3 1/250 F 3.3 • Фотокамера сфокусується на об’єкті, і зона фокусування відобразиться зеленим. • Експозиція також зафіксується. 2 Не прибираючи палець, перекомпонуйте знімок.
Функції, які не можна використовувати водночас під час зйомки Деякі функції не можна використовувати з певними параметрами меню. Обмежена функція Параметр Опис Якщо вибрано Нічна зйомка, Зйомка їжі, Серія знімків, Зйомка феєрверку, Зйом. сцен з освіт. іззаду або Зняти відеомініатюру, не можна використовувати спалах. Автоспуск Вибрати стиль (A26) Якщо вибрано Кадр. обличчя під водою, Зйомка з інтервалами, Серія знімків або Зйомка феєрверку, не можна використовувати автоспуск.
Обмежена функція Параметр Електронний VR Вибрати стиль (A26) Якщо вибрано Нічна зйомка, Зйомка з інтервалами, Серія знімків, Зйомка феєрверку або Зйом. сцен з освіт. іззаду, електронний VR вимикається. Таймер посмішки (A25) Якщо вибрано Таймер посмішки, не можна використовувати цифрове масштабування. Вибрати стиль (A26) Якщо вибрано Нічна зйомка, Зйомка під водою, Кадр. обличчя під водою, Зйом. сцен з освіт.
Функції відтворення Збільшення під час відтворення Натискання кнопки мультиселектора H в режимі повнокадрового відтворення (A17) збільшує масштаб зображення. 15/11/2015 15:30 H I 4 Повнокадрове відтворення Зображення збільшено. Вказівник відображуваної області • Коефіцієнт збільшення можна змінювати натисканням кнопок HI. • Для перегляду іншої області зображення натисніть пристосовну кнопку 3 (G), щоб зафіксувати коефіцієнт збільшення, і натискайте кнопки мультиселектора HIJK.
Відтворення ескізів Натисніть кнопку мультиселектора I в режимі повнокадрового відтворення (A17), щоб відобразити зображення на оглядових аркушах з ескізами. 15/11/2015 15:30 I H 7 Повнокадрове відтворення Відтворення ескізів • У режимі відтворення ескізів натисніть кнопки JK, щоб вибрати зображення. Збільшене вибране зображення відобразиться в центрі екрана. Виберіть зображення й натисніть H, і вибране зображення відобразиться в режимі повнокадрового відтворення.
Функції, доступні в режимі відтворення (меню відтворення) Під час перегляду зображень у режимі повнокадрового відтворення можна вибрати одну з пристосовних кнопок (A5) і відобразити відповідне меню. Пристосовна кнопка V Розваги зі знімками Z Перегляд Опис A Обмін повідомленнями1 Додавання голосових повідомлень до зображень. 46 Гратися зі знімками1 Редагування зображень із використанням різноманітних функцій. 49 Оцінка2 Додавання позначок оцінки до зображень.
E Обмін повідомленнями Можна записати голосові повідомлення та додати їх до зображень. • До кожного зображення можна додати не більше двох повідомлень. Увійдіть до режиму відтворення M виберіть зображення M натисніть пристосовну кнопку 1 (V) M натисніть пристосовну кнопку 2 (E Обмін повідомленнями) Залишити повідомл. 1 Натисніть пристосовну кнопку 2 (q Записати).
4 Натисніть пристосовну кнопку 4 (O). • Повідомлення записано. відобразиться, і повідомлення буде додано до зображення. • Видаліть поточне повідомлення перед записуванням нового (A48). 10s Залишити відповідь 1 Натисніть пристосовну кнопку 2 (q Записати). Обмін повідомленнями Записати Відтворити записи Видалити записи 2 Натисніть пристосовну кнопку 3 (J Залишити відповідь). 3 Залишити повідомл.
Відтворити записи Натисніть пристосовну кнопку 3 (K Відтворити записи). • Фотокамера відтворить повідомлення. Якщо записано два повідомлення, вони відтворюються одне за одним. • Натисніть пристосовну кнопку 1 (Q), щоб зупинити відтворення. 10s • Використовуйте кнопки мультиселектора HI під час відтворення для регулювання гучності відтворення. • Якщо вичерпається заряд елемента живлення, відтворення зупиниться автоматично. Видалити записи 1 Натисніть пристосовну кнопку 4 (L Видалити записи).
V Гратися зі знімками Перед редагуванням зображень На цій фотокамері можна легко редагувати зображення. Відредаговані копії зберігаються в окремих файлах (крім зображень, відредагованих за допомогою функції Повернути зображення). Відредаговані копії зберігаються з тими самими датою та часом зйомки, що й оригінали. C Обмеження редагування зображень • Зображення можна відредагувати до 10 разів (кількість застосувань функції Повернути зображення не обмежено).
K Додавання макіяжу Увійдіть до режиму відтворення M виберіть зображення M натисніть пристосовну кнопку 1 (V) M натисніть пристосовну кнопку 3 (V Гратися зі знімками) M за допомогою JK виберіть K M натисніть пристосовну кнопку 4 (O) 1 За допомогою кнопок мультиселектора HIJK виберіть обличчя, яке потрібно обробити, і натисніть пристосовну кнопку 4 (O). Вибір об’єкта • Якщо виявлено лише одне обличчя, перейдіть до кроку 2.
B Примітки про функцію «Додавання макіяжу» • За раз можна відредагувати одне обличчя. Щоб додати макіяж до іншого обличчя, відредагуйте відредаговане зображення ще раз. • Залежно від напрямку, у якому спрямовано обличчя, або яскравості облич фотокамері може не вдатися точно виявити обличчя, або функція може мати неочікуваний результат. • Якщо не виявлено жодного обличчя, відображається попередження, а екран повертається до меню відтворення.
3 Натисніть пристосовну кнопку 4 (O). 4 За допомогою кнопок JK виберіть потрібне оформлення фотоальбому й натисніть пристосовну кнопку 4 (O). Створ. фотоальбомів Вибр. вигляд альбому • Фотоальбоми відтворюються посторінково. Після відображено останньої сторінки фотокамера повертається до меню Розваги зі знімками. • Щоб скасувати дію до створення фотоальбому, натисніть пристосовну кнопку 1 (S). Функції відтворення 52 B Примітки про фотоальбоми • Відео не можна вибрати.
W Ефект «Риб’яче око» Увійдіть до режиму відтворення M виберіть зображення M натисніть пристосовну кнопку 1 (V) M натисніть пристосовну кнопку 3 (V Гратися зі знімками) M за допомогою JK виберіть W M натисніть пристосовну кнопку 4 (O) Надайте зображенню такого вигляду, ніби його відзнято об’єктивом типу «риб’яче око». Цей ефект добре підходить для зображень, відзнятих у режимі Великі плани в меню зйомки. Підтвердьте ефект і натисніть пристосовну кнопку 4 (O).
Q Пом’якшити знімки Увійдіть до режиму відтворення M виберіть зображення M натисніть пристосовну кнопку 1 (V) M натисніть пристосовну кнопку 3 (V Гратися зі знімками) M за допомогою JK виберіть Q M натисніть пристосовну кнопку 4 (O) Пом’якшіть зображення, додавши легке розмиття навколо центру зображення. Доступні чотири зони розмиття. За допомогою кнопок мультиселектора JK виберіть область, яку потрібно розмити, і натисніть пристосовну кнопку 4 (O).
M Ефект мініатюри Увійдіть до режиму відтворення M виберіть зображення M натисніть пристосовну кнопку 1 (V) M натисніть пристосовну кнопку 3 (V Гратися зі знімками) M за допомогою JK виберіть M M натисніть пристосовну кнопку 4 (O) Надайте зображенню мініатюрного вигляду, ніби його відзнято в режимі макрозйомки. Цей ефект добре підходить для зображень, відзнятих із високої точки огляду з головним об’єктом у центрі зображення. Підтвердьте ефект і натисніть пристосовну кнопку 4 (O).
P Виділити кольори Увійдіть до режиму відтворення M виберіть зображення M натисніть пристосовну кнопку 1 (V) M натисніть пристосовну кнопку 3 (V Гратися зі знімками) M за допомогою JK виберіть P M натисніть пристосовну кнопку 4 (O) Створює чорно-біле зображення, зберігаючи тільки вказаний колір. За допомогою кнопок мультиселектора JK виберіть колір і натисніть пристосовну кнопку 4 (O). • Щоб скасувати, натисніть пристосовну кнопку 1 (Q).
A Прикрасити Увійдіть до режиму відтворення M виберіть зображення M натисніть пристосовну кнопку 1 (V) M натисніть пристосовну кнопку 3 (V Гратися зі знімками) M за допомогою JK виберіть A M натисніть пристосовну кнопку 4 (O) Додайте рамку навколо зображення. Доступно дев’ять різних рамок. Розмір відредагованої копії залежить від розміру оригінального зображення, як описано нижче.
A Оцінка Ця функція відображається, якщо для параметра Меню додатк. функцій (A81) установлено значення Увімкнути. Оцінка зображень із використанням піктограм A Відмінно або B Добре. Можна використовувати режим Перегл. оцінені зображ. для відтворення лише тих зображень, які мають позначку оцінки. Увійдіть до режиму відтворення M натисніть пристосовну кнопку 1 (V) M натисніть пристосовну кнопку 4 (A Оцінка) Оцінити зображення 1 Натисніть пристосовну кнопку 2 (A Оцінити зображення).
Змінення або видалення оцінок з окремих зображень 1 На кроці 2 (A58) «Оцінити зображення» виберіть зображення з оцінкою, яку потрібно змінити або видалити. 15/11/2015 15:30 15 2 Змініть або видаліть оцінку. • Натисніть пристосовну кнопку 2 (A) або пристосовну кнопку 3 (B), щоб змінити поточну оцінку на вибрану. • Натисніть пристосовну кнопку 2 (a) або пристосовну кнопку 3 (b), щоб видалити оцінку вибраного зображення.
Перегл. оцінені зображ. 1 Натисніть пристосовну кнопку 3 (B Перегл. оцінені зображ.). Оцінка Оцінити зображення Перегл. оцінені зображ. Видалити всі оцінки 2 Натисніть пристосовну кнопку 2 (A Відмінно) або пристосовну кнопку 3 (B Добре). • Відобразяться тільки зображення з вибраною позначкою оцінки. 3 Використовуйте кнопки мультиселектора JK для перегляду зображень. Перегл. оцінені зображ. Відмінно Добре 15/11/2015 15:30 Функції відтворення • Для збільшення зображення натисніть H.
Видалити всі оцінки 1 Натисніть пристосовну кнопку 4 (S Видалити всі оцінки). Оцінка Оцінити зображення Перегл. оцінені зображ. Видалити всі оцінки 2 Натисніть пристосовну кнопку 2 (a Відмінно) або пристосовну кнопку 3 (b Добре). Видалити всі оцінки Відмінно Добре 3 Натисніть пристосовну кнопку 3 (R Так). Видалити всі оцінки? • Вибрану позначку оцінки буде видалено з усіх зображень.
I Вибрані зображення Ця функція відображається, якщо для параметра Меню додатк. функцій (A81) установлено значення Вимкнути. Можна використовувати режим Переглянути вибрані для відтворення лише тих зображень, які додано до вибраних. Увійдіть до режиму відтворення M натисніть пристосовну кнопку 1 (V) M натисніть пристосовну кнопку 4 (I Вибрані зображення) Додати до вибраного 1 Натисніть пристосовну кнопку 2 (I Додати до вибраного).
Видалення вибраних зображень з окремих зображень 1 На кроці 2 (A62) «Додати до вибраного» виберіть зображення, яке потрібно видалити з вибраних. 15/11/2015 15:30 15 2 Натисніть пристосовну кнопку 2 (i). 15/11/2015 15:30 • Виділені зображення видаляються з вибраного.
Переглянути «Вибрані» 1 Натисніть пристосовну кнопку 3 (B Переглянути вибрані). Вибрані зображення Додати до вибраного Переглянути «Вибрані» Видалити з вибраного 2 Використовуйте кнопки мультиселектора JK для перегляду зображень. 15/11/2015 15:30 • Для збільшення зображення натисніть H. • Натисніть I, щоб перейти до режиму відтворення ескізів. • Натисніть пристосовну кнопку 1 (Q), щоб повернутися до екрана, відображеного на кроці 1.
Видалити з вибраного 1 Натисніть пристосовну кнопку 4 (S Видалити з вибраного). Вибрані зображення Додати до вибраного Переглянути «Вибрані» Видалити з вибраного 2 Натисніть пристосовну кнопку 3 (R Так). • Усі зображення, додані до вибраних, видаляються.
G Переглянути за датою Відтворіть зображення за датою зйомки в календарі. Увійдіть до режиму відтворення M натисніть пристосовну кнопку 2 (Z) M натисніть пристосовну кнопку 2 (G Переглянути за датою) 1 За допомогою кнопок мультиселектора HIJK виберіть потрібну дату й натисніть пристосовну кнопку 4 (O). 2015 1 1 Su M Tu W Th F Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4 • Буде вибрано зображення на основі вибраної дати.
m Показ слайдів Відтворюйте зображення по одному в автоматизованому показі слайдів. Якщо в показі слайдів відтворюються файли відео, відображається лише перший кадр кожного файлу. Під час відтворення звучить фонова музика. Фонова музика залежить від теми, вибраної в розділі n Вибрати тему (A70). Увійдіть до режиму відтворення M натисніть пристосовну кнопку 2 (Z) M натисніть пристосовну кнопку 3 (m Показ слайдів) Вибрати зображення 1 Натисніть пристосовну кнопку 3 (o Вибрати зображення).
3 Натисніть пристосовну кнопку 2 (A Запустити). Показ слайдів • Розпочнеться показ слайдів. Запустити Вибрати зображення Вибрати тему • Щоб призупинити відтворення, натисніть пристосовну кнопку 4 (D). Щоб вийти, натисніть пристосовну кнопку 1 (Q). • Під час показу слайдів натисніть кнопку мультиселектора K, щоб відобразити наступне зображення, або J, щоб відобразити попереднє зображення. Натисніть і утримуйте кнопку K або J, щоб швидко прокрутити зображення вперед або назад.
Вибрати серію 1 Натисніть пристосовну кнопку 2 (o Вибрати зображення). • Буде відображено перше зображення з папки, у якій збережено зображення, відзняті з використанням функції Зйомка з інтервалами. 2 3 Натисніть пристосовну кнопку 2 (K Наступна серія) або пристосовну кнопку 3 (J Попередня серія), щоб вибрати папку, а потім натисніть пристосовну кнопку 4 (O). Натисніть пристосовну кнопку 3 (n Вибрати швидкість).
6 Натисніть пристосовну кнопку 2 (A Запустити). Показ слайдів • Розпочнеться показ слайдів. Запустити Вибрати зображення Вибрати тему Вибрати тему 1 Натисніть пристосовну кнопку 4 (n Вибрати тему). Показ слайдів Запустити Вибрати зображення Вибрати тему 2 Виберіть тему відтворення пристосовною кнопкою 2, 3 або 4. Функції відтворення • Можна вибрати o Анімований (значення за промовчанням), o Поп-арт або p Класичний.
y Обробка Скопіюйте зображення чи поверніть їх або створіть зменшену копію поточного зображення. Увійдіть до режиму відтворення M натисніть пристосовну кнопку 4 (l) M натисніть пристосовну кнопку 2 (y Обробка) h Копіювати Зображення можна копіювати з карти пам’яті до внутрішньої пам’яті й навпаки. • Якщо вставлено карту пам’яті, яка не містить зображень, і фотокамера перебуває в режимі відтворення, відображається повідомлення У пам’яті відсутні зображення.
4 За допомогою кнопок мультиселектора JK виберіть зображення й натисніть пристосовну кнопку 2 (S). Виділені зображення • На вибраному зображенні з’явиться позначка. • Позначка відображається або зникає за кожного натискання пристосовної кнопки 2 (S). • Натисніть пристосовну кнопку 3 (P), щоб зняти всі позначки. • Повторіть крок 4, щоб вибрати додаткові зображення. 5 Натисніть пристосовну кнопку 4 (O), щоб застосувати вибір зображень. • Відобразиться діалогове вікно підтвердження.
d Повернути зображення Укажіть орієнтацію, у якій збережені зображення відображатимуться під час відтворення. Нерухомі зображення можна повернути на 90 градусів за годинниковою стрілкою або на 90 градусів проти неї. 1 Натисніть пристосовну кнопку 3 (d Повернути зображення). Обробка Копіювати Повернути зображення Зменшений знімок 2 Натисніть пристосовну кнопку 2 (e) або 3 (f). Повернути зображення • Зображення буде повернуто на 90 градусів. 3 Натисніть пристосовну кнопку 4 (O).
s Зменшений знімок Створіть зменшену копію зображень. 1 Натисніть пристосовну кнопку 4 (s Зменшений знімок). Обробка Копіювати Повернути зображення Зменшений знімок 2 Натисніть пристосовну кнопку 2 (D) або 3 (E) для вибору потрібного розміру копії й натисніть пристосовну кнопку 4 (O). Зменшений знімок 1024 × 768 • Нову відредаговану копію буде збережено як окреме зображення з коефіцієнтом стиснення близько 1:16. • Щоб скасувати, натисніть пристосовну кнопку 1 (Q).
Записування та відтворення відео • Якщо використовується внутрішня пам’ять фотокамери, для розміру кадру відео (A37) можна встановити значення H Маленькі (640) або C Маленькі (ретро). 1 Відкрийте екран зйомки. • Перевірте час записування відео, що залишився. 1100 25m 0s 2 Натисніть кнопку b (e відеозйомка), щоб почати записування відео. • Фотокамера сфокусується в центрі кадру.
Область, відзнята у відео • Область, відзнята у відео, залежить від значення параметра Розмір кадру відео (A37). • Під час записування відео, якщо для параметра Електронний VR (A83) у параметрах фотокамери встановлено значення Авто, кут огляду (тобто область, видима в кадрі) вужчий порівняно з нерухомими зображеннями.
Примітки про записування відео B Примітки про збереження зображень або відео Під час збереження зображень або відео спалахує індикатор, який указує на кількість кадрів, що залишилися, або на час записування, що залишився. Не відкривайте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті й не виймайте елемент живлення або карту пам’яті, поки спалахує індикатор. Це може призвести до втрати даних або пошкодження фотокамери чи карти пам’яті.
Операції під час відтворення відео Для регулювання гучності під час відтворення відео натискайте кнопки мультиселектора HI. За допомогою пристосовних кнопок можна виконати наведені нижче дії. Під час призупинення 5s Записування та відтворення відео Під час відтворення Індикатор гучності Функція Піктограма Опис Перемотування вперед B Утримуйте кнопку натиснутою для перемотування відео вперед. Перемотування назад C Утримуйте кнопку натиснутою для перемотування відео назад.
Загальні функції налаштування фотокамери Меню параметрів фотокамери Увійдіть до режиму зйомки або відтворення M натисніть пристосовну кнопку 4 (l) M натисніть пристосовну кнопку 4 (l Параметри фотокамери) Можна налаштувати значення наведених нижче параметрів меню. Опис A Екран привітання Увімкнення або вимкнення відображення екрана привітання під час увімкнення фотокамери. 80 Дата й час Налаштування годинника фотокамери. 80 Меню додатк.
l Параметри фотокамери Екран привітання Увійдіть до режиму зйомки або відтворення M натисніть пристосовну кнопку 4 (l) M натисніть пристосовну кнопку 4 (l Параметри фотокамери) M натискайте кнопки HI M I Екран привітання Укажіть, чи потрібно відображати екран привітання під час увімкнення фотокамери. Параметр Загальні функції налаштування фотокамери 80 Опис h Вимкнути Екран привітання не відображається. Увімкнути i (значення за промовчанням) Відображення анімованого екрана привітання.
Меню додатк. функцій Увійдіть до режиму зйомки або відтворення M натисніть пристосовну кнопку 4 (l) M натисніть пристосовну кнопку 4 (l Параметри фотокамери) M натискайте кнопки HI M h Меню додатк. функцій Укажіть, чи потрібно використовувати всі функції фотокамери. Параметр Опис h Увімкнути Можна використовувати всі функції. b Вимкнути Деякі функції обмежено, як описано нижче. Змінюються наведені нижче функції. • Параметром g M Прикрасити (A32) передбачено три різні рамки.
Яскравість Увійдіть до режиму зйомки або відтворення M натисніть пристосовну кнопку 4 (l) M натисніть пристосовну кнопку 4 (l Параметри фотокамери) M натискайте кнопки HI M K Яскравість Налаштуйте яскравість. Значення за промовчанням — 3. • За допомогою кнопок мультиселектора JK виберіть потрібну яскравість і натисніть пристосовну кнопку 4 (O).
Електронний VR Увійдіть до режиму зйомки або відтворення M натисніть пристосовну кнопку 4 (l) M натисніть пристосовну кнопку 4 (l Параметри фотокамери) M натискайте кнопки HI M M Електронний VR Виберіть параметр електронного VR (зменшення вібрацій), який використовується під час зйомки. Параметр Опис Авто b Вимк. (значення за промовчанням) Електронний VR вимкнуто. B Примітки про електронний VR • Під час використання спалаху електронний VR вимикається.
Допоміж. підсвіч. АФ Увійдіть до режиму зйомки або відтворення M натисніть пристосовну кнопку 4 (l) M натисніть пристосовну кнопку 4 (l Параметри фотокамери) M натискайте кнопки HI M r Допоміж. підсвіч. АФ Параметр Загальні функції налаштування фотокамери 84 Опис u Авто (значення за промовчанням) Допоміжний промінь АФ спалахує автоматично після натискання кнопки спуску затвора за слабкого освітлення.
Форматувати картку/Форматувати пам’ять Увійдіть до режиму зйомки або відтворення M натисніть пристосовну кнопку 4 (l) M натисніть пристосовну кнопку 4 (l Параметри фотокамери) M натискайте кнопки HI M O Форматувати пам’ять/ N Форматувати картку Форматування карти пам’яті • Вставте карту пам’яті у фотокамеру. • Виберіть Форматувати картку в меню параметрів фотокамери. Форматування внутрішньої пам’яті • Витягніть карту пам’яті з фотокамери. • Виберіть Форматувати пам’ять у меню параметрів фотокамери.
Мова/Language Увійдіть до режиму зйомки або відтворення M натисніть пристосовну кнопку 4 (l) M натисніть пристосовну кнопку 4 (l Параметри фотокамери) M натискайте кнопки HI M P Мова/Language Виберіть мову для відображення меню та повідомлень фотокамери.
Зарядж. від комп’ютера Увійдіть до режиму зйомки або відтворення M натисніть пристосовну кнопку 4 (l) M натисніть пристосовну кнопку 4 (l Параметри фотокамери) M натискайте кнопки HI M g Зарядж. від комп’ютера Параметр Опис b Вимк. Елемент живлення, вставлений до фотокамери, не заряджається під час підключення фотокамери до комп’ютера. B Примітки про заряджання від комп’ютера • Після підключення до комп’ютера фотокамера вмикається й починає заряджатися.
Скинути все Увійдіть до режиму зйомки або відтворення M натисніть пристосовну кнопку 4 (l) M натисніть пристосовну кнопку 4 (l Параметри фотокамери) M натискайте кнопки HI M S Скинути все Якщо вибрати пристосовну кнопку 3 (R Скинути), буде відновлено параметри фотокамери за промовчанням. • Певні значення, наприклад Дата й час або Мова/Language, відновлено не буде.
Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера Отримайте більше задоволення від перегляду зображень і відео, підключивши фотокамеру до телевізора, принтера або комп’ютера. Мікророз’єм HDMI (тип D) 2 1 3 Відкрийте кришку. Вставляйте штекер рівно. • Перш ніж підключати фотокамеру до зовнішнього пристрою, перевірте рівень заряду елемента живлення та вимкніть фотокамеру. Відкрийте кришку та переконайтеся, що під нею немає крапель води.
Перегляд зображень на телевізорі A91 Зображення та відео, зняті за допомогою фотокамери, можна переглядати на телевізорі. Спосіб підключення: Підключіть наявний у продажу кабель HDMI до вхідного роз’єму HDMI телевізора. Друк зображень без використання комп’ютера Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера 90 A92 Якщо підключити фотокамеру до сумісного принтера PictBridge, можна друкувати зображення без використання комп’ютера.
Підключення фотокамери до телевізора 1 Вимкніть фотокамеру та підключіть її до телевізора. • Переконайтеся, що штекери спрямовано правильно. Під’єднуючи або від’єднуючи штекери, не вставляйте та не виймайте їх під кутом. 1 3 Мікророз’єм HDMI (тип D) 2 до гнізда HDMI Установіть на телевізорі зовнішній вхід. • Докладні відомості див. в документації, що входить до комплекту постачання телевізора. 3 Утримуйте натиснутою кнопку c (режим зйомки/відтворення), щоб увімкнути фотокамеру.
Підключення фотокамери до принтера Користувачі PictBridge-сумісних принтерів можуть підключати фотокамеру безпосередньо до принтера та друкувати зображення без використання комп’ютера. Підключення фотокамери до принтера Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера 92 1 2 Увімкніть принтер. Вимкніть фотокамеру та підключіть її до принтера за допомогою USB-кабелю. • Переконайтеся, що штекери спрямовано правильно.
B Якщо екран привітання PictBridge не відображається Якщо для параметра Зарядж. від комп’ютера (A87) установлено значення Авто, можливо, не вдасться надрукувати зображення, напряму підключивши фотокамеру до деяких принтерів. Якщо після ввімкнення фотокамери не відображається екран привітання PictBridge, вимкніть фотокамеру й від’єднайте USB-кабель. Установіть для параметра Зарядж. від комп’ютера значення Вимк. і знову підключіть фотокамеру до принтера.
Друк кількох зображень Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера 94 1 Після відображення екрана Вибір друку натисніть пристосовну кнопку 3 (p). 2 Натисніть пристосовну кнопку 4 (c Формат паперу). Вибір друку Меню друку Вибір друку • Натискайте кнопки HI, щоб Друк. всі зображення вибрати формат паперу, а потім натисніть пристосовну кнопку Формат паперу 4 (O). • Щоб друкувати з параметром формату паперу, налаштованим на принтері, виберіть За промовчанням.
Вибір друку Друк. всі зображення Друкується одна копія кожного із зображень, збережених у внутрішній пам’яті або на карті пам’яті. • Коли відобразиться екран підтвердження кількості копій для друку, натисніть пристосовну кнопку 2 (a Розпочати друк), щоб розпочати друк. Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера Виберіть зображення (до Вибір друку 99) і кількість копій (до 9) кожного з них.
Використання ViewNX 2 (перенесення зображень на комп’ютер) ІнсталяціяViewNX 2 Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера 96 ViewNX 2 — це безкоштовне програмне забезпечення, яке дає змогу переносити зображення та відео на комп’ютер із можливістю їх подальшого перегляду, редагування й надсилання. Щоб інсталювати програму ViewNX 2, завантажте програму інсталяції ViewNX 2 з веб-сайту нижче та виконайте інструкції з інсталяції на екрані. http://nikonimglib.
Якщо на карті пам’яті збережено велику кількість зображень, програма Nikon Transfer 2 може запускатися досить довго. Зачекайте, доки не запуститься Nikon Transfer 2. B Примітки про підключення USB-кабелю Виконання цієї операції не гарантовано, якщо фотокамеру підключено до комп’ютера через USB-концентратор. 2 Після запуску програми Nikon Transfer 2 натисніть кнопку Start Transfer (Розпочати перенесення). Start Transfer (Розпочати перенесення) • Почнеться перенесення зображень.
Технічні зауваження Догляд за виробом ................................................................................................99 Фотокамера ......................................................................................................99 Елемент живлення...................................................................................... 100 Адаптер заряджання змінного струму.............................................. 101 Карти пам’яті .....................................................
Догляд за виробом Під час використання та зберігання пристрою дотримуйтесь описаних нижче заходів безпеки, а також попереджень, наведених у розділах «Заходи безпеки» (Av-vii) і «<Важливо> Ударостійкість, водонепроникність, пилонепроникність, конденсація» (Aix-xiv). Фотокамера Не застосовуйте надмірну силу до фотокамери Виріб може функціонувати неналежним чином, якщо зазнає сильних струсів або вібрацій. Крім того, не торкайтесь об’єктива та не застосовуйте до нього силу.
Елемент живлення Застереження щодо використання • Зверніть увагу: елемент живлення може нагріватися під час використання. • Не використовуйте елемент живлення при температурі навколишнього середовища нижче 0°C або вище 40°C, оскільки це може призвести до пошкодження або несправності.
Заряджання повністю розрядженого елемента живлення Увімкнення й вимкнення фотокамери з повністю розрядженим елементом живлення, вставленим у фотокамеру, може скоротити термін служби елемента живлення. Зарядіть повністю розряджений елемент живлення перед використанням. Зберігання елемента живлення • Обов’язково виймайте елемент живлення з фотокамери або додаткового зарядного пристрою, якщо не плануєте користуватися ним.
Карти пам’яті Застереження щодо використання • Використовуйте лише карти пам’яті Secure Digital. Перелік рекомендованих карт пам’яті див. в розділі «Схвалені карти пам’яті» (A120). • Обов’язково дотримуйтеся застережень, описаних у документації, що входить до комплекту постачання карти пам’яті. • Не наклеюйте на карти пам’яті ярлики або наклейки. Форматування Технічні зауваження 102 • Не форматуйте карту пам’яті за допомогою комп’ютера.
Чищення та зберігання Чищення Не використовуйте спирт, розріджувач та інші леткі хімічні речовини. Об’єктив Намагайтеся не торкатися скляних деталей пальцями. Видаліть пил і побутовий бруд за допомогою груші (як правило, це невеликий пристрій із гумовою грушею на одному кінці, яку накачують для створення потоку повітря з іншого кінця).
Повідомлення про помилки У разі виникнення повідомлення про помилку див. таблицю нижче. Повідомлення Зависока температура елемента живлення. Фотокамера вимкнеться. A Фотокамера автоматично вимикається. Перед продовженням використання зачекайте, доки фотокамера або елемент живлення не охолоне. – Перемикач захисту від записування встановлено в положення «блокування». Перемістіть перемикач захисту від записування в положення «записування». – Помилка доступу до карти пам’яті.
Повідомлення Причина та спосіб усунення A Не вдається змінити зображення. Переконайтеся, що зображення можна редагувати. 49, 112 Не вдається записати відео. Перевищення часу очікування під час збереження відео на карту пам’яті. Виберіть карту пам’яті з більшою швидкістю записування. 76, 120 У пам’яті відсутні зображення. У внутрішній пам’яті або на карті пам’яті немає зображень. • Вийміть карту пам’яті, щоб відтворити 8 зображення у внутрішній пам’яті.
Повідомлення Причина та спосіб усунення A Помилка принтера: перевірте чорнило. Проблема з чорнилами в принтері. Перевірте чорнило й натисніть пристосовну – кнопку 3 (R Відновити), щоб відновити друк.* Помилка принтера: закінчилося чорнило. Замініть чорнильний картридж і натисніть пристосовну кнопку 3 (R Відновити), щоб відновити друк.* – Помилка принтера: файл пошкоджено. Проблема з файлом зображення для друку. Натисніть пристосовну кнопку 4 (S Скасувати), щоб скасувати друк.
Усунення неполадок Якщо фотокамера працює неналежним чином, ознайомтеся з наведеним нижче списком поширених помилок, перш ніж звернутися до продавця або представника авторизованого сервісного центру Nikon. Проблеми з живленням, дисплеєм і параметрами Проблема Причина та спосіб усунення A Зачекайте, доки фотокамера не завершить записування. Якщо не вдалось усунути помилку, вимкніть фотокамеру.
Технічні зауваження 108 Проблема Причина та спосіб усунення 9 Не вдається зарядити елемент живлення, вставлений у фотокамеру. • Перевірте всі підключення. • Під час підключення до комп’ютера фотокамера може не заряджатися через одну з описаних нижче причин. - Вимк. вибрано для параметра Зарядж. від комп’ютера в меню параметрів фотокамери. - Заряджання елемента живлення припиняється, якщо фотокамера вимикається.
Проблема Після ввімкнення фотокамери відображається екран установлення часу й дати. Причина та спосіб усунення A Елемент живлення годинника розряджено; усі параметри скинуто до значень за промовчанням. 11, 13 Не вдається вибрати Форматувати картку або Форматувати пам’ять. Не можна виконати форматування, якщо встановлено блокування зображень. Зніміть блокування зображень. 20 Деякі параметри меню не відображаються. Деякі параметри не відображаються залежно від налаштувань Меню додатк. функцій.
Проблема Технічні зауваження 110 Причина та спосіб усунення A На зображеннях, відзнятих із використанням спалаху, з’являються яскраві цятки. Спалах відбивається від дрібних частинок у повітрі. Установіть режим спалаху y Вимкнути спалах. Спалах не спрацьовує. • Установлено режим спалаху y Вимкнути спалах. 23 • Вибрати стиль установлено функцію, за якої 27 вимикається спалах. Не можна використовувати цифрове масштабування.
Проблема Збереження зображень триває довго. На моніторі або зображеннях з’являється пояс у формі кільця або райдужна смуга. Причина та спосіб усунення За наведених нижче обставин може знадобитися більше часу для збереження зображень. • Якщо активовано функцію зменшення шуму, наприклад під час зйомки в темному середовищі • Якщо для параметра Вибрати стиль установлено значення Нічна зйомка, Серія знімків, Зйом. сцен з освіт. іззаду, Дод. ефект неон. світін.
Проблема A Не вдається записати повідомлення. – 48 Не вдається відредагувати зображення. • Певні зображення не можна редагувати. Якщо зображення вже змінено, ще раз змінити їх не можна. • На карті пам’яті або у внутрішній пам’яті недостатньо вільного місця. • На цій фотокамері не можна редагувати зображення, відзняті іншими фотокамерами. • Функції редагування зображень недоступні для відео. 49, 60, 64, 66, 74 – – – – Технічні зауваження Не вдається повернути зображення.
Проблема Причина та спосіб усунення A Не відображаються зображення, які потрібно надрукувати. • На карті пам’яті немає зображень. • Вийміть карту пам’яті, щоб надрукувати зображення з внутрішній пам’яті. – 8 Не вдається вибрати формат паперу на фотокамері. Формат паперу не можна вибрати на фотокамері за наведених нижче обставин, навіть коли друк здійснюється на PictBridge-сумісному принтері. Виберіть формат паперу за допомогою принтера. • Принтер не підтримує формати паперу, указані фотокамерою.
Імена файлів Нижче описано, як призначаються імена файлів зображенням, відео та повідомленням. Ім’я файлу: DSCN 0001 .JPG (1) (2) (3) Технічні зауваження 114 (1) Ідентифікатор Не відображається на екрані фотокамери.
Додаткові аксесуари Зарядний пристрій Зарядний пристрій MH-66 Заряджання повністю розрядженого елемента живлення триває близько 1 години та 50 хвилин. Адаптер змінного струму EH-62G (підключіть, як показано нижче) Адаптер змінного струму Повністю вставте кабель з’єднувача живлення в гніздо для з’єднувача живлення, перш ніж вставляти адаптер змінного струму у відсік для елемента живлення.
Технічні характеристики Цифрова фотокамера Nikon COOLPIX S33 Тип Компактна цифрова фотокамера Кількість ефективних пікселів 13,2 мільйона (Обробка зображень може знизити кількість ефективних пікселів.) Датчик зображення 1/3,1-дюймовий ПЗЗ; прибл. 14,17 мільйона пікселів Об’єктив Об’єктив NIKKOR із 3×-кратним оптичним масштабуванням Фокусна відстань 4.1–12.3 мм (кут огляду, аналогічний об’єктиву 30–90 мм для формату 35мм [135]) Діафрагмове число f/3.3–5.
Зберігання Носії Внутрішня пам’ять (прибл. 25 МБ), карта пам’яті SD/ SDHC/SDXC Файлова система Відповідність стандарту DCF і Exif 2.3 Формати файлів Нерухоме зображення: JPEG Голосові повідомлення: WAV Відео: MOV (відео: H.
Підтримувані мови Англійська, арабська, бенгальська, болгарська, в’єтнамська, гінді, голландська, грецька, данська, індонезійська, іспанська, італійська, китайська (спрощена та традиційна), корейська, маратхі, німецька, норвезька, перська, польська, португальська (європейський та бразильський варіанти), російська, румунська, сербська, тайська, тамільська, телуґу, турецька, угорська, українська, фінська, французька, чеська, шведська, японська Джерела живлення • Один перезаряджуваний літій-іонний елемент ж
• Якщо не вказано інше, усі значення дійсні для фотокамери з повністю зарядженим елементом живлення, що працює при температурі навколишнього середовища 23 ±3°C, як зазначено Асоціацією виробників фотокамер і засобів обробки зображень (Camera and Imaging Products Association — CIPA). 1 2 3 Тривалість роботи елемента живлення залежить від таких факторів, як стан елемента живлення, інтервал зйомки та час відображення меню й зображень.
Схвалені карти пам’яті Використання в цій фотокамері наведених нижче карт пам’яті Secure Digital (SD) перевірено та схвалено. • Для записування відео рекомендовано використовувати карти пам’яті SD з класом швидкості 6 або вище. Під час використання карти пам’яті з нижчим класом швидкості записування відео може несподівано припинитися.
AVC Patent Portfolio License Цей виріб ліцензовано згідно умов ліцензії AVC Patent Portfolio License для особистого та некомерційного використання споживачем з метою (i) кодування відео відповідно до стандарту AVC («відео стандарту AVC») та/або (ii) декодування відео стандарту AVC, закодованого споживачем у ході особистої та некомерційної діяльності або отриманого від постачальника відеовмісту, що має ліцензію на постачання відео стандарту AVC.
Iндекс Символи A Направити і знімати ....................... 22 c Режим відтворення........................ 17 l Меню параметрів фотокамери ............................................................................... 79 b e Кнопка відеозйомки.......... 1, 75 c Кнопка режиму зйомки/ відтворення ............................................ 2, 17 N Nikon Transfer 2.......................................... 97 P PictBridge .............................................. 90, 92 U USB-кабель ................
З І Іграшкова фотокамера ........................ 53 Ім’я файлу.................................................... 114 Індикатор автоспуску ..................... 1, 24 Індикатор заряджання ...................... 2, 9 Індикатор спалаху............................. 2, 23 Індикатор фокусування.......................... 3 Інтенсивність .............................................. 33 К Кадр. обличчя під водою J... 26, 28 Карта пам’яті ............................
П Т Параметри фотокамери..................... 80 Перегл. оцінені зображ...................... 60 Перегляд....................................................... 45 Переглянути за датою......................... 66 Перезаряджуваний елемент живлення.......................................................... 9 Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення............................... 7, 9 Перемикач живлення та індикатор вмикання живлення........................... 1, 11 Повернути зображення ................
125
Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON.
