APARAT FOTO DIGITAL Manual de referinţă
Introducere Cuprins i xv Componentele aparatului foto 1 Pregătirea pentru fotografiere 7 Operații elementare de fotografiere și redare 14 Funcţiile de fotografiere 21 Funcţiile de redare 43 Înregistrarea şi redarea filmelor 75 Configurarea aparatului foto 79 Conectarea aparatului foto la un televizor, la un calculator sau la o imprimantă 89 Note tehnice 98
Introducere Citiţi înainte Introducere Pentru a beneficia la maximum de acest produs Nikon, citiți cu atenție „Pentru siguranţa dumneavoastră” (Av-vii) și „ Rezistenţa la şocuri, etanşeitatea la apă, etanşeitatea la praf, condensarea” (Aix-xiv) și toate celelalte instrucțiuni și păstrați-le la îndemână pentru a fi citite de către toți cei care folosesc aparatul foto.
Informaţii şi precauţii Învăţare continuă Introducere În cadrul angajamentului „Învăţare continuă” al Nikon pentru asistenţă şi educaţie permanentă, pe următoarele site-uri web sunt disponibile informaţii actualizate permanent: • Pentru utilizatorii din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/ • Pentru utilizatorii din Europa şi Africa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Pentru utilizatorii din Asia, Oceania şi Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.
Despre manuale Introducere • Nicio parte a manualelor incluse furnizate împreună cu acest produs nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată pe un mediu portabil şi nu poate fi tradusă în nicio limbă, sub nicio formă, cu niciun mijloc, fără permisiunea prealabilă scrisă de la Nikon. • Figurile şi capturile de ecran prezentate în acest manual pot să difere faţă de produsul dumneavoastră.
Casarea dispozitivelor de stocare a datelor Introducere Reţineţi că ştergerea de imagini sau formatarea dispozitivelor de stocare a datelor precum cardurile de memorie sau memoria încorporată a aparatului foto nu şterge complet datele originale ale imaginii. Fişierele şterse pot fi uneori recuperate din dispozitivele de stocare casate utilizând un software disponibil în comerţ, ceea ce poate duce la utilizarea rău intenţionată a datelor personale conţinute de imagini.
Pentru siguranţa dumneavoastră Această pictogramă marchează atenţionări, informaţii care trebuie citite înainte de a utiliza acest produs Nikon pentru a preveni eventualele accidentări. Introducere Pentru a preveni deteriorarea produsului dumneavoastră Nikon sau pentru a nu vă răni pe dumneavoastră sau pe alţii, citiţi în întregime următoarele precauţii privind siguranţa înainte de a utiliza acest echipament.
Nu lăsaţi produsul în spaţii în care va fi expus la temperaturi extrem de ridicate, de exemplu în interiorul unui automobil sau sub acţiunea directă a luminii solare Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca deteriorarea aparatului sau un incendiu. Introducere Acordaţi atenţie manevrării acumulatorului Acumulatorul poate prezenta scurgeri, se poate supraîncălzi sau poate exploda dacă este manevrat incorect.
• Nu manevraţi conectorul sau adaptorul de încărcare la curent alternativ cu mâinile ude. În cazul nerespectării acestei precauţii pot rezulta şocuri electrice. • Nu utilizaţi cu convertori sau adaptoare de călătorie proiectate pentru a converti tensiunea sau cu invertoare CC-CA. Nerespectarea acestor precauţii poate duce la avarierea produsului, sau poate produce supraîncălzirea sau incendii.
Note Note pentru clienţii din Europa ATENŢIONĂRI Introducere EXISTĂ RISCUL DE EXPLOZIE ÎN CAZUL ÎN CARE ACUMULATORUL ESTE ÎNLOCUIT CU UNUL DE TIP INCORECT. ARUNCAŢI ACUMULATORII UZAŢI ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCŢIUNILE. Acest simbol indică faptul că echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat. Următoarele sunt valabile doar pentru utilizatorii dinţările europene: • Acest produs este conceput pentrucolectarea separată la un punctde colectare corespunzător.
Rezistenţa la şocuri, etanşeitatea la apă, etanşeitatea la praf, condensarea Note referitoare la performanţele antişoc Acest aparat foto a trecut testul intern Nikon (test de cădere de la înălţimea de 1,5 m pe un panou de placaj de 5 cm grosime) conform specificaţiilor standardului MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*. Acest test nu garantează faptul că aparatul foto este etanş la apă sau că la aparatul foto nu vor surveni defecţiuni sau probleme indiferent de condiţii.
Introducere x b Dacă aparatul foto este supus şocurilor, vibraţiilor sau presiunii excesive, ca urmare a căderii sau lovirii, sau datorită faptului că ați așezat deasupra acestuia obiecte grele, etanşeitatea la apă nu va fi garantată. • Dacă aparatul foto este supus şocurilor, se recomandă să luaţi legătura cu distribuitorul sau reprezentantul de service autorizat Nikon pentru a confirma că aparatul foto este în continuare etanş la apă (serviciu contra cost).
Înainte de a utiliza aparatul foto în mediul subacvatic Introducere • Dacă aparatul foto intră în contact cu substanţe străine, cum ar fi ulei bronzant, loţiune pentru plajă, apă caldă de izvor, sare de baie, detergent, săpun, solvenţi organici, ulei sau alcool, îndepărtaţi-le imediat prin ştergere. Nerespectarea acestor precauții poate duce la deteriorarea exteriorului aparatului foto.
Curăţarea aparatului foto după ce a fost utilizat în mediul subacvatic Introducere După utilizarea aparatului sub apă sau pe plajă, sau într-un alt mediu în care este nisip sau praf, curăţaţi cu atenţie orice urme de nisip, de praf sau de sare cu o cârpă uscată, înmuiată în puţină apă, apoi uscaţi bine circa 60 de minute.
Introducere 3. După ce aţi verificat că pe aparatul foto nu mai sunt picături de apă, deschideţi capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie, ştergeţi uşor orice urme de apă din interiorul aparatului foto cu o cârpă moale şi utilizaţi suflanta pentru a îndepărta orice substanţe străine. • Dacă deschideţi capacul înainte de a usca atent aparatul foto, picăturile de apă pot cădea pe cardul de memorie sau pe acumulator.
Note referitoare la temperatura, umiditatea şi condensarea în timpul funcţionării Introducere Funcţionarea acestui aparat foto a fost testată la temperaturi cuprinse între –10°C şi +40°C. Când utilizaţi aparatul foto în regiuni cu climat rece, respectaţi următoarele măsuri de precauţie. Păstraţi aparatul foto şi acumulatorii de rezervă într-un loc cald înainte de întrebuinţare. • Randamentul acumulatorilor (numărul de fotografii realizate şi timpul de fotografiere) va scădea temporar.
Cuprins Introducere............................................................................................................................. i Cuprins Citiţi înainte............................................................................................................................................... i Alte informaţii................................................................................................................................................................
Operații elementare de fotografiere și redare....................................................... 14 Fotografiere instantanee ................................................................................................................. 14 Butonul de declanşare ......................................................................................................................................... 15 Folosirea zoomului.....................................................................................
Funcţiile de redare........................................................................................................... 43 Cuprins Zoom redare......................................................................................................................................... 43 Redare miniaturi.................................................................................................................................. 44 Funcţii disponibile în modul redare (meniu redare)....................
Configurarea aparatului foto ....................................................................................... 79 Cuprins Meniul de setări al aparatului foto................................................................................................ 79 l Setări aparat foto............................................................................................................................ 80 Ecran de întâmpinare ..............................................................................
Note tehnice ...................................................................................................................... 98 Cuprins Întreţinerea produsului..................................................................................................................... 99 Aparatul foto .............................................................................................................................................................. 99 Acumulatorul...................................
xx
Componentele aparatului foto Corpul aparatului foto 1 3 4 3 5 2 6 7 7 9 1 Buton de declanşare .............................. 14 2 Comutator alimentare/indicator luminos aparat pornit............................ 11 3 4 Microfon (stereo) 5 Indicator luminos autodeclanşator .... 24 Dispozitiv iluminare asistenţă AF 6 7 8 9 b e buton (înregistrare film)........75 Componentele aparatului foto 8 Buclă pentru curea aparat foto............ i Difuzor Obiectiv (cu sticlă de protecţie) Bliţ .........
2 3 4 1 5 6 Componentele aparatului foto 2 12 11 10 9 8 7 1 2 Butoane flexibile .......................... 5, 21, 45 3 Indicator luminos de încărcare........... 9 Bec bliţ ............................................................ 23 4 Selector multiplu H: Telefotografie................................... 16 I: Unghi larg........................................... 16 5 c buton (mod declanșare/ redare) .............................................................
Monitorul Informaţiile afişate pe monitor în timpul fotografierii şi redării se modifică în funcţie de setările aparatului şi de modul de utilizare. Modul fotografiere 7 8 10 5 1 2 3 4 6 1 / 2 5 0 F 3.3 30s 10 1m 9 10 5m 12 999 29m 0s 20 19 18 17 1 2 3 4 5 6 7 8 Pictograme flexibile................................... 5 9 Fotografiere la intervale, pictogramă................................................... 28 10 Indicator încărcare acumulator ....... 13 Indicator „dată nesetată” ..
Modul redare 1 3 4 56 2 8 15/11/2015 15:30 9 10 11 12 Componentele aparatului foto 13 999 18 14 9999 999 16 17 1 2 3 4 5 6 7 Pictograme flexibile................................... 5 8 Indicator conexiune adaptor de încărcare la curent alternativ 9 Pictogramă blocare imagine............. 20 10 Favorite (dacă pentru Meniu varietate este selectată opțiunea Dezactivat)................................................. 62 C 7 Dată înregistrare 11 12 Oră înregistrare Mesaj (răspuns)........
Utilizarea butoanelor flexibile Dacă apăsaţi pe un buton flexibil în timp ce ecranul de fotografiere sau ecranul de redare este afişat, va fi afişat meniul modului curent. După ce meniul este afişat, puteţi modifica diferite setări. În acest document, butoanele flexibile sunt numite „butonul flexibil 1” până la „butonul flexibil 4”, în ordine de sus în jos.
3 Apăsaţi pe un buton flexibil pentru a selecta un element. • În cazul în care conţinutul meniului continuă pe o altă pagină, va fi afişat un indicator care marchează poziţia paginii. Setări aparat foto Luminozitate Înregistrare dată VR electronic Utilizați selectorul multiplu HI pentru a afişa alte pagini. Componentele aparatului foto 6 4 Apăsaţi pe un buton flexibil pentru a selecta o setare. • Apăsați pe butonul flexibil pentru a confirma opțiunea selectată.
Pregătirea pentru fotografiere Introducerea acumulatorului şi a cardului de memorie 1 Deschideţi capacul locașului acumulatorului/fantei cardului de memorie și apoi introduceți acumulatorul și cardul de memorie. Zăvor acumulator 2 1 5 Fantă card de memorie 4 6 • Dacă ați orientat corect bornele pozitive și negative ale acumulatorului, acționați zăvorul portocaliu al acumulatorului (4) și introduceți complet acumulatorul (5). • Împingeţi cardul de memorie până când veţi auzi un declic 6.
B Formatarea unui card de memorie La prima introducere în acest aparat foto a unui card de memorie utilizat într-un alt dispozitiv, acesta trebuie să fie formatat cu acest aparat foto. Introduceţi cardul de memorie în aparatul foto şi selectaţi Formatare card din meniul de setări al aparatului foto (A85).
Încărcarea acumulatorului 1 Cu acumulatorul instalat, băgați aparatul foto în priză. Indicator luminos de încărcare Adaptor de încărcare la curent alternativ 1 Priză de curent 3 2 Dacă în pachetul aparatului foto este inclus un adaptor pentru priză*, conectaţi-l în siguranță la adaptorul de încărcare la curent alternativ. După conectarea celor două, dacă încercaţi să scoateţi forţat adaptorul pentru priză, produsul se poate deteriora.
B Note referitoare la cablul USB • Nu utilizați un alt cablu USB cu excepția UC-E21. Utilizarea unui alt cablu USB cu excepția UC-E21 poate determina supraîncălzirea, producerea unui incendiu sau vă puteți electrocuta. • Asiguraţi-vă că toate mufele sunt orientate corect. La conectarea sau la deconectarea acestora, nu introduceţi şi nu scoateţi conectorii înclinaţi.
Pornirea aparatului foto și configurarea limbii, a datei și a orei La prima pornire a aparatului foto, vor fi afişate ecranul de selectare a limbii și ecranul de configurare a datei şi a orei pentru ceasul intern al aparatului foto. 1 Apăsaţi pe comutatorul de alimentare pentru a porni aparatul foto. • Monitorul se va deschide. • Apăsaţi din nou pe comutatorul de alimentare pentru a opri aparatul foto. 3 Utilizaţi selectorul multiplu JK pentru a selecta limba dorită şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O).
5 Definiţi data şi ora şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). Dată şi oră • Utilizați JK pentru a selecta h m Z L A câmpul și apoi utilizați HI pentru a defini data și ora. 01 / 01 / 2015 00 : 00 • Selectați câmpul pentru minute și apăsați pe butonul flexibil 4 (O) pentru a confirma valoarea introdusă. • Apăsați pe butonul flexibil 3 (m) pentru a afișa pe monitor m și pentru a activa ora de vară. Pentru a dezactiva ora de vară, apăsaţi din nou pe butonul flexibil 3 (m).
9 Confirmaţi mesajul din ecranul prezentat în dreapta şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). folosiţi o cârpă pentru a îndepăr ta picăturile rămase pe zonele indicate. Indicator încărcare acumulator 1100 25m 0s Număr de expuneri rămase C Modificarea setărilor definite pentru limbă, dată şi oră sau pentru fundalul meniului • Puteţi modifica setările definite pentru Limba/Language, Dată şi oră şi Fundal meniu din meniul de setări al aparatului foto l (A79).
Operații elementare de fotografiere și redare Fotografiere instantanee 1 Ţineţi aparatul foto fix. • Nu acoperiţi cu degetele şi cu alte obiecte obiectivul, bliţul, dispozitivul de iluminare asistenţă AF, microfonul şi difuzorul. Operații elementare de fotografiere și redare 14 2 Încadraţi fotografia. Mărire • Apăsați pe selectorul multiplu HI pentru a modifica poziția obiectivului. Micşorare 3 Apăsaţi pe butonul de declanşare până la jumătate.
4 B Fără să ridicați degetul, apăsaţi pe butonul de declanşare până la capăt. Note despre salvarea imaginilor şi a filmelor Indicatorul care afişează numărul de expuneri rămase sau indicatorul care afişează durata de înregistrare a filmului rămasă luminează intermitent în timp ce imaginile sau filmele sunt salvate. Nu deschideţi capacul locaşului acumulatorului/fantei cardului de memorie şi nu scoateţi acumulatorul sau cardul de memorie în timp ce un indicator luminează intermitent.
Folosirea zoomului Dacă apăsaţi pe selectorul multiplu HI, poziţia obiectivului de zoom se va modifica. • Pentru mărire: apăsați pe H. • Pentru micșorare: apăsați pe I. La pornirea aparatului foto, zoomul va fi deplasat în poziţia maximă cu unghi larg. Telefotografie Unghi larg • Un indicator de zoom va fi afişat pe ecranul de fotografiere în momentul în care apăsaţi pe selectorul multiplu HI.
Redarea imaginilor 1 Apăsaţi pe butonul c (mod declanşare/redare) pentru a intra în modul redare. • Dacă apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul c în timp ce aparatul este oprit, aparatul se va deschide în modul redare. 2 Utilizaţi selectorul multiplu pentru a selecta imaginea care va fi afişată. • Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul JK pentru a derula rapid imaginile. Afişaţi imaginea următoare 15/11/2015 15:30 4 • Apăsați pe H în modul redare cadru întreg pentru a mări imaginea.
Ştergerea imaginilor 1 Apăsați pe butonul flexibil 3 (n) pentru a șterge imaginea afișată în prezent pe monitor. 15/11/2015 15:30 4 2 Utilizaţi butonul flexibil 2, 3 sau 4 pentru a selecta metoda de ştergere dorită. • Pentru a ieşi fără a şterge, apăsaţi pe butonul flexibil 1 (Q). Operații elementare de fotografiere și redare 18 Ştergere Şterge această foto Şterge foto selectate Şterge toate fotografiile 3 Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (R Da).
Selectarea imaginilor pe care doriţi să le ştergeţi 1 Utilizaţi JK de pe selectorul multiplu pentru a selecta o imagine pentru ştergere şi apoi apăsaţi pe butonul flexibil 2 (S). Şterge foto selectate • Imaginea selectată este indicată cu o bifă. • Bifa este afişată sau eliminată de fiecare dată când apăsaţi pe butonul flexibil 2 (S). • Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (P) pentru a elimina toate marcajele bifă.
Restricţionarea ştergerii imaginilor (blocare imagine) Pentru a preveni ştergerea accidentală a imaginilor, puteţi bloca ştergerea (A18) şi formatarea imaginilor (A85). 1 Apăsaţi şi ţineţi apăsate butoanele flexibile 1 şi 4 în acelaşi timp în modul de fotografiere sau de redare. 15/11/2015 15:30 4 2 Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (R Da). • Blocarea imaginilor este activată.
Funcţiile de fotografiere Funcţii disponibile în modul fotografiere (meniul fotografiere) Apăsaţi pe un buton flexibil pentru a afişa un meniu. Puteţi modifica setările următoare. Buton flexibil Opţiune A Fotografiere instantanee Z Mod bliţ/ Autodeclanşator l Setări A 22 Bliţ Puteţi selecta un mod bliţ în funcţie de condiţiile de fotografiere. 23 Autodeclanşator Aparatul foto este echipat cu un autodeclanşator care eliberează declanşatorul la 10 secunde după ce aţi apăsat pe butonul de declanşare.
A Fotografiere instantanee Când folosiţi acest aparat foto pentru prima dată, modul fotografiere selectat este A Fotografiere instantanee. Aparatul foto selectează automat scena optimă în momentul în care încadraţi o fotografie, astfel fiind şi mai uşor să faceţi fotografii folosind setările adecvate scenei. A Fotografiere instantanee este modul de fotografiere implicit pentru acest aparat foto.
Modul bliţ Puteţi selecta un mod bliţ în funcţie de condiţiile de fotografiere. Intraţi în modul fotografiere M butonul flexibil 2 (Z) M butonul flexibil 2 (x Bliţ) Modurile bliţ disponibile w Bliţ automat Bliţul va fi declanşat dacă este necesar, de exemplu dacă lumina este slabă. y Bliţ dezactivat Bliţul nu se declanşează. • Vă recomandăm să utilizaţi un trepied pentru a stabiliza aparatul foto la fotografierea în spaţii întunecate.
Autodeclanşator Aparatul foto este echipat cu un autodeclanşator care eliberează declanşatorul la 10 secunde după ce aţi apăsat pe butonul de declanşare. Intraţi în modul fotografiere M butonul flexibil 2 (Z) M butonul flexibil 3 (i Autodeclanşator) 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (j 10 sec.). • Când opţiunea Y Cronometru zâmbet este selectată, aparatul utilizează funcţia detectare faţă pentru a detecta faţa unui subiect uman, apoi eliberează automat declanşatorul la detectarea unui zâmbet (A25).
Cronometru zâmbet Dacă aparatul foto detectează o faţă care zâmbeşte, puteţi captura automat o fotografie fără să mai apăsaţi pe butonul de declanşare. Funcţia estompare piele netezeşte tonurile feţelor subiecţilor umani. Intraţi în modul fotografiere M butonul flexibil 2 (Z) M butonul flexibil 3 (i Autodeclanşator) 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (Y Cronometru zâmbet). Autodeclanşator 10 sec. Cronometru zâmbet Dezactivat 2 Încadraţi fotografia. • Îndreptaţi aparatul foto înspre faţa unui subiect uman.
Alege un stil (fotografiere adecvată scenelor şi cu efecte) Când este selectat un stil (scenă fotografiere şi efecte), setările aparatului foto sunt optimizate automat pentru scena selectată. În funcţie de subiect, este posibil ca efectul aşteptat să nu fie obţinut. Intraţi în modul fotografiere M butonul flexibil 3 (g) M butonul flexibil 2 (g Alege un stil) Utilizaţi JK de pe selectorul multiplu pentru a selecta stilul dorit (la fotografierea scenelor şi cu efecte) şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O).
Sfaturi şi note D Fotogr. scene nocturne • Dacă butonul de declanşare este apăsat până la capăt, aparatul foto va captura o serie de imagini care sunt combinate într-o singură imagine şi salvate. • După ce butonul de declanşare este apăsat până la capăt, ţineţi aparatul foto fix până când pe ecran este afişată o imagine statică. După capturarea unei fotografii, nu opriţi aparatul foto decât după ce pe monitor este afişat din nou ecranul de fotografiere.
J Încadrare faţă sub apă Funcţiile de fotografiere 28 • Puteți fotografia automat fețele subiectelor umane sub apă fără să vă scufundați fața în apă. • Când este selectată opţiunea Încadrare faţă sub apă, sunt afişate mesaje referitoare la impermeabilizare. Confirmaţi fiecare mesaj şi apăsaţi pe selectorul multiplu K pentru a afişa mesajul următor. Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O) pentru a omite mesajele şi pentru a trece la ecranul de fotografiere.
I Efectuare serie foto • În timp ce ţineţi apăsat butonul de declanşare până la capăt, vor fi capturate în mod continuu până la 11 imagini cu o viteză de circa 4,7 cadre pe secundă (fps) (dacă pentru Alegeţi o dimensiune > Dimensiune fotografie este selectată opţiunea D Mare (13 megapixeli)). • Cadenţa cadrelor la fotografierea continuă poate să difere în funcţie de setarea definită pentru dimensiunea fotografiei curente, de cardul de memorie utilizat sau de condiţiile de fotografiere.
L Oglindă • Puteţi realiza fotografii simetrice pe verticală sau pe orizontală faţă de centrul cadrului. • Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (c Sus ➝ jos) sau pe butonul flexibil 3 (b Stânga ➝ dreapta) pentru a defini direcţia de răsturnare. Când este selectată opţiunea c Sus ➝ jos, jumătatea de sus a ecranului este răsturnată peste jumătatea de jos, iar imaginea este compusă şi afişată. Când este selectată opţiunea b Stânga ➝ dreapta, jumătatea din stânga ecranului este răsturnată peste jumătatea din dreapta.
Q Efectuare foto estomp. • Atenuează claritatea imaginii adăugând o uşoară estompare în zonele aflate în afara indicatorului afişat pe monitor. • Un ghidaj indicator va fi afişat pe monitor. Compuneţi cadrul astfel încât subiectul principal să se afle în acest ghidaj indicator. • Pentru bliţ este selectată opţiunea w Bliţ automat, dar aceasta poate fi modificată (A23). • Y Cronometru zâmbet nu este disponibilă (A25).
Decorare Puteţi adăuga o ramă în jurul imaginilor la fotografiere. Sunt disponibile nouă modele diferite de rame. Intraţi în modul fotografiere M butonul flexibil 3 (g) M butonul flexibil 3 (A Decorare) • Pentru C Alegeţi o dimensiune > A Dimensiune fotografie este fixată opţiunea F Mică (2 megapixeli) (A36). 1 Utilizaţi JK de pe selectorul multiplu pentru a selecta rama dorită şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). Decorare • Pentru anulare, apăsaţi pe butonul flexibil 1 (Q).
Schimbare culori Puteţi regla luminozitatea (compensare expunere) şi intensitatea culorilor folosite la fotografiere. De asemenea, puteţi selecta o culoare care să rămână în imagini şi puteţi înlocui restul culorilor cu nuanţe de negru şi alb. Intraţi în modul fotografiere M butonul flexibil 3 (g) M butonul flexibil 4 (d Schimbare culori) 1 Utilizaţi butonul flexibil 2, 3 sau 4 pentru a selecta setarea. • Selectaţi b Mai luminos/Mai închis, c Culori mai vii/mai puţin vii sau P Evidenţiere culori.
Schimbare sunete Permite configurarea sunetului de declanşare şi al butoanelor. Puteţi selecta unul dintre cele opt sunete diferite sau puteţi dezactiva sunetele. Intraţi în modul fotografiere M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 2 (u Schimbare sunete) y Alege sunet declanşator Permite selectarea sunetului care va fi auzit la eliberarea declanşatorului şi la blocarea focalizării. Dacă folosiţi opţiunea Efectuare serie foto (A29) sau înregistraţi filme, sunetul produs de declanşator nu se va auzi.
3 Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). Alege sunet declanşator • Sunetul a fost configurat. C Dezactivarea tuturor sunetelor Pe ecranul afişat la pasul 1, apăsaţi pe butonul flexibil 4 (u Activare sau dezact. sunete) M butonul flexibil 3 (z Dezactivare sunete), în această ordine, pentru a dezactiva toate sunetele. Pentru a anula dezactivarea, apăsaţi pe butonul flexibil 4 (u Activare sau dezact. sunete) M butonul flexibil 2 (u Activare sunete), în această ordine.
Alegeţi o dimensiune Definiţi dimensiunea imaginilor statice şi a filmelor. Alegerea dimensiunii fotografiei Selectaţi combinaţia dintre dimensiunea imaginii şi nivelul de compresie utilizată la salvarea imaginilor. Cu cât modul imagine selectat este mai performant, cu atât va fi mai mare dimensiunea la care aceasta poate fi imprimată, şi cu cât este mai mic nivelul de compresie, cu atât va fi mai bună calitatea imaginilor, însă numărul de imagini care pot fi salvate se va reduce.
Alegerea dimensiunii cadrului de film Selectaţi opţiunea dorită pentru înregistrarea filmului. Intraţi în modul fotografiere M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 3 (C Alegeţi o dimensiune) M butonul flexibil 3 (N Dimensiune cadru film) Opţiune G 1 2 Mare (1080p) (setare implicită1) Dimensiune imagine Raport aspect (orizontal / vertical) Cadenţă cadre 1920 × 1080 16:9 Cca. 30 fps H Mică (640) 640 × 480 4:3 Cca. 30 fps C Mică (stil vechi)2 640 × 480 4:3 Cca.
Focalizarea Zona de focalizare diferă în funcţie de modul de fotografiere şi de setări. Utilizarea funcţiei de detectare a feţei Cu următoarele moduri de fotografiere şi setări, aparatul utilizează detectarea feţei pentru a focaliza automat feţele persoanelor.
Utilizarea funcţiei estompare piele Dacă declanşatorul este eliberat în timp ce utilizaţi setările enumerate mai jos, aparatul foto va detecta feţele persoanelor şi va procesa imaginea pentru a atenua tonurile pielii (cel mult trei feţe). • Cronometru zâmbet (A25) Funcțiile de editare, precum Piele mai frumoasă din Adăugare machiaj pot fi aplicate în imaginile salvate (A50) chiar și după fotografiere.
Blocarea focalizării Fotografierea folosind funcţia de blocare a focalizării este recomandată în cazul în care aparatul foto nu activează zona de focalizare care conţine subiectul dorit. Mai jos este explicată utilizarea funcţiei de blocare a focalizării în cazul în care zona de focalizare este afişată în centrul cadrului. 1 Aşezaţi subiectul în centrul cadrului şi apăsaţi butonul de declanşare până la jumătate. 1/250 F 3.3 1/250 F 3.
Funcţii care nu pot fi utilizate simultan la fotografiere Anumite funcţii nu pot fi utilizate cu alte opţiuni din meniu. Funcţii restricţionate Opţiune Descriere Alege un stil (A26) Dacă este selectată Fotogr. scene nocturne, Fotografiere mâncare, Efectuare serie foto, Fotografiere artificii, Fot. scene fundal iluminat sau Fotograf. miniatură film, blițul nu poate fi utilizat.
Funcţii restricţionate VR electronic Opţiune Alege un stil (A26) Cronometru zâmbet (A25) Dacă este selectată funcţia Cronometru zâmbet, atunci zoomul digital nu poate fi utilizat. Alege un stil (A26) Dacă este selectată opţiunea Fotogr. scene nocturne, Fotografiere sub apă, Încadrare faţă sub apă, Fot. scene fundal iluminat, Efectuare foto estomp., Creare efect dioramă sau Fotograf. miniatură film, zoomul digital nu poate fi utilizat.
Funcţiile de redare Zoom redare Apăsaţi pe selectorul multiplu H în modul redare cadru întreg (A17) pentru a mări imaginea. 15/11/2015 15:30 H I Indicatorul zonei afişate 4 Redare cadru întreg Imaginea este mărită. • Puteţi modifica nivelul de mărire apăsând pe HI. • Pentru a vizualiza o altă zonă din imagine, apăsaţi pe butonul flexibil 3 (G) pentru a bloca nivelul de mărire şi apăsaţi pe HIJK.
Redare miniaturi Apăsaţi pe selectorul multiplu I în modul redare cadru întreg (A17) pentru a afişa imaginile în foile de contact ale miniaturilor imaginilor. 15/11/2015 15:30 I H 7 Redare cadru întreg Redare miniaturi • Când utilizaţi modul redare miniaturi, apăsaţi pe JK pentru a selecta o imagine, iar imaginea selectată este mărită şi afişată în centrul ecranului. Selectaţi o imagine şi apăsaţi pe H, iar imaginea selectată este afişată în modul redare cadru întreg.
Funcţii disponibile în modul redare (meniu redare) La vizualizarea imaginilor în modul redare cadru întreg, puteţi selecta unul din butoanele flexibile (A5) şi afişa meniul corespunzător. Buton flexibil V Distraţi-vă cu foto Z Vizualizare l Setări 1 2 3 Descriere A Permite adăugarea mesajelor vocale la imaginile dumneavoastră. 46 Distracţie cu fotografii1 Permite editarea imaginilor folosind diverse funcţii. 49 Clasificare2 Permite adăugarea marcajelor de clasificare la imaginile dumneavoastră.
E Schimb de mesaje Mesajele vocale pot fi înregistrate şi ataşate imaginilor. • Puteţi ataşa cel mult două mesaje fiecărei imagini. Intraţi în modul redare M selectaţi o imagine M butonul flexibil 1 (V) M butonul flexibil 2 (E Schimb de mesaje) Lăsaţi un mesaj 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (q Înregistrează). Schimb de mesaje Înregistrează Redare înregistrări Ştergere înregistrări 2 Funcţiile de redare 46 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (I Lăsaţi un mesaj).
4 Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). • Mesaj înregistrat. este afişat, iar mesajul înregistrat este ataşat imaginii respective. • Ştergeţi mesajul existent înainte de a înregistra un mesaj nou (A48). 10s Lăsaţi un răspuns 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (q Înregistrează). Schimb de mesaje Înregistrează Redare înregistrări Ştergere înregistrări 2 Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (J Lăsaţi un răspuns). • Nu puteţi selecta această opţiune dacă imaginea nu are un mesaj ataşat.
Redare înregistrări Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (K Redare înregistrări). • Aparatul foto va reda mesajul. Dacă au fost înregistrate două mesaje, acestea sunt redate unul după celălalt. • Apăsaţi pe butonul flexibil 1 (Q) pentru a opri redarea. • Utilizaţi HI de pe selectorul multiplu în timpul redării pentru a regla volumul. • Dacă bateriile s-au descărcat, redarea se va opri automat. 10s Ştergere înregistrări 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (L Ştergere înregistrări).
V Distracţie cu fotografii Înainte de a începe editarea imaginilor Cu acest aparat foto puteţi edita cu uşurinţă imaginile. Copiile editate sunt salvate ca fişiere separate (cu excepţia cazului în care folosiţi funcţia Rotire fotografii). Copiile editate vor fi salvate cu aceeaşi dată şi oră de fotografiere ca şi originalul. C Restricţii privind editarea imaginii • O imagine poate fi editată de cel mult 10 ori (funcţia Rotire fotografii poate fi aplicată de câte ori doriţi, fără restricţii).
K Adăugare machiaj Intraţi în modul redare M selectaţi o imagine M butonul flexibil 1 (V) M butonul flexibil 3 (V Distracţie cu fotografii) M utilizaţi JK pentru a selecta K M butonul flexibil 4 (O) 1 Utilizaţi HIJK de pe selectorul multiplu pentru a selecta fața pe care doriți să o retușați şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). Selectare subiect • Dacă a fost detectată o singură față, treceţi la pasul 2.
B Note despre funcția Adăugare machiaj • Puteți edita pe rând, o singură față. Pentru a machia o altă față, editați din nou imaginea editată. • În funcție de direcția în care fețele privesc sau de luminozitatea fețelor, este posibil ca aparatul foto să nu detecteze corect fețele sau folosind funcția să nu obțineți rezultatele așteptate. • Dacă nu sunt detectate fețe, va fi afișată o avertizare și va fi afișat din nou ecranul de redare.
3 Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). 4 Utilizaţi JK pentru a selecta modelul dorit pentru albumul de fotografii şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). Realizează albume foto Alege design album • Albumele foto sunt afişate pagină cu pagină. După ce toate paginile au fost afişate, aparatul va reveni la meniul Distraţi-vă cu foto. • Pentru a anula operaţia înainte ca albumul de fotografii să fie creat, apăsaţi pe butonul flexibil 1 (S).
W Adaugă efect ochi peşte Intraţi în modul redare M selectaţi o imagine M butonul flexibil 1 (V) M butonul flexibil 3 (V Distracţie cu fotografii) M utilizaţi JK pentru a selecta W M butonul flexibil 4 (O) Realizaţi o imagine care pare a fi capturată cu un obiectiv superangular. Acest efect este recomandat pentru imaginile capturate folosind funcţia Fotografiere close-up-uri din meniul de fotografiere. Confirmaţi efectul şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O).
Q Estompare fotografii Intraţi în modul redare M selectaţi o imagine M butonul flexibil 1 (V) M butonul flexibil 3 (V Distracţie cu fotografii) M utilizaţi JK pentru a selecta Q M butonul flexibil 4 (O) Atenuaţi claritatea imaginii adăugând o uşoară estompare în jurul centrului imaginii. Sunt disponibile patru regiuni pe care le puteţi estompa uşor. Utilizaţi JK de pe selectorul multiplu pentru a selecta zona care va fi estompată şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O).
M Adaugă efect dioramă Intraţi în modul redare M selectaţi o imagine M butonul flexibil 1 (V) M butonul flexibil 3 (V Distracţie cu fotografii) M utilizaţi JK pentru a selecta M M butonul flexibil 4 (O) Realizaţi o imagine care pare a fi o scenă în miniatură capturată în modul macro. Acest efect este recomandat pentru imaginile capturate de la înălţime, în care subiectul principal se află în centrul imaginii. Confirmaţi efectul şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O).
P Evidenţiere culori Intraţi în modul redare M selectaţi o imagine M butonul flexibil 1 (V) M butonul flexibil 3 (V Distracţie cu fotografii) M utilizaţi JK pentru a selecta P M butonul flexibil 4 (O) Creați o imagine în alb şi negru în care rămâne numai culoarea specificată. Utilizaţi JK de pe selectorul multiplu pentru a selecta o culoare şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). • Pentru anulare, apăsaţi pe butonul flexibil 1 (Q).
A Decorare Intraţi în modul redare M selectaţi o imagine M butonul flexibil 1 (V) M butonul flexibil 3 (V Distracţie cu fotografii) M utilizaţi JK pentru a selecta A M butonul flexibil 4 (O) Adăugaţi o ramă în jurul imaginilor. Sunt disponibile nouă modele diferite de rame. Dimensiunea imaginii asociate copiei editate diferă în funcţie de dimensiunile imaginii originale, aşa cum este explicat mai jos.
A Clasificare Această funcție este afișată dacă pentru Meniu varietate (A81) este selectată opțiunea Activat. Clasificaţi imaginile folosind opţiunile A Excelentă sau B Bună. Puteţi utiliza funcţia Vizualizare foto. clasificate pentru a reda numai imaginile care au marcaje de clasificare. Intraţi în modul redare M butonul flexibil 1 (V) M butonul flexibil 4 (A Clasificare) Clasificare fotografii 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (A Clasificare fotografii).
Modificarea sau eliminarea clasificărilor imaginilor individuale 1 În pasul 2 (A58) de la „Clasificare fotografii”, selectaţi imaginea a cărei clasificare doriţi să o modificaţi sau să o eliminaţi. 15/11/2015 15:30 15 2 Modificaţi sau eliminaţi clasificarea. • Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (A) sau pe butonul flexibil 3 (B) pentru a schimba clasificarea curentă la clasificarea selectată. • Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (a) sau pe butonul flexibil 3 (b) pentru a elimina clasificarea imaginii selectate.
Vizualizare foto. clasificate 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (B Vizualizare foto. clasificate). Clasificare Clasificare fotografii Vizualizare foto. clasificate Eliminare toate clasificările 2 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (A Excelentă) sau pe butonul flexibil 3 (B Bună). • Sunt afişate numai imaginile cu marcajul de clasificare selectat. 3 Utilizaţi JK de pe selectorul multiplu pentru a vizualiza imaginile. Vizualizare foto.
Eliminare toate clasificările 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (S Eliminare toate clasificările). Clasificare Clasificare fotografii Vizualizare foto. clasificate Eliminare toate clasificările 2 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (a Excelentă) sau pe butonul flexibil 3 (b Bună). Eliminare toate clasificările Excelentă Bună 3 Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (R Da). • Marcajul de clasificare selectat este eliminat din toate imaginile.
I Favorite Această funcție este afișată dacă pentru Meniu varietate (A81) este selectată opțiunea Dezactivat. Puteți utiliza Vizualizează favorite pentru a reda numai imaginile adăugate în lista de favorite. Intraţi în modul redare M butonul flexibil 1 (V) M butonul flexibil 4 (I Favorite) Adaugă la favorite 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (I Adaugă la favorite).
Scoaterea imaginilor favorite din imaginile individuale 1 În pasul 2 (A62) de la „Adaugă la favorite”, selectaţi imaginea pe care doriţi să o eliminaţi din lista cu imagini favorite. 15/11/2015 15:30 15 2 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (i). 15/11/2015 15:30 • Imaginea selectată va fi eliminată de la favorite.
Vizualizare favorite 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (B Vizualizează favorite). Favorite Adaugă la favorite Vizualizare favorite Elimină din favorite 2 Utilizaţi JK de pe selectorul multiplu pentru a vizualiza imaginile. 15/11/2015 15:30 • Apăsaţi pe H pentru a mări imaginea. • Apăsaţi pe I pentru a trece în modul redare miniaturi. 15 • Apăsaţi pe butonul flexibil 1 (Q) pentru a reveni la ecranul afişat la pasul 1.
Elimină din favorite 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (S Elimină din favorite). Favorite Adaugă la favorite Vizualizare favorite Elimină din favorite 2 Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (R Da). • Toate imaginile adăugate la favorite sunt eliminate.
G Vizualizează după dată Redaţi imaginile prin selectarea datei fotografierii de pe calendar. Intraţi în modul redare M butonul flexibil 2 (Z) M butonul flexibil 2 (G Vizualizează după dată) 1 Utilizaţi HIJK de pe selectorul multiplu pentru a selecta data dorită şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). 2015 1 1 Su M Tu W Th F Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4 • Imaginile sunt selectate în funcţie de data selectată.
m Prezentare diapozitive Redaţi imaginile una câte una într-o prezentare automată de „diapozitive.” Dacă în prezentarea de diapozitive sunt redate şi filme, va fi afişat numai primul cadru din fiecare film. În timpul vizualizării imaginilor veţi auzi o muzică de fundal. Muzica de fundal diferă în funcţie de tema selectată în n Alegeţi o temă (A70).
3 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (A Pornire). • Începe prezentarea de dispozitive. Prezentare diapozitive Pornire Alegeţi fotografiile Alegeţi o temă • Pentru a opri redarea, apăsaţi pe butonul flexibil 4 (D). Pentru a ieşi, apăsaţi pe butonul flexibil 1 (Q). • În timpul unei prezentări de diapozitive, apăsaţi pe selectorul multiplu K pentru a afişa următoarea imagine sau pe J pentru a afişa imaginea anterioară. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul K sau J pentru a derula rapid înainte sau înapoi.
Alege o serie 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (o Alegeţi fotografiile). • Este afişată prima imagine din dosarul în care sunt salvate imaginile capturate folosind funcţia Fotografiere la intervale. 2 3 Utilizaţi butonul flexibil 2 (K Seria următoare) sau butonul flexibil 3 (J Seria anterioară) pentru a selecta dosarul şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (n Alege o viteză).
6 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (A Pornire). • Începe prezentarea de dispozitive. Prezentare diapozitive Pornire Alegeţi fotografiile Alegeţi o temă Alegeţi o temă 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (n Alegeţi o temă). Prezentare diapozitive Pornire Alegeţi fotografiile Alegeţi o temă 2 Funcţiile de redare Utilizaţi butonul flexibil 2, 3 sau 4 pentru a selecta o temă de redare. Alegeţi o temă • Puteţi selecta o Animaţie (setare implicită), o Pop-art sau p Clasic.
y Retuşare Copiaţi sau rotiţi imaginile sau creaţi o copie mică a imaginii curente. Intraţi în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 2 (y Retuşare) h Copiere Imaginile pot fi copiate de pe cardul de memorie în memoria internă și viceversa. • Dacă în aparatul foto este introdus un card de memorie care nu conține imagini și aparatul este în modul redare, va fi afișat mesajul Memoria nu conţine nicio imagine..
4 Utilizaţi JK de pe selectorul multiplu pentru a selecta o imagine şi apăsaţi pe butonul flexibil 2 (S). Imagini selectate • Imaginea selectată este indicată cu o bifă. • Bifa este afişată sau eliminată de fiecare dată când apăsaţi pe butonul flexibil 2 (S). • Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (P) pentru a elimina toate marcajele bifă. • Repetaţi pasul 4 pentru a selecta imagini suplimentare. 5 Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O) pentru a aplica selectarea imaginii.
d Rotire fotografii Definiţi orientarea în care sunt afişate la redare imaginile salvate. Imaginile statice pot fi rotite cu 90 de grade în sens orar sau cu 90 de grade în sens antiorar. 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (d Rotire fotografii). Retuşare Copiere Rotire fotografii Imagine mică 2 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (e) sau pe butonul flexibil 3 (f). Rotire fotografii • Imaginea va fi rotită cu 90 de grade. 3 Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O).
s Imagine mică Creaţi o copie mică a imaginilor. 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (s Imagine mică). Retuşare Copiere Rotire fotografii Imagine mică 2 Utilizaţi butonul flexibil 2 (D) sau butonul flexibil 3 (E) pentru a selecta dimensiunea dorită a copiei şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). Imagine mică 1024×768 • O copie nouă, editată va fi salvată ca imagine separată cu un nivel de compresie de circa 1:16. • Pentru anulare, apăsaţi pe butonul flexibil 1 (Q).
Înregistrarea şi redarea filmelor • Dacă utilizați memoria internă a aparatului foto, pentru dimensiunea cadrului de film (A37) poate fi selectată una din următoarele opţiuni: H Mică (640) sau C Mică (stil vechi). 1 Afişaţi ecranul de fotografiere. • Verificaţi timpul disponibil din durata de înregistrare a filmului. 1100 25m 0s 2 Apăsaţi pe butonul b (e înregistrare film) pentru a începe înregistrarea filmului. • Aparatul foto focalizează în centrul cadrului.
Zona capturată din filme • Zona capturată dintr-un film diferă în funcție de Dimensiune cadru film (A37). • La înregistrarea filmelor, dacă pentru VR electronic (A83) din setările aparatului foto este selectată opţiunea Automată, unghiul de câmp (respectiv, zona vizibilă din cadru) este îngustat în comparaţie cu cel de la imaginile statice.
Note despre înregistrarea filmelor B Note despre salvarea imaginilor şi a filmelor Indicatorul care afişează numărul de expuneri rămase sau indicatorul care afişează durata de înregistrare a filmului rămasă luminează intermitent în timp ce imaginile sau filmele sunt salvate. Nu deschideţi capacul locaşului acumulatorului/fantei cardului de memorie şi nu scoateţi acumulatorul sau cardul de memorie în timp ce un indicator luminează intermitent.
Operații efectuate în timpul redării filmelor Pentru a regla volumul, apăsați pe selectorul multiplu HI în timpul redării filmului. Puteţi utiliza butoanele flexibile pentru a efectua următoarele operaţii. În pauză 5s În timpul redării Indicator volum Înregistrarea şi redarea filmelor Funcţie Descriere B Ţineţi apăsat butonul pentru a derula filmul înainte. Derulare înapoi C Ţineţi apăsat butonul pentru a derula înapoi filmul. Redare întreruptă.
Configurarea aparatului foto Meniul de setări al aparatului foto Intrați în modul fotografiere sau în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 4 (l Setări aparat foto) Setările pot fi configurate din opţiunile meniului enumerate mai jos. Opţiune Descriere A Permite selectarea afişării ecranului de întâmpinare la pornirea aparatului foto. 80 Dată şi oră Permite setarea ceasului intern al aparatului foto.
l Setări aparat foto Ecran de întâmpinare Intraţi în modul fotografiere sau în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 4 (l Setări aparat foto) M apăsați pe HI M I Ecran de întâmpinare Selectaţi dacă ecranul de întâmpinare va fi afişat sau nu la pornirea aparatului foto. Opţiune h Dezactivat i Configurarea aparatului foto 80 Activat (setare implicită) Descriere Ecranul de întâmpinare nu va fi afişat. Va fi afişat un ecran de întâmpinare animat.
Meniu varietate Intraţi în modul fotografiere sau în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 4 (l Setări aparat foto) M apăsați pe HI M h Meniu varietate Permite selectarea folosirii tuturor funcțiilor aparatului foto. Opţiune Descriere h Activat Activează utilizarea tuturor funcțiilor. b Dezactivat Anumite funcții sunt restricționate. Următoarele funcții se modifică.
Luminozitate Intraţi în modul fotografiere sau în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 4 (l Setări aparat foto) M apăsați pe HI M K Luminozitate Reglaţi luminozitatea. Setarea implicită este 3. • Utilizaţi JK de pe selectorul multiplu pentru a selecta luminozitatea dorită şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O).
VR electronic Intraţi în modul fotografiere sau în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 4 (l Setări aparat foto) M apăsați pe HI M M VR electronic Selectați setarea pentru VR electronic (reducere vibraţie) folosită la fotografiere. Opţiune Descriere M Automată În condiţiile de mai jos, efectele tremuratului aparatului foto sunt reduse la fotografiere.
Asistenţă AF Intraţi în modul fotografiere sau în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 4 (l Setări aparat foto) M apăsați pe HI M r Asistenţă AF Opţiune Configurarea aparatului foto 84 Descriere u Automată (setare implicită) Dispozitivul de iluminare asistenţă AF se aprinde automat dacă apăsați pe butonul de declanşare și luminozitatea este scăzută.
Formatare card/Formatare memorie Intraţi în modul fotografiere sau în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 4 (l Setări aparat foto) M apăsați pe HI M O Formatare memorie/N Formatare card Utilizați această opțiune pentru a formata cardul de memorie sau memoria internă. Formatarea cardurilor de memorie sau a memoriei interne șterge definitiv toate datele. Datele şterse nu mai pot fi recuperate. Asiguraţi-vă că aţi salvat imaginile importante pe un computer înainte de a formata.
Limba/Language Intraţi în modul fotografiere sau în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 4 (l Setări aparat foto) M apăsați pe HI M P Limba/ Language Selectaţi limba folosită la afişarea meniurilor şi a mesajelor aparatului foto.
Încărcare de la computer Intraţi în modul fotografiere sau în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 4 (l Setări aparat foto) M apăsați pe HI M g Încărcare de la computer Opţiune Descriere u Automată (setare implicită) Când aparatul foto este conectat la un computer care funcţionează (A89), acumulatorul introdus în aparatul foto este încărcat automat de la computerul respectiv.
Resetare totală Intraţi în modul fotografiere sau în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 4 (l Setări aparat foto) M apăsați pe HI M S Resetare totală Dacă este selectat butonul flexibil 3 (R Resetare), setările aparatului foto sunt restabilite la valorile implicite. • Anumite setări, precum Dată şi oră sau Limba/Language, nu vor fi resetate.
Vă puteţi bucura şi mai mult de imaginile şi de filmele dumneavoastră conectând aparatul foto la un televizor, la o imprimantă sau la un computer. Microconector HDMI (tip D) Conector micro-USB 2 1 3 Deschideţi capacul. Introduceţi conectorul drept. • Înainte de a conecta aparatul foto la un dispozitiv extern, asiguraţi-vă că nivelul de încărcare al acumulatorului este suficient şi închideţi aparatul foto. Deschideți capacul și asigurați-vă că nu sunt picături de apă.
Vizualizarea imaginilor pe televizor A91 Imaginile şi filmele capturate cu aparatul foto pot fi vizionate pe un televizor. Metoda de conectare: conectaţi un cablu HDMI, disponibil în comerţ, la mufa jack a intrării HDMI a televizorului.
Conectarea aparatului foto la un televizor 1 Opriţi aparatul foto şi conectaţi-l la televizor. 2 1 3 Microconector HDMI (tip D) 2 la mufa jack HDMI Selectaţi pentru intrarea televizorului intrarea externă. • Pentru detalii, consultaţi documentaţia televizorului. 3 Ţineţi apăsat butonul c (mod declanşare/redare) pentru a porni aparatul foto. • Imaginile vor fi afişate pe ecranul televizorului. • Monitorul aparatului foto nu se va deschide.
Conectarea aparatului foto la o imprimantă Utilizatorii imprimantelor compatibile PictBridge pot conecta aparatul foto direct la imprimantă şi pot imprima imaginile fără a utiliza un computer. Conectarea aparatului foto la un televizor, la un calculator sau la o imprimantă 92 Conectarea aparatului foto la o imprimantă 1 2 Porniţi imprimanta. Opriţi aparatul foto şi conectaţi-l la imprimantă folosind cablul USB. • Asiguraţi-vă că toate mufele sunt orientate corect.
B Dacă ecranul de pornire PictBridge nu este afişat Când este selectată opţiunea Automată pentru Încărcare de la computer (A87), poate fi imposibil să imprimaţi imaginile prin conectarea directă a aparatului foto la anumite imprimante. Dacă ecranul de pornire PictBridge nu este afişat după pornirea aparatului foto, opriţi aparatul foto şi deconectaţi cablul USB. Setaţi pentru Încărcare de la computer opţiunea Dezactivată şi reconectaţi aparatul foto la imprimantă.
Imprimarea mai multor imagini Conectarea aparatului foto la un televizor, la un calculator sau la o imprimantă 94 1 Dacă este afişat ecranul Selecţie imprimare, apăsaţi pe butonul flexibil 3 (p). 2 Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (c Format hârtie). Selecţie imprimare Meniu imprimare • Utilizaţi HI pentru a selecta Selecţie imprimare formatul hârtiei şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). Imprim.
Selecţie imprimare Imprim. toate imaginile Este imprimată o copie pentru fiecare din imaginile salvate în memoria internă sau pe cardul de memorie. • Dacă este afișat ecranul de confirmare a numărului de copii care vor fi imprimate, apăsaţi pe butonul flexibil 2 (a Pornire imprimare) pentru a începe imprimarea. Conectarea aparatului foto la un televizor, la un calculator sau la o imprimantă Selectaţi imaginile (până la Selecţie imprimare 99) şi numărul de copii pentru fiecare dintre acestea (cel mult 9).
Utilizarea ViewNX 2 (Transferarea imaginilor pe un computer) Instalarea ViewNX 2 Conectarea aparatului foto la un televizor, la un calculator sau la o imprimantă 96 ViewNX 2 este un program software gratuit care permite transferul imaginilor și al filmelor pe computerul dumneavoastră pentru a le putea viziona, edita sau partaja. Pentru a instala ViewNX 2, descărcați programul de instalare ViewNX 2 de pe site-ul web de mai jos și urmați instrucțiunile de pe ecran. http://nikonimglib.
Dacă pe cardul de memorie se află un număr mare de imagini, pornirea programului Nikon Transfer 2 poate dura mai mult. Aşteptaţi ca programul Nikon Transfer 2 să pornească. B Note referitoare la conectarea cablului USB Funcționarea nu este garantată dacă aparatul foto este conectat la computer prin intermediul unui hub USB. 2 După ce Nikon Transfer 2 pornește, faceți clic pe Start Transfer (Porniţi transferul).
Note tehnice Întreţinerea produsului ..........................................................................................99 Aparatul foto .....................................................................................................99 Acumulatorul.................................................................................................. 100 Adaptorul de încărcare la curent alternativ ........................................ 101 Carduri de memorie..........................................
Întreţinerea produsului Respectaţi instrucţiunile de mai jos, precum şi avertizările din „Pentru siguranţa dumneavoastră” (Av-vii) şi „ Rezistenţa la şocuri, etanşeitatea la apă, etanşeitatea la praf, condensarea” (Aix-xiv) la utilizarea sau depozitarea dispozitivului. Aparatul foto Nu supuneți aparatul foto la șocuri puternice Produsul se poate defecta dacă este supus la şocuri sau vibraţii puternice. În plus, nu atingeţi şi nu forţaţi obiectivul.
Acumulatorul Precauții de utilizare • Rețineți că acumulatorul se poate înfierbânta după utilizare. • Nu utilizați acumulatorul la temperaturi sub 0°C sau peste 40°C, deoarece se pot produce avarii sau aparatul poate funcționa defectuos. • Dacă observați anomalii, precum încălzirea excesivă, fumul sau un miros neobișnuit emanat de acumulator, întrerupeți imediat utilizarea și consultați distribuitorul sau un reprezentant de service autorizat Nikon.
Încărcarea unui acumulator descărcat Pornirea sau oprirea aparatului foto în timp ce un acumulator este descărcat este introdus în aparatul foto poate determina reducerea duratei de funcţionare a acumulatorului. Încărcați acumulatorii descărcați înainte de utilizare. Depozitarea acumulatorului • Scoateţi întotdeauna acumulatorul din aparatul foto sau din încărcătorul opțional de acumulator când acesta nu este folosit.
Carduri de memorie Precauții de utilizare • Utilizaţi doar carduri de memorie Secure Digital. Consultaţi „Carduri de memorie aprobate” (A120), pentru a vedea ce carduri de memorie sunt recomandate. • Respectați precauțiile prezentate în documentația cardului de memorie. • Nu lipiţi etichete sau abţibilduri pe cardurile de memorie. Formatarea • Nu formataţi cardul de memorie utilizând un computer.
Curăţarea şi depozitarea Curăţarea Nu utilizaţi alcool, solvenţi sau alte substanţe chimice volatile. Obiectiv Evitaţi să atingeţi componentele din sticlă cu degetele. Îndepărtaţi praful sau puful cu o suflantă (în general un mic dispozitiv prevăzut cu o pară de cauciuc la un capăt, pe care se apasă pentru a produce un curent de aer la celălalt capăt).
Mesajele de eroare În cazul în care este afişat un mesaj de eroare, consultaţi tabelul de mai jos. Afişaj Temperatura acumulatorului este ridicată. Aparatul foto se va opri. Aparatul foto se va opri pentru a evita supraîncălzirea. Cardul de memorie este protejat împotriva scrierii. A Cauza/Soluţia Aparatul foto se va opri automat. Aşteptaţi ca aparatul foto sau acumulatorul să se răcească înainte de a continua. – Comutatorul de protejare la scriere este în poziţia „blocare”.
Afişaj A Cauza/Soluţia Imaginea nu poate fi modificată. Verificați dacă imaginile pot fi editate. 49, 112 Filmul nu poate fi înregistrat. În timpul salvării filmului pe un card de memorie --a produs o eroare de expirare. Selectaţi un card de memorie cu o viteză mai mare de scriere. 76, 120 Memoria nu conţine nicio imagine. În memoria internă sau pe cardul de memorie nu sunt salvate imagini. • Scoateţi cardul de memorie pentru a reda imagini din memoria internă.
Afişaj Eroare de imprimantă: verificaţi cerneala. – Eroare de imprimantă: cerneală epuizată. Înlocuiţi cartuşul de cerneală şi apăsaţi pe butonul flexibil 3 (R Reluare) pentru a relua imprimarea.* – Eroare de imprimantă: fişier deteriorat. A apărut o problemă legată de fişierul imagine care trebuie imprimat. Apăsați pe butonul flexibil 4 (S Anulare) pentru a anula imprimarea. – * Pentru ajutor şi informaţii suplimentare, consultaţi documentaţia imprimantei.
Localizarea defectelor Dacă aparatul foto nu mai funcţionează conform aşteptărilor, verificaţi lista cu probleme uzuale înainte de a consulta vânzătorul sau reprezentanţa de service autorizată Nikon. Problemele privind alimentarea, afişajul şi setările Problema A Cauza/Soluţia Aparatul foto este pornit, dar nu răspunde. Aşteptaţi finalizarea înregistrării. Dacă problema persistă, opriţi aparatul foto.
Note tehnice 108 A Problema Cauza/Soluţia 9 Acumulatorul introdus în aparatul foto nu poate fi încărcat. • Verificaţi toate conexiunile. • Când este conectat la un computer, este posibil ca aparatul foto să nu se încarce din cauza unuia din motivele prezentate mai jos. - Dezactivată este selectată pentru Încărcare de la computer în meniul de setări al aparatului foto. - Încărcarea acumulatorului se opreşte dacă aparatul foto este oprit.
Problema La deschiderea aparatului foto este afişat ecranul pentru configurarea orei şi a datei. A Cauza/Soluţia Bateria ceasului intern este consumată; toate setările au fost restabilite la valorile implicite. 11, 13 Nu poate fi selectată opţiunea Formatare card sau Formatare memorie. Nu puteţi formata imaginile dacă este activată blocarea imaginilor. Dezactivaţi blocarea imaginilor. 20 Anumite opțiuni de meniu nu sunt afișate.
Problema Note tehnice 110 A Cauza/Soluţia În imaginile făcute folosind bliţul apar pete luminoase. Bliţul reflectă particule din aer. Selectaţi pentru modul bliţ opţiunea y Bliţ dezactivat. 23 Bliţul nu se declanşează. • Modul bliţ selectat este y Bliţ dezactivat. • Alege un stil - este selectată o funcţie care dezactivează bliţul. 23 27 Zoomul digital nu poate fi folosit. Zoomul digital nu poate fi utilizat dacă folosiți anumite setări pentru alte funcții.
Problema Salvarea imaginilor durează. O bandă circulară sau o dungă multicoloră apare pe monitor sau în imagini. A Cauza/Soluţia Salvarea fotografiilor poate dura şi mai mult în următoarele situaţii: • Dacă se utilizează funcţia reducere zgomot, de exemplu la fotografierea într-un spaţiu întunecat • Dacă pentru Alege un stil este selectată opţiunea Fotogr. scene nocturne, Efectuare serie foto, Fot. scene fundal iluminat, Adăugare efect de neon sau Adăug. ef.
Problema Nu pot fi înregistrate mesaje. – 48 Imaginile nu pot fi editate. • Anumite imagini nu pot fi editate. Este posibil ca imaginile care au fost deja editate să nu poată fi editate din nou. • Pe cardul de memorie sau în memoria internă nu este suficient spaţiu disponibil. • Aparatul nu poate edita imaginile capturate cu alte aparate foto. • Funcţiile de editare utilizate pentru imagini nu sunt disponibile pentru filme. 49, 60, 64, 66, 74 – – – – Note tehnice Imaginea nu poate fi rotită.
Problema A Cauza/Soluţia Imaginile care vor fi imprimate nu sunt afişate. • Pe cardul de memorie nu există imagini. • Scoateţi cardul de memorie pentru a imprima imaginile din memoria internă. – 8 Folosind aparatul foto formatul de hârtie nu poate fi selectat. În următoarele cazuri, aparatul foto nu poate fi utilizat pentru a selecta formatul de hârtie, chiar dacă imprimaţi de pe o imprimantă compatibilă cu PictBridge. Utilizaţi imprimanta pentru a selecta formatul hârtiei.
Numele fişierelor Alocarea numelor de fişiere pentru imagini, filme sau mesaje se face astfel. Nume fişier: DSCN 0001 .JPG (1) (2) (3) Note tehnice 114 (1) Identificator Nu este afișat pe ecranul aparatului foto.
Accesoriile opţionale Încărcător acumulator Încărcător acumulator MH-66 Încărcarea unui acumulator descărcat complet durează aproximativ 1 oră și 50 de minute. Adaptor la reţeaua electrică EH-62G (conectat ca în figură) Adaptor la reţeaua electrică Asiguraţi-vă că aţi introdus complet cablul conectorului de alimentare în fanta conectorului de alimentare, înainte de a introduce adaptorul la reţeaua electrică în locaşul acumulatorului.
Specificaţii Aparat foto digital Nikon COOLPIX S33 Tip Aparat foto digital compact Numărul de pixeli efectivi 13,2 milioane (Procesarea imaginii poate reduce numărul efectiv de pixeli.) Senzor imagine 1/3,1 inch tip CMOS; cca. 14,17 milioane de pixeli în total Obiectiv Obiectiv NIKKOR cu zoom optic 3× Distanţă focală 4.1–12.3 mm (unghi de câmp echivalent cu cel al unui obiectiv de 30–90 mm în format pe 35mm [135]) f/-număr f/3.3–5.
Stocare Suport Memorie internă (cca. 25 MB), card de memorie SD/ SDHC/SDXC Sistem fişier Compatibil cu DCF şi Exif 2.3 Formate fişier Imagine statică: JPEG Mesaje vocale: WAV Filme: MOV (video: H.
Limbi disponibile Arabă, bengali, bulgară, chineză (simplificată şi tradiţională), cehă, daneză, olandeză, engleză, finlandeză, franceză, germană, greacă, hindi, maghiară, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, marathi, norvegiană, persană, poloneză, portugheză (europeană şi braziliană), română, rusă, sârbă, spaniolă, suedeză, tamilă, telugu, thailandeză, turcă, ucraineană, vietnameză Surse de alimentare • Un acumulator reîncărcabil litiu-ion EN-EL19 (inclus) • Adaptor la reţeaua electrică EH-62G (co
• Dacă nu este indicat altfel, toate cifrele presupun folosirea unui acumulator complet încărcat la o temperatură ambientală de 23 ±3°C conform specificaţiilor CIPA (Camera and Imaging Products Association – Asociaţia pentru camere foto şi produse de realizare de imagini). 1 2 3 Durata de funcţionare a acumulatorului poate să difere în funcţie de condiţiile de utilizare, de exemplu în funcţie de intervalul dintre cadre sau de durata de afişare a meniurilor şi imaginilor.
Carduri de memorie aprobate Următoarele carduri de memorie Secure Digital (SD) au fost testate şi aprobate pentru a fi utilizate în acest aparat foto. • Pentru înregistrarea filmelor se recomandă utilizarea cardurilor de memorie SD cu clasa de viteză 6 sau mai rapide. Înregistrarea filmului se poate opri în mod neaşteptat dacă se utilizează carduri de memorie cu niveluri mai mici ale clasei de viteză.
AVC Patent Portfolio License Acest produs este licenţiat pe baza AVC Patent Portfolio License pentru utilizarea personală, în scopuri nelucrative de către un client pentru (i) codificarea materialelor video în conformitate cu standardul AVC („AVC video”) şi/sau (ii) decodificarea materialelor video AVC codificate de un client angajat într-o activitate personală, fără scop lucrativ şi/sau care a fost obţinut de la un furnizor de materiale video licenţiat pentru furnizarea materialelor video AVC.
Index Simboluri A Fotografiere instantanee .............. 22 c Mod redare............................................ 17 l Meniu setări aparat foto .................. 79 b e buton (înregistrare film).... 1, 75 c buton (mod declanșare/redare) .......................................................................... 2, 17 A Accesorii opţionale................................. 115 Acumulator reîncărcabil........................... 9 Acumulator reîncărcabil litiu-ion... 7, 9 Adaptor la reţeaua electrică.....
Evidenţiere culori (mod fotografiere) ............................................................................... 33 Evidenţiere culori (mod redare)........ 56 F Fantă card de memorie ...................... 2, 7 Favorite ............................................................ 62 Focalizare........................................................ 38 Focalizare automată ................................ 39 Foloseşte mereu bliţul............................ 23 Format dată...............................
O U Obiectiv .................................................... 1, 116 Oglindă L.............................................. 26, 30 Oprire automată......................................... 15 Oră de vară ........................................... 12, 80 Unghi larg ....................................................... 16 Utilizarea funcţiei estompare piele... 39 P Perie .................................................................... ix PictBridge ..............................................
125
Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau recenzii).
