цифров фотоапарат Ръководство на потребителя (с информация за гаранцията) Запознаване с цифровия фотоапарат Въведение 2 Подготовка 6 A Снимане 10 B Разглеждане 12 Забавлявайте се 14 За вашата безопасност 20 Техническа информация 38 ВНИМАНИЕ Страниците от 27 до 32 съдържат важни бележки относно водоустойчивостта. Не забравяйте да ги прочетете внимателно.
Въведение Прочетете внимателно „За вашата безопасност“ (страници 20-37) и всички останали инструкции заедно с някой от възрастните, преди да използвате фотоапарата. Съхранявайте това ръководство на място, където то може да бъде прочетено от всички, които използват фотоапарата. Изтегляне на „Справочно ръководство“* Справочното ръководство (PDF формат) съдържа повече подробности на различни езици относно използването на този фотоапарат.
Проверка на съдържанието на комплекта Ако някой от елементите липсва, моля, свържете се с магазина, от който сте закупили фотоапарата. COOLPIX S33 Цифров фотоапарат Лента за носене на фотоапарата1 (Как се закачва) 2 3 1 Акумулаторна литиевойонна батерия EN-EL19 Захранващ адаптер EH-71P2 USB Кабел UC-E21 Четка3 Ръководство на потребителя: Запознаване с цифровия фотоапарат (това ръководство) Гаранция (отпечатана на задната корица на това ръководство) 1 2 3 • • Не люлейте фотоапарата за лентата.
Компоненти на фотоапарата 1 2 3 4 5 9 10 10 6 8 7 11 15 12 14 13 1 Спусък 9 Микрофон 2 Превключвател на захранването/индикатор на захранването 10 Ухо за лентата за носене на фотоапарата 3 Светкавица 4 Лъч за подпомагане на АФ/индикатор на самоснимачката 5 Бутон b (запис на филми) 6 Високоговорител 7 Обектив 8 Капак на гнездото за батериите/ слота за картата с памет 11 Индикатор за зареждане/ индикатор за светкавицата 12 Мултиселектор 13 Бутон c (режим на снимане/ възпроизвеждане) 14 Дисплей (ек
Използване на дисплея Ниво на батерията • F: В батерията е останала достатъчно мощност. • G: Зарядът на батерията е нисък. 999 29m 0s Максимално време за запис на филм Брой изображения, които могат да бъдат заснети Мултифункционални бутони Натиснете, за да изберете елемент, показан на дисплея.
Подготовка Поставяне на батериите и картата с памет 1 4 2 3 6 5 Батерия Карта с памет • Погледнете стикерите и поставете батерията и картата с памет правилно. Зареждане на батерията 1 Свържете фотоапарата към захранващия адаптер и към електрически контакт. 9 8 7 Ако към фотоапарата е приложен щепсел преходник*, свържете го здраво към захранващия адаптер. След като двата се свържат, опитът да се извади щепселът преходник със сила може да повреди продукта.
• Батерията започва да се зарежда и индикаторът за зареждане мига. • Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за зареждане изгасва. • Извадете захранващия адаптер от електрическия контакт и извадете кабела. 2 Затворете капака. • Поставете капака напълно хоризонтално в посоката, указана от стрелката 0, и го плъзнете докрай в a. 0 a B Бележки относно отварянето и затварянето на капака • Уверете се, че фотоапаратът и ръцете ви не са влажни. • Уверете се, че няма замърсявания и др.
Настройка на език на екрана, дата и час Когато включите фотоапарата за първи път, се извежда екранът за избор на език и екранът за настройване на дата и час на часовника. 1 Натиснете превключвателя на захранването, за да включите фотоапарата. • За да изключите фотоапарата, натиснете повторно този превключвател. 2 3 Използвайте мултиселектора J или K, за да изберете желания език, и натиснете O. Език/Language Български Натиснете R Да. Задаване на час и дата? Да Не 4 8 Изберете формат на датата.
5 Настройте датата и часа и натиснете O. • Използвайте J или K, за да изберете поле, след което използвайте H илиI, за да настроите датата и часа. Дата и час Д М ч Г 01 / 01 / 2015 м 00 : 00 • Изберете полето за минутите и натиснете O, за да потвърдите настройката. • Натиснете m, за да се покаже m на дисплея, и активирайте лятното часово време. За да деактивирате лятното часово време, натиснете отново m. 6 Когато се покаже диалоговият прозорец за потвърждение, натиснете RДа.
A Снимане Правене на снимки 1 Хванете здраво фотоапарата и го насочете така, че да виждате обекта на дисплея. • Вмъкнете едната си ръка през лентата за носене на фотоапарата и дръжте фотоапарата здраво с двете ръце. • Когато правите снимки, внимавайте да не покривате светкавицата или обектива с пръст. 2 Натиснете леко спусъка (наполовина). • Фотоапаратът се фокусира.
3 Натиснете спусъка докрай надолу. 1/250 F 3.3 • Фотоапаратът заснема изображението. Използване на вариото/ увеличението H: Заснема по-голям обект. I: Заснема по-широк изглед. 1100 25m 0s Запис на филми 1 Докато в долната дясна част на дисплея се показва A, насочете фотоапарата така, че да виждате обекта на дисплея. • Уверете се, че не сте закрили микрофона. 2 Натиснете бутона b (за запис на филми). • Фотоапаратът започва да записва филм. 3 Натиснете отново бутона b (за запис на филми).
B Разглеждане Разглеждане на изображенията 1 Натиснете бутона c (режим снимане/възпроизвеждане). • В долната дясна част на дисплея се показва B. • Показва се последната направена от вас снимка. 2 1100 25m 0s Използвайте мултиселектора, за да разгледате изображенията. Текущо изображение Предишно изображение Следващо изображение • Ако натиснете отново бутона c (режим снимане/ възпроизвеждане), в долната дясна част на дисплея ще се покаже A и фотоапаратът ще се върне към екрана за снимане.
Изтриване на изображения 1 2 Когато в долната дясна част на дисплея се показва B, прегледайте изображенията и намерете това, което искате да изтриете. 15/11/2015 15:30 4 Натиснете n. 15/11/2015 15:30 4 3 Натиснете n Изтр. само тази снимка. • Натиснете Q, ако искате да излезете, без да изтривате изображението. 4 Изтриване Изтр. само тази снимка Изтрив. избрани снимки Изтрий всички снимки Натиснете R Да. • Ако изтриете изображение, не можете да го възстановите.
Забавлявайте се Неща, които можете да правите, докато снимате 1 2 3 4 1100 25m 0s 1 A Дава ви възможност да правите лесно красиви снимки. 2 Z Дава ви възможност да настроите светкавицата, самоснимачката и таймера за усмивки. 3 g Дава ви възможност да снимате с настройки, подходящи за избрания стил. Можете освен това да добавяте рамки на изображенията или да сменяте цветовете. 4 l Дава ви възможност да сменяте настройките на фотоапарата. Създ. ефект „диорама“ /Сним.
Неща, които можете да правите, докато разглеждате снимките 1 2 3 4 15/11/2015 15:30 4 1 V Дава ви възможност да коригирате снимките или да добавяте съобщения към тях. Можете освен това да защитите изображенията от случайно изтриване. 2 Z Дава ви възможност да избирате и разглеждате изображенията от календара. При слайдшоу изображенията се показват подред. 3 4 n Дава ви възможност да изтривате изображения. l Дава ви възможност да сменяте настройките на фотоапарата.
Правене на снимки под вода Преди да използвате фотоапарата под вода Прочетете внимателно „Преди да използвате фотоапарата под вода“ (страница 29) и „Бележки относно използването на фотоапарата под вода“ (страница 29). 1 Докато в долната дясна част на дисплея се показва A, натиснете g. 1100 25m 0s 2 Натиснете g Избор на стил. Още опции за снимки Избор на стил Украсяване Промяна на цветовете 3 Натиснете J или K, изберете J Снимане под вода и натиснете O.
4 Натиснете спусъка. Почистване на фотоапарата след използване под вода Прочетете внимателно „Почистване на фотоапарата след използване под вода“ (страница 30). Подводно кадрир. лице (g M g M J) Фотоапаратът търси човешки лица под водата и след това автоматично прави снимки. Можете да правите снимки, без да потапяте лицето си, като поставите само фотоапарата под водата.
Добавяне на гласови съобщения към изображенията 1 2 Когато в долната дясна част на дисплея се показва B, намерете изображението, към което искате да добавите съобщение, и натиснете V. 15/11/2015 15:30 4 Натиснете E Обмен на съобщения. Забавление със снимки Обмен на съобщения Игра със снимките Оценяване 3 Натиснете q Записване. Обмен на съобщения Записване Възпроизв. на записите Изтриване на записите 4 Натиснете I Оставете съобщение.
5 Записване на съобщение. q: Натиснете за стартиране на записа и натиснете отново, за да спрете записа. Можете да записвате максимално до около 20 секунди. A: Възпроизвеждане на съобщение. O: Запис на съобщението. 20s Възпроизв. на записите • Изберете Възпроизв. на записите в стъпка 3, ако искате да стартирате възпроизвеждане на съобщението. • Настройте силата на звука, като натиснете мултиселектора H или I. • Натиснете Q, за да спрете възпроизвеждането. • Може да се запише отговор.
За вашата безопасност Информация и предпазни мерки Обучение през целия живот Като част от ангажимента на Nikon „Обучение през целия живот“ за постоянно съдействие и обучение за използване на продуктите, предлагаме онлайн непрекъснато актуализирана информация на следните уебсайтове: • За потребители в САЩ: http://www.nikonusa.com/ • За потребители в Европа и Африка: http://www.europe-nikon.com/support/ • За потребители в Азия, Океания и Близкия Изток: http://www.nikon-asia.
Относно ръководствата • Нито една част от ръководствата, приложени към този продукт, не може да бъде възпроизвеждана, предавана, транскрибирана, съхранявана в система за извличане на данни или превеждана на нито един език под никаква форма, чрез никакви средства, без предварителното писмено разрешение на Nikon. • Илюстрациите и съдържанието на монитора, показани в това ръководство, може да се различават от тези на действителния продукт.
Изхвърляне на устройства за съхранение на данни Моля, обърнете внимание, че изтриването на изображения или форматирането на устройства за съхранение на данни, например карти с памет или вградена памет на фотоапарат, не изтрива напълно оригиналните графични данни. Понякога изтритите файлове могат да бъдат възстановени от изхвърлени устройства за съхранение с помощта на предлаган в търговската мрежа софтуер, което може да доведе до злоупотреба с лични графични данни.
За вашата безопасност За да избегнете повреда на вашия продукт на Nikon или за да не нараните себе си и околните, прочетете изцяло следните мерки за безопасност, преди да използвате апарата. Дръжте тези инструкции на място, където всички, които използват продукта, ще могат да ги прочетат. Тази икона маркира предупреждение, информация, която трябва да се прочете, преди да се използва този продукт на Nikon, за да се избегне възможно нараняване.
Не оставяйте продукта на места, където ще бъде изложен на екстремно високи температури, например в купето на затворен автомобил или на директна слънчева светлина Неспазването на тази предпазна мярка може да предизвика повреда или пожар. Работете с повишено внимание с батерията Батерията може да изтече, да се нагорещи или да избухне, ако с нея не се борави правилно. Спазвайте описаните по-долу предпазни мерки, когато боравите с батерията за този продукт: • Преди да смените батерията, изключете продукта.
• Не работете с конектора или захранващия адаптер за зареждане на батерията с влажни ръце. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до електрически удар. • Не използвайте с преобразуватели за пътуване или адаптери, проектирани за конвертиране от един тип напрежение към друг или инвертори DC-към-AC. Неспазването на тази предпазна мярка може да повреди продукта или да доведе до прегряване или пожар.
Бележки Бележки към клиентите в Европа ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО БАТЕРИЯТА СЕ СМЕНИ С НЕПРАВИЛЕН ТИП БАТЕРИЯ. ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ СПОРЕД ИНСТРУКЦИИТЕ. Този символ означава, че електрическото и електронно оборудване трябва да се събират разделно. Следното важи само за потребителите в европейските страни: • Този продукт е предназначен за разделно събиране в подходящите за това събирателни пунктове. Не изхвърляйте като битов отпадък.
<Важно> Удароустойчивост, водоустойчивост, прахоустойчивост, кондензация • Не забравяйте да прочетете следващите инструкции, както и инструкциите, предоставени в „Грижи за продукта“ (страница 33). Бележки относно удароустойчивостта Този апарат е бил подложен на вътрешнофирмено изпитване от Nikon (изпитване за падане от височина 1,5 м върху плоскост от дървесни частици с дебелина 5 см) в съответствие с MIL-STD 810F, метод 516.5-удар*.
b Ако фотоапаратът е подлаган на твърде силни удари, вибрации или налягане, като го изпускате или удряте или като поставяте върху него тежки предмети, водоустойчивостта му няма да бъде гарантирана. • Ако фотоапаратът е бил подлаган на удари, се препоръчва да се консултирате с магазина, от който сте го закупили, или с представител на сервиз, упълномощен от Nikon, за да бъде потвърдена водоустойчивостта му (платена услуга).
• Ако към фотоапарата се залепи чуждо вещество, като плажно масло, слънцезащитен лосион, гореща изворна вода, прах за вана, перилен препарат, сапун, органичен разтворител, масло или спирт, избършете го незабавно. В противен случай външната повърхност на фотоапарата може да се повреди.
Почистване на фотоапарата след използване под вода След като сте използвали фотоапарата под вода, на плажа или в друга среда с наличие на пясък или прах, избършете пясъка, прахта или солта със суха кърпа, леко навлажнена със сладка вода, и го оставете да изсъхне добре в продължение на 60 минути.
3 След като се уверите, че по фотоапарата няма капчици вода, отворете капака на гнездото за батерията/слота за картата с памет, избършете внимателно водата, останала във фотоапарата, със суха мека кърпа и използвайте гумената круша, за да отстраните всички чужди вещества. • Ако отворите капака преди фотоапаратът да е изсъхнал напълно, върху картата с памет или батерията може да попаднат капчици вода.
Бележки относно работната температура и влажност и относно кондензацията Функционирането на този фотоапарат е изпитано при температури –10°C – +40°C. Когато използвате фотоапарата в региони със студен климат, спазвайте следните предпазни мерки. Съхранявайте фотоапарата и резервните батерии на топло място преди използването им. • Ефективността на батериите (броят на направените снимки и времето за снимане) временно ще намалее.
Грижи за продукта Спазвайте предпазните мерки, описани по-долу в допълнение на предупрежденията в „За вашата безопасност“ (страници 23-25) и „<Важно> Удароустойчивост, водоустойчивост, прахоустойчивост, кондензация“ (страници 27-32) при използване или съхранение на устройството. Фотоапаратът Не подлагайте фотоапарата на силни удари Продуктът може да се повреди, ако е изложен на силен удар или вибрация. Освен това, не докосвайте и не прилагайте сила върху обектива.
Батерията Предпазни мерки при използване • Имайте предвид, че батерията може да се нагорещи след използване. • Не използвайте батерията при околна температура под 0°C или над 40°C тъй като това може да предизвика повреда или неизправност. • Ако забележите анормално явление, например прекомерна топлина, дим или необичайна миризма, идваща от батерията, незабавно спрете да я използвате и се консултирайте с продавача на дребно или с представител на сервиз, упълномощен от Nikon.
Зареждане на изтощена батерия Включването или изключването на фотоапарата, когато батерията в него е изтощена, може да доведе до намаляване на живота й. Зареждайте изтощената батерия, преди да я използвате. Съхраняване на батерията • Винаги изваждайте батерията от фотоапарата или от опционалното зарядно устройство, когато не я използвате. Ако батерията се намира във фотоапарата, дори когато не го използвате, от нея се черпят малки количества ток.
Карти с памет Предпазни мерки при използване • Използвайте само карти с памет Secure Digital. Прегледайте „Одобрени карти с памет“ (страница 43) относно препоръчваните карти с памет. • Непременно спазвайте предпазните мерки, описани в документацията, приложена към картите с памет. • Не поставяйте етикети или стикери върху картите с памет. Форматиране • Не форматирайте картите с памет на компютър.
Почистване и съхранение Почистване Не използвайте спирт, разредител или други летливи химикали. Обектив Избягвайте да докосвате с пръсти стъклените части. Отстранете праха или влакната посредством гумена круша (малко приспособление, към единия край на което е прикрепена гумена част във формата на круша и което се помпа с ръка, за да осигури излизане на поток от въздух от другия край).
Техническа информация Отстраняване на неизправности Ако фотоапаратът не работи според очакванията, прегледайте списъка на често срещаните проблеми по-долу, преди да се консултирате с продавача на дребно или с представител на сервиз, упълномощен от Nikon. Направете справка и в Справочното ръководство (PDF формат) за повече подробности относно използването на този фотоапарат (страница 2). Проблем Фотоапаратът е включен, но не реагира. Фотоапаратът не може да се включи.
Спецификации Nikon COOLPIX S33 Цифров фотоапарат Вид Компактен цифров фотоапарат Брой ефективни пиксели 13,2 милиона (Броят ефективни пиксели може да намалее при обработка на изображенията.) Сензор за изображения 1 /3,1-инчов, тип CMOS; общ брой пиксели приблиз. 14,17 милиона Обектив Обектив NIKKOR с 3×-кратно оптично увеличение Фокусно разстояние 4.1–12.3 мм (зрителен ъгъл, еквивалентен на този при обектив 30–90 мм с формат 35мм [135]) f/-число f/3.3–5.
Съхранение Носител Вътрешна памет (приблиз. 25 MB), SD/SDHC/SDXC карта с памет Файлова система Съвместимост с DCF и Exif 2.3 Файлови формати Неподвижни изображения: JPEG Гласови съобщения: WAV Филми: MOV (Видео: H.
Поддържани езици Английски, арабски, бенгалски, български, виетнамски, гръцки, датски, индонезийски, испански, италиански, китайски (опростен и традиционен), корейски, марати, немски, нидерландски, норвежки, персийски, полски, португалски (Португалия и Бразилия), румънски, руски, сръбски, тайски, тамилски, телугу, турски, украински, унгарски, фински, френски, хинди, чешки, шведски, японски Източници на захранване • Една акумулаторна литиево-йонна батерия EN-EL19 (приложена) • Захранващ адаптер EH-62G (до
• Освен ако не е посочено друго, всички стойности са валидни за напълно заредена батерия и околна температура 23 ±3°C, както е посочено от Асоциацията за фотоапарати и продукти за създаване на изображения (CIPA). 1 2 3 Животът на батерията може да варира в зависимост от условията на използване, като интервала между снимките или продължителността на времето, през което се показват менютата и изображенията. Отделните файлове с филми не може да превишават размер от 4 GB или продължителност от 29 минути.
Одобрени карти с памет Следните Secure Digital (SD) карти с памет са тествани и одобрени за използване с този фотоапарат. • За запис на филми се препоръчват карти с памет с оценка на скоростта SD Speed Class, равна на 6 или по-бързи. При използване на карта с памет с оценка на скоростта от по-нисък клас.
AVC Patent Portfolio License Този продукт е лицензиран съгласно AVC Patent Portfolio License за лична и нетърговска употреба от клиента за (i) кодиране на видео в съответствие със стандарта AVC („AVC видео“) и/ или (ii) декодиране на AVC видео, което е било кодирано от клиента за целите на лична и некомерсиална употреба и/или е било получено от доставчик на видео, лицензиран да предоставя AVC видео. Не се предоставя и не се подразбира лиценз за никаква друга употреба.
Условия на гаранцията - Nikon Сервизна гаранция за Европа Уважаеми потребители на Nikon, Благодарим ви, че закупихте този продукт на Nikon. Ако вашият продукт на Nikon се нуждае от гаранционно обслужване, моля свържете се с дилъра, от когото е закупен продуктът, или с член на нашата оторизирана сервизна мрежа в рамките на търговската територия на Nikon Europe B.V. (например, Европа/Русия/други). Вижте детайлите по-долу: http://www.europe-nikon.
• всякакви щети в резултат от модификации или настройки, които може да са извършени върху продукта, без предварителното писмено съгласие на Nikon, с цел съответствие на действащите местни и национални технически стандарти в която и да е държава, различна от държавите, за които продуктът първоначално е проектиран и/или произведен. 3.
S E L P M A Не се разрешава възпроизвеждане на настоящото ръководство под каквато и да е форма, изцяло или частично (с изключение на кратки цитати в критични статии или рецензии), без писменото разрешение на NIKON CORPORATION.
