DIGITALKAMERA Kurzanleitung Bedienung der Digitalkamera Einleitung 2 Vorbereiten 6 A Aufnehmen 10 B Bilder anschauen 12 Noch mehr Spaß 14 Sicherheitshinweise 20 Technische Hinweise 38 VORSICHT Auf den Seiten 27 bis 32 finden Sie wichtige Hinweise zur Wasserdichtigkeit. Lesen Sie diese bitte sorgfältig.
Einleitung Lesen Sie »Sicherheitshinweise« (Seiten 20-37) und alle anderen Anweisungen vor der Verwendung der Kamera sorgfältig gemeinsam mit einem Erwachsenen. Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit für alle Benutzer der Kamera auf. Herunterladen von »Referenzhandbuch« Das Referenzhandbuch (PDF-Format) enthält genauere Informationen zur Verwendung der Kamera in verschiedenen Sprachen. Laden Sie das Referenzhandbuch von der Nikon-Website herunter und lesen Sie es zusammen mit diesem Handbuch.
Überprüfen des Packungsinhalts Sollten Teile fehlen, kontaktieren Sie bitte das Geschäft, in dem Sie die Kamera erworben haben. COOLPIX S33 Digitalkamera Trageriemen1 (Befestigen) 2 3 1 Lithium-Ionen-Akku EN-EL19 Netzadapter mit Akkuladefunktion EH-71P2 Pinsel3 Kurzanleitung: Bedienung der Digitalkamera (dieses Handbuch) USB -Kabel UC-E21 Garantieschein (abgedruckt auf der Umschlag-Rückseite dieses Handbuchs) 1 2 3 • • Schlenkern Sie die Kamera nicht am Trageriemen.
Die Kamera in der Übersicht 1 2 3 4 5 9 10 10 11 6 8 7 15 12 14 13 1 Auslöser 9 Mikrofon 2 Ein-/Ausschalter, Betriebsbereitschaftsanzeige 10 Öse für Trageriemen 3 Blitz 4 AF-Hilfslicht/ Selbstauslöser-Kontrollleuchte 5 b-Taste (Filmaufzeichnung) 6 Lautsprecher 11 Ladekontrollleuchte/ Blitzbereitschaftsanzeige 12 Multifunktionswähler 13 c-Taste (Aufnahme-/ Wiedergabemodus) 14 Monitor (Bildschirm) 15 Auswahltasten* 7 Objektiv 8 Abdeckung des Akku-/ Speicherkartenfachs * In diesem Handbuch werd
Verwenden des Monitors Akkukapazität • F: Der Akku ist ausreichend geladen. • G: Die Akkukapazität ist niedrig. 999 29m 0s Maximale Filmaufzeichnungsdauer Anzahl der Bilder, die aufgenommen werden können Auswahltasten Drücken Sie diese Tasten, um ein auf dem Monitor angezeigtes Element auszuwählen.
Vorbereiten Einsetzen des Akkus und der Speicherkarte 1 4 2 3 6 5 Unterstützte Akkus Speicherkarte • Beachten Sie die Aufkleber, und setzen Sie den Akku und die Speicherkarte richtig herum ein. Aufladen des Akkus 1 Schließen Sie die Kamera an den Netzadapter mit Akkuladefunktion und an die Steckdose an. 9 8 7 Wenn ein Netzsteckeradapter* im Lieferumfang der Kamera enthalten ist, setzen Sie ihn fest auf den Netzadapter mit Akkuladefunktion.
• Der Akku wird aufgeladen, und die Ladekontrollleuchte leuchtet. • Nachdem der Akku vollständig aufgeladen wurde, leuchtet die Ladekontrollleuchte nicht mehr. • Trennen Sie den Netzadapter mit Akkuladefunktion von der Steckdose, und trennen Sie anschließend das Kabel. 2 Schließen Sie die Abdeckung. • Legen Sie die Abdeckung vollständig flach in die mit dem Pfeil angegebene Richtung 0, und schieben Sie sie vollständig ein a.
Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit Beim ersten Einschalten der Kamera werden der Sprachauswahlbildschirm sowie der Bildschirm zum Einstellen von Datum und Uhrzeit der Uhr der Kamera angezeigt. 1 Drücken Sie den Ein-/ Ausschalter (ON/OFF), um die Kamera einzuschalten. • Drücken Sie den Ein-/ Ausschalter erneut, um die Kamera auszuschalten. 2 3 Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler J oder K die gewünschte Sprache, und drücken Sie O. Sprache/Language Deutsch Drücken Sie R »Ja«.
5 Wählen Sie das Datum und die Uhrzeit aus, und drücken Sie O. Datum und Uhrzeit T M h m J • Wählen Sie mit J oder K ein 01 / 01 / 2015 00 : 00 Feld aus, und verwenden Sie H oder I, um Datum und Uhrzeit einzustellen. • Wählen Sie das Minutenfeld, und drücken Sie (O), um die Einstellung zu bestätigen. • Drücken Sie m, um m im Monitor anzuzeigen und die Sommerzeit zu aktivieren. Um die Sommerzeit zu deaktivieren, drücken Sie m erneut. 6 Wenn die Sicherheitsabfrage angezeigt wird, drücken Sie R »Ja«.
A Aufnehmen Aufnehmen von Bildern 1 Halten Sie die Kamera still und richten Sie die Kamera so aus, dass Sie das Motiv auf dem Monitor sehen können. • Führen Sie eine Hand durch den Trageriemen, und halten Sie die Kamera mit beiden Händen still. • Achten Sie beim Aufnehmen darauf, dass Sie das Blitzgerät bzw. das Objektiv nicht mit Ihren Fingern verdecken. 2 Drücken Sie den Auslöser leicht (bis zum ersten Druckpunkt). • Die Kamera fokussiert.
3 Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt. 1/250 F 3.3 • Die Kamera nimmt ein Bild auf. Ein- und Auszoomen H: Nimmt ein größeres Motiv auf. I: Nimmt einen größeren Bildwinkel auf. 1100 25m 0s Aufzeichnen von Filmsequenzen 1 Während A unten rechts im Monitor angezeigt wird, richten Sie die Kamera so aus, dass Sie das Motiv auf dem Monitor sehen können. • Achten Sie darauf, dass Sie das Mikrofon nicht verdecken. 2 Drücken Sie die b-Taste (Filmaufzeichnung).
B Bilder anschauen Anschauen Ihrer Bilder 1 Drücken Sie die c-Taste (Aufnahme-/ Wiedergabemodus). • B wird unten rechts im Monitor eingeblendet. • Das letzte Bild, das Sie aufgenommen haben, wird angezeigt. 2 1100 25m 0s Blättern Sie mit dem Multifunktionswähler durch Ihre Bilder. Aktuelles Bild Vorheriges Bild Nächstes Bild • Wenn Sie die c-Taste (Aufnahme-/Wiedergabemodus) erneut drücken, wird unten rechts im Monitor A angezeigt, und die Kamera kehrt zum Aufnahmebildschirm zurück.
Löschen von Bildern 1 2 Wenn B unten rechts im Monitor angezeigt wird, blättern Sie durch Ihre Bilder und suchen das Bild, das Sie löschen möchten. 15/11/2015 15:30 4 Drücken Sie n. 15/11/2015 15:30 4 3 Drücken Sie n »Nur dieses Bild löschen«. • Drücken Sie Q, wenn Sie das Menü ohne Löschen des Bildes verlassen möchten. 4 Löschen Nur dieses Bild löschen Ausgew. Bilder löschen Alle Bilder löschen Drücken Sie R »Ja«. • Wenn Sie ein Bild löschen, kann es nicht wiederhergestellt werden.
Noch mehr Spaß Möglichkeiten beim Aufnehmen 1 2 3 4 1100 25m 0s 1 A Mit dieser Option können Sie problemlos wunderschöne Bilder aufnehmen. 2 Z Mit dieser Option können Sie Blitz, Selbstauslöser und Lächeln-Auslöser einstellen. 3 g Mit dieser Option können Sie Bilder mit Einstellungen, die auf den ausgewählten Stil abgestimmt sind, aufnehmen. Außerdem können Sie Rahmen zu Bildern hinzufügen oder Farben ändern. 4 l Mit dieser Option können Sie die Kameraeinstellungen ändern.
Möglichkeiten beim Anschauen 1 2 3 4 15/11/2015 15:30 4 1 V Mit dieser Option können Sie Bilder bearbeiten oder Nachrichten an Bilder anhängen. Sie können außerdem Bilder vor versehentlichem Löschen schützen. 2 Z Mit dieser Option können Sie Bilder aus dem Kalender auswählen und anschauen. In der Diashow werden die Bilder nacheinander angezeigt. 3 4 n Mit dieser Option können Sie Bilder löschen. l Mit dieser Option können Sie die Kameraeinstellungen ändern.
Aufnehmen von Bildern unter Wasser Bevor Sie die Kamera unter Wasser benutzen Lesen Sie sorgfältig »Bevor Sie die Kamera unter Wasser benutzen« (Seite 29) und »Hinweise zur Verwendung der Kamera unter Wasser« (Seite 29). 1 Wenn unten rechts im Monitor A angezeigt wird, drücken Sie g. 1100 25m 0s 2 Drücken Sie g »Stil wählen«. Weitere Bildoptionen Stil wählen Verzieren Farben ändern 3 Drücken Sie J oder K, wählen Sie J »Unterwasser«, und drücken Sie O.
4 Drücken Sie den Auslöser. Reinigen der Kamera nach Unterwasseraufnahmen Lesen Sie sorgfältig »Reinigung nach Nutzung der Kamera unter Wasser« (Seite 30). Unterwasser-Gesichtserk. (g M g M J) Die Kamera sucht unter Wasser nach Gesichtern und nimmt automatisch Bilder auf. Sie können Bilder aufnehmen, ohne dass Sie mit Ihrem Gesicht ins Wasser eintauchen müssen. Tauchen Sie einfach die Kamera unter Wasser.
Hinzufügen von Sprachnachrichten zu Ihren Bildern 1 2 Wenn unten rechts im Monitor B angezeigt wird, suchen Sie das Bild, dem Sie eine Nachricht hinzufügen möchten, und drücken Sie V. Drücken Sie E »Nachrichten austauschen«. 15/11/2015 15:30 4 Spaß haben mit Fotos Nachrichten austauschen Mit Bildern spielen Bewertungen 3 Drücken Sie q »Aufnehmen«. Nachrichten austauschen Aufnehmen Aufnahmen abspielen Aufnahmen löschen 4 Drücken Sie I »Nachricht hinterlassen«.
5 Nehmen Sie eine Nachricht auf. q: Drücken, um die Aufzeichnung zu starten, und erneut drücken, um diese zu beenden. Sie können bis zu ca. 20 Sekunden aufzeichnen. A: Nachricht abspielen. O: Speichern der Nachricht. 20s Aufnahmen abspielen • Wählen Sie in Schritt 3 »Aufnahmen abspielen« aus, wenn Sie Ihre Nachricht abspielen möchten. • Sie können die Lautstärke einstellen, indem Sie am Multifunktionswähler auf H oder I drücken. • Drücken Sie Q, um die Wiedergabe zu beenden.
Sicherheitshinweise Informationen und Hinweise Immer auf dem neuesten Stand Nikon bietet seinen Kunden im Internet eine umfangreiche Produktunterstützung an, die immer auf dem neuesten Stand ist. Auf folgenden Internetseiten finden Sie aktuelle Informationen zu Nikon-Produkten sowie die neuesten Software-Downloads: • Für Benutzer in USA: http://www.nikonusa.com/ • Für Benutzer in Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/ • Für Benutzer in Asien, Ozeanien und im Naher Osten: http://www.
Über dieses Handbuch • Die Vervielfältigung der Dokumente, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elektronische Erfassung und die Übersetzung in eine andere Sprache. • Die Abbildungen und Monitoranzeigen in diesem Handbuch weichen möglicherweise vom tatsächlichen Produkt ab. • Nikon behält sich jederzeit Änderungen an der in dieser Anleitung beschriebenen Hard- und Software ohne vorherige Ankündigung vor.
Entsorgen von Datenträgern Bitte beachten Sie dass beim Löschen von Bildern bzw. beim Formatieren der Datenträger, wie z.B. Speicherkarten oder dem internen Kameraspeicher die ursprünglichen Bilddaten nicht vollständig gelöscht werden. Gelöschte Dateien auf entsorgten Datenträgern können unter Umständen mithilfe von kommerziell erhältlicher Software wiederhergestellt werden. Es besteht daher die Gefahr, dass Unbefugte Ihre privaten Bilddaten missbrauchen.
Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor dem Betrieb Ihres Nikon-Produkts sorgfältig durch, um Schäden am Produkt oder Verletzungen zu vermeiden. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden. Mit diesem Symbol werden Warnungen gekennzeichnet, die vor dem Gebrauch dieses Nikon-Produkts gelesen werden sollten, um möglichen Verletzungen vorzubeugen.
Lassen Sie das Produkt nicht an Orten liegen, die extrem hohen Temperaturen ausgesetzt sind, wie zum Beispiel in einem geschlossenen Fahrzeug oder in direktem Sonnenlicht Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Beschädigungen oder Bränden führen. Vorsicht im Umgang mit Akkus Akkus können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen, überhitzen oder explodieren. Bitte beachten Sie die nachfolgenden Warnhinweise: • Schalten Sie die Kamera vor dem Austauschen des Akkus aus.
• Fassen Sie den Stecker oder den Netzadapter mit Akkuladefunktion niemals mit nassen Händen an. Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme besteht die Gefahr eines Stromschlags. • Nicht mit Reiseadaptern oder Adaptern zu verwenden, die Spannung umwandeln oder von Gleich- auf Wechselstrom wandeln. Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Schäden am Produkt, Überhitzung oder Feuer führen.
Hinweise Hinweise für Kunden in Europa VORSICHT WENN DER FALSCHE AKKUTYP VERWENDET WIRD, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE AKKUS NACH DEN GELTENDEN VORSCHRIFTEN. Durch dieses Symbol wird angezeigt, dass elektrische und elektronische Geräte getrennt entsorgt werden muss. Die folgenden Informationen richten sich nur an Verbraucher in europäischen Ländern: • Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammelstelle separat entsorgt werden. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist unzulässig.
Stoßfest, wasserdicht, staubdicht, Kondensation • Lesen Sie bitte sorgfältig die folgende Anleitung sowie die Anweisungen aus »Umgang mit dem Produkt« (Seite 33). Hinweise zur Stoßfestigkeit Diese Kamera hat den Nikon-Werktest bestanden (Falltest aus einer Höhe von 1,5 m auf eine 5 cm dicke Sperrholzplatte) gemäß MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*. Dieser Test garantiert nicht, dass die Kamera wasserdicht ist oder unter allen Umständen unbeschädigt oder störungsfrei bleibt.
b Wenn die Kamera übermäßigen Stößen, Vibrationen oder Drücken durch Fallenlassen oder Schlagen oder Abstellen schwerer Gegenstände auf der Kamera ausgesetzt wird, kann die Wasserdichtheit nicht gewährleistet werden. • Falls die Kamera Stößen ausgesetzt wurde, sollten Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Nikon-Servicevertreter wenden, um die Wasserdichtheit überprüfen zu lassen (gebührenpflichtiger Service).
• Falls Fremdstoffe wie Sonnenöl, Sonnencreme, Thermalquellwasser, Badesalz, Waschmittel, Seife, organische Lösungsmittel, Öl oder Alkohol an der Kamera haften, wischen Sie diese sofort ab. Andernfalls kann die Außenseite der Kamera beschädigt werden. • Lassen Sie die Kamera nicht über einen längeren Zeitraum in einer Umgebung mit 40°C oder mehr liegen (insbesondere in direktem Sonnenlicht, im Fahrzeuginnenraum, auf einem Boot, am Strand oder in der Nähe eines Heizgeräts).
Reinigung nach Nutzung der Kamera unter Wasser Nach Gebrauch der Kamera unter Wasser oder einem Aufenthalt am Strand bzw. in anderen sandigen oder staubigen Umgebungen sollten Sie Sand-, Staub- und Salzablagerungen mit einem trockenen, leicht angefeuchteten Tuch entfernen (verwenden Sie nur Süßwasser). Lassen Sie die Kamera anschließend 60 Minuten lang trocknen.
3 Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass keine Wassertropfen an der Kamera haften, öffnen Sie die Akku-/Speicherkartenfach-Abdeckung, und wischen Sie vorsichtig das noch im Inneren der Kamera verbliebene Wasser mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Entfernen Sie Fremdkörper mit dem Blasebalg. • Wenn Sie die Abdeckungen öffnen, bevor die Kamera vollständig getrocknet ist, können Wassertropfen auf die Speicherkarte oder den Akku gelangen.
Hinweise zur Betriebstemperatur, Feuchtigkeit und Kondensation Der Betrieb der Kamera wurde bei Temperaturen von –10°C – +40°C getestet. Wenn Sie die Kamera in kalten Klimazonen verwenden, beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. Bewahren Sie die Kamera und Ersatzbatterien vor der Verwendung an einem warmen Ort auf. • Die Batterieleistung (Anzahl der aufgenommenen Bilder und Aufnahmezeit) verschlechtert sich vorübergehend. • Wenn die Kamera sehr kalt ist, kann die Leistung vorübergehend abfallen.
Umgang mit dem Produkt Beachten Sie bei der Verwendung und Aufbewahrung dieses Produkts die folgenden Hinweise sowie die Warnungen unter »Sicherheitshinweise« (Seiten 23-25) und » Stoßfest, wasserdicht, staubdicht, Kondensation« (Seiten 27-32). Die Kamera Setzen Sie die Kamera keinen starken Stößen aus. Starke Stöße oder Vibrationen können zu Fehlfunktionen des Produkts führen. Berühren Sie darüber hinaus nicht das Objektiv und wenden Sie bei der Handhabung des Objektivs keine Gewalt an.
Der Akku Warnhinweise zur Verwendung • Beachten Sie, dass der Akku nach der Verwendung heiß sein kann. • Verwenden Sie den Akku nicht bei Umgebungstemperaturen unter 0°C oder über 40°C, da andernfalls eine Beschädigung oder Fehlfunktion verursacht werden kann. • Wenn Sie Auffälligkeiten bemerken, wie zum Beispiel übermäßige Wärme, Rauch oder einen ungewöhnlichen Geruch am Akku, schalten Sie die Kamera sofort aus und wenden Sie sich an Ihren Händler oder Nikon-Kundendienst.
Aufladen eines entladenen Akkus Das Ein- und Ausschalten der Kamera, wenn ein entladener Akku in die Kamera eingesetzt ist, kann die Akkukapazität beeinträchtigen. Laden Sie den entladenen Akku vor dem Gebrauch auf. Aufbewahrung des Akkus • Nehmen Sie den Akku immer aus der Kamera oder dem optionalen Akkuladegerät heraus, wenn er nicht in Gebrauch ist. Kleine Mengen Strom werden aus dem Akku entnommen, solange er in der Kamera eingesetzt ist, selbst wenn diese nicht verwendet wird.
Speicherkarten Warnhinweise zur Verwendung • Verwenden Sie ausschließlich SD-Speicherkarten (Secure Digital). Empfohlene Speicherkarten finden Sie unter »Empfohlene Speicherkarten« (Seite 43). • Befolgen Sie die Warnhinweise, die in der Dokumentation der Speicherkarte aufgeführt sind. • Befestigen Sie keine Aufkleber oder Etiketten an Speicherkarten. Formatieren • Formatieren Sie die Speicherkarte nicht mit einem Computer.
Reinigung und Aufbewahrung Reinigung Verwenden Sie niemals Alkohol, Verdünner oder andere scharfe Reinigungsmittel. Objektiv Vermeiden Sie Berührungen der Teile aus Glas mit den Fingern. Entfernen Sie Staub oder Fusseln mit einem Blasebalg (normalerweise ein kleines Gerät mit einem Gummiball an dem einen Ende, der gedrückt wird, um einen Luftstrahl am anderen Ende auszublasen).
Technische Hinweise Lösungen für Probleme Sollten technische Probleme beim Fotografieren mit Ihrer Kamera auftreten, prüfen Sie die mögliche Fehlerursache anhand der nachstehenden Checkliste, bevor Sie sich an Ihren Fachhändler oder den Nikon-Kundendienst wenden. Siehe außerdem das Referenzhandbuch (PDF-Format) für genauere Informationen zur Verwendung dieser Kamera (Seite 2). Problem Die Kamera ist eingeschaltet, reagiert aber nicht. Die Kamera kann nicht eingeschaltet werden.
Technische Daten Nikon COOLPIX S33 Digitalkamera Typ Digitale Kompaktkamera Effektive Auflösung 13,2 Millionen (Bildverarbeitung kann die effektive Auflösung reduzieren.) Bildsensor 1 Objektiv NIKKOR-Objektiv mit 3× optischem Zoom /3,1-Zoll-CMOS, ca. 14,17 Millionen Pixel gesamt Brennweite 4.1–12.3 mm (Bildwinkel entspricht 30–90 mm Objektiv bei Kleinbild) Blendenwert f/3.3–5.9 Optischer Aufbau 6 Linsen 5 Gruppen Digitalzoom-Vergrößerung Bis zu 4× (Bildwinkel entspricht ca.
Datenspeicherung Speichermedien Interner Speicher (ca. 25 MB), SD-/SDHC-/ SDXC-Speicherkarte Dateisystem DCF- und Exif 2.3-konform Dateiformate Fotos: JPEG Sprachnachrichten: WAV Filmsequenzen: MOV (Video: H.
Sprachen Arabisch, Bengali, Bulgarisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Marathi, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch (europäisch und brasilianisch), Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch, Tamil, Telugu, Thai, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch Stromversorgung • Ein Lithium-Ionen-Akku EN-EL19 (im Lieferumfang enth
• Wenn nicht anders angegeben, gelten alle Angaben für die Verwendung eines vollständig aufgeladenen Akkus und eine Umgebungstemperatur von 23 ±3°C , wie von der CIPA (Camera and Imaging Products Association) festgelegt. 1 2 3 Die tatsächliche Akkukapazität (bzw. die tatsächlich erreichbare Anzahl von Aufnahmen) kann von den Testergebnissen abweichen, je nachdem, wie viel Zeit zwischen den Aufnahmen verstreicht und wie lange zusätzlich Menüs eingeblendet oder aufgenommene Bilder wiedergegeben werden.
Empfohlene Speicherkarten Die folgenden SD-Speicherkarten wurden für die Verwendung in dieser Kamera getestet und werden empfohlen. • Für die Aufzeichnung von Filmsequenzen werden Speicherkarten mit einer SD-Geschwindigkeitsklassifizierung von 6 oder höher empfohlen. Bei Verwendung einer Speicherkarte mit geringerer Geschwindigkeitsklassifizierung kann die Aufzeichnung unerwartet stoppen.
AVC Patent Portfolio License Dieses Produkt wird im Rahmen der AVC Patent Portfolio License für den persönlichen und nicht kommerziellen Gebrauch durch Verbraucher lizenziert, um (i) Videodaten gemäß dem AVC-Standard (»AVC Video«) zu codieren und/oder (ii) AVC-Videodaten zu decodieren, die von einem Verbraucher im Rahmen privater und nicht kommerzieller Aktivitäten codiert wurden und/oder von einem lizenzierten Videoanbieter für AVC-Videodaten zur Verfügung gestellt wurden.
Garantiebestimmungen - Europäische Kundendienst-Garantie von Nikon Sehr geehrter Nikon-Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Nikon-Produkts. Sollte dieses Produkt innerhalb der Garantiezeit eine Reparatur benötigen, setzen Sie sich bitte entweder mit dem Händler in Verbindung, bei dem Sie das Produkt erworben haben, oder mit einem Mitglied unseres autorisierten Kundendienstnetzes im Verkaufsgebiet von Nikon Europe B.V. (z. B. Europa/Russland/andere). Nähere Informationen im Internet: http://www.
• Jegliche Schäden aufgrund von Änderungen oder Anpassungen, mit denen das Produkt ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nikon an die gültigen örtlichen oder nationalen technischen Standards eines Landes angeglichen wird, das nicht zu den Ländern gehört, für die das Produkt ursprünglich konstruiert bzw. hergestellt wurde. 3. Die Garantie erlischt bei: • Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, einschließlich u. a.
Die Vervielfältigung dieses Handbuchs, auch der auszugsweise Nachdruck (mit Ausnahme kurzer Zitate in Fachartikeln), ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der NIKON CORPORATION gestattet.
