ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА Посібник користувача знайомство із цифровою фотокамерою Вступ 2 Підготовка до роботи 6 A Зйомка 10 B Перегляд 12 Більше цікавих можливостей 14 Заходи безпеки 20 Технічні зауваження 38 УВАГА! На стор. 27–32 наведено важливі примітки про водонепроникність. Обов’язково уважно ознайомтеся з ними.
Вступ Перш ніж використовувати фотокамеру, уважно ознайомтеся з інформацією, наведеною в розділі «Заходи безпеки» (стор. 20–37), та іншими інструкціями разом із дорослим. Зберігайте цей посібник у місці, доступному для всіх користувачів фотокамери. Завантаження документа «Довідковий посібник» У документі «Довідковий посібник» (у форматі PDF) наведено додаткову інформація різними мовами про використання цієї фотокамери.
Перевірка вмісту комплекту постачання Якщо відсутні будь-які компоненти, зверніться в магазин, де ви придбали фотокамеру.
Компоненти фотокамери 1 2 3 4 5 9 10 10 6 8 7 11 15 12 14 13 1 Кнопка спуску затвора 9 Мікрофон 2 Перемикач живлення/ індикатор вмикання живлення 10 Вушко для ремінця фотокамери 3 Спалах 4 Допоміжний промінь АФ/ індикатор автоспуску 11 Індикатор заряджання/ індикатор спалаху 12 Мультиселектор 5 Кнопка b (відеозйомка) 13 Кнопка c (режим зйомки/відтворення) 6 Динамік 14 Монітор (екран) 7 Об’єктив 15 Пристосовні кнопки* 8 Кришка відсіку для елемента живлення/ гнізда для карти пам’яті * У ць
Використання монітора Рівень заряду елемента живлення • F: достатній рівень заряду елемента живлення. • G: рівень заряду елемента живлення низький. 999 29m 0s Максимальний час записування відео Кількість зображень, які можна зняти Пристосовні кнопки Натисніть, щоб вибрати пункт, який відображається на моніторі.
Підготовка до роботи Вставлення елемента живлення та карти пам’яті 1 4 2 3 6 5 Елемент живлення Карта пам’яті • Погляньте на наклейки та правильно вставте елемент живлення й карту пам’яті. Заряджання елемента живлення 1 Підключіть фотокамеру до адаптера заряджання змінного струму та до електромережі. 9 8 7 Якщо до комплекту постачання фотокамери входить перехідник штекера*, обережно під’єднайте його до адаптера заряджання змінного струму.
• Почнеться заряджання елемента живлення, і індикатор заряджання почне блимати. • Щойно елемент живлення повністю зарядиться, індикатор заряджання вимкнеться. • Від’єднайте адаптер заряджання змінного струму від електромережі, а потім від’єднайте кабель. 2 Закрийте кришку. • Опустіть кришку в напрямку, указаному стрілкою 0, і перемістіть її до кінця в положення a. 0 a B Примітки про відкривання й закривання кришки • Переконайтеся, що фотокамера та руки не вологі.
Установлення мови дисплея, дати й часу Під час першого ввімкнення фотокамери відображається екран вибору мови та екран установлення дати й часу для годинника фотокамери. 1 Натисніть перемикач живлення, щоб увімкнути фотокамеру. • Щоб вимкнути фотокамеру, знову натисніть перемикач живлення. 2 3 За допомогою кнопок мультиселектора J або K виберіть потрібну мову й натисніть кнопку O. Мова/Language Українська Натисніть кнопку R Так. Установлено час і дату? Так Ні 4 8 Виберіть формат дати.
5 Установіть дату й час і натисніть кнопку O. • За допомогою кнопок J або K виберіть поле, а потім за допомогою кнопок H або I установіть дату й час. Дата й час Д М Р 01 / 01 / 2015 г. хв. 00 : 00 • Виберіть поле хвилин і натисніть O, щоб підтвердити налаштування. • Натисніть m для відображення піктограми m на моніторі та ввімкнення літнього часу. Щоб вимкнути літній час, знову натисніть позначку m. 6 Коли відобразиться діалогове вікно підтвердження, натисніть кнопку R Так.
A Зйомка Створення знімків 1 Рівно тримаючи фотокамеру, наведіть її на об’єкт так, щоб побачити його на моніторі. • Просуньте одну руку крізь ремінець фотокамери та нерухомо тримайте фотокамеру обома руками. • Під час створення знімків будьте обережні — стежте за тим, щоб не затулити пальцями спалах або об’єктив. 2 Злегка натисніть кнопку спуску затвора (наполовину). • Фотокамера сфокусується.
3 Натисніть кнопку спуску затвора до кінця. 1/250 F 3.3 • Фотокамера захопить зображення. Використання масштабування H: збільшення об’єкта. I: збільшення кута огляду. 1100 25m 0s Записування відео 1 Коли в нижній правій частині монітора відображається піктограма A, спрямуйте фотокамеру так, щоб побачити об’єкт на моніторі. • Не затуляйте мікрофон. 2 Натисніть кнопку b (відеозйомка). • Фотокамера почне записування відео. 3 Знову натисніть кнопку b (відеозйомка).
B Перегляд Перегляд зображень 1 Натисніть кнопку c (режим зйомки/відтворення). • У нижній правій частині монітора з’явиться піктограма B. • Відобразиться останній зроблений знімок. 2 1100 25m 0s Для перегляду зображень натискайте кнопки мультиселектора. Поточне зображення Попереднє зображення Наступне зображення • Якщо знову натиснути кнопку c (режим зйомки/ відтворення), у нижній правій частині монітора з’явиться піктограма A, і фотокамера повернеться до екрана зйомки.
Видалення зображень 1 2 Коли в нижній правій частині монітора відображається піктограма B, перегляньте зняті зображення та знайдіть те, яке потрібно видалити. 15/11/2015 15:30 4 Натисніть кнопку n. 15/11/2015 15:30 4 3 Натисніть кнопку n Видал. тільки це фото. • Натисніть кнопку Q, якщо потрібно вийти без видалення зображення. 4 Видалити Видал. тільки це фото Видал. вибрані зображ. Видалити всі зображ. Натисніть кнопку R Так. • Видалене зображення вже не вдасться відновити.
Більше цікавих можливостей Дії, доступні під час зйомки 1 2 3 4 1100 25m 0s 1 A Дає змогу легко створювати чудові знімки. 2 Z Дає змогу встановити спалах, автоспуск і таймер посмішки. 3 g Дає змогу знімати з параметрами, що підходять до вибраного стилю. Можна також додавати рамки до зображень і змінювати кольори. 4 l Дає змогу змінювати параметри фотокамери.
Дії, доступні під час перегляду 1 2 3 4 15/11/2015 15:30 4 1 V Дає змогу редагувати зображення або додавати повідомлення до зображень. Можна також захистити зображення від випадкового видалення. 2 Z Дає змогу вибирати й переглядати зображення з календаря. У режимі показу слайдів зображення відображаються по порядку. 3 4 n Дає змогу видаляти зображення. l Дає змогу змінювати параметри фотокамери.
Створення знімків під водою Правила користування фотокамерою під водою Уважно ознайомтеся з розділами «Перед початком використання фотокамери під водою» (стор. 29) і «Примітки щодо використання фотокамери під водою» (стор. 29). 1 Коли в нижній правій частині монітора відображається піктограма A, натисніть кнопку g. 1100 25m 0s 2 Натисніть кнопку g Вибрати стиль.
4 Натисніть кнопку спуску затвора. Чищення фотокамери після використання під водою Уважно ознайомтеся з розділом «Очищення фотокамери під час використання під водою» (стор. 30). Кадр. обличчя під водою (g M g M J) Фотокамера знаходить обличчя людей під водою та автоматично знімає зображення. Можна робити знімки, не занурюючи обличчя, просто опустивши фотокамеру у воду.
Додавання голосових повідомлень до зображень 1 2 Коли в нижній правій частині монітора відображається піктограма, B, знайдіть зображення, до якого потрібно додати повідомлення, і натисніть кнопку V. 15/11/2015 15:30 4 Натисніть кнопку E Обмін повідомленнями. Розваги зі знімками Обмін повідомленнями Гратися зі знімками Оцінка 3 Натисніть кнопку q Записати. Обмін повідомленнями Записати Відтворити записи Видалити записи 4 Натисніть кнопку I Залишити повідомл.
5 Запишіть повідомлення. q: натисніть, щоб почати записування, і натисніть знову, щоб завершити. Можна записати повідомлення тривалістю приблизно до 20 секунд. A: відтворення повідомлення. O: збереження повідомлення. 20s Відтворити записи • Виберіть параметр Відтворити записи в кроці 3, щоб відтворити повідомлення. • Налаштуйте гучність за допомогою кнопок мультиселектора H і I. • Натисніть кнопку Q, щоб зупинити відтворення. • Можна записати відповідь.
Заходи безпеки Інформація та застереження Концепція «постійного вдосконалення» У межах концепції «постійного вдосконалення» корпорації Nikon, яка передбачає постійну підтримку виробів і навчання з їх використання, на зазначених нижче веб-сайтах можна отримати регулярно оновлювану інформацію. • Для користувачів у США: http://www.nikonusa.com/ • Для користувачів у країнах Європи й Африки: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для користувачів у Австралії, країнах Океанії та Близького Сходу: http://www.
Посібники • Забороняється відтворювати, передавати, переписувати, зберігати в системах відтворення інформації або перекладати будь-якою мовою в будь-який спосіб будь-яку частину посібників, які додаються до цього виробу, без попереднього письмового дозволу корпорації Nikon. • Ілюстрації та вміст монітора, показані в цьому посібнику, можуть відрізнятися від фактичного відображення.
Утилізація пристроїв зберігання даних Зверніть увагу, що під час видалення зображень або форматування пристроїв зберігання даних, наприклад карт пам’яті або вбудованої пам’яті фотокамери, не відбувається повне стирання даних оригінальних зображень. Іноді видалені файли можна відновити з викинутого пристрою зберігання даних за допомогою наявного у продажу програмного забезпечення, що може призвести до зловмисного використання даних особистих зображень. Користувач відповідає за конфіденційність таких даних.
Заходи безпеки Щоб уникнути пошкоджень виробу Nikon, не травмувати себе й інших осіб, перед використанням обладнання повністю прочитайте наведені нижче заходи безпеки. Зберігайте ці інструкції з безпеки в місці, доступному для всіх користувачів виробу. Цей символ позначає попередження, тобто відомості, які треба прочитати перед використанням цього виробу Nikon, щоб уникнути можливої травми.
Не залишайте виріб у місцях, де він буде піддаватися впливу надмірно високих температур, наприклад у закритому автомобілі або під прямим сонячним промінням Нехтування цим застереженням може призвести до пошкодження фотокамери або займання. Обережно користуйтесь батареєю У разі неправильного використання елемент живлення може протікати, перегріватися або вибухнути. Використовуючи батареї із цим виробом, дотримуйтесь поданих нижче заходів безпеки. • Перед заміною елемента живлення вимкніть виріб.
• Заборонено братися за штепсель або адаптер заряджання змінного струму вологими руками. Нехтування цим заходом безпеки може призвести до ураження електричним струмом. • Заборонено використовувати виріб із мобільними трансформаторами чи адаптерами, призначеними для трансформування напруги, або перетворювачами постійного струму на змінний. Нехтування цим застереженням може призвести до пошкодження виробу, його перегрівання або пожежі.
Примітки Примітки для користувачів із Європи УВАГА ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ЗГІДНО З ВСТАНОВЛЕНИМИ ПРАВИЛАМИ. Така позначка вказує на те, що електричне та електронне обладнання необхідно утилізувати окремо. Наведені нижче положення стосуються лише користувачів у країнах Європи. • Цей виріб підлягає роздільному збиранню відходів у відповідних пунктах прийому. Утилізація разом із побутовим сміттям заборонена.
<Важливо> Ударостійкість, водонепроникність, пилонепроникність, конденсація • Обов'язково прочитайте нижченаведені інструкції, а також інструкції, наведені в розділі «Догляд за виробом» (стор. 33). Примітки щодо ударостійкості Ця фотокамера пройшла власне випробування компанії Nikon (падіння з висоти 1,5 м на лист фанери товщиною 5 см), розроблене відповідно до методу випробування 516.5-Удар стандарту MIL-STD 810F*.
b Якщо фотокамера зазнала сильних струсів, вібрацій або тиску, наприклад у результаті падіння, удару по ній або розміщення на ній важких предметів, водонепроникність не гарантується. • Якщо фотокамера зазнала удару, рекомендується звернутися до точки продажу, де було придбано фотокамеру, або до авторизованого представника сервісного центру Nikon і попросити провести платний огляд. - Не кидайте фотокамеру, не вдаряйте нею об тверді предмети, наприклад камені, і не кидайте її у воду.
• Якщо до фотокамери пристали такі сторонні речовини, як олія для засмаги, сонцезахисне молочко, вода з гарячого джерела, ароматичний порошок для ванни, пральний порошок, мило, органічний розчинник, масло або спирт, негайно витріть їх. Недотримання цього заходу може призвести до погіршення зовнішнього вигляду фотокамери.
Очищення фотокамери під час використання під водою Після використання фотокамери під водою, на пляжі або в іншому піщаному чи запиленому середовищі витріть пісок, пил або сіль за допомогою сухої тканини, злегка зволоженої прісною водою, а потім ретельно висушіть її протягом 60 хвилин.
3 Коли на фотокамері не залишиться крапель води, відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті, обережно витріть краплі води всередині фотокамери сухою тканиною і видаліть сторонні речовини за допомогою груші. • Якщо відкрити кришку, перш ніж фотокамера остаточно висохне, краплі води можуть потрапити на карту пам’яті або елемент живлення.
Примітки щодо робочої температури й вологості та конденсації Роботу цієї фотокамери було перевірено за температури від -10°C до +40°C. Якщо ви використовуєте фотокамеру в регіоні з холодним кліматом, дотримуйтесь нижченаведених заходів безпеки. Перед використанням фотокамери тримайте її та запасні елементи живлення у теплому місці. • Робочі показники елементів живлення (кількість знімків та час зйомки) тимчасово впадуть.
Догляд за виробом Під час використання та зберігання пристрою дотримуйтеся наведених нижче застережень, а також попереджень у розділах «Заходи безпеки» (стор. 23–25) і «<Важливо> Ударостійкість, водонепроникність, пилонепроникність, конденсація» (стор. 27–32). Фотокамера Не застосовуйте надмірну силу до фотокамери Виріб може функціонувати неналежним чином, якщо зазнає сильних струсів або вібрацій. Крім того, не торкайтесь об’єктива та не застосовуйте до нього силу.
Елемент живлення Застереження щодо використання • Зверніть увагу: елемент живлення може нагріватися під час використання. • Не використовуйте елемент живлення при температурі навколишнього середовища нижче 0°C або вище 40°C, оскільки це може призвести до пошкодження або несправності.
Заряджання повністю розрядженого елемента живлення Увімкнення й вимкнення фотокамери з повністю розрядженим елементом живлення, вставленим у фотокамеру, може скоротити термін служби елемента живлення. Зарядіть повністю розряджений елемент живлення перед використанням. Зберігання елемента живлення • Обов’язково виймайте елемент живлення з фотокамери або додаткового зарядного пристрою, якщо не плануєте користуватися ним.
Карти пам’яті Застереження щодо використання • Використовуйте лише карти пам’яті Secure Digital. Перелік рекомендованих карт пам’яті див. в розділі «Схвалені карти пам’яті» (стор. 43). • Обов’язково дотримуйтеся застережень, описаних у документації, що входить до комплекту постачання карти пам’яті. • Не наклеюйте на карти пам’яті ярлики або наклейки. Форматування • Не форматуйте карту пам’яті за допомогою комп’ютера.
Чищення та зберігання Чищення Не використовуйте спирт, розріджувач та інші леткі хімічні речовини. Об’єктив Намагайтеся не торкатися скляних деталей пальцями. Видаліть пил і побутовий бруд за допомогою груші (як правило, це невеликий пристрій із гумовою грушею на одному кінці, яку накачують для створення потоку повітря з іншого кінця).
Технічні зауваження Усунення неполадок Якщо фотокамера працює неналежним чином, ознайомтеся з наведеним нижче списком поширених помилок, перш ніж звернутися до продавця або представника авторизованого сервісного центру Nikon. Крім того, див. «Довідковий посібник» (у форматі PDF) для отримання подальших вказівок із використання цієї фотокамери (стор. 2). Проблема Фотокамеру ввімкнуто, але вона не реагує на жодні дії. Не вдається ввімкнути фотокамеру. Фотокамера вимикається без попередження.
Технічні характеристики Цифрова фотокамера Nikon COOLPIX S33 Тип Компактна цифрова фотокамера Кількість ефективних пікселів 13,2 мільйона (Обробка зображень може знизити кількість ефективних пікселів.) Датчик зображення 1 Об’єктив Об’єктив NIKKOR із 3×-кратним оптичним масштабуванням /3,1-дюймовий ПЗЗ; прибл. 14,17 мільйона пікселів Фокусна відстань 4.1–12.3 мм (кут огляду, аналогічний об’єктиву 30–90 мм для формату 35мм [135]) Діафрагмове число f/3.3–5.
Зберігання Носії Внутрішня пам’ять (прибл. 25 МБ), карта пам’яті SD/SDHC/SDXC Файлова система Відповідність стандарту DCF і Exif 2.3 Формати файлів Нерухоме зображення: JPEG Голосові повідомлення: WAV Відео: MOV (відео: H.
Підтримувані мови Англійська, арабська, бенгальська, болгарська, в’єтнамська, гінді, голландська, грецька, данська, індонезійська, іспанська, італійська, китайська (спрощена та традиційна), корейська, маратхі, німецька, норвезька, перська, польська, португальська (європейський та бразильський варіанти), російська, румунська, сербська, тайська, тамільська, телуґу, турецька, угорська, українська, фінська, французька, чеська, шведська, японська Джерела живлення • Один перезаряджуваний літій-іонний елемент ж
• Якщо не вказано інше, усі значення дійсні для фотокамери з повністю зарядженим елементом живлення, що працює при температурі навколишнього середовища 23 ±3°C, як зазначено Асоціацією виробників фотокамер і засобів обробки зображень (Camera and Imaging Products Association — CIPA). 1 2 3 Тривалість роботи елемента живлення залежить від таких факторів, як стан елемента живлення, інтервал зйомки та час відображення меню й зображень.
Схвалені карти пам’яті Використання в цій фотокамері наведених нижче карт пам’яті Secure Digital (SD) перевірено та схвалено. • Для записування відео рекомендовано використовувати карти пам’яті SD з класом швидкості 6 або вище. Під час використання карти пам’яті з нижчим класом швидкості записування відео може несподівано припинитися.
AVC Patent Portfolio License Цей виріб ліцензовано згідно умов ліцензії AVC Patent Portfolio License для особистого та некомерційного використання споживачем з метою (i) кодування відео відповідно до стандарту AVC («відео стандарту AVC») та/або (ii) декодування відео стандарту AVC, закодованого споживачем у ході особистої та некомерційної діяльності або отриманого від постачальника відеовмісту, що має ліцензію на постачання відео стандарту AVC.
Умови гарантії - Європейська сервісна гарантія Nikon Шановний клієнте Nikon! Дякуємо вам за те, що придбали цей продукт Nikon. За потреби гарантійного обслуговування продукту Nikon зверніться до дилера, у якого ви придбали продукт, або до представника нашої авторизованої сервісної мережі на території продажу компанії Nikon Europe B.V. (наприклад, Європа/ Росія/інші). Детальні відомості наведено на веб-сайті: http://www.europe-nikon.
• пошкодження внаслідок модифікації або налаштування продукту, здійснених без попередньої письмової згоди компанії Nikon з метою приведення продукту у відповідність до місцевих або національних технічних стандартів країн, для яких цей продукт не було розроблено та виготовлено. 3.
Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON.
