Ръководство на потребителя Запознаване с цифровия фотоапарат Подготовка 3 A Снимане 8 B Показване 10 Забавлявайте се 13 Още информация 21
Благодарим ви за покупката на цифров фотоапарат Nikon COOLPIX S32. Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате фотоапарата и следвайте всички инструкции. Проверка на съдържанието на комплекта Ако някой от елементите липсва, моля, свържете се с магазина, от който сте закупили фотоапарата.
Подготовка Компоненти на фотоапарата Светкавица Лампа на самоснимачката/лъч за подпомагане на АФ Спусък Бутон b (e запис на филм) Високоговорител Обектив Микрофон Капак на гнездото за батериите/слота за картата с памет Превключвател на захранването/индикатор за включено захранване Ухо за лентата за носене на фотоапарата Ухо за лентата за Индикатор за зареждане/ носене на фотоапарата m Индикатор за светкавицата Мултифункционални бутони Мултиселектор Дисплей (екран) Бутон c (режим снимане/възпроизвежд
Подготовка Използване на дисплея Ниво на батерията •• F: Батерията има достатъчно оставаща мощност. •• G: Зарядът на батерията е нисък. Брой изображения, които могат да бъдат заснети. Максимално време за запис на филм Мултифункционални бутони 999 29m 0s Натиснете, за да изберете елемент, показан на дисплея. BB Ако е показано „Батерията е изтощена.“ Батерията е изтощена. Сменете я с батерия с достатъчно оставащ заряд.
Подготовка Закачване на лентата за носене на фотоапарата •• Вмъкнете едната ръка през лентата за носене на фотоапарата и дръжте фотоапарата здраво с двете ръце. •• Когато снимате, внимавайте да не покривате светкавицата или обектива с пръст. BB След закачване на лентата Не люлейте фотоапарата за лентата. Фотоапаратът може да се удари в предмети или хора и това да причини нараняване или повреда на фотоапарата.
Подготовка Поставяне на батериите и картата с памет Отворете капака и поставете батерията и картата с памет. •• Погледнете стикерите и поставете батерията и картата с памет правилно. Зареждане на батерията 1 Свържете фотоапарата към захранващия адаптер и към електрически контакт. 9 8 7 Ако с фотоапарата е доставен щепсел преходник, закачете го към конектора на захранващия адаптер. Натиснете щепсела преходник здраво, докато е здраво закрепен на място.
Подготовка •• Батерията започва да се зарежда и индикаторът за зареждане мига. •• Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за зареждане изгасва. •• Извадете захранващия адаптер от електрическия контакт и извадете кабела. 2 Затворете капака. 0 a •• Уверете се, че няма замърсявания и др. във вътрешността. •• Поставете капака напълно хоризонтално в посоката, указана от стрелката 0, и го плъзнете докрай в a.
A Снимане Заснемане на изображения 1 Натиснете превключвателя на захранването, за да включите фотоапарата. 1100 20m 0s 2 Хванете здраво фотоапарата и го насочете така, че да виждате обекта на дисплея. 3 Натиснете леко спусъка (наполовина). •• Фотоапаратът се фокусира.
A Снимане 4 Натиснете спусъка докрай надолу. •• Фотоапаратът заснема изображението. 1/250 F 3.3 •• Запис на филми → страница 13 •• Правене на снимки под вода → страница 14 Използване на вариото/увеличението H: Увеличава обекта. I: Заснема по-широк изглед. 1100 20m 0s Използване на самоснимачката Ако искате и вие да сте на снимката, използвайте самоснимачката. Фотоапаратът снима около 10 секунди след като натиснете спусъка.
B Показване Показване на вашите изображения 1 Натиснете бутона c (режим снимане/възпроизвеждане). •• В долната дясна част на дисплея се показва B. •• Показва се последното заснето от вас изображение. 2 1100 20m 0s Използвайте мултиселектора, за да разгледате изображенията. Текущо изображение Предишно изображение Следващо изображение •• Ако натиснете отново бутона c (режим снимане/възпроизвеждане), в долната дясна част на дисплея се показва A и фотоапаратът се връща в екрана за снимане.
B Показване Изтриване на изображения 1 Когато в долната дясна част на дисплея се показва B, прегледайте вашите изображения и намерете изображението, което искате да изтриете. 15/05/2014 15:30 4 •• Преглед на изображенията → страница 10 стъпка 2 2 Натиснете n. 15/05/2014 15:30 4 3 Натиснете n Изтр. само тази снимка. •• Натиснете Q, ако искате да спрете изтриването на изображението. Изтриване Изтр. само тази снимка Изтрив.
B Показване 4 Натиснете R Да. •• Ако изтриете изображение, не можете да го възстановите. •• Натиснете S Не, ако искате да спрете изтриването на изображението. Да се изтрие ли 1 снимка? Да Не Изтриване на няколко изображения едновременно 1 Изберете o Изтрив. избрани снимки в стъпка 3. 2 Натиснете мултиселектора J или K, за да изберете изображение за изтриване и натиснете S. -- Натиснете P, за да премахнете S. 3 Добавете S към всички изображения, които искате да изтриете и натиснете O.
Забавлявайте се Запис на филми 1 Докато в долната дясна част на дисплея се показва A, насочете фотоапарата така, че да виждате обекта на дисплея. •• Уверете се, че не сте закрили микрофона. 2 Натиснете бутона b (e за запис на филм). •• Фотоапаратът започва да записва филм. •• При движението на обекта, движете и фотоапарата и проверете дали го виждате на дисплея. 3 Натиснете отново бутона b (e за запис на филм). •• Фотоапаратът спира да записва филма.
Забавлявайте се Правене на снимки под вода Преди да използвате фотоапарата под вода 11 Уверете се, че няма замърсяване в капака на гнездото за батерията/слота за картата с памет. Ако има замърсявания, издухайте ги с уред за продухване*. 22 Уверете се, че капака на гнездото за батерията/слота за картата с памет е здраво затворен. 33 Не отваряйте капака на гнездото за батерията/слота за картата с памет под вода. 1 Докато в долната дясна част на дисплея се показва A, натиснете g.
Забавлявайте се 3 Натиснете J или K, изберете J и натиснете O. Снимане под вода •• Показва се съобщение, свързано с водоустойчивостта. Потвърдете съобщението и натиснете K, за да се покаже следващото съобщение. Натиснете O, за да започнете да снимате. 4 Натиснете спусъка. Почистване на фотоапарата след използване под вода 11 Дръжте капака на гнездото за батерията/слота за картата с памет затворен и изплакнете фотоапарата със сладка вода.
Забавлявайте се Направа на фотоалбуми 1 Докато в долната дясна част на дисплея се показва B, натиснете V. 15/05/2014 15:30 4 2 Натиснете V Игра със снимките. Забавление с ъс снимки Обмен на с ъобщения Игра със снимките Оценяване 3 16 Натиснете J или K, за да изберете D и натиснете O.
Забавлявайте се 4 Изберете изображения за фотоалбума. Направете фотоалбуми •• Натиснете мултиселектора J или K, за да изберете изображенията, които искате да добавите към фотоалбума и натиснете S. Натиснете O, когато приключите с избора на изображенията. •• Натиснете P, за да премахнете S. 5 Изберете дизайн за вашия фотоалбум. Избер. дизайн на албума •• Натиснете мултиселектора J или K, за да изберете дизайн и натиснете O, за да потвърдите избора. •• Фотоалбумът се показва.
Забавлявайте се Добавяне на гласови съобщения към изображенията 1 Когато в долната дясна част на дисплея се показва B, намерете изображението, към което искате да добавите съобщение, и натиснете V. 15/05/2014 15:30 4 2 Натиснете E Обмен на съобщения. Забавление с ъс снимки Обмен на с ъобщения Игра със снимките Оценяване 3 Натиснете q Записване. Обмен на с ъобщения Записване Възпроизв.
Забавлявайте се 4 Натиснете I Оставете съобщение. •• След като запишете съобщение, можете да изберете Оставете отговор. Записване Ос тавете с ъобщение Ос тавете отговор 5 Записване на съобщение. q: Натиснете за стартиране на записа и натиснете отново, за да спрете записа. Можете да записвате максимално до около 20 секунди. A: Възпроизвеждане на съобщение. O: Запис на съобщението. 20s Възпроизвеждане на записите •• Изберете Възпроизв.
Други неща, които можете да правите с фотоапарата O Сним. през интервали A Украсяване u Промяна на звуците Използвайте по време на снимане Използвайте след снимане H Сним.
Още информация Вижте следните страници за основна информация, която не е описана в първата част на този документ, например информация за безопасност и за батерията. Изтегляне на „Справочно ръководство“* Вижте Справочното ръководство (PDF формат) за по-подробна информация. Справочното ръководство може да бъде изтеглено от уебсайта Nikon и може да бъде прегледано с Adobe Reader. Изтегляне и преглед на „Справочно ръководство“. 11 Стартирайте компютъра и отворете долния URL адрес. http://nikonimglib.
За вашата безопасност За да избегнете повреда на вашия продукт на Nikon или за да не нараните себе си и околните, прочетете изцяло следните мерки за безопасност, преди да използвате апарата. Дръжте тези инструкции на място, където всички, които използват продукта, ще могат да ги прочетат. Тази икона маркира предупреждение, информация, която трябва да се прочете, преди да се използва този продукт на Nikon, за да се избегне възможно нараняване.
Не оставайте в контакт с фотоапарата, захранващия адаптер за батерии или захранващия адаптер за продължителни периоди от време, докато устройствата са включени или работят Части от устройствата може да се нагорещят. Директният контакт на устройствата с кожата за продължителни периоди от време може да доведе до нискотемпературни изгаряния.
Спазвайте следните предпазни мерки, когато боравите с захранващ адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата •• Пазете го сух. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или електрически удар. •• Прахта върху или близо до металните части на щепсела трябва да се отстранява със суха кърпа. Ако продължите да работите, това може да доведе до пожар. •• Не хващайте и не работете с конектора и не стойте близо до захранващия адаптер за зареждане на батерията по време на гръмотевични бури.
Не работете със светкавицата, когато прозорецът на светкавицата докосва човек или предмет. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до изгаряне или пожар. Избягвайте контакт с течни кристали Ако дисплеят се счупи, трябва да се избягва нараняване от счупени стъкла и да се внимава течните кристали от дисплея да не докосват кожата и да не влизат в очите или устата.
Бележки Бележка към клиентите в Европа ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО БАТЕРИЯТА СЕ СМЕНИ С НЕПРАВИЛЕН ТИП БАТЕРИЯ. ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ СПОРЕД ИНСТРУКЦИИТЕ. Този символ означава, че електрическото и електронно оборудване трябва да се събират разделно. Следното важи само за потребителите в европейските страни: •• Този продукт е предназначен за разделно събиране в подходящите за това събирателни пунктове. Не изхвърляйте като битов отпадък.
Грижа за фотоапарата За да осигурите дълготрайност на този продукт на Nikon, спазвайте предпазните мерки, описани по-долу, както и предупрежденията в „За вашата безопасност“ (A22-25) и „<Важно> Удароустойчивост, водоустойчивост, прахоустойчивост, конденз“ в Справочното ръководство, когато използвате или съхранявате апарата. BB Не го изпускайте Продуктът може да се повреди, ако е изложен на силен удар или вибрация. Освен това, не докосвайте и не прилагайте сила върху обектива.
BB Не позволявайте навлизането на вода във фотоапарата Ако вътрешността на фотоапарата се навлажни, това може да доведе до повреда на фотоапарата, която да не може да се отстрани. За да предотвратите навлизане на вода във фотоапарата (потапяне във вода), спазвайте следните предпазни мерки при използването му.
BB Максимална дълбочина BB Пазете от силни магнитни полета Този фотоапарат е проектиран да издържа на водно налягане максимално до дълбочина от 10 м за приблизително 60 минути. На по-голяма дълбочина може да навлезе вода във фотоапарата и да доведе до неизправност. Не използвайте и не съхранявайте това устройство в близост до оборудване, което генерира силно електромагнитно излъчване или магнитни полета.
BB Изключете продукта, преди да отстраните или изключите захранващия източник Не отстранявайте батериите, докато продуктът е включен или докато се запаметяват или изтриват изображения. Принудителното изключване на захранването в тези ситуации може да причини загуба на данни или повреда на паметта или вътрешната електронна схема на продукта.
Преди да заснемете важни снимки Преди да заснемете снимки на важни събития (например сватби или преди да вземете фотоапарата със себе си по време на пътуване), направете тестова снимка, за да се уверите, че фотоапаратът функционира нормално. Nikon не носи отговорност за щети или пропуснати ползи в резултат от неизправност на продукта.
AVC Patent Portfolio License Този продукт е лицензиран съгласно AVC Patent Portfolio License за лична и нетърговска употреба от клиента за (i) кодиране на видео в съответствие със стандарта AVC („AVC видео“) и/или (ii) декодиране на AVC видео, което е било кодирано от клиента за целите на лична и некомерсиална употреба и/или е било получено от доставчик на видео, лицензиран да предоставя AVC видео. Не се предоставя и не се подразбира лиценз за никаква друга употреба.
FreeType лиценз (FreeType2) Части от този софтуер са защитени с авторски права © 2012 The FreeType Project (http://www.freetype.org). Всички права запазени. MIT лиценз (HarfBuzz) Части от този софтуер са защитени с авторски права © 2014 The HarfBuzz Project (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/ HarfBuzz). Всички права запазени.
Батерия Поставете батерията и картата с памет в правилната посока •• Поставянето на батерията с лицето надолу или обратно може да повреди фотоапарата. •• Поставянето на картата с памет обърната с горната страна надолу или с предната страна назад може да повреди фотоапарата и картата с памет.
Използване на мултифункционалните бутони Ако натиснете мултифункционален бутон, докато е показан екранът за снимане или възпроизвеждане, се показва менюто за текущия режим. След като се покаже менюто, можете да смените различни настройки. В този документ мултифункционалните бутони се наричат „мултифункционален бутон 1“ до „мултифункционален бутон 4“, подредени отгоре надолу.
Настройка на език на екрана, дата и час Когато включите фотоапарата за първи път, се извежда екранът за избор на език и екранът за настройване на дата и час за часовника. Стъпка 1 Натиснете превключвателя на захранването, за да включите фотоапарата Стъпка 2 Изберете език и настройте часовника на фотоапарата 2.1 Език/Language 2.2 Задаване на час и дата? Да Не Натиснете мултиселектора JK, за да се покаже желаният език, и натиснете мултифункционален бутон 4 (O).
2.3 Формат на датата 2.4 Дата и час Година/Месец/Ден Д Месец/Ден/Година 15 / 05 / 2014 М Г ч м 16 : 30 Ден/Месец/Година Използвайте мултифункционален бутон 2, 3 или 4, за да изберете формат на датата. 2.5 Натиснете HIJK, за да настроите датата и часа, изберете м и натиснете мултифункционален бутон 4 (O). 15/05/2014 15:30 OK? Да Не Натиснете мултифункционален бутон 3 (R Да).
Стъпка 3 Изберете изображение за фон Натиснете JK, за да изберете изображението за фон, и натиснете мултифункционален бутон 4 (O). Фон на менюто Стъпка 4 Потвърдете съобщенията, свързани с водоустойчивостта 4.1 Не отвар. капаците в бл. до вода или песъчл. места, След като е напълно изсъх., изп. кърпа/пар. плат, за да отстр. всяк. капчици вода, попадат чуж ди тела. които са ост. на пос. места. Потвърдете съобщението, свързано с водоустойчивостта, и натиснете K. •• Има шест екрана със съобщения.
Функции за снимане В режим снимане са налични следните функции. 1 Настройва режима на снимане на A Насочване и снимане. 1 2 3 4 1100 20m 0s 2 Позволява да настроите режима на светкавицата или да използвате самоснимачката. Самоснимачката на фотоапарата може да освободи затвора около десет секунди, след като натиснете спусъка. Можете също да настроите таймера за усмивка. 3 Показва менюто g Още опции за снимки. 4 Показва менюто l Настройки.
Функции за възпроизвеждане Натиснете бутона c (режим снимане/възпроизвеждане), за да превключите между режими на снимане и възпроизвеждане. Ако натиснете мултифункционален бутон, докато е показан екранът за възпроизвеждане, се показва менюто за режима. Можете да използвате следните функции. Изображения 1 2 3 4 Филми  Натиснете H, за да увеличите текущото изображение. Натиснете мултифункционален бутон 1 (S), за да се върнете в режим на възпроизвеждане на снимки на цял екран.
Използване ViewNX 2 Инсталирайте ViewNX 2 за качване, преглеждане, редактиране и споделяне на снимки и видео.  Вашата кутия с инструменти за изображения ViewNX 2™ Инсталиране ViewNX 2 Необходима е интернет връзка. За системни изисквания и друга информация, вижте уебсайта на Nikon за вашия регион. 1 Свалете ViewNX 2 програма за инсталиране. 2 Щракнете двукратно върху изтегления файл. Стартирайте компютъра и свалете програмата за инсталиране от: http://nikonimglib.
3 4 42 Следвайте инструкциите на екрана. Затворете програмата за инсталиране. Щракнете върху Yes (Да) (Windows) или OK (Mac).
Прехвърляне на изображения на компютъра 1 Изберете как да се копират изображенията на компютъра. Изберете един от следните начини: •• Директна USB връзка: Изключете фотоапарата и се уверете, че картата с памет е поставена в него. Свържете фотоапарата към компютъра с USB кабела. Фотоапарата се включва автоматично. За прехвърляне на изображения съхранени във вътрешната памет на фотоапарата, извадете картата с памет преди да свържете фотоапарата към компютъра.
•• Когато използвате Windows 7 Ако показаният отдясно диалогов прозорец се покаже, следвайте стъпките по-долу, за да изберете Nikon Transfer 2. 11 Под Import pictures and videos (Импортиране на снимки и видео), щракнете върху Change program (Смяна на програма). Ще се покаже диалогов прозорец за избор на програма; изберете Import File using Nikon Transfer 2 (Импортиране на файл чрез Nikon Transfer 2) и щракнете върху OK. 22 Щракнете двукратно върху Import File (Импортиране на файл).
3 Прекратяване на връзката. •• Ако фотоапаратът е свързан към компютъра, го изключете и откачете USB кабела. Ако използвате четец на карти с памет или слот за карти с памет, изберете съответната опция от операционната система на компютъра, за да извадите отделимия диск, съответстващ на картата с памет, и след това извадете картата с памет от четеца или слота. Показване на изображения Стартирайте ViewNX 2. •• Изображенията се показват в ViewNX 2 след приключване на прехвърлянето.
Условия на гаранцията - Nikon Сервизна гаранция за Европа Уважаеми потребители на Nikon, Благодарим ви, че закупихте този продукт на Nikon. Ако вашият продукт на Nikon се нуждае от гаранционно обслужване, моля свържете се с дилъра, от когото е закупен продуктът, или с член на нашата оторизирана сервизна мрежа в рамките на търговската територия на Nikon Europe BV (Европа/Африка и Русия).
•• транспортни разходи и всички транспортни рискове, свързани пряко или непряко с гаранцията на продуктите. •• всякакви щети в резултат от модификации или настройки, които може да са извършени върху продукта, без предварителното писмено съгласие на Nikon, с цел съответствие на действащите местни и национални технически стандарти в която и да е държава, различна от държавите, за които продуктът първоначално е проектиран и/или произведен. 3.
AMA15593 Отпечатано в Европа CT4A01(YE) 6MN394YE-01
