Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.
Основные функции COOLPIX S31 Позвольте фотокамере сделать все за вас A Навести и снять .......................................................A 34 Если на фотокамере установлена настройка A Навести и снять, фотокамера автоматически переходит в режим автоматического выбора сюжета. Не нужно изменять режим: просто наведите фотокамеру на объект. Фотокамера определяет условия съемки и соответствующим образом изменяет настройки.
Введение Элементы фотокамеры и основные операции Основы съемки и просмотра Функции съемки Функции просмотра Запись и просмотр видеороликов Общие настройки фотокамеры Раздел справочной информации Технические примечания и алфавитный указатель i
Введение Прочтите это в первую очередь Введение ii Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX S31. Прежде чем начать пользоваться фотокамерой, ознакомьтесь с содержанием разделов «Меры предосторожности» (A ix) и «<Важно!> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли, конденсация» (A xiv), а также с информацией, содержащейся в этом руководстве. После прочтения этого руководства держите его под рукой и обращайтесь к нему для ознакомления с преимуществами новой камеры.
Об этом руководстве Чтобы сразу начать пользоваться фотокамерой, см. раздел «Основы съемки и просмотра» (A 9). Подробнее об элементах фотокамеры и основных операциях см. в разделе «Элементы фотокамеры и основные операции» (A 1).
Дополнительная информация • Символы и условные обозначения Для облегчения поиска информации в этом руководстве используются следующие символы и условные обозначения. Значок Описание Введение B Этим символом обозначаются меры предосторожности и сведения, с которыми необходимо ознакомиться до использования фотокамеры. C Этим символом обозначаются примечания и сведения, с которыми необходимо ознакомиться до использования фотокамеры.
Информация и меры предосторожности Концепция «постоянного совершенствования» Введение В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования» пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-сайтах: • Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/ • Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока: http://www.
Перед съемкой важных событий Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы изделия.
Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.
Утилизация устройств хранения данных Введение viii Обратите внимание на то, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения данных, таких как карты памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные изображений уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных средств.
Меры предосторожности Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Всем лицам, использующим данное изделие, следует ознакомиться с инструкциями по безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В случае неисправности выключите фотокамеру Если вы заметите дым или ощутите необычный запах, исходящий от фотокамеры или от зарядного устройства, немедленно отключите сетевой блок питания и извлеките батарею.
Храните в недоступном для детей месте Уделяйте особое внимание тому, чтобы дети не клали в рот батареи, кисточку или другие небольшие детали. Введение Избегайте длительного контакта с включенной фотокамерой, зарядным устройством или сетевым блоком питания. Детали этих устройств нагреваются, и их длительный контакт с кожей может привести к низкотемпературным ожогам.
• • • • Не прикасайтесь к сетевой вилке или к зарядному устройству мокрыми руками. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током. • Не используйте с преобразователями напряжения или преобразователями постоянного тока. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению изделия, а также к его перегреву или возгоранию.
Введение Соблюдайте осторожность при использовании вспышки Использование вспышки на близком расстоянии от глаз объекта съемки может вызвать временное ухудшение зрения. Особую осторожность следует соблюдать при фотографировании детей: в этом случае вспышка должна находиться на расстоянии не менее 1 м от объекта съемки. Не используйте вспышку, когда ее излучатель соприкасается с телом человека или каким-либо предметом Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к ожогам или пожару.
Примечания Уведомление для потребителей в Европе МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ЛИКВИДИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ. Данный символ означает, что изделие должно утилизироваться отдельно. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах. • Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовым мусором.
<Важно!> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли, конденсация • Прочитайте следующие инструкции, а также инструкции, перечисленные в разделе «Уход за изделием» (F2). Ударостойкость. Примечания Введение Данная фотокамера прошла внутреннее тестирование компании Nikon (тест на падение с высоты 1,2 м на фанерный лист толщиной 5 см), соответствующее стандарту MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*.
Водонепроницаемость и защита от пыли. Примечания Характеристики фотокамеры соответствуют 8-ой шкале IEC/JIS по водонепроницаемости (IPX8) и 6-ой шкале IEC/JIS по защите от пыли (IP6X) и обеспечивают фотосъемку под водой на глубине 5 м в течение 60 минут.* Указанная оценка не гарантирует, что фотокамера будет работать под водой или не повредится и не выйдет из строя в любых обстоятельствах.
Введение • Если к внешней поверхности фотокамеры или к поверхностям под крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти (например, к петле, гнезду для карты памяти и разъемам) прилипли инородные вещества, немедленно удалите их резиновой грушей. Если инородное вещество пристало к водонепроницаемому уплотнению под крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти, удалите его кисточкой из комплекта поставки.
Использование фотокамеры под водой. Примечания Введение Чтобы предотвратить просачивание воды внутрь фотокамеры, соблюдайте следующие меры предосторожности. • Не используйте фотокамеру под водой на глубине свыше 5 м. • Непрерывное использование фотокамеры под водой не должно превышать 60 минут. • При съемке под водой фотокамера может использоваться при температуре воды 0°C–40°C. Не используйте фотокамеру в горячих источниках.
1. Закрыв крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти, промойте фотокамеру пресной водой. Слегка ополосните фотокамеру водой из-под крана или погрузите ее в неглубокую емкость с пресной водой приблизительно на 10 минут. • Если кнопки или переключатели работают неправильно, возможно, к фотокамере пристали инородные вещества. Инородные вещества могут стать причиной неисправности фотокамеры. Тщательно промывайте фотокамеру. Введение 2.
Введение 3. Убедившись в том, что на фотокамере нет капель воды, откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти, осторожно вытрите сухой мягкой тканью всю воду, оставшуюся внутри фотокамеры, а затем удалите все инородные вещества резиновой грушей. • Если открыть фотокамеру до ее полного высыхания, капли воды могут попасть на карту памяти или на батарею.
Рабочая температура, влажность и конденсация. Примечания Введение Работоспособность этой фотокамеры протестирована при температурах -10°C – +40°C. При использовании фотокамеры в регионах с холодным климатом соблюдайте следующие меры предосторожности. Перед использованием поместите фотокамеру и запасные батареи в теплое место. • Производительность батарей (количество снимков и время съемки) временно снизится.
Оглавление Введение .............................................................. ii Элементы фотокамеры и основные операции ............................................................. 1 Корпус фотокамеры................................................ Прикрепление ремня фотокамеры................... Монитор ....................................................................... Режим съемки ................................................................... Режим просмотра .............................
Функции съемки ............................................ 31 Введение xxii Функции, доступные в режиме съемки (меню съемки) ....................................................................... 32 A Навести и снять................................................ 34 Использование вспышки ................................... 35 Использование автоспуска ............................... 37 Использование таймера улыбки .................... 39 Использование функции смягчения тона кожи .......................
Раздел справочной информации ...... E1 Редактиров. снимков.................................. E2 Просмотр ....................................................... E19 F Избранные ................................................... E19 Добавление изображений в избранные ................................................................ E19 Удаление изображений из избранных ................................................................ E20 m Показ слайдов............................................
Технические примечания и алфавитный указатель........................................................ F1 Введение xxiv Уход за изделием ................................................ F2 Фотокамера................................................................. F2 Батарея ........................................................................... F5 Зарядное устройство ........................................... F6 Карты памяти..............................................................
Элементы фотокамеры и основные операции Корпус фотокамеры ................................................ 2 Прикрепление ремня фотокамеры ............................................................ 4 Монитор..................................................................... 5 Режим съемки ....................................................................................................... 5 Режим просмотра...............................................................................................
Корпус фотокамеры 6 Элементы фотокамеры и основные операции 2 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 Спусковая кнопка затвора.................................24 5 Кнопка b (e видеосъемка)........................... 78 2 Выключатель питания/индикатор включения питания.................................................20 6 Проушины для ремня фотокамеры ...............4 7 Громкоговоритель.................................................. 82 8 Микрофон ..........................................................
2 3 1 4 11 1 Настраиваемые кнопки...........................7, 32, 66 2 Монитор............................................................................ 5 3 Индикатор вспышки...............................................35 4 5 Мультиселектор H: телефото...............................................................23 I: широкоугольное положение................23 Кнопка c (режим съемки/просмотра).....26 10 9 8 7 6 Крышка батарейного отсека/ гнезда для карты памяти .........................
Прикрепление ремня фотокамеры Пропустите ремень через левую или правую проушину для ремня и прикрепите его.
Монитор • Информация, отображаемая на мониторе во время съемки и просмотра, изменяется в зависимости от настроек фотокамеры и выполняемой операции. Режим съемки 10 7 1 5 2 8 3 4 6 30s 1 / 2 5 0 F 3.3 1m 10 5m 9 11 999 29m 0s 18 17 16 9999 999 15 14 12 29m 0s 29m 0s 13 1 Настраиваемые значки .......................................... 7 10 Индикатор уровня заряда батареи ............ 20 2 Индикатор «Дата не установлена» ................................................................
Режим просмотра 1 2 456 3 7 15/05/2013 15:30 8 9 10 999 Элементы фотокамеры и основные операции 9999 999 14 12 1 Настраиваемые значки .......................................... 7 8 Индикатор кадрирования ................................. 64 2 Дата записи...................................................................16 9 Громкость...................................................................... 82 3 Время записи...............................................................
Использование настраиваемых кнопок Если во время отображения экрана съемки или экрана просмотра нажать настраиваемую кнопку, отобразится меню для текущего режима. После отображения меню можно изменять различные настройки. В настоящем документе настраиваемые кнопки называются «настраиваемая кнопка 1» — «настраиваемая кнопка 4» в порядке сверху вниз.
Выбор пунктов меню • Чтобы выбрать пункт меню, нажмите настраиваемую кнопку напротив него. • При отображении Q нажмите настраиваемую кнопку 1 для возврата на предыдущий экран. Режим съемки Режим вспыш./автосп. Редактиров. снимков Вспышка Обмен сообщениями Автоспуск Игра со снимками Элементы фотокамеры и основные операции Создание фотоальбом. • Если меню продолжается на следующей странице, отображается индикатор, указывающий положение страницы.
Основы съемки и просмотра Подготовка Съемка Шаг 1. Включение фотокамеры .............................................................................................20 Шаг 2. Компоновка кадра.........................................................................................................22 Шаг 3. Фокусировка и съемка ................................................................................................24 Основы съемки и просмотра Подготовка 1. Зарядка батареи............................
Подготовка 1. Зарядка батареи Основы съемки и просмотра 1 Подключите сетевой шнур в указанном ниже порядке. 2 Вставьте литий-ионную аккумуляторную батарею EN-EL12 (входит в комплект поставки) в зарядное устройство MH-65 (входит в комплект поставки), сдвигая ее вперед (1), а затем надавите на нее до полной фиксации (2). • Когда начнется зарядка, индикатор зарядки (CHARGE) начнет мигать. • Полностью разряженная батарея заряжается около 2 часов 30 минут.
Интерпретация индикатора зарядки (CHARGE) Состояние Описание Мигает Батарея заряжается. Горит Батарея полностью заряжена. Быстро мигает • Батарея вставлена неправильно. Извлеките батарею и снова вставьте ее в зарядное устройство так, чтобы батарея находилась в горизонтальном положении. • Температура окружающей среды не подходит для зарядки. Перед использованием заряжайте батарею в помещении с температурой воздуха 5°C–35°C. • Батарея неисправна.
Подготовка 2. Установка батареи 1 Откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти. 2 Вставьте батарею из комплекта поставки. Основы съемки и просмотра • Используйте батарею, чтобы нажать оранжевую защелку батареи в направлении, указанном стрелкой (1), и полностью вставьте батарею (2). • Если батарея вставлена правильно, защелка зафиксирует ее. Защелка батареи B Правильная установка батареи Попытка вставить батарею не той стороной может привести к повреждению фотокамеры.
Извлечение батареи Выключите фотокамеру (A 21). Прежде чем открывать крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти, убедитесь в том, что индикатор включения питания и монитор не светятся. Чтобы извлечь батарею, откройте крышку батарейного отсека/ гнезда для карты памяти и сдвиньте оранжевую защелку батареи в направлении, указанном стрелкой (1). После этого батарею можно извлечь рукой (2). Не извлекайте батарею под углом.
Подготовка 3. Установка карты памяти 1 Убедитесь, что индикатор включения питания и монитор не светятся, затем откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти. • Перед тем, как открыть крышку, выключите фотокамеру. 2 Вставьте карту памяти. Гнездо карты памяти • Вставьте карту памяти до полной фиксации. Основы съемки и просмотра 14 B Вставка карты памяти Попытка вставить карту памяти не той стороной может привести к повреждению фотокамеры и карты памяти.
B Форматирование карты памяти • Обязательно отформатируйте в этой фотокамере карту памяти, ранее использовавшуюся в другом устройстве, при ее первой установке в эту фотокамеру. • При форматировании карты памяти все данные удаляются с карты без возможности их восстановления. До начала форматирования убедитесь, что важные данные были сохранены посредством их передачи на компьютер. • Чтобы отформатировать карту памяти, установите ее в фотокамеру, затем выберите Форматир.
Подготовка 4. Установка языка дисплея, даты и времени При первом включении фотокамеры отображается экран выбора языка, экран установки даты и времени для часов фотокамеры и экран настройки фона меню. 1 Для включения фотокамеры нажмите выключатель питания. • При включении фотокамеры загорается индикатор включения питания (зеленый), а затем включается монитор (при включении монитора индикатор включения питания выключается).
4 Чтобы выбрать формат даты, используйте настраиваемые кнопки 2, 3 или 4. Формат даты Год/месяц/день Месяц/день/год День/месяц/год 5 Чтобы установить дату и время, нажмите кнопку H, I, J или K, а затем нажмите настраиваемую кнопку 4 (O). Дата и время Д М Г 15 / 05 / 2013 6 Нажмите настраиваемую кнопку 3 (R Да). 15/05/2013 15:30 Основы съемки и просмотра • Выбор элемента: нажмите K или J (переключение между Д, М, Г, часами и 16 : 30 минутами). • Изменение даты и времени: нажмите H или I.
7 Нажмите J или K, чтобы выбрать фоновое изображение, которое будет использоваться во время отображения меню или экрана настройки, а затем нажмите настраиваемую кнопку 4 (O). Фон меню • Чтобы восстановить фоновое изображение по умолчанию, нажмите настраиваемую кнопку 3 (P). • Фотокамера перейдет в режим съемки, и можно будет делать снимки в режиме A Навести и снять (A 20).
C Изменение настройки языка, настройки даты и времени и настройки фона меню • Настройки Язык/Language (E45), Дата и время (E39) и Фон меню (E46) можно изменить в меню настроек фотокамеры l (A 84). • Функцию летнего времени можно включить или отключить, выбрав Дата и время (E39) в меню настроек фотокамеры l. При включении функции летнего времени часы переводятся на один час вперед, а при ее отключении — на один час назад.
Шаг 1. Включение фотокамеры 1 Для включения фотокамеры нажмите выключатель питания. • Монитор включается. 2 Проверьте индикатор уровня заряда батареи и число оставшихся кадров. Индикатор уровня заряда батареи Индикатор уровня заряда батареи Основы съемки и просмотра 20 Отображение Описание F Высокий уровень заряда батареи. G Низкий уровень заряда батареи. Позаботьтесь о зарядке или замене батареи. Батарея разряжена. Съемка невозможна. Зарядите или замените батарею.
Включение и выключение фотокамеры • При включении фотокамеры загорается индикатор включения питания (зеленый), а затем включается монитор (при включении монитора индикатор включения питания выключается). • Для выключения фотокамеры нажмите выключатель питания. При выключении фотокамеры индикатор включения питания и монитор выключаются. • Чтобы включить фотокамеру и переключиться в режим просмотра, нажмите и удерживайте кнопку c (режим съемки/просмотра).
Шаг 2. Компоновка кадра 1 Держите фотокамеру неподвижно. • Не допускайте, чтобы пальцы, волосы, ремень фотокамеры или другие предметы закрывали объектив, вспышку или микрофон. Основы съемки и просмотра 2 Скомпонуйте кадр. • Направьте фотокамеру на нужный объект. 780 15m 0s C 22 Использование штатива В следующих ситуациях для обеспечения устойчивости фотокамеры рекомендуется использовать штатив.
Использование зума При нажатии кнопки мультиселектора H или I в правой части монитора отображается индикатор зума и включается оптический зум. • Для увеличения и приближения объекта нажмите H (телефото). • Для уменьшения объекта и расширения угла обзора нажмите I (широкоугольное положение). При включении фотокамеры зум перемещается в максимально широкоугольное положение.
Шаг 3. Фокусировка и съемка 1 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину (A 25). • Если лицо распознано: Фотокамера фокусируется на лице, выделенном желтой двойной рамкой (зона фокусировки). Когда объект окажется в фокусе, двойная рамка начнет светиться зеленым цветом. Основы съемки и просмотра • Если лица не распознаны: Фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра. После выполнения фокусировки зона фокусировки загорается зеленым цветом. 1 / 2 5 0 F 3.
Спусковая кнопка затвора Нажмите наполовину Чтобы установить фокусировку и экспозицию (значение выдержки и диафрагмы), нажмите спусковую кнопку затвора наполовину и прекратите нажатие при ощущении сопротивления. Фокусировка и экспозиция остаются заблокированными, пока спусковая кнопка затвора удерживается нажатой наполовину. Нажмите до конца Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, а затем плавно нажмите ее до конца, чтобы спустить затвор и сделать снимок.
Шаг 4. Просмотр изображений 1 Нажмите кнопку c (режим съемки/ просмотра). Кнопка c (режим съемки/просмотра) • Фотокамера переключается в режим просмотра, и последнее сохраненное изображение отображается в режиме полнокадрового просмотра. 2 Основы съемки и просмотра 26 Выберите мультиселектором изображение для отображения. • Показ предыдущего изображения: нажмите J • Показ следующего изображения: нажмите K • Нажмите и удерживайте J или K для быстрой прокрутки изображений.
C Просмотр изображений • После перехода к предыдущему или следующему изображению снимки могут некоторое время отображаться в низком разрешении. • Если отображаются изображения, на которых во время съемки были распознаны лица (A 60), то, в зависимости от ориентации распознанного лица, эти изображения могут автоматически поворачиваться при просмотре, повторяя исходную ориентацию распознанного лица (кроме изображений, снятых с использованием параметров Съемка с интервалами и Съемка серии снимков).
Шаг 5. Удаление изображений 1 Отобразите на мониторе изображение, которое следует удалить, а затем нажмите настраиваемую кнопку 3 (n). 15/05/2013 15:30 4 2 Чтобы выбрать способ удаления, нажмите настраиваемую кнопку 2, 3 или 4. Основы съемки и просмотра • n Удалить этот снимок: удаление только текущего изображения. • o Удалить выбр. снимки: можно выбрать и удалить несколько изображений (A 29). • k Удалить все снимки: удаление всех текущих сохраненных фотографий.
Выбор изображений, которые следует удалить 1 Нажмите кнопку мультиселектора J или K, чтобы выбрать изображение для удаления, а затем нажмите настраиваемую кнопку 2 (S). Удалить выбр. снимки • Возле выбранного изображения появится галочка. • Галочка отображается и исчезает при каждом нажатии настраиваемой кнопки 2 (S). • Нажмите настраиваемую кнопку 3 (P), чтобы удалить все галочки. 2 • Отображается окно подтверждения. Следуйте инструкциям, отображаемым на мониторе.
30
Функции съемки В этой главе описывается настройка A Навести и снять и функции, доступные во время съемки. Настройки можно регулировать в соответствии с условиями съемки и снимаемыми изображениями. Функции съемки Функции, доступные в режиме съемки (меню съемки)... 32 A Навести и снять ................................................. 34 Использование вспышки...................................... 35 Использование автоспуска .................................. 37 Использование таймера улыбки...................
Функции, доступные в режиме съемки (меню съемки) Для отображения меню нажмите настраиваемую кнопку. Можно изменить следующие настройки. Настраиваемая кнопка Параметр A Навести и снять – Описание A Устанавливает режим съемки A Навести и снять. 34 Вспышка Позволяет установить режим вспышки. 35 Автоспуск Автоспуск фотокамеры может сработать приблизительно через 10 секунд после нажатия спусковой кнопки затвора. Кроме того, можно установить таймер улыбки.
Настраиваемая кнопка l Настройки Параметр Описание A Изменение звуков Позволяет настроить звук затвора и звуки кнопок. 52 Выбрать размер Устанавливает размер фотографий (снимков) и видеороликов. 54 Настройки камеры Позволяет изменить несколько общих настроек. 84 Функции съемки B Функции, одновременное использование которых невозможно Некоторые настройки нельзя использовать с другими функциями (A 58).
A Навести и снять При первом использовании фотокамеры режим съемки установлен в значение A Навести и снять. При компоновке кадра фотокамера автоматически определяет сюжет и выбирает оптимальные настройки, позволяя с легкостью делать снимки. A Навести и снять — это режим съемки по умолчанию для данной фотокамеры. • Область кадра, на которой фотокамера выполняет фокусировку, зависит от компоновки снимка. • Если фотокамера распознает лицо человека, она фокусируется на этом лице (A 60).
Использование вспышки Можно установить режим вспышки в соответствии с условиями съемки. Режим вспышки, выбранный при использовании настройки A Навести и снять (A 34), сохраняется в памяти фотокамеры даже после ее выключения. Вход в режим съемки M настраиваемая кнопка 2 (Z) M настраиваемая кнопка 2 (x Вспышка) Доступные режимы вспышки w Автовспышка • При недостаточном освещении вспышка срабатывает автоматически. • Если эта функция включена, на экране съемки отображается значок k.
1 Нажмите настраиваемую кнопку 2 (w Автовспышка), настраиваемую кнопку 3 (y или Вспышка выключена) настраиваемую кнопку 4 (x Постоянная вспышка). • Для отмены нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q). Вспышка Автовспышка Вспышка выключена Постоянная вспышка Функции съемки 2 Наведите фотокамеру на объект и сделайте снимок. B Функции, одновременное использование которых невозможно Некоторые настройки нельзя использовать с другими функциями (A 58).
Использование автоспуска Автоспуск фотокамеры может сработать приблизительно через 10 секунд после нажатия спусковой кнопки затвора. Функция автоспуска удобна, если фотограф сам хотел бы оказаться в кадре, или для уменьшения эффектов дрожания фотокамеры при нажатии спусковой кнопки затвора. При съемке с автоспуском рекомендуется использовать штатив. Вход в режим съемки M настраиваемая кнопка 2 (Z) M настраиваемая кнопка 3 (i Автоспуск) 1 Нажмите настраиваемую кнопку 2 (j 10 секунд).
3 Нажмите спусковую кнопку затвора до конца. 1 / 2 5 0 F 3.3 • Автоспуск начинает работать, и число секунд, оставшихся до срабатывания затвора, отображается на мониторе. При работе таймера автоспуска индикатор автоспуска мигает. Примерно за одну секунду до срабатывания затвора индикатор перестает мигать и горит ровным светом. • При срабатывании затвора для автоспуска устанавливается значение b Выкл.. • Для остановки таймера до съемки нажмите спусковую кнопку затвора еще раз.
Использование таймера улыбки Если фотокамера обнаруживает улыбки, затвор срабатывает автоматически без нажатия спусковой кнопки затвора. Функция смягчения тона кожи позволяет смягчить тон кожи на лицах. Вход в режим съемки M настраиваемая кнопка 2 (Z) M настраиваемая кнопка 3 (i Автоспуск) 1 Нажмите настраиваемую кнопку 3 (Y Таймер улыбки). • Отображается значок U. Автоспуск 10 секунд Таймер улыбки Выкл. Скомпонуйте кадр. • Наведите фотокамеру на лицо человека.
B Таймер улыбки. Примечания • Использование цифрового зума невозможно. • При некоторых условиях съемки фотокамера может не распознать лица и не обнаружить улыбки. • Распознавание лиц. Примечания ➝ (A 60) B Функции, одновременное использование которых невозможно Некоторые настройки нельзя использовать с другими функциями (A 58).
Использование функции смягчения тона кожи Если используется настройка A Навести и снять или таймер улыбки, то после срабатывания затвора фотокамера распознает одно или несколько лиц (до трех) и обрабатывает изображение, чтобы смягчить оттенки кожи на лицах. Функции съемки B Смягчение тона кожи. Примечания • Для сохранения изображений после съемки может потребоваться больше времени, чем обычно.
Выбрать стиль (съемка в соответствии с сюжетами и эффектами) При выборе одного из следующих стилей (сюжетов и эффектов съемки) настройки фотокамеры автоматически оптимизируются для выбранного сюжета. Вход в режим съемки M настраиваемая кнопка 3 (g) M настраиваемая кнопка 2 (g Выбрать стиль) Нажмите кнопку мультиселектора J или K, чтобы выбрать нужный стиль (сюжет и эффект съемки), а затем нажмите настраиваемую кнопку 4 (O). Макросъемка • Для отмены нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q).
Описание каждого стиля H Макросъемка • Фотокамера автоматически выполняет приближение на ближайшее расстояние, с которого она может снимать. • Ближайшее расстояние, с которого фотокамера может сфокусироваться, зависит от положения зума. Когда зум находится в положении, при котором индикатор зума светится зеленым цветом, фотокамера может фокусироваться на объектах, расположенных на расстоянии около 20 см от поверхности защитного стекла.
O Съемка с интервалами Функции съемки 44 • Фотокамера может автоматически снимать изображения с предварительно заданными интервалами. Изображения, снятые во время одной съемки, сохраняются в одной папке и могут быть просмотрены в режиме показа слайдов (A 66). • Чтобы установить интервал съемки, нажимайте настраиваемую кнопку 2 (d Съемка каждые 30 сек.), настраиваемую кнопку 3 (e Съемка раз в минуту) или настраиваемую кнопку 4 (f Съемка каждые 5 мин.).
J Съемка под водой • Используется при съемке под водой. • Ближайшее расстояние, с которого фотокамера может сфокусироваться, зависит от положения зума. Когда зум находится в положении, при котором индикатор зума светится зеленым цветом, фотокамера может фокусироваться на объектах, расположенных на расстоянии около 20 см от поверхности защитного стекла.
K Съемка фейерверков O • Фотокамера фокусируется на бесконечно большом расстоянии. • При нажатии спусковой кнопки затвора наполовину индикатор фокусировки (A 5) всегда светится зеленым цветом. • Для вспышки установлено значение y Вспышка выключена (A 35). • Автоспуск недоступен (A 37). L Зеркало Функции съемки 46 • Можно делать снимки, поперечно симметричные по центру кадра. • Ближайшее расстояние, с которого фотокамера может сфокусироваться, зависит от положения зума.
Q Смягчение снимков • Смягчение изображения добавлением слабого размытия в зонах за пределами указателя, отображаемого на мониторе. • Ближайшее расстояние, с которого фотокамера может сфокусироваться, зависит от положения зума. Когда зум находится в положении, при котором индикатор зума светится зеленым цветом, фотокамера может фокусироваться на объектах, расположенных на расстоянии около 20 см от поверхности защитного стекла.
Украсить Во время фотосъемки к изображению можно добавить рамку. Доступны семь различных рамок. Вход в режим съемки M настраиваемая кнопка 3 (g) M настраиваемая кнопка 3 (A Украсить) • Настройка C Выбрать размер > A Размер фотографии фиксируется на значении FНебольш. (2 мегапикс.) (A 54). 1 Нажмите кнопку мультиселектора J или K, чтобы выбрать рамку, а затем нажмите настраиваемую кнопку 4 (O). Украсить Функции съемки • Для отмены нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q).
Изменить цвета Во время фотосъемки можно изменять яркость (коррекцию экспозиции) и насыщенность. Можно также выбрать один цвет, который нужно сохранить в изображениях, и заменить другие цвета на черно-белые. Вход в режим съемки M настраиваемая кнопка 3 (g) M настраиваемая кнопка 4 (d Изменить цвета) 1 Нажмите настраиваемую кнопку 2 (b Ярче/темнее), настраиваемую кнопку 3 (c Более/менее яркий) или настраиваемую кнопку 4 (P Выделение цветов).
3 Нажмите настраиваемую кнопку 4 (O). • Для отмены нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q). Ярче/темнее Функции съемки 4 Наведите фотокамеру на объект и сделайте снимок. B Функции, одновременное использование которых невозможно Некоторые настройки нельзя использовать с другими функциями (A 58). C Изменить цвета. Примечания • Настройки Ярче/темнее, Более/менее яркий и Выделение цветов сохраняются в памяти фотокамеры даже после ее выключения.
b Регулировка яркости (коррекция экспозиции) Можно отрегулировать общую яркость изображения. • Нажмите J и переместите курсор влево, чтобы уменьшить общую яркость изображения. Нажмите K и переместите курсор вправо, чтобы увеличить яркость. Ярче/темнее Курсор c Регулировка насыщенности Можно отрегулировать общую насыщенность изображения. • Нажмите J и переместите курсор влево, чтобы уменьшить общую насыщенность изображения. Нажмите K и переместите курсор вправо, чтобы увеличить насыщенность.
Изменение звуков Позволяет настроить звук затвора и звуки кнопок. Можно выбрать один из восьми различных звуков или вовсе отключить звуки. Вход в режим съемки M настраиваемая кнопка 4 (l) M настраиваемая кнопка 2 (u Изменение звуков) y Выбор звука затвора Позволяет выбрать звук, который будет слышен при срабатывании затвора и при блокировки фокусировки. В режиме Съемка серии снимков (A 45) или при записи видеороликов звук затвора не слышен.
2 Нажмите кнопку мультиселектора J или K, чтобы выбрать тип звука. Выбор звука затвора • y: установка стандартных звуков. • z: звуки не слышны. • Чтобы воспроизвести выбранный звук, нажмите настраиваемую кнопку 3 (A). • Для отмены нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q). • Экран, отображаемый при выборе y Выбор звука затвора на шаге 1, приводится в качестве примера, однако действия остаются такими же при выборе x Выбор звука кнопки. 3 Нажмите настраиваемую кнопку 4 (O). • Звук установлен.
Выбрать размер Устанавливает размер снимков (фотографий) и видеороликов. Выбор размера фотографии Можно выбрать комбинацию размера и качества изображения (т.е. коэффициент сжатия изображения), которая будет использоваться при сохранении изображений. Чем выше настройка режима изображения, тем больше размер, при котором можно печатать изображения; чем ниже коэффициент сжатия, тем выше качество изображений, но при этом уменьшается количество изображений, которые можно сохранить (A 55).
C Число изображений, которое можно сохранить В следующей таблице приведено приблизительное число изображений, которое можно сохранить на карте памяти емкостью 4 ГБ. Обратите внимание, что вследствие сжатия по алгоритму JPEG, число изображений, которое можно сохранить, значительно различается в зависимости от компоновки изображения, даже если объем памяти и настройки режима изображения остаются неизменными.
Выбор размера кадра видео Выберите требуемый тип видеоролика для записи. Использование большего размера изображения приводит к получению изображения более высокого качества, а также файла видеоролика большого размера.
C Максимальное время записи видеороликов В следующей таблице приведено приблизительное время записи при использовании карты памяти емкостью 4 ГБ. Фактическое время записи и размер файла могут варьироваться в зависимости от движения объекта и компоновки изображения, даже если объем памяти и размер кадра видео остаются неизменными. Доступное время записи также может варьироваться в зависимости от типа используемой карты памяти.
Функции, одновременное использование которых невозможно Некоторые функции невозможно использовать одновременно. Ограниченная функция Параметр Вспышка Выбрать стиль (A 42) Автоспуск Выбрать стиль (A 42) Автоспуск нельзя применять при фотосъемке с использованием функций Съемка с интервалами, Съемка серии снимков или Съемка фейерверков. Выбрать стиль (A 42) Таймер улыбки нельзя применять при любом включенном параметре Выбрать стиль.
Ограниченная функция Электронный VR Параметр Описание Выбрать стиль (A 42) Электронный VR недоступен при фотосъемке с использованием функций Съемка с интервалами, Съемка серии снимков или Съемка фейерверков. Таймер улыбки (A 39) Цифровой зум нельзя применять при фотосъемке с использованием таймера улыбки. Выбрать стиль (A 42) Цифровой зум нельзя применять при фотосъемке с использованием функций Съемка под водой, Смягчение снимков или Эффект диорамы.
Фокусировка Использование системы распознавания лиц При использовании следующих режимов съемки и настроек фотокамера распознает лица, чтобы автоматически фокусироваться на них. Если фотокамера распознает несколько лиц, двойная рамка отображается вокруг лица, на котором выполняется фокусировка, а вокруг остальных лиц отображаются одинарные рамки.
Блокировка фокусировки Когда фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра, можно использовать блокировку фокусировки для фокусировки на объекте, расположенном не в центре кадра. Далее объясняется, как использовать блокировку фокусировки, когда включена настройка A Навести и снять и зона фокусировки отображается в центре кадра. 1 Направьте фотокамеру на объект таким образом, чтобы объект находился в центре кадра. 2 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. 1 / 2 5 0 F 3.
B Объекты, не подходящие для автофокусировки В следующих ситуациях возможна некорректная фокусировка фотокамеры. В следующих редких случаях, несмотря на то что зона фокусировки или индикатор фокусировки светятся зеленым цветом, объект может оказаться не в фокусе. • Объект съемки очень темный. • Объекты в снимаемом сюжете резко контрастируют друг с другом (например, солнце позади объекта съемки заставляет детали объекта казаться очень темными).
Функции просмотра В этом разделе описаны функции, доступные во время просмотра изображений. Редактиров. снимков 15/05/2013 15:30 Обмен сообщениями 4 Игра со снимками Увеличение при просмотре ................................. 64 Отображение уменьшенных изображений ...... 65 Функции, доступные в режиме просмотра (меню просмотра) ... 66 Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеру ... 68 Использование ViewNX 2......................................
Увеличение при просмотре Нажмите кнопку мультиселектора H в режиме полнокадрового просмотра (A 26) для увеличения по центру изображения, отображаемого на мониторе, или для увеличения лица, распознанного во время съемки, если оно было распознано. 15/05/2013 15:30 H I Указатель отображаемой области 4 Полнокадровое отображение изображения. Увеличенное отображение изображения. Функции просмотра • Коэффициент увеличения можно изменить, нажав кнопку H или I. Изображения можно увеличить прибл. до 10×.
Отображение уменьшенных изображений Нажмите кнопку мультиселектора I в режиме полнокадрового просмотра (A 26), чтобы отобразить изображения в виде «контактных отпечатков» уменьшенных изображений. 15/05/2013 15:30 I H 7 Полнокадровое отображение Отображение уменьшенного изображения • На одном экране можно отобразить несколько изображений, что очень удобно при поиске изображений. • Нажмите J или K, чтобы выбрать изображение, и выбранное изображение будет увеличено и отображено в центре экрана.
Функции, доступные в режиме просмотра (меню просмотра) При просмотре изображений в режиме полнокадрового просмотра можно отобразить соответствующее меню, нажав одну из настраиваемых кнопок (A 7). Меню просмотра V Редактиров. снимков Функции просмотра 66 Z Просмотр Параметр Описание A Обмен сообщениями1 Позволяет добавлять к изображениям голосовые сообщения. E2 Игра со снимками1 Позволяет редактировать изображения с помощью различных функций. E7 Создание фотоальбом.
Меню просмотра n Удаление Параметр Описание Удалить этот снимок Позволяет удалить только изображение, отображаемое в данный момент (A 28). A 28 Удалить выбр. снимки Позволяет выбрать несколько изображений для удаления (A 29). A 29 Удалить все снимки Позволяет удалить все изображения (A 28). A 28 Позволяет выбрать дату и просматривать Больше вар. воспроизв. изображения, снятые в эту дату, или изображения, добавленные в избранные. l Настройки E27, E29 Задание печати/ретуш.
Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеру Получите большее удовольствие от просмотра изображений и видеороликов, подключив фотокамеру к телевизору, компьютеру или принтеру. • Прежде чем подключать фотокамеру к внешнему устройству, убедитесь, что уровень оставшегося заряда батареи достаточен, и выключите фотокамеру. Подробнее о способах подключения и последующих операциях смотрите в документации, поставляемой с устройством (в дополнение к настоящему документу).
Просмотр изображений на экране телевизора E50 Изображения и видеоролики, снятые фотокамерой, можно просматривать на экране телевизора. Способ подключения: подключите видео- и аудиоразъемы дополнительного аудио-/видеокабеля к входным разъемам телевизора. Просмотр и организация изображений на компьютере A 70 Если изображения будут переданы на компьютер, то в дополнение к воспроизведению изображений и видеороликов можно выполнять их простую обработку, а также управлять данными изображений.
Использование ViewNX 2 ViewNX 2 – это программный пакет «все-в-одном», позволяющий передавать изображения на компьютер, а также просматривать, редактировать и совместно использовать их. Установите программу ViewNX 2 с прилагаемого компакт-диска ViewNX 2. Инструменты для ваших изображений ViewNX 2™ Установка ViewNX 2 Функции просмотра • Требуется подключение к Интернету. Совместимые операционные системы Windows Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP Macintosh Mac OS X 10.6, 10.7, 10.
1 Запустите компьютер и вставьте компакт-диск ViewNX 2 в привод для чтения компакт-дисков. • Windows: если в окне отображаются инструкции по работе с компакт-диском, выполните их, чтобы перейти в окно установки. • Mac OS: При отображении окна ViewNX 2 дважды щелкните значок Welcome. 2 Выберите язык в диалоговом окне выбора языка, чтобы открыть окно установки.
5 При отображении экрана завершения установки выйдите из программы установки. • Windows: Кликните Yes (Да). • Mac OS: Кликните OK.
Передача изображений на компьютер 1 Выберите способ копирования снимков на компьютер. Воспользуйтесь одним из следующих способов: • Прямое USB-подключение: выключите фотокамеру и убедитесь, что карта памяти установлена в фотокамеру. Подключите фотокамеру к компьютеру с помощью прилагаемого кабеля USB. Включите фотокамеру. Чтобы передать изображения, сохраненные во внутренней памяти фотокамеры, удалите карту памяти из фотокамеры перед ее подключением к компьютеру.
Когда появиться сообщение, предлагающее выбрать программу, выберите Nikon Transfer 2. • При использовании Windows 7 Если отобразиться диалоговое окно, показанное справа, выполняйте предложенную последовательность действий, чтобы выбрать Nikon Transfer 2. 1 Кликните Change program (Изменить программу) (под Import pictures and videos (Импорт снимков и видео)). Появится диалог выбора программы; выберите Import File using Nikon Transfer 2 (Импорт файла с помощью Nikon Transfer 2) и нажмите OK.
3 Отсоедините кабель. • Если фотокамера подключена к компьютеру, выключите фотокамеру и отсоедините кабель USB. Если используется устройство для чтения карт памяти или гнездо для карт памяти на компьютере, выберите соответствующую функцию в операционной системе компьютера, чтобы безопасно извлечь съемный диск, соответствующий карте памяти, а затем удалите карту памяти из устройства для чтения карт памяти или гнезда для карт памяти на компьютере. Просмотр снимков Запустите ViewNX 2.
76
Запись и просмотр видеороликов Запись и просмотр видеороликов Видеоролик можно записать, нажав кнопку b (e видеосъемка). 780 15m 0s 7m30s Запись видеороликов ........................................... 78 Просмотр видео .....................................................
Запись видеороликов Видеоролик можно записать, нажав кнопку b (e видеосъемка). Если карта памяти не установлена (т.е. используется внутренняя память фотокамеры), настройка размера кадра видеоролика (A 56) фиксируется на значении H Небольшой (640). Значение G Большой (720p) недоступно. Запись и просмотр видеороликов 1 Отобразите экран съемки. • Можно выбрать размер кадра видеоролика, который записывается. Настройка по умолчанию: G Большой (720p) (1280 × 720) (A 56).
B Сохранение видеороликов. Примечания После записи видеоролика он не будет полностью сохранен во внутренней памяти или на карте памяти до тех пор, пока монитор не возвратится в режим съемки. Не открывайте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти. Извлечение карты памяти или батареи во время сохранения видеоролика может привести к потере данных видеоролика или к повреждению фотокамеры или карты памяти. B Запись видеороликов.
B Автофокусировка. Примечания Автофокусировка может работать некорректно (A 62). В этом случае попробуйте выполнить следующее. Поместите другой объект, расположенный на том же расстоянии от фотокамеры, что и предполагаемый объект съемки, в центр кадра и нажмите кнопку b (e видеосъемка), чтобы начать запись, а затем измените компоновку кадра.
Просмотр видео 1 Нажмите кнопку c (режим съемки/просмотра), чтобы переключиться в режим просмотра. 2 Нажмите кнопку мультиселектора J или K, чтобы выбрать видеоролик, а затем нажмите настраиваемую кнопку 2 (Z). 15/05/2013 15:30 3 Нажмите настраиваемую кнопку 4 (G Просмотр видео). • Видеоролики можно просматривать. 10s Просмотр Избранные Показ слайдов Запись и просмотр видеороликов • Видеоролики можно определить по индикатору времени записи видеоролика (A 6).
Пауза Функции, доступные в режиме просмотра Настраиваемые кнопки можно использовать для выполнения следующих действий. 5s Запись и просмотр видеороликов Во время просмотра Индикатор громкости Функция Значок Описание Ускоренная перемотка B Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы выполнить перемотку видеоролика вперед. Обратная перемотка C Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы выполнить обратную перемотку видеоролика. Нажмите эту кнопку, чтобы приостановить просмотр.
Общие настройки фотокамеры Настройки камеры Настройки Изменение звуков Выбрать размер Настройки камеры Экран приветствия Дата и время Яркость Общие настройки фотокамеры В этой главе описываются различные настройки, которые можно регулировать в меню настроек фотокамеры l. • Подробнее об использовании меню фотокамеры см. раздел «Использование настраиваемых кнопок» (A 7). • Подробнее о каждой настройке см. раздел «l Настройки фотокамеры» в разделе справочной информации (E38).
Меню настроек фотокамеры Вход в режим съемки или режим просмотра M настраиваемая кнопка 4 (l) M настраиваемая кнопка 4 (l Настройки камеры) В меню настроек фотокамеры можно настроить следующие параметры. Параметр Общие настройки фотокамеры 84 Описание A Экран приветствия Позволяет выбрать, будет ли при включении фотокамеры отображаться экран приветствия. E38 Дата и время Позволяет установить часы фотокамеры. E39 Яркость Позволяет отрегулировать яркость монитора.
E Раздел справочной информации В разделе справочной информации содержатся подробные сведения и советы по использованию фотокамеры. Редактиров. снимков E Обмен сообщениями ....................................................................................E2 V Игра со снимками ...........................................................................................E7 D Создание фотоальбом. ..............................................................................
E Обмен сообщениями Можно записывать голосовые сообщения с помощью микрофона фотокамеры и прикреплять сообщения к снимкам. • К каждому изображению можно прикрепить не более двух сообщений. Вход в режим просмотра M выбор изображения M настраиваемая кнопка 1 (V) M настраиваемая кнопка 2 (E Обмен сообщениями) Оставить сообщение 1 Нажмите настраиваемую кнопку 2 (q Запись).
3 Нажмите настраиваемую кнопку 2 (q). • Начнется запись. Можно записать сообщение приблизительно до 20 секунд. • Нажмите настраиваемую кнопку 2 (q) снова, чтобы остановить запись. • Во время записи не прикасайтесь к микрофону фотокамеры. 20s • Если заряд батарей кончается, запись останавливается автоматически. • Нажмите настраиваемую кнопку 4 (O) на шаге 4, чтобы сохранить сообщение. Сообщение можно переписать до того, как будет нажата настраиваемая кнопка 4.
Оставить ответ 1 Нажмите настраиваемую кнопку 2 (q Запись). Обмен сообщениями Запись Воспроизвести записи Удалить записи 2 Нажмите настраиваемую кнопку 3 (J Оставить ответ). Раздел справочной информации • Если к изображению не прикреплено сообщение, этот параметр выбрать невозможно. ➝ «Оставить сообщение» (E2) 3 Запись Оставить сообщение Оставить ответ Нажмите настраиваемую кнопку 2 (q). • После начала записи выполняются действия, описанные ранее в разделе «Оставить сообщение» (E2).
Воспроизвести записи Нажмите настраиваемую кнопку 3 (K Воспроизвести записи). • Фотокамера воспроизводит сообщение. Если записаны два сообщения, они воспроизводятся друг за другом без паузы. • Чтобы остановить воспроизведение, нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q). • Чтобы отрегулировать громкость воспроизведения, нажмите кнопку мультиселектора H или I во время воспроизведения. • Если заряд батарей кончается, воспроизведение останавливается автоматически.
2 После отображения сообщения с запросом на подтверждение нажмите настраиваемую кнопку 3 (R Да). • Удаляется только сообщение. Если записано и сообщение, и ответ, оба они будут удалены. Данные будут удалены. Согласны? Да Нет Раздел справочной информации B Обмен сообщениями. Примечания • При удалении изображения, к которому прикреплены сообщения, удаляется и изображение, и сообщения. • Невозможно записать сообщения для изображения, к которому уже прикреплены два сообщения.
V Игра со снимками Для редактирования изображений можно использовать перечисленные ниже функции. Отредактированные изображения сохраняются как отдельные файлы (E61). Игра со снимками. Функции Функция редактирования Описание f Эффект звездочек (E10) Создание звездообразных лучей света, расходящихся из ярких объектов (например, бликов солнечного света или уличного освещения). Этот эффект подходит для ночных сюжетов.
B Игра со снимками. Примечания C Ограничения при редактировании • С помощью этой фотокамеры невозможно редактировать изображения, снятые цифровой фотокамерой другой модели или другого производителя. • Отредактированные копии, созданные с помощью этой фотокамеры, возможно, не удастся правильно отобразить на цифровых фотокамерах других моделей. Кроме того, возможно, не удастся передать их на компьютер с помощью цифровой фотокамеры другой модели.
Q Смягчить снимки Вход в режим просмотра M выбор изображения M настраиваемая кнопка 1 (V) M настраиваемая кнопка 3 (VИгра со снимками) M нажатие J или K для выбора Q M настраиваемая кнопка 4 (O) Смягчение изображения добавлением слабого размытия вокруг его центра. Доступны четыре области размытия. Нажмите кнопку мультиселектора J или K, чтобы выбрать область размытия, а затем нажмите настраиваемую кнопку 4 (O). Смягчить снимки • Чтобы применить слабое размытие ко всему изображению, нажмите кнопку k.
f Эффект звездочек Вход в режим просмотра M выбор изображения M настраиваемая кнопка 1 (V) M настраиваемая кнопка 3 (VИгра со снимками) M нажатие J или K для выбора f M настраиваемая кнопка 4 (O) Создание звездообразных лучей света, расходящихся из ярких объектов (например, бликов солнечного света или уличного освещения). Этот эффект подходит для ночных сюжетов. Подтвердите эффект и нажмите настраиваемую кнопку 4 (O). • Для отмены нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q).
W Эффект рыбьего глаза Вход в режим просмотра M выбор изображения M настраиваемая кнопка 1 (V) M настраиваемая кнопка 3 (VИгра со снимками) M нажатие J или K для выбора W M настраиваемая кнопка 4 (O) Изображение выглядит так, как если бы оно было снято с использованием объектива типа «рыбий глаз». Этот эффект хорошо подходит для изображений, снятых с использованием функции Макросъемка (A 43) в меню съемки. Подтвердите эффект и нажмите настраиваемую кнопку 4 (O).
M Эффект диорамы Вход в режим просмотра M выбор изображения M настраиваемая кнопка 1 (V) M настраиваемая кнопка 3 (VИгра со снимками) M нажатие J или K для выбора M M настраиваемая кнопка 4 (O) Изображение выглядит как миниатюрный сюжет, снятый в режиме макросъемки. Этот эффект хорошо подходит для изображений, снятых с возвышенного места, когда объект съемки располагается в центре кадра. Подтвердите эффект и нажмите настраиваемую кнопку 4 (O). • Для отмены нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q).
Z Игрушечная камера Вход в режим просмотра M выбор изображения M настраиваемая кнопка 1 (V) M настраиваемая кнопка 3 (VИгра со снимками) M нажатие J или K для выбора Z M настраиваемая кнопка 4 (O) Изображение выглядит так, как если бы оно было снято игрушечной камерой. Этот эффект хорошо подходит для снимков пейзажей. Подтвердите эффект и нажмите настраиваемую кнопку 4 (O). Игрушечная камера • Для отмены нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q).
d Изменить цвета Вход в режим просмотра M выбор изображения M настраиваемая кнопка 1 (V) M настраиваемая кнопка 3 (VИгра со снимками) M нажатие J или K для выбора d M настраиваемая кнопка 4 (O) Позволяет отрегулировать цвета изображения. Нажмите кнопку мультиселектора J или K, чтобы выбрать нужную настройку, а затем нажмите настраиваемую кнопку 4 (O). Изменить цвета Раздел справочной информации • Доступны четыре различных настройки.
P Выделение цветов Вход в режим просмотра M выбор изображения M настраиваемая кнопка 1 (V) M настраиваемая кнопка 3 (VИгра со снимками) M нажатие J или K для выбора P M настраиваемая кнопка 4 (O) Сохранение одного указанного цвета в изображении и замена других цветов на черно-белые. Нажмите кнопку мультиселектора J или K, чтобы выбрать цвет, а затем нажмите настраиваемую кнопку 4 (O). Выделение цветов • Для отмены нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q).
A Украсить Вход в режим просмотра M выбор изображения M настраиваемая кнопка 1 (V) M настраиваемая кнопка 3 (VИгра со снимками) M нажатие J или K для выбора A M настраиваемая кнопка 4 (O) К изображению можно добавить рамку. Доступны семь различных рамок. Размер отредактированной копии изменяется в зависимости от размера исходного изображения, как описано ниже. • Если размер исходного изображения составляет 2 мегапикселя (1600 × 1200) или больше, копия сохраняется в размере 2 мегапикселя (1600 × 1200).
D Создание фотоальбом. Изображения можно отображать подобно тому, как они отображаются в обычных фотоальбомах. Доступно пять различных макетов фотоальбома. Созданный альбом сохраняется как отдельное изображение размером 10 мегапикселей (3648 × 2736). Создание фотоальбомов Вход в режим просмотра M настраиваемая кнопка 1 (V) M настраиваемая кнопка 4 (D Создание фотоальбом.) Нажмите кнопку мультиселектора J или K, чтобы выбрать изображение. 2 Нажмите настраиваемую кнопку 2 (S). • Отображается галочка.
3 Нажмите настраиваемую кнопку 4 (O). 4 Нажмите кнопку J или K, чтобы выбрать макет фотоальбома, а затем нажмите настраиваемую кнопку 4 (O). Создание фотоальбом. Выбрать вид альбома Раздел справочной информации • Фотоальбомы отображаются по одной странице. После отображения всех страниц фотокамера возвращается к меню Редактиров. снимков. • Чтобы отменить операцию до создания фотоальбома, нажмите настраиваемую кнопку 1 (S). B Создание фотоальбомов. Примечания • Видеоролики выбрать невозможно.
F Избранные Добавляя изображения в избранные, можно отсортировать их от других изображений. После добавления изображений используйте функцию Просмотр избранных, чтобы просмотреть только те изображения, которые добавлены в избранные. Вход в режим просмотра M настраиваемая кнопка 2 (Z) M настраиваемая кнопка 2 (F Избранные) Добавление изображений в избранные • Просматривая только те изображения, которые добавлены в избранные, можно легко найти необходимые снимки.
Удаление изображений из избранных Нажмите кнопку мультиселектора J или K, чтобы выбрать изображение, которое нужно удалить из избранных, а затем нажмите настраиваемую кнопку 3 (s). 15/05/2013 15:30 • Выбранное изображение будет удалено из избранных.
m Показ слайдов Изображения, сохраненные во внутренней памяти или на карте памяти, можно просматривать в режиме автоматического показа слайдов. Во время просмотра показа слайдов играет фоновая музыка. Фоновая музыка может отличаться в зависимости от темы, выбранной для параметра n Выбрать тему (E25). Вход в режим просмотра M настраиваемая кнопка 2 (Z) M настраиваемая кнопка 3 (m Показ слайдов) Выбрать снимки 1 • Просмотр всех изображений ➝ шаг 3.
3 Нажмите настраиваемую кнопку 2 (A Старт). • Начнется показ слайдов. Показ слайдов Старт Выбрать снимки Выбрать тему Раздел справочной информации • Чтобы приостановить просмотр, нажмите настраиваемую кнопку 4 (D). Для выхода нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q). • Во время показа слайдов нажмите кнопку мультиселектора K для отображения следующего изображения или кнопку J для отображения предыдущего изображения. Нажмите и удерживайте K или J для ускоренной прокрутки вперед или назад.
Выбор серии 1 Нажмите настраиваемую кнопку 2 (o Выбрать снимки). • Отображается первое изображение из папки, в которой сохраняются изображения, отснятые с использованием функции Съемка с интервалами. 2 Нажмите настраиваемую кнопку 3 (n Выбор скорости).
5 Нажмите настраиваемую кнопку 4 (O). Выбор серии Выбрать снимки Выбор скорости 6 Нажмите настраиваемую кнопку 2 (A Старт). • Начнется показ слайдов.
Выбрать тему 1 Нажмите настраиваемую кнопку 4 (n Выбрать тему). Показ слайдов Старт Выбрать снимки Выбрать тему 2 Нажмите настраиваемую кнопку 2, 3 или 4, чтобы выбрать тему просмотра. С анимацией Поп-арт Классический 3 Нажмите настраиваемую кнопку 2 (A Старт). • Начнется показ слайдов. Показ слайдов Старт Выбрать снимки Выбрать тему B Раздел справочной информации • Можно выбрать o С анимацией (настройка по умолчанию), o Поп-арт или p Классический. Выбрать тему Показ слайдов.
G Просмотр видео Вход в режим просмотра M настраиваемая кнопка 2 (Z) M настраиваемая кнопка 4 (G Просмотр видео) Возможность просматривать видеоролики (A 81). Эта функция доступна при отображении видеоролика.
Z Больше вар. воспроизв. Позволяет выбрать дату и просматривать изображения, снятые в эту дату, или изображения, добавленные в избранные. Вход в режим просмотра M настраиваемая кнопка 4 (l) M настраиваемая кнопка 2 (Z Больше вар. воспроизв.) G Просмотр по дате 1 Нажмите настраиваемую кнопку 2 (G Просмотр по дате). Больше вар. воспроизв. Просмотр по дате 2 Нажмите кнопку мультиселектора H, I, J или K, чтобы выбрать нужную дату, а затем нажмите настраиваемую кнопку 4 (O).
3 Чтобы просмотреть изображения, нажмите кнопку мультиселектора J или K. 15/05/2013 15:30 • Нажмите кнопку H, чтобы увеличить изображение. • Нажмите кнопку I, чтобы переключиться в режим просмотра уменьшенных изображений. • Нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q) для возврата на экран, отображаемый на шаге 2. • Нажмите настраиваемую кнопку 4 (S), чтобы вернуться в режим полнокадрового просмотра (A 26). Раздел справочной информации B Просмотр по дате.
F Просмотр избранных 1 Нажмите настраиваемую кнопку 3 (F Просмотр избранных). Больше вар. воспроизв. Просмотр по дате Просмотр избранных 2 Чтобы просмотреть изображения, нажмите кнопку мультиселектора J или K. B Раздел справочной информации • Нажмите кнопку H, чтобы увеличить изображение. • Нажмите кнопку I, чтобы переключиться в режим просмотра уменьшенных изображений. • Нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q) для возврата на экран, отображаемый на шаге 1.
z Задание печати/Ретуширование Копируйте и поворачивайте изображения или создайте уменьшенную копию текущего изображения. Можно также указать изображение и количество копий для печати. y Ретуширование Вход в режим просмотра M настраиваемая кнопка 4 (l) M настраиваемая кнопка 3 (z Задание печати/ретуш.) M настраиваемая кнопка 2 (y Ретуширование) h Копирование Копирование изображений с карты памяти во внутреннюю память фотокамеры и наоборот.
3 Чтобы выбрать способ копирования, нажмите настраиваемую кнопку 2 или 3. • j Выбранные снимки: копирование изображений, выбранных на экране выбора изображений. Перейдите к шагу 4. • i Все снимки: копирование всех изображений. Перейдите к шагу 7. Нажмите кнопку мультиселектора J или K, чтобы выбрать изображение. 5 Нажмите настраиваемую кнопку 2 (S). • Возле изображения отобразится галочка. • Галочка отображается и исчезает при каждом нажатии настраиваемой кнопки 2 (S).
B Копирование изображений. Примечания • Можно копировать файлы в форматах JPEG, AVI и WAV. • Выполнение описанной процедуры не гарантируется для изображений, сделанных фотокамерой другого производителя, или для изображений, измененных на компьютере. • При копировании изображений, для которых включены параметры Задание печати (E35), настройки задания печати не копируются. C При отображении сообщения «В памяти нет снимков.
d Повернуть снимки После съемки можно изменить ориентацию, в которой отображаются фотографии. Фотографии можно поворачивать на 90 градусов по часовой стрелке или на 90 градусов против часовой стрелки. Изображения, сохраненные в портретной («вертикальной») ориентации, можно повернуть не более чем на 180 градусов в обоих направлениях. 1 Нажмите настраиваемую кнопку 3 (d Повернуть снимки).
s Уменьшить снимок Создание уменьшенной копии текущего изображения. 1 Нажмите настраиваемую кнопку 4 (s Уменьшить снимок). Ретуширование Копирование Повернуть снимки Уменьшить снимок 2 Раздел справочной информации Нажмите настраиваемую кнопку 2 (D) или настраиваемую кнопку 3 (E), чтобы выбрать размер изображения, а затем нажмите настраиваемую кнопку 4 (O). • Новая отредактированная копия сохраняется как отдельное изображение с коэффициентом сжатия 1:16. • Для отмены нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q).
a Задание печати Вход в режим просмотра M настраиваемая кнопка 4 (l) M настраиваемая кнопка 3 (z Задание печати/ретуш.) M настраиваемая кнопка 3 (a Задание печати) При печати сохраненных на карте памяти изображений с применением любого из следующих способов используется функция Задание печати в меню просмотра, позволяющая создавать цифровые задания печати. • Установка карты памяти в гнездо принтера, совместимого с DPOF (F23). • Передача карты памяти в цифровую фотолабораторию.
3 Нажмите настраиваемую кнопку 2 или 3, чтобы выбрать, впечатывать ли дату съемки и съемочную информацию. Задание печати Дата • Дата: печать даты съемки на всех изображениях в Информация задании печати. • Информация: печать съемочной информации (значение выдержки и диафрагмы) на всех изображениях в задании печати. Если выбрана дата • Параметры Дата и Информация включаются и выключаются при каждом нажатии соответствующей настраиваемой кнопки.
B Печать даты съемки и съемочной информации. Примечания Если в задании печати активны настройки Дата и Информация, дата съемки и съемочная информация будут печататься на изображениях, если используется принтер, совместимый с форматом DPOF (F23) и поддерживающий печать даты съемки и съемочной информации. • Съемочную информацию невозможно напечатать, если фотокамера подключена к принтеру, совместимому со стандартом DPOF, с помощью кабеля USB.
l Настройки фотокамеры Экран приветствия Вход в режим съемки или просмотра M настраиваемая кнопка 4 (l) M настраиваемая кнопка 4 (l Настройки камеры) M настраиваемая кнопка 2 (I Экран приветствия) Выберите, будет ли при включении фотокамеры отображаться экран приветствия. Параметр h Выкл. i Раздел справочной информации E38 Вкл. (настройка по умолчанию) Описание Фотокамера перейдет в режим съемки или просмотра без отображения экрана приветствия.
Дата и время Вход в режим съемки или просмотра M настраиваемая кнопка 4 (l) M настраиваемая кнопка 4 (l Настройки камеры) M настраиваемая кнопка 3 (J Дата и время) Настройте часы на фотокамере. Параметр Описание J Дата и время Позволяет установить часы фотокамеры на текущие дату и время. Дата и время Установите каждый элемент, отображаемый на экране, с помощью мультиселектора. Д М Г • Выбор элемента: нажмите кнопку K или 15 / 05 / 2013 J (переключение между Д, М, Г, часами, минутами).
Яркость Вход в режим съемки или просмотра M настраиваемая кнопка 4 (l) M настраиваемая кнопка 4 (l Настройки камеры) M настраиваемая кнопка 4 (K Яркость) Доступны пять значений яркости монитора. По умолчанию выбрано значение 3. • Нажмите кнопку мультиселектора J или K, чтобы выбрать нужную яркость, а затем нажмите настраиваемую кнопку 4 (O).
Печать даты Вход в режим съемки или просмотра M настраиваемая кнопка 4 (l) M настраиваемая кнопка 4 (l Настройки камеры) M нажатие I M настраиваемая кнопка 2 (L Печать даты) Дату съемки можно впечатывать в изображения во время съемки, что в дальнейшем позволяет печатать эту информацию даже на принтерах, не поддерживающих печать даты (E37). 15.05.2013 Описание Дата На изображениях впечатывается дата. b Выкл. (настройка по умолчанию) Дата не впечатывается в изображения. B Печать даты.
Электронный VR Вход в режим съемки или просмотра M настраиваемая кнопка 4 (l) M настраиваемая кнопка 4 (l Настройки камеры) M нажатие I M настраиваемая кнопка 3 (M Электронный VR) Укажите, следует ли использовать электронный VR (подавление вибраций) во время фотосъемки.
АФ-помощь Вход в режим съемки или просмотра M настраиваемая кнопка 4 (l) M настраиваемая кнопка 4 (l Настройки камеры) M нажатие I M настраиваемая кнопка 4 (r АФ-помощь) Включайте и выключайте вспомогательную подсветку АФ, чтобы улучшить автофокусировку, когда объект съемки плохо освещен. Параметр Описание Выкл. Вспомогательная подсветка АФ не включается. Фокусировка фотокамеры может не сработать при плохом освещении.
Форматир. памяти/Форматир. карточки Вход в режим съемки или просмотра M настраиваемая кнопка 4 (l) M настраиваемая кнопка 4 (l Настройки камеры) M двойное нажатие I M настраиваемая кнопка 2 (O Форматир. памяти/N Форматир. карточки) Данная функция используется для форматирования внутренней памяти или карты памяти. Форматирование внутренней памяти или карт памяти приводит к необратимому удалению всех данных. Удаленные данные восстановить невозможно.
Язык/Language Вход в режим съемки или просмотра M настраиваемая кнопка 4 (l) M настраиваемая кнопка 4 (l Настройки камеры) M двойное нажатие I M настраиваемая кнопка 3 (P Язык/Language) Для отображения меню и сообщений фотокамеры выберите один из 34 языков.
Фон меню Вход в режим съемки или просмотра M настраиваемая кнопка 4 (l) M настраиваемая кнопка 4 (l Настройки камеры) M двойное нажатие I M настраиваемая кнопка 4 (Q Фон меню) Выберите один из пяти макетов фона, который будет использоваться на экране меню или в режиме просмотра уменьшенных изображений. • Нажмите кнопку мультиселектора J или K, чтобы Фон меню выбрать нужный макет, а затем нажмите настраиваемую кнопку 4 (O).
Сброс всех знач. Вход в режим съемки или просмотра M настраиваемая кнопка 4 (l) M настраиваемая кнопка 4 (l Настройки камеры) M тройное нажатие I M настраиваемая кнопка 3 (S Сброс всех знач.) Если выбрана настраиваемая кнопка 3 (R Сброс), настройки фотокамеры будут возвращены к значениям по умолчанию. Меню съемки Параметр Значение по умолчанию Автовспышка Автоспуск (A 37) Выкл.
Меню настроек фотокамеры Параметр Значение по умолчанию Яркость (E40) 3 Печать даты (E41) Выкл. Электронный VR (E42) Выкл. АФ-помощь (E43) Авто Фон меню (E46) 1 Другие Параметр Размер бумаги (E56, E57) Значение по умолчанию По умолчанию Раздел справочной информации • Если выбрать параметр Сброс всех знач., будет также сброшена нумерация файлов фотокамеры (E61).
Версия прошивки Вход в режим съемки или просмотра M настраиваемая кнопка 4 (l) M настраиваемая кнопка 4 (l Настройки камеры) M тройное нажатие I M настраиваемая кнопка 4 (V Версия прошивки) Узнайте текущую версию прошивки фотокамеры. COOLPIX S31 Ver.x.
Подключение фотокамеры к телевизору Чтобы просматривать изображения или видеоролики на экране телевизора, подключите фотокамеру к телевизору с помощью дополнительного аудио-/видеокабеля (E63). 1 Выключите фотокамеру. 2 Подключите фотокамеру к телевизору. • Подключите желтый разъем аудио-/видеокабеля к видеовходу, а белый разъем — к аудиовходу телевизора. 1 2 Раздел справочной информации 3 Желтый 3 E50 Белый Установите для входа телевизора внешний видеовход. • Подробные сведения см.
4 Нажмите и удерживайте кнопку c (режим съемки/просмотра) для включения фотокамеры. • Фотокамера переключается в режим просмотра, и на экране телевизора отображаются изображения. • Когда фотокамера подключена к телевизору, монитор фотокамеры не включается. Раздел справочной информации B Подсоединение кабеля. Примечания При подсоединении кабеля убедитесь в правильной ориентации разъема фотокамеры. Не вставляйте кабель под углом и не применяйте к нему чрезмерных усилий.
Подключение фотокамеры к принтеру Для печати изображений без компьютера пользователи принтеров, совместимых с PictBridge (F23), могут подключать фотокамеру непосредственно к принтеру. Для печати изображений выполните действия, приведенные ниже.
B Источник питания. Примечания • При подключении фотокамеры к принтеру используйте батарею с достаточным уровнем заряда для предотвращения внезапного отключения фотокамеры. • Если используется сетевой блок питания EH-62F (приобретается дополнительно) (E63), фотокамеру можно заряжать от электрической розетки. Ни в коем случае не используйте сетевой блок питания, отличный от EH-62F. Несоблюдение данной меры предосторожности может привести к перегреву или повреждению фотокамеры.
3 Подключите фотокамеру к принтеру с помощью USB-кабеля, входящего в комплектацию. • Убедитесь, что разъемы правильно сориентированы. Не вставляйте кабель под углом и не применяйте к нему чрезмерных усилий. При отсоединении не тяните кабель под углом. 1 2 3 Раздел справочной информации 4 E54 Включите фотокамеру. • Если фотокамера подключена правильно, на мониторе отображается экран приветствия PictBridge, за которым следует экран Отпечатать выбор.
Печать отдельных изображений После подключения фотокамеры к принтеру (E53) выполните действия, описанные ниже, чтобы напечатать изображение. 1 Нажмите кнопку мультиселектора J или K, чтобы выбрать изображение для печати, а затем нажмите настраиваемую кнопку 4 (O). 2 Нажмите настраиваемую кнопку 3 (b Кол-во копий). Отпечатать выбор PictBridge Снимков: 1 Кол-во копий Размер бумаги 3 Нажмите кнопку H или I, чтобы указать нужное количество копий (до девяти), а затем нажмите настраиваемую кнопку 4 (O).
4 Нажмите настраиваемую кнопку 4 (c Размер бумаги). PictBridge Снимков: 4 Начать печать Кол-во копий Размер бумаги 5 Нажмите кнопку J или K, чтобы указать размер бумаги, а затем нажмите настраиваемую кнопку 4 (O). Размер бумаги По умолчанию • Чтобы указать размер бумаги, используя настройки принтера, выберите По умолчанию. Раздел справочной информации 6 Нажмите настраиваемую кнопку 2 (a Начать печать). PictBridge Снимков: 4 Начать печать Кол-во копий Размер бумаги 7 Начнется печать.
Печать нескольких изображений После подключения фотокамеры к принтеру (E53) выполните действия, описанные ниже, чтобы напечатать несколько изображений. Во время отображения экрана Отпечатать выбор нажмите настраиваемую кнопку 3 (p). 2 Нажмите кнопку мультиселектора I, а затем нажмите настраиваемую кнопку 2 (c Размер бумаги). Отпечатать выбор Меню печати Размер бумаги • Для выхода из меню печати нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q).
4 Нажмите кнопку H, а затем нажмите настраиваемую кнопку 2 (o Отпечатать выбор), настраиваемую кнопку 3 (k Отпечатать все снимки) или настраиваемую кнопку 4 (g Печать DPOF). Меню печати Отпечатать выбор Отпечатать все снимки Печать DPOF Отпечатать выбор Раздел справочной информации E58 Укажите, какие изображения нужно Отпечатать выбор напечатать (до 99), а также сколько копий каждого изображения нужно сделать (до девяти). • Чтобы выбрать изображения, нажмите кнопку мультиселектора J или K.
Отпечатать все снимки Будет выполнена печать одной копии каждого изображения, сохраненного во внутренней памяти или на карте памяти. • При отображении экрана, показанного справа, нажмите настраиваемую кнопку 2 (a Начать печать), чтобы начать печать. Чтобы вернуться в меню печати, нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q). Отпечатать все снимки Снимков: 4 Начать печать Печать DPOF • Чтобы просмотреть текущее задание печати, нажмите настраиваемую кнопку 3 (B Подтвердить).
5 Начнется печать. • По завершении печати экран возвращается к шагу 2. Печать 3/4 Отмена Текущее число копий/ общее число копий Раздел справочной информации C Размер бумаги Фотокамера поддерживает следующие размеры бумаги: По умолчанию (размер бумаги по умолчанию для принтера, подключенного к фотокамере) 3,5"×5", 5"×7", 100×150 мм, 4"×6", 8"×10", Письмо, A3 и A4. Отображаются только те размеры бумаги, которые поддерживаются данным принтером.
Имена файлов и папок Имена файлов, назначаемые изображениям, видеороликам и сообщениям, имеют следующий вид. D S C N 00 0 1 . J P G Идентификатор (не отображается на мониторе фотокамеры) DSCN Сообщение DSCA Сообщение (ответ) DSCB Уменьшенные копии SSCN Кадрированные копии RSCN Изображения, созданные с помощью функции редактирования, отличной от кадрирования и уменьшенного снимка, а также фотоальбомы FSCN Фотографии .JPG Видеоролики .AVI Сообщения .
• Файлы, скопированные с помощью функции Копирование>Выбранные снимки, копируются в текущую папку, в которой им присваиваются новые номера файлов в порядке возрастания, начиная с наибольшего номера файла в памяти. Команда Копирование>Все снимки приводит к копированию всех папок с исходного носителя. Имена файлов не изменяются, однако папкам присваиваются новые номера в порядке возрастания, начиная с наибольшего номера папки на целевом носителе (E30).
Дополнительные принадлежности Сетевой блок питания EH-62F (подключите, как показано на рисунке) Сетевой блок питания Аудио-/ видеокабель Аудио-/видеокабель EG-CP14 Принадлежности не являются водонепроницаемыми. Раздел справочной информации Полностью вставьте шнур сетевого блока питания в гнездо на сетевом блоке питания, а затем вставьте сетевой блок питания в батарейный отсек. • Пока используется сетевой блок питания, невозможно закрыть крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти.
Сообщения об ошибках Отображение Причина/решение A Раздел справочной информации O (мигает) Не настроены часы. Установите дату и время. E39 Батарея разряжена. Зарядите или замените батарею. 10, 12 Перегрев батареи Перегрев батареи. Выключите фотокамеру и дайте батарее остыть, прежде чем продолжить использование. Через пять секунд монитор выключается, и индикатор включения питания начинает часто мигать. Индикатор помигает три минуты, после чего фотокамера автоматически выключится.
Отображение Эту карточку использовать нельзя Причина/решение A Ошибка доступа к карте памяти. • Используйте рекомендованные карты памяти. • Убедитесь в том, что контакты не загрязнены. • Проверьте правильность установки карты памяти. F22 14 14 Карточка не отформатирована. Отформатировать? Да Нет Карта памяти не отформатирована для использования в этой фотокамере. Форматирование приводит к удалению всех данных, сохраненных на карте памяти.
Отображение Причина/решение A Снимок изменить невозможно. Не удается отредактировать выбранное изображение. Выберите изображения, поддерживающие функцию редактирования. E8 Видео записать нельзя. Ошибка времени ожидания в процессе сохранения видеоролика на карте памяти. Выберите карту памяти с более высокой скоростью записи. 14, F22 В памяти нет снимков. Изображения во внутренней памяти фотокамеры или на карте памяти отсутствуют.
Отображение Причина/решение A – Ошибка печати: проверьте бумагу В принтер не установлена бумага указанного размера. Загрузите бумагу указанного размера, а затем нажмите настраиваемую кнопку 3 (R Продолжить) для возобновления печати.* – Ошибка печати: застревание бумаги Бумага застряла в принтере. Удалите замятую бумагу, а затем нажмите настраиваемую кнопку 3 (R Продолжить) для возобновления печати.* – Ошибка печати: закончилась бумага В принтере нет бумаги.
E68
Технические примечания и алфавитный указатель Фотокамера....................................................................................................................F2 Батарея.............................................................................................................................F5 Зарядное устройство.................................................................................................F6 Карты памяти.......................................................................
Уход за изделием Фотокамера Чтобы обеспечить безопасное использование и долгий срок службы фотокамеры Nikon, при ее использовании и хранении соблюдайте следующие меры предосторожности, а также меры, упомянутые в разделах «Меры предосторожности» (A ix-xii) и «<Важно!> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли, конденсация» (A xiv-xx). B Не подвергайте это устройство сильным сотрясениям Если устройство уронить или сильно ударить, оно может выйти из строя.
• Если к фотокамере применять внешние усилия, она может деформироваться, или может быть повреждено ее герметизирующее уплотнение, что способно привести к просачиванию воды в фотокамеру. Не кладите на фотокамеру тяжелые предметы, не допускайте падения фотокамеры и не применяйте к ней чрезмерных усилий. • Если в фотокамеру просочилась вода, немедленно прекратите ее использование. Тщательно удалите влагу с фотокамеры и немедленно отнесите ее к авторизованному представителю компании Nikon.
B Выключайте устройство перед извлечением или отключением источника питания Извлечение батареи и карты памяти в тот момент, когда фотокамера включена, может привести к повреждению фотокамеры или карты памяти. Извлечение в тот момент, когда фотокамера сохраняет или удаляет данные, может привести к потере данных, а также к повреждению внутренней памяти фотокамеры или карты памяти. B Монитор.
Батарея F5 Технические примечания и алфавитный указатель • Перед использованием прочитайте и примите к сведению предупреждения о батарее в разделе «Меры предосторожности» (A ix-xii). • Прежде чем использовать фотокамеру, проверьте уровень заряда батареи и замените или зарядите батарею, если необходимо. Не продолжайте заряжать батарею, когда она полностью зарядится. Это приведет к снижению производительности батареи.
• Если полностью заряженная батарея стремительно теряет свой заряд в условиях комнатной температуры, это значит, что батарею нужно заменить. Приобретите новую батарею EN-EL12. • Замените батарею, если она перестала держать заряд. Использованные батареи являются ценным вторичным сырьем. Сдавайте их в переработку в соответствии с установленными правилами утилизации.
Карты памяти F7 Технические примечания и алфавитный указатель • Используйте только карты памяти типа Secure Digital. Рекомендованные карты памяти ➝ F22 • Соблюдайте меры предосторожности, упомянутые в документации, прилагаемой к используемой карте памяти. • Не наклеивайте на карту памяти ярлыки и наклейки. • Не форматируйте карту памяти с помощью компьютера.
Чистка и хранение Чистка Не используйте для чистки спирт, растворитель и другие летучие химикаты. Технические примечания и алфавитный указатель Объектив При очистке объектива избегайте прикасаться к нему пальцами. Пылинки и ворсинки следует сдувать при помощи груши. Отпечатки пальцев, жир и другие загрязнения, которые нельзя удалить с помощью груши, удаляют с объектива мягкой сухой тканью или тканью для чистки очков, перемещая ее по спирали от центра объектива к его краям.
Хранение Извлекайте батарею, если фотокамеру не предполагается использовать длительное время. Для защиты от плесени и во избежание выхода фотокамеры из строя, а также для обеспечения ее долгой и безотказной работы рекомендуется устанавливать батарею и пользоваться фотокамерой приблизительно раз в месяц.
Поиск и устранение неисправностей Если фотокамера не работает должным образом, то прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень распространенных неисправностей. Неполадки питания, монитора, настроек Технические примечания и алфавитный указатель Неисправность Причина/решение – 12, 21, E63 Фотокамера включена, но не отвечает. • Дождитесь окончания записи. • Если проблема не устранена, выключите фотокамеру.
Неисправность Причина/решение A • Фотокамера выключена. • Батарея разряжена. • Фотокамера переключилась в режим ожидания для экономии энергии. Нажмите выключатель питания, спусковую кнопку затвора, кнопку c (режим съемки/просмотра) или кнопку b (e-видеосъемка). • Если индикатор вспышки мигает, дождитесь окончания зарядки вспышки. • Фотокамера подключена к компьютеру с помощью USB-кабеля. • Фотокамера подключена к телевизору с помощью аудио-/видеокабеля.
Неисправность Дата не впечатывается на изображениях даже после включения функции Печать даты. Причина/решение A Невозможно впечатать дату в видеоролики и в изображения, снятые с использованием функции Съемка серии снимков. 84, E41 Батарея часов разряжена, всем настройкам возвращены значения по умолчанию. 16, 19 Монитор выключается, а индикатор включения питания быстро мигает. Перегрев батареи. Выключите фотокамеру и дайте батарее остыть, прежде чем продолжить использование.
Неисправность Причина/решение A • Объект расположен слишком близко. Попробуйте отойти подальше от объекта или установите для параметра Выбрать стиль значение Макросъемка. • Фокусировка производится по одному из объектов, с которыми автофокусировка работает некорректно. • Установите для параметра АФ-помощь в меню настройки фотокамеры значение Авто. • Выключите фотокамеру и включите ее снова. 21 Изображения смазаны. • Используйте вспышку. • Используйте штатив и автоспуск. • Включите электронный VR.
Технические примечания и алфавитный указатель Неисправность Причина/решение Вспомогательная подсветка АФ не включается. В меню настройки фотокамеры установлено значение Выкл. для параметра АФ-помощь. Даже когда выбрано значение Авто, вспомогательная подсветка АФ не включается при использовании функции Съемка фейерверков. Вспомогательная подсветка АФ также может не включаться во время съемки в автоматически выбранном сюжетном режиме A Навести и снять. 34, 46 На изображениях виден светящийся след.
Неполадки при просмотре Неисправность Причина/решение Невозможно воспроизвести файл. • Файл или папка были переписаны или переименованы с помощью компьютера или фотокамеры другого производителя. • С помощью этой фотокамеры невозможно просматривать видеоролики, записанные цифровой фотокамерой другой модели или другого производителя. Не удается увеличить изображение.
Неисправность Изображения, добавленные в избранные, невозможно отобразить в режиме Просмотр избранных При подключении фотокамеры к компьютеру не запускается программа Nikon Transfer 2. Причина/решение – • • • • • 21 20 68, 73 – 70 Технические примечания и алфавитный указатель Фотокамера выключена. Батарея разряжена. USB-кабель подключен неправильно. Фотокамера не распознается компьютером. Убедитесь, что конфигурация компьютера отвечает требованиям.
Технические характеристики Цифровая фотокамера Nikon COOLPIX S31 Тип Компактная цифровая фотокамера Эффективное число пикселей 10,1 млн. Матрица 1 Объектив Объектив NIKKOR, 3× оптический зум /2,9 дюйма, тип ПЗС; всего прибл. 10,34 миллиона пикселей Фокусное расстояние 4.1–12.3 мм (угол обзора эквивалентен углу обзора объектива с фокусным расстоянием 29–87 мм для формата 35мм [135]) число f f/3.3–5.
Хранение Носители Внутренняя память (прибл. 26 МБ), карта памяти SD/SDHC/SDXC Файловая система Совместимость со стандартами DCF, Exif 2.
Разъемы ввода/вывода аудио/видео (A/V) выход; цифровой ввод/вывод (USB) Поддерживаемые языки Английский, арабский, бенгальский, венгерский, вьетнамский, голландский, греческий, датский, индонезийский, испанский, итальянский, китайский (упрощенное и традиционное письмо), корейский, маратхи, немецкий, норвежский, персидский, польский, португальский (европейский и бразильский), румынский, русский, тайский, тамильский, телугу, турецкий, украинский, финский, французский, хинди, чешский, шведский, японский Ис
1 2 3 Технические примечания и алфавитный указатель Цифры основаны на стандартах ассоциации (CIPA) (Camera and Imaging Products Association; Ассоциация производителей фотокамер и устройств обработки изображений) для измерения энергоресурса батарей фотокамеры. Ресурс работы батареи для съемки фотографий рассчитан в соответствии со следующими условиями тестирования: значение D Больш. (10 мегапикс.
Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL12 Тип Номинальная мощность Рабочая температура Размеры (Ш × В × Г) Масса Литий-ионная аккумуляторная батарея 3,7 В постоянного тока, 1050 мА∙ч 0°C–40°C Прибл. 32 × 43,8 × 7,9 мм Прибл.
Рекомендованные карты памяти С этой фотокамерой рекомендуется использовать следующие проверенные и рекомендованные карты памяти Secure Digital (SD). • Для записи видеороликов рекомендуется использовать карты памяти SD с классом скорости не менее 6. При использовании более медленных карт памяти видеозапись может неожиданно останавливаться.
Поддерживаемые стандарты • DCF: Design Rule for Camera File System — стандарт, широко используемый в индустрии цифровых фотокамер для обеспечения совместимости фотокамер различных производителей. • DPOF: Digital Print Order Format — широко используемый стандарт, позволяющий печатать изображения из заданий печати, сохраненных на картах памяти. • Exif версии 2.3: поддерживает формат Exif (совместимый формат графических файлов для цифровых фотокамер) версии 2.
Алфавитный указатель Символы V c Кнопка (режим съемки/просмотра)... 3 l Меню настроек фотокамеры.................. 84 A Навести и снять .............................................. 34 c Режим просмотра......................................... 26 .AVI ............................................................................ E61 .JPG ........................................................................... E61 .WAV.........................................................................
Выделение цветов (режим просмотра) .................................................................. E7, E15 Выделение цветов (режим съемки)........... 51 Выдержка..................................................................... 25 Выключатель питания/индикатор включения питания ........................... 2, 20, 21 Г Гнездо карты памяти..................................... 3, 14 Громкоговоритель................................................... 2 Громкость............................................
Микрофон...................................................................... 2 Монитор....................................................... 3, 5, F8 Мультиселектор........................................................ 3 Н Нажатие наполовину .......................................... 25 Настраиваемые кнопки........................................ 7 Настройки фотокамеры.................. 33, E38 Насыщенность.......................................................... 51 Просмотр видео...................
Съемка серии снимков I.............................. 45 Съемка фейерверков K................................. 46 Ч Т Ш Таймер улыбки ........................................................ 39 ТВ..................................................................... 69, E50 У Штативное гнездо .................................... 3, F19 Э Экран приветствия............................ 84, E38 Электронный VR .................................. 84, E42 Эффект диорамы .............................
F28
Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON. ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА Подробное руководство пользователя Сертификат соответствия: РОСС JP.АЯ46.В07050 Срок действия: с 20.11.2012 г. по 03.07.2015 г. Орган по сертификации: РОСС RU.0001.
