Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un article ou un essai), sans autorisation écrite de NIKON APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE Manuel de référence CT2L01(13) 6MN13213-01
Fonctions spéciales du COOLPIX S31 Laissez votre appareil déterminer les réglages pour vous A Viser et photographier.............................................A 34 Lorsque vous réglez l'appareil photo sur A Viser et photographier, l'appareil photo passe automatiquement en mode de sélecteur automatique de scène. Vous n'avez pas à changer le mode : il vous suffit d'orienter l'appareil photo vers le sujet. L'appareil photo détermine les conditions de prise de vue et adapte les réglages en conséquence.
Introduction Descriptif de l'appareil photo et opérations de base Notions élémentaires de prise de vue et de visualisation Fonctions de prise de vue Fonctions de visualisation Enregistrement et lecture de clips vidéo Réglages généraux de l'appareil photo Section de référence Notes techniques et index i
Introduction À lire avant toute opération Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté l'appareil photo numérique Nikon COOLPIX S31. Avant d'utiliser l'appareil photo, veuillez lire les informations des sections « Pour votre sécurité » (A ix) et « Résistance aux chocs, étanchéité à l’eau, étanchéité à la poussière, condensation » (A xv), et familiarisez-vous avec le contenu de ce manuel.
À propos de ce manuel Si vous souhaitez utiliser l'appareil photo immédiatement, reportez-vous à la section « Notions élémentaires de prise de vue et de visualisation » (A 9). Pour de plus amples informations sur les composants de l'appareil photo et les opérations de base, consultez la section « Descriptif de l'appareil photo et opérations de base » (A 1).
Autres informations • Symboles et conventions Pour faciliter la recherche des informations dont vous avez besoin, les symboles et conventions ci-après sont utilisés : Icône Introduction iv Description B Cette icône signale les mises en garde et informations à lire avant d'utiliser l'appareil photo. C Cette icône signale les remarques et informations à lire avant d'utiliser l'appareil photo.
Informations et recommandations Formation permanente Introduction Dans le cadre de l'engagement de Nikon pour la « Formation permanente » envers ses produits, des informations techniques et éducatives, constamment mises à jour, sont disponibles sur les sites suivants : • Aux États-Unis : http://www.nikonusa.com/ • En Europe et en Afrique : http://www.europe-nikon.com/support/ • En Asie, Océanie et au Moyen-Orient : http://www.nikon-asia.
Avant de prendre des photos importantes Avant tout événement photographique important (comme un mariage ou un voyage), faites des essais avec votre appareil photo pour vous assurer qu'il fonctionne normalement. Nikon ne pourra être tenu responsable de tous dommages ou pertes de profit provenant d'un dysfonctionnement de l'appareil photo.
Avertissement concernant l'interdiction de copie ou de reproduction Il est à noter que le simple fait d'être en possession de matériel copié ou reproduit numériquement au moyen d'un scanner, d'un appareil photo numérique ou d'un autre dispositif peut être répréhensible.
Élimination des périphériques de stockage des données Introduction viii Veuillez noter que supprimer des images ou formater des périphériques de stockage des données tels que des cartes mémoire ou la mémoire interne de l'appareil photo n'efface pas l'intégralité des données images d'origine. Des logiciels vendus dans le commerce permettent de récupérer des fichiers effacés sur des périphériques usagés, ce qui peut conduire à une utilisation malveillante des données images personnelles.
Pour votre sécurité Pour ne pas risquer d'endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d'autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recommandations ci-dessous avant d'utiliser votre matériel. Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui auront à se servir de ce matériel.
Tenez le matériel hors de portée des enfants Faites extrêmement attention à ce que les bébés ne mettent pas à la bouche l'accumulateur, la brosse ou d'autres petites pièces. Introduction Ne restez pas au contact de l’appareil photo, du chargeur d’accumulateur ou de l’adaptateur secteur pendant des périodes prolongées lorsque ceux-ci sont allumés ou en cours d’utilisation.
• • • • cette consigne de sécurité peut provoquer une décharge électrique. • Ne l'utilisez pas avec des convertisseurs ou des adaptateurs de voyage conçus pour convertir d'une tension à une autre ou avec des onduleurs. Le non-respect de cette précaution peut endommager le produit ou provoquer une surchauffe ou un incendie.
Introduction Faites attention lors de l'utilisation du flash L'utilisation du flash à proximité des yeux du sujet peut provoquer une altération temporaire de la vision. Faites tout particulièrement attention, lorsque vous photographiez des bébés, à éloigner le flash d'au moins 1 m du sujet. N'utilisez pas le flash si la fenêtre du flash est en contact avec une personne ou un objet Le non-respect de cette consigne de sécurité peut provoquer des brûlures ou un incendie.
Remarques À l'attention des clients aux États-Unis Introduction Avis de la FCC sur les interférences radioélectriques Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux restrictions des périphériques numériques de classe B, conformément à l'article 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions visent à garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement résidentiel.
Câbles d'interface Utilisez les câbles d'interface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil photo. L'utilisation d'autres câbles peut entraîner un dépassement des limites de la classe B, article 15 du règlement de la FCC. Introduction À l'attention des clients de l'État de Californie AVERTISSEMENT La manipulation du câble de ce produit vous expose à du plomb, produit chimique reconnu dans l'État de Californie comme pouvant provoquer des anomalies congénitales ou autres problèmes génétiques.
Résistance aux chocs, étanchéité à l’eau, étanchéité à la poussière, condensation • Lisez attentivement les instructions suivantes ainsi que celles données dans « Entretien du produit » (F2). Remarques concernant les performances de la résistance aux chocs Introduction Cet appareil photo a passé avec succès le test interne Nikon (test de chute d’une hauteur de 1,2 cm sur une plaque de contreplaqué de 5 cm d’épaisseur) conforme à la norme MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*.
Remarques concernant les performances de l'étanchéité à l'eau et à la poussière Introduction xvi Cet appareil photo présente une étanchéité à l’eau équivalente à la classe 8 (IPX8) de la norme IEC/JIS et une étanchéité à la poussière équivalente à la classe 6 (IP6X) de la norme IEC/JIS. Il permet de prendre des photos sous l’eau jusqu’à une profondeur de 5 m pendant une durée ne dépassant pas 60 minutes.
Introduction • Si une substance étrangère adhère à l'extérieur de l'appareil photo ou à l'intérieur du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire (par exemple la charnière, le logement pour carte mémoire et les connecteurs), enlevez-la immédiatement à l'aide d'une soufflette. Si une substance étrangère adhère à l'enveloppe étanche à l'intérieur du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire, retirez-la à l'aide de la brosse fournie.
Remarques concernant l'utilisation de l'appareil photo sous l'eau Introduction Observez les précautions suivantes afin d’éviter une infiltration d’eau dans l’appareil photo. • N’utilisez pas l’appareil photo à une profondeur d’eau supérieure à 5 m. • N’utilisez pas l’appareil photo sous l’eau pendant une période continue de 60 minutes ou plus. • Lorsque vous utilisez l'appareil sous l'eau, assurez-vous que la température de l'eau est comprise entre 0°C et 40°C.
1. Gardez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire fermé et rincez l'appareil photo à l'eau douce. Rincez légèrement l'appareil photo à l'eau du robinet, ou plongez-le dans un récipient peu profond rempli d'eau douce pendant 10 minutes environ. • Si les commandes ou les commutateurs ne fonctionnent pas correctement, il est possible que des substances étrangères aient collé sur l'appareil.
Introduction xx 3. Après avoir vérifié qu'il n'y avait pas de gouttes d'eau sur l'appareil photo, ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire, essuyez avec précaution l'eau restant à l'intérieur de l'appareil photo à l'aide d'un chiffon doux et sec, et utilisez la soufflette pour éliminer toute substance étrangère. • Si vous ouvrez le volet avant d'avoir séché complètement l'appareil photo, des gouttes d'eau peuvent tomber sur la carte mémoire ou la accumulateur.
Remarques concernant la température de fonctionnement, l'humidité et la condensation Introduction Le fonctionnement de cet appareil photo a été testé à des températures comprises entre –10°C et +40°C. Si vous devez utiliser l’appareil photo dans des régions froides, observez les précautions suivantes. Gardez l’appareil photo et les accumulateurs dans un endroit tiède avant utilisation. • Les performances des accumulateurs (nombre de photos prises et temps de prise de vue) seront temporairement amoindries.
Table des matières Introduction ......................................................... ii Introduction À lire avant toute opération.................................... ii À propos de ce manuel................................................ iii Informations et recommandations........................ v Pour votre sécurité .................................................... ix DANGER ................................................................................. ix Remarques ..........................
Fonctions de visualisation ........................... 63 Fonction loupe ......................................................... 64 Affichage par planche d'imagettes ................... 65 Fonctions disponibles en mode de visualisation (menu Visualisation) ............................................... 66 Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante .................... 68 Utilisation de ViewNX 2 ......................................... 70 Installation de ViewNX 2......
Réglages ...................................................... E27 Introduction Z Autres options........................................... E27 G Visualiser par date.......................................... E27 F Afficher les favorites ..................................... E29 z Commande d'impression/Retouche.... E30 y Retouche............................................................. E30 a Commande d'impression......................... E35 l Réglages appareil photo ...........................
Descriptif de l'appareil photo et opérations de base Descriptif de l'appareil photo et opérations de base Le présent chapitre décrit les différents composants de l'appareil photo et explique comment utiliser ses fonctions de base. Boîtier de l'appareil photo ........................................ 2 Fixation de la dragonne de l'appareil photo............................................... 4 Moniteur ..................................................................... 5 Mode de prise de vue ............
Boîtier de l'appareil photo 6 1 2 3 4 5 6 Descriptif de l'appareil photo et opérations de base 7 9 2 8 1 Déclencheur ..................................................................24 5 Commande b (e enregistrement vidéo)....... 78 2 Commutateur marche-arrêt/Témoin de mise sous tension...................................................................20 6 Œillet pour dragonne.................................................4 7 Haut-parleur...............................................
2 3 1 4 11 1 Commandes polyvalentes.......................7, 32, 66 2 Moniteur ............................................................................ 5 3 Témoin du flash...........................................................35 4 5 Sélecteur multidirectionnel H : Téléobjectif.........................................................23 I : Grand-angle.......................................................23 Commande c (mode de prise de vue/ visualisation)...................................
Fixation de la dragonne de l'appareil photo Faites passer la dragonne par l'œillet droit ou gauche de la dragonne puis fixez la dragonne.
Moniteur • Les informations affichées sur le moniteur lors de la prise de vue et de la visualisation changent selon les réglages de l'appareil photo et l'état d'utilisation. Mode de prise de vue 10 7 1 5 2 8 3 4 6 30s 1 / 2 5 0 F 3.3 1m 10 5m 9 Descriptif de l'appareil photo et opérations de base 10 11 999 29m 0s 18 17 16 9999 999 15 14 12 29m 0s 29m 0s 13 1 Icônes polyvalentes .................................................... 7 2 Indicateur « date non programmée » .............
Mode de visualisation 1 2 456 3 7 15/05/2013 15:30 8 9 10 999 Descriptif de l'appareil photo et opérations de base 9999 999 14 12 1 Icônes polyvalentes .................................................... 7 8 Indicateur de recadrage ........................................ 64 2 Date d'enregistrement............................................16 9 Volume ............................................................................. 82 3 Heure d'enregistrement...............................
Utilisation des commandes polyvalentes Si vous appuyez sur une commande polyvalente lorsque l'écran de prise de vue ou l'écran de visualisation est affiché, le menu du mode actuel s'affiche. Une fois le menu affiché, vous pouvez modifier divers réglages. Dans ce document, les commandes polyvalentes sont désignées sous le nom de « commande polyvalente 1 » à « commande polyvalente 4 » en procédant du haut vers le bas.
Sélection d'éléments • Pour sélectionner un élément, appuyez sur la commande polyvalente adjacente. • Lorsque Q s'affiche, appuyez sur la commande polyvalente 1 pour revenir à l'écran précédent.
Notions élémentaires de prise de vue et de visualisation Préparation Notions élémentaires de prise de vue et de visualisation Préparation 1 Charge de l'accumulateur ..............................................................................10 Préparation 2 Insertion de l'accumulateur...........................................................................12 Préparation 3 Insertion d'une carte mémoire .....................................................................
Préparation 1 Charge de l'accumulateur Notions élémentaires de prise de vue et de visualisation 10 1 Connectez le câble d'alimentation dans l'ordre indiqué ci-dessous. 2 Insérez l'accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL12 fourni dans le chargeur d'accumulateur MH-65 fourni en faisant glisser l'accumulateur vers l'avant (1), puis appuyez dessus jusqu'à ce qu'il se verrouille en place (2). • Le témoin CHARGE se met à clignoter lorsque la charge démarre.
Description du témoin CHARGE État Description Clignote L'accumulateur est en cours de charge. Allumé L'accumulateur est complètement chargé. Clignote rapidement • L'accumulateur n'est pas inséré correctement. Retirez l'accumulateur puis réinsérez-le dans le chargeur d'accumulateur en veillant à le poser à plat. • La température ambiante ne convient pas à la charge. Rechargez l'accumulateur à l'intérieur à une température ambiante comprise entre 5°C et 35°C avant l'utilisation.
Préparation 2 Insertion de l'accumulateur Notions élémentaires de prise de vue et de visualisation 12 1 Ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire. 2 Insérez l'accumulateur fourni. • Utilisez l'accumulateur pour pousser le loquet orange de l'accumulateur dans la direction indiquée par la flèche (1), puis insérez complètement l'accumulateur (2). • Une fois que l'accumulateur est correctement inséré, le loquet de l'accumulateur verrouille l'accumulateur en place.
Retrait de l'accumulateur Mettez l'appareil hors tension (A 21) et assurez-vous que le témoin de mise sous tension et le moniteur sont éteints avant d'ouvrir le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire et le volet interne. Pour éjecter l'accumulateur, ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire et faites glisser le loquet orange de l'accumulateur dans le sens indiqué par la flèche (1). Vous pouvez alors retirer l'accumulateur avec les doigts (2). Veillez à la retirer tout droit.
Préparation 3 Insertion d'une carte mémoire 1 Vérifiez que le témoin de mise sous tension et le moniteur sont éteints puis ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire. • Mettez l'appareil hors tension avant d'ouvrir le volet. 2 Insérez une carte mémoire. • Faites glisser la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle se verrouille en émettant un déclic.
B Formatage d'une carte mémoire • Lorsque vous insérez pour la première fois dans cet appareil photo une carte mémoire qui a été utilisée dans un autre périphérique, veillez à la formater avec cet appareil photo. • Le formatage de la carte mémoire supprime définitivement toutes les données enregistrées sur cette carte. Veillez à enregistrer les images que vous souhaitez conserver en les transférant sur un ordinateur avant le formatage.
Préparation 4 Réglage de la langue, de la date et de l'heure Lorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois, vous voyez s'afficher l'écran de sélection de la langue, l'écran de réglage de la date et de l'heure pour l'horloge de l'appareil photo, ainsi que l'écran de réglage de l'arrière-plan des menus. 1 Appuyez sur le commutateur marche-arrêt pour mettre l'appareil photo sous tension.
4 Utilisez la commande polyvalente 2, 3 ou 4 pour sélectionner le format de la date. Format de la date Année/mois/jour Mois/jour/année Jour/mois/année 5 Appuyez sur H, I, J ou K pour régler la date et l'heure, puis appuyez sur la commande polyvalente 4 (O). Date et heure J M A 6 Appuyez sur la commande polyvalente 3 (R Oui).
7 Appuyez sur J ou K pour sélectionner l'image d'arrière-plan à afficher lorsqu'un écran de menu ou de réglage apparaît, puis appuyez sur la commande polyvalente 4 (O). Arrière-plan des menus • Pour restaurer l'image d'arrière-plan par défaut, appuyez sur la commande polyvalente 3 (P). • L'appareil photo passe en mode de prise de vue et vous pouvez prendre des photos en utilisant le mode A Viser et photographier (A 20).
C Modification du réglage de langue, du réglage de date et d'heure et du réglage de l'arrière-plan des menus • Vous pouvez modifier les réglages Langue/Language (E45), Date et heure (E39) et Arrière-plan des menus (E46) dans le menu Réglages appareil photo l (A 84). • Vous pouvez activer et désactiver l'heure d'été en sélectionnant Date et heure (E39) dans le menu Réglages appareil photo l.
Étape 1 Mise sous tension de l'appareil photo 1 Appuyez sur le commutateur marche-arrêt pour mettre l'appareil photo sous tension. • Le moniteur s'allume. 2 Vérifiez l'indicateur du niveau de charge de l'accumulateur et le nombre de vues restantes. Indicateur du niveau de charge de l'accumulateur Indicateur du niveau de charge de l'accumulateur Notions élémentaires de prise de vue et de visualisation 20 Moniteur Description F Le niveau de charge des piles est élevé.
Mise sous tension et hors tension de l'appareil photo • Lorsque l'appareil photo est sous tension, le témoin de mise sous tension (vert) s'allume, puis le moniteur s'allume (le témoin de mise sous tension s'éteint lorsque le moniteur s'allume). • Pour mettre l'appareil hors tension, appuyez sur le commutateur marche-arrêt. Une fois que l'appareil est éteint, le témoin de mise sous tension et le moniteur s'éteignent.
Étape 2 Cadrage d'une photo 1 Maintenez fermement l'appareil photo. • Ne mettez pas les doigts, les cheveux, la dragonne de l'appareil photo ou d'autres objets sur l'objectif, le flash et le microphone. Notions élémentaires de prise de vue et de visualisation 22 2 Cadrez la photo. • Orientez l'appareil photo vers le sujet souhaité. 780 15m 0s C Utilisation d'un trépied Nous vous recommandons d'utiliser un trépied pour stabiliser l'appareil photo dans les cas suivants.
Utilisation du zoom Lorsque vous appuyez sur le sélecteur multidirectionnel H ou I, l'indicateur de zoom s'affiche sur le côté droit du moniteur et le zoom optique est activé. • Pour effectuer un zoom avant sur le sujet, appuyez sur H (téléobjectif). • Pour effectuer un zoom arrière et agrandir la zone visible, appuyez sur I (grand-angle). Lorsque vous allumez l'appareil photo, le zoom passe à la position grand-angle maximal.
Étape 3 Mise au point et prise de vue 1 Appuyez sur le déclencheur à mi-course (A 25). • Si un visage est détecté : L'appareil photo effectue la mise au point sur le visage encadré par la double bordure jaune (zone de mise au point). Lorsque la mise au point est effectuée sur le sujet, la double bordure devient verte. Notions élémentaires de prise de vue et de visualisation • Si aucun visage n'est détecté : L'appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situé au centre de la vue.
Déclencheur Appuyer à mi-course Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour régler la mise au point et l'exposition (vitesse d'obturation et valeur d'ouverture), arrêtez-vous lorsque vous sentez une résistance. La mise au point et l'exposition restent mémorisées tant que le déclencheur est enfoncé à mi-course. Appuyer jusqu'en fin de course Lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course, appuyez sur le déclencheur jusqu'en fin de course pour déclencher l'obturateur et prendre une photo.
Étape 4 Visualisation d'images 1 Appuyez sur la commande c (mode de prise de vue/visualisation). Commande c (mode de prise de vue/ visualisation) • L'appareil photo passe en mode de visualisation et la dernière image enregistrée s'affiche en plein écran. 2 Notions élémentaires de prise de vue et de visualisation 26 Sélectionnez une image à afficher à l'aide du sélecteur multidirectionnel.
C Visualisation des images • Les images peuvent être affichées brièvement à faible résolution immédiatement après le passage à l'image précédente ou l'image suivante. • Lorsque vous affichez des images dans lesquelles un visage (A 60) a été détecté lors de la prise de vue, selon l'orientation du visage détecté, les images sont automatiquement pivotées pour la visualisation (à l'exception des images capturées à l'aide des fonctions Intervalle de prise de vue et Série de photos).
Étape 5 Suppression d'images 1 Affichez l'image que vous souhaitez supprimer sur le moniteur, puis appuyez sur la commande polyvalente 3 (n). 15/05/2013 15:30 4 2 Notions élémentaires de prise de vue et de visualisation 28 Appuyez sur la commande polyvalente 2, 3 ou 4 pour sélectionner la méthode de suppression. Effacer Cette photo uniquement • n Cette photo uniquement : seule l'image Photos sélectionnées actuelle est supprimée.
Sélection des images que vous souhaitez supprimer 1 Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel J ou K pour sélectionner une image à supprimer, puis appuyez sur la commande polyvalente 2 (S). Photos sélectionnées • Un coche apparaît en regard de l'image sélectionnée. • Un coche s'affiche ou disparaît à chaque fois que vous appuyez sur la commande polyvalente 2 (S). • Appuyez sur la commande polyvalente 3 (P) pour supprimer tous les coches.
30
Fonctions de prise de vue Ce chapitre décrit le mode A Viser et photographier et les fonctions disponibles lors de la prise de vue. Vous pouvez ajuster les réglages en fonction des conditions de prise de vue et du type de photos que vous souhaitez prendre. Fonctions de prise de vue Fonctions disponibles en mode de prise de vue (menu Prise de vue) ... 32 A Viser et photographier....................................... 34 Utilisation du flash...................................................
Fonctions disponibles en mode de prise de vue (menu Prise de vue) Appuyez sur une commande polyvalente pour afficher un menu. Vous pouvez modifier les réglages suivants. Commande polyvalente Option A Viser et photographier Description A Règle le mode de prise de vue sur A Viser et photographier. 34 Flash Vous permet d'activer le mode de flash. 35 Retardateur Le retardateur de l'appareil photo peut déclencher l'obturateur environ 10 secondes après que vous avez appuyé sur le déclencheur.
Commande polyvalente l Réglages A Option Description Modifier les sons Vous permet de configurer le son du déclencheur et le son des commandes. 52 Choisir une taille Règle la taille des photos (images fixes) et des clips vidéo. 54 Réglages appareil photo Vous permet de modifier plusieurs réglages généraux. 84 Fonctions de prise de vue B Fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanément Certains réglages ne peuvent pas être utilisés avec d'autres fonctions (A 58).
A Viser et photographier Lorsque vous utilisez cet appareil photo pour la première fois, le mode de prise de vue est réglé sur A Viser et photographier. Lorsque vous cadrez une photo, l'appareil photo détermine automatiquement la scène et sélectionne les réglages optimaux, ce qui vous permet de prendre facilement des photos. A Viser et photographier est le mode de prise de vue par défaut sur cet appareil photo.
Utilisation du flash Vous pouvez régler le mode de flash en fonction des conditions de prise de vue. Le mode de flash sélectionné en mode A Viser et photographier (A 34) est enregistré dans la mémoire de l'appareil photo même après sa mise hors tension. Passez en mode de prise de vue M commande polyvalente 2 (Z) M commande polyvalente 2 (x Flash) Modes de flash disponibles w Flash automatique • Le flash se déclenche automatiquement lorsque l'éclairage est faible.
1 Appuyez sur la commande polyvalente 2 (w Flash automatique), la commande polyvalente 3 (y Flash désactivé) ou la commande polyvalente 4 (x Flash toujours activé). • Pour annuler, appuyez sur la commande polyvalente 1 (Q). Fonctions de prise de vue 2 Cadrez le sujet et prenez une photo. B Fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanément Flash Flash automatique Flash désactivé Flash toujours activé Certains réglages ne peuvent pas être utilisés avec d'autres fonctions (A 58).
Utilisation du retardateur Le retardateur de l'appareil photo peut déclencher l'obturateur environ 10 secondes après que vous avez appuyé sur le déclencheur. Le retardateur est utile si vous souhaitez apparaître dans la photo que vous êtes en train de prendre, ou si vous cherchez à éviter les effets du bougé d'appareil lorsque vous appuyez sur le déclencheur. Lors de l'utilisation du retardateur, l'utilisation d'un trépied est recommandée.
3 Appuyez sur le déclencheur jusqu'en fin de course. • Le retardateur est activé et le nombre de secondes restantes avant le déclenchement est indiqué sur le moniteur. Le témoin du retardateur clignote lors du décompte. Il cesse de clignoter environ une seconde avant la prise de vue et reste allumé jusqu'au déclenchement. • Après le déclenchement, le retardateur est réglé sur b Désactivé. • Pour arrêter le retardateur avant que la photo ne soit prise, appuyez de nouveau sur le déclencheur.
Utilisation du détecteur de sourire Si l'appareil photo détecte des visages souriants, le déclencheur est automatiquement relâché sans que vous ayez à appuyer dessus. La fonction de maquillage adoucit les tons chair des visages. Passez en mode de prise de vue M commande polyvalente 2 (Z) M commande polyvalente 3 (i Retardateur) 1 Appuyez sur la commande polyvalente 3 (Y Détecteur de sourire). • U s'affiche. Retardateur 10 s Détecteur de sourire Désactivé Cadrez la photo.
B Remarques concernant le détecteur de sourire • Il est impossible d'utiliser le zoom numérique. • Dans certaines conditions de prise de vue, l'appareil photo peut être incapable de détecter les visages ou les sourires. • Remarques concernant la détection de visage ➝ (A 60) B Fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanément Certains réglages ne peuvent pas être utilisés avec d'autres fonctions (A 58).
Utilisation du maquillage Lorsque le déclencheur est relâché en mode A Viser et photographier ou Détecteur de sourire, l'appareil photo détecte un ou plusieurs visages (jusqu'à trois) et traite l'image de manière à adoucir les tons chair des visages. Fonctions de prise de vue B Remarques concernant l'option Maquillage • L'enregistrement d'images peut demander plus de temps que d'ordinaire après la prise de vue.
Choisir un style (prise de vue adaptée à des scènes et effets) Lorsque l'un des styles suivants est sélectionné (scènes de prise de vue et effets), les réglages de l'appareil photo sont automatiquement optimisés pour la scène sélectionnée.
Caractéristiques de chaque style H Gros plan • L'appareil photo effectue automatiquement un zoom jusqu'à la position la plus proche pour laquelle la prise de vue reste possible. • La distance la plus proche à laquelle l'appareil photo peut effectuer la mise au point dépend de la position du zoom. Lorsque le zoom est réglé sur une position où l'indicateur de zoom devient vert, l'appareil photo peut effectuer la mise au point sur des sujets se trouvant à 20 cm seulement environ du verre de protection.
O Intervalle de prise de vue Fonctions de prise de vue 44 • L'appareil photo peut capturer automatiquement des images fixes à des intervalles prédéterminés. Les images capturées dans une prise de vue sont enregistrées dans un dossier et peuvent être visionnées dans un diaporama (A 66). • Appuyez sur la commande polyvalente 2 (d Toutes les 30 s), la commande polyvalente 3 (e Toutes les minutes) ou la commande polyvalente 4 (f Toutes les 5 minutes) pour définir l'intervalle de prise de vue.
J Photo sous-marine • Utilisez ce mode pour prendre des photos sous-marines. • La distance la plus proche à laquelle l'appareil photo peut effectuer la mise au point dépend de la position du zoom. Lorsque le zoom est réglé sur une position où l'indicateur de zoom devient vert, l'appareil photo peut effectuer la mise au point sur des sujets se trouvant à 20 cm seulement environ du verre de protection.
K Feux d'artifice O • La mise au point reste mémorisée sur l'infini. • L'indicateur de mise au point (A 5) devient toujours vert lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course. • Le réglage du flash est fixé sur y Flash désactivé (A 35). • Le retardateur n'est pas disponible (A 37). L Miroir Fonctions de prise de vue 46 • Vous pouvez prendre des photos disposées symétriquement de part et d'autre du centre de la vue.
Q Photos floues • Vous pouvez adoucir l'image en ajoutant un léger flou aux zones situées hors du repère affiché sur le moniteur. • La distance la plus proche à laquelle l'appareil photo peut effectuer la mise au point dépend de la position du zoom. Lorsque le zoom est réglé sur une position où l'indicateur de zoom devient vert, l'appareil photo peut effectuer la mise au point sur des sujets se trouvant à 20 cm seulement environ du verre de protection.
Décorer Vous pouvez ajouter un cadre autour de vos images lors de la prise de vue. Sept cadres différents sont disponibles. Passez en mode de prise de vue M commande polyvalente 3 (g) M commande polyvalente 3 (A Décorer) • Le réglage C Choisir une taille > A Taille des photos est fixé sur FPetite (2 mégapixels) (A 54). 1 Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel J ou K pour sélectionner un cadre, puis appuyez sur la commande polyvalente 4 (O).
Modifier les couleurs Vous pouvez ajuster la luminosité (correction de l'exposition) et la saturation lors de la prise de vue. Vous pouvez également sélectionner une couleur à conserver dans vos photos et transformer les autres couleurs en nuances de noir et blanc.
3 Appuyez sur la commande polyvalente 4 (O). Plus/moins lumineux • Pour annuler, appuyez sur la commande polyvalente 1 (Q). Fonctions de prise de vue 4 Cadrez le sujet et prenez une photo. B Fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanément Certains réglages ne peuvent pas être utilisés avec d'autres fonctions (A 58).
b Réglage de la luminosité (correction de l'exposition) Vous pouvez régler la luminosité générale de l'image. • Appuyez sur J et déplacez le curseur vers la gauche pour assombrir l'image générale. Appuyez sur K et déplacez le curseur vers la droite pour l'éclaircir. Plus/moins lumineux Curseur c Réglage de la saturation Vous pouvez régler la saturation générale de l'image. • Appuyez sur J et déplacez le curseur vers la gauche pour diminuer la saturation de l'image générale.
Modifier les sons Vous permet de configurer le son du déclencheur et le son des commandes. Vous pouvez sélectionner l'un des huit sons différents, ou bien désactiver les sons. Passez en mode de prise de vue M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 2 (u Modifier les sons) y Son du déclencheur Vous permet de sélectionner le son audible lors du déclenchement et lors de mémorisation de la mise au point.
2 Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel J ou K pour sélectionner le type de son. Son du déclencheur • y : Active les sons standard. • z : Les sons ne sont pas audibles. • Appuyez sur la commande polyvalente 3 (A) pour lire le son sélectionné. • Pour annuler, appuyez sur la commande polyvalente 1 (Q). • L'écran qui s'affiche lorsque vous avez sélectionné y Son du déclencheur à l'étape 1 est présenté à titre d'exemple, mais la procédure est identique si vous sélectionnez x Son des commandes.
Choisir une taille Règle la taille des photos (images fixes) et des clips vidéo. Choisir la taille des photos Vous pouvez sélectionner la combinaison de taille et de qualité d'image (c'est-à-dire le taux de compression des images) utilisée lors de l'enregistrement des images.
C Nombre d'images pouvant être enregistrées Le tableau suivant indique le nombre approximatif d'images pouvant être enregistrées sur une carte mémoire de 4 Go. Notez qu'en raison de la compression JPEG, ce nombre varie considérablement en fonction de la composition de l'image, même si la capacité de mémoire et les réglages de taille d'image demeurent constants. Le nombre d'images pouvant être enregistrées peut également varier selon le type de carte mémoire utilisée.
Choisir la taille des images vidéo Sélectionnez le type de clip vidéo souhaité pour l'enregistrement. Des tailles d'image plus élevées signifient une qualité d'image supérieure et des fichiers plus volumineux.
C Durée d'enregistrement maximale des clips vidéo Le tableau suivant indique la durée d'enregistrement approximative disponible lorsque vous utilisez une carte mémoire de 4 Go. La durée d'enregistrement réelle et la taille de fichier peuvent varier selon le mouvement du sujet et la composition de l'image, même si la capacité de mémoire et la taille des images vidéo demeurent constantes. La durée d'enregistrement disponible peut également varier selon le type de carte mémoire utilisée.
Fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanément Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées simultanément. Fonction restreinte Option Flash Choisir un style (A 42) Retardateur Choisir un style (A 42) Le retardateur ne peut pas être utilisé lors d'une prise de vue avec l'option Intervalle de prise de vue, Série de photos ou Feux d'artifice. Choisir un style (A 42) Le détecteur de sourire ne peut pas être utilisé lorsqu'une quelconque option dans Choisir un style est activée.
Fonction restreinte VR électronique Option Description Choisir un style (A 42) La fonction VR électronique n'est pas disponible lors d'une prise de vue en mode Intervalle de prise de vue, Série de photos ou Feux d'artifice. Détecteur de sourire (A 39) Le zoom numérique ne peut pas être utilisé lors d'une prise de vue avec le détecteur de sourire.
Mise au point Utilisation de la fonction de détection de visage Dans les modes et réglages de prise de vue suivants, l'appareil photo utilise la fonction de détection de visage pour effectuer une mise au point automatique sur les visages. Si l'appareil photo détecte plusieurs visages, le visage sur lequel l'appareil photo a effectué la mise au point est entouré par une double bordure et les autres, par une simple bordure.
Mémorisation de la mise au point Lorsque l'appareil photo effectue la mise au point sur un objet situé au centre de la vue, vous pouvez utiliser la mémorisation de la mise au point pour effectuer la mise au point sur un sujet décentré. La section suivante explique comment utiliser la mémorisation de la mise au point lorsque A Viser et photographier est activé et que la zone de mise au point s'affiche au centre de la vue.
B Sujets non adaptés à l'autofocus La mise au point peut ne pas fonctionner correctement dans les cas suivants.
Fonctions de visualisation Ce chapitre décrit les fonctions disponibles lors de la visualisation des images. S'amuser 15/05/2013 15:30 Échanger des messages Jouer avec les images 4 Créer des albums photos Installation de ViewNX 2...................................................................................70 Transfert d'images sur l'ordinateur...............................................................73 Visualisation des images....................................................................
Fonction loupe Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel H en mode de visualisation plein écran (A 26) pour effectuer un zoom avant sur le centre de l'image affichée sur le moniteur ou sur le visage détecté lors de la prise de vue, le cas échéant. 15/05/2013 15:30 H I Repère de zone affichée 4 Affichage de l'image en mode plein écran. Fonctions de visualisation • Vous pouvez modifier le facteur de zoom en appuyant sur H ou I. Vous pouvez agrandir les images jusqu'à 10× environ.
Affichage par planche d'imagettes Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel I en mode de visualisation plein écran (A 26) pour afficher des images sous forme de planches-contacts d'imagettes. 15/05/2013 15:30 I H 7 Affichage plein écran Affichage par planche d'imagettes • Vous pouvez afficher plusieurs images sur un écran afin de faciliter la recherche de l'image souhaitée. • Appuyez sur J ou K pour sélectionner une image. L'image sélectionnée est agrandie et affichée au centre de l'écran.
Fonctions disponibles en mode de visualisation (menu Visualisation) Lors de l'affichage d'images en mode de visualisation plein écran, vous pouvez sélectionner l'une des commandes polyvalentes (A 7) et afficher le menu correspondant. Menu Visualisation V S'amuser Fonctions de visualisation 66 Z Affichage Option Description A Échanger des messages1 Vous permet d'ajouter des messages vocaux à vos images. E2 Jouer avec les images1 Vous permet d'éditer vos photos à l'aide de diverses fonctions.
Menu Visualisation n Effacer Option Description A Cette photo uniquement Vous permet de supprimer uniquement l'image affichée actuellement (A 28). A 28 Photos sélectionnées Vous permet de sélectionner plusieurs images et de les supprimer (A 29). A 29 Effacer toutes les photos Vous permet de supprimer toutes les images (A 28).
Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante Vous pourrez apprécier vos images et vos clips vidéo dans de meilleurs conditions en connectant l'appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante. • Avant de raccorder l'appareil photo à un périphérique externe, vérifiez que le niveau de charge restant de l'accumulateur est suffisant et mettez l'appareil photo hors tension.
Visualisation des images sur un téléviseur E50 Vous pouvez visualiser les images et les clips vidéo de l'appareil photo sur un téléviseur. Méthode de connexion : Connectez les fiches vidéo et audio du câble audio/vidéo optionnel aux prises d'entrée du téléviseur. Affichage et organisation des images sur un ordinateur A 70 Si vous transférez des images sur un ordinateur, vous pouvez procéder à des retouches simples et gérer les données d'image, et également visualiser les images et les clips vidéo.
Utilisation de ViewNX 2 ViewNX 2 est un progiciel tout-en-un qui vous permet de transférer, d'afficher, d'éditer et de partager des images. Installez ViewNX 2 à l'aide du CD-ROM ViewNX 2 fourni. l’atelier de l’image ViewNX 2™ Installation de ViewNX 2 Fonctions de visualisation • Une connexion Internet est nécessaire. Systèmes d'exploitation compatibles Windows Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP Macintosh Mac OS X 10.6, 10.7, 10.
1 Démarrez l'ordinateur et insérez le CD-ROM ViewNX 2 dans le lecteur de CD-ROM. • Windows : Si les instructions d'utilisation du CD-ROM s'affichent dans la fenêtre, suivez-les pour passer à la fenêtre d'installation. • Mac OS : Lorsque la fenêtre ViewNX 2 s'affiche, double-cliquez sur l'icône Welcome. 2 Sélectionnez une langue dans la boîte de dialogue de sélection de la langue pour ouvrir la fenêtre d'installation.
5 Quittez le programme d'installation une fois que l'écran d'installation terminée s'affiche. • Windows : Cliquez sur Oui. • Mac OS : Cliquez sur OK.
Transfert d'images sur l'ordinateur 1 Choisissez la méthode de copie des images sur l’ordinateur. Vous avez le choix entre les méthodes suivantes : • Connexion USB directe : mettez l'appareil photo hors tension et vérifiez que la carte mémoire est insérée dans l'appareil photo. Connectez l'appareil photo à l'ordinateur au moyen du câble USB fourni. Mettez l'appareil photo sous tension.
Si un message vous invite à choisir un programme, sélectionnez Nikon Transfer 2. • Utilisateurs de Windows 7 Si la boîte de dialogue illustrée à droite s’affiche, suivez les étapes ci-dessous pour sélectionner Nikon Transfer 2. 1 Sous Importer vos images et vos vidéos, cliquez sur Modifier le programme. Une boîte de dialogue de sélection de programmes s’affiche ; sélectionnez Importer le fichier avec Nikon Transfer 2 et cliquez sur OK. 2 Double-cliquez sur Importer le fichier.
3 Terminez la connexion. • Si l'appareil photo est connecté à l'ordinateur, mettez l'appareil photo hors tension et débranchez le câble USB. Si vous utilisez un lecteur de cartes ou un logement pour cartes, choisissez l'option appropriée sur le système d'exploitation de l'ordinateur afin d'éjecter le disque amovible correspondant à la carte mémoire, puis retirez la carte mémoire du lecteur de cartes ou du logement pour carte. Visualisation des images Démarrez ViewNX 2.
76
Vous pouvez enregistrer des clips vidéo en appuyant simplement sur la commande b (e enregistrement vidéo). 780 15m 0s Enregistrement et lecture de clips vidéo Enregistrement et lecture de clips vidéo 7m30s Enregistrement de clips vidéo ................................ 78 Visualisation de clips vidéo.....................................
Enregistrement de clips vidéo Vous pouvez enregistrer des clips vidéo en appuyant simplement sur la commande b (e enregistrement vidéo). Si aucune carte mémoire n'est insérée (par exemple lorsque vous utilisez la mémoire interne de l'appareil photo), le réglage de taille des images vidéo (A 56) est fixé sur H Petite (640). G Grande (720p) n'est pas disponible. Enregistrement et lecture de clips vidéo 1 Affichez l'écran de prise de vue. • Vous pouvez sélectionner la taille des images vidéo enregistrées.
B Remarques concernant l'enregistrement de clips vidéo Une fois l'enregistrement du clip vidéo terminé, ce dernier continue à être enregistré dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire jusqu'à ce que le moniteur revienne en mode de prise de vue. N'ouvrez pas le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire.
B Remarques concernant l'autofocus Il se peut que l'autofocus ne fonctionne pas correctement (A 62). Dans ce cas, essayez les opérations ci-dessous : Cadrez un autre sujet (se trouvant à la même distance de l'appareil photo que le sujet souhaité) au centre de la vue, appuyez sur la commande b (e enregistrement vidéo) pour démarrer l'enregistrement, puis modifiez la composition.
Visualisation de clips vidéo 1 Appuyez sur la commande c (mode de prise de vue/visualisation) pour revenir au mode de visualisation. 2 Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel J ou K pour sélectionner un clip vidéo, puis appuyez sur la commande polyvalente 2 (Z). 15/05/2013 15:30 3 Appuyez sur la commande polyvalente 4 (G Visualiser la vidéo). • Vous pouvez visionner les clips vidéo.
Fonctions disponibles lors de la visualisation Vous pouvez utiliser les commandes polyvalentes pour effectuer les opérations suivantes. Pause 5s Enregistrement et lecture de clips vidéo Pendant la visualisation Indicateur de volume Fonction Icône Effectuer une avance rapide Description B Maintenez la commande enfoncée pour faire avancer rapidement le clip vidéo. Effectuer un retour rapide C Maintenez la commande enfoncée pour rembobiner le clip vidéo.
Réglages généraux de l'appareil photo Réglages appareil photo Réglages Écran d'accueil Modifier les sons Choisir une taille Date et heure Réglages appareil photo Luminosité Réglages généraux de l'appareil photo Ce chapitre décrit les différents réglages que vous pouvez ajuster dans le menu Réglages appareil photo l. • Reportez-vous à la section « Utilisation des commandes polyvalentes » (A 7) pour plus d'informations sur l'utilisation des menus de l'appareil photo.
Menu Réglages appareil photo Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 4 (l Réglages appareil photo) Vous pouvez configurer les éléments suivants dans le menu Réglages appareil photo : Option Réglages généraux de l'appareil photo 84 Description A Écran d'accueil Permet de spécifier si l'écran d'accueil s'affiche lors de la mise sous tension de l'appareil. E38 Date et heure Vous permet de régler l'horloge de l'appareil photo.
E Section de référence La Section de référence fournit des informations détaillées et des conseils concernant l'utilisation de l'appareil photo. S'amuser E Échanger des messages .................................................................................E2 V Jouer avec les images......................................................................................E7 D Créer des albums photos ............................................................................ E17 Affichage F Favorites......
E Échanger des messages Vous pouvez enregistrer des messages vocaux à l'aide du microphone de l'appareil photo et joindre les messages à vos photos. • Vous pouvez joindre jusqu'à deux messages à chaque image. Passez en mode de visualisation M sélectionnez une image M commande polyvalente 1 (V) M commande polyvalente 2 (E Échanger des messages) Laisser un message 1 Appuyez sur la commande polyvalente 2 (q Enregistrer).
3 Appuyez sur la commande polyvalente 2 (q). • L'enregistrement démarre. Vous pouvez enregistrer un message de 20 secondes maximum environ. • Appuyez à nouveau sur la commande polyvalente 2 (q) pour arrêter l'enregistrement. 20s • Ne touchez pas le microphone de l'appareil photo pendant l'enregistrement. • Si l'alimentation est épuisée, l'enregistrement s'arrête automatiquement. • Le message est enregistré lorsque vous appuyez sur la commande polyvalente 4 (O) à l'étape 4.
Laisser une réponse 1 Appuyez sur la commande polyvalente 2 (q Enregistrer). Échanger des messages Enregistrer Lire les enregistrements Effacer enregistrements 2 Appuyez sur la commande polyvalente 3 (J Laisser une réponse). • Vous ne pouvez pas sélectionner cette option si un message n'est pas joint à l'image. ➝ « Laisser un message » (E2) 3 Enregistrer Laisser un message Laisser une réponse Section de référence Appuyez sur la commande polyvalente 2 (q).
Lire les enregistrements Appuyez sur la commande polyvalente 3 (K Lire les enregistrements). • L'appareil photo lit le message. Si deux messages ont été enregistrés, ils sont lus l'un à la suite de l'autre. • Appuyez sur la commande polyvalente 1 (Q) pour arrêter la lecture. • Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel H ou I lors de la visualisation pour régler le volume. • Si l'alimentation est épuisée, la lecture s'arrête automatiquement.
2 Lorsque le message de confirmation s'affiche, appuyez sur la commande polyvalente 3 (R Oui). • Seul le message est supprimé. Si vous avez enregistré à la fois un message et une réponse, les deux éléments sont supprimés. Effacer ce fichier ? Oui Non Section de référence B Remarques concernant l'option Échanger des messages • Si vous supprimez une image à laquelle des messages sont joints, l'image et ses messages sont tous deux supprimés.
V Jouer avec les images Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes pour éditer vos images. Les images éditées sont enregistrées en tant que fichiers séparés (E61). Fonctions de l'option Jouer avec les images Fonction d'édition Description Vous pouvez adoucir l'image en ajoutant un léger flou autour du centre de l'image. f Ajouter des étoiles (E10) Produit des rayons de type étoile qui irradient depuis des objets lumineux, par exemple des reflets du soleil ou les éclairages de rue.
B Remarques concernant l'option Jouer avec les images C Restrictions relatives à l'édition • Cet appareil photo ne peut pas éditer les images capturées avec un appareil photo numérique d'une autre marque ou d'un autre modèle. • Il se peut que les copies éditées créées avec cet appareil photo ne s'affichent pas correctement sur une autre marque ou un autre modèle d'appareil photo numérique.
Q Adoucir les photos Passez en mode de visualisation M sélectionnez une image M commande polyvalente 1 (V) M commande polyvalente 3 (V Jouer avec les images) M appuyez sur J ou K pour sélectionner Q M commande polyvalente 4 (O) Vous pouvez adoucir l'image en ajoutant un léger flou autour du centre de l'image. Quatre zones de flou sont disponibles. Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel J ou K pour sélectionner une zone à rendre floue, puis appuyez sur la commande polyvalente 4 (O).
f Ajouter des étoiles Passez en mode de visualisation M sélectionnez une image M commande polyvalente 1 (V) M commande polyvalente 3 (V Jouer avec les images) M appuyez sur J ou K pour sélectionner f M commande polyvalente 4 (O) Produit des rayons de type étoile qui irradient depuis des objets lumineux, par exemple des reflets du soleil ou les éclairages de rue. Cet effet convient aux scènes de nuit. Confirmez l'effet et appuyez sur la commande polyvalente 4 (O).
W Ajouter un effet fisheye Passez en mode de visualisation M sélectionnez une image M commande polyvalente 1 (V) M commande polyvalente 3 (V Jouer avec les images) M appuyez sur J ou K pour sélectionner W M commande polyvalente 4 (O) Donne l'impression que l'image a été capturée avec un objectif Fisheye. Cet effet convient aux images capturées en utilisant l'option Gros plan (A 43) dans le menu Prise de vue. Confirmez l'effet et appuyez sur la commande polyvalente 4 (O).
M Ajouter effet diorama Passez en mode de visualisation M sélectionnez une image M commande polyvalente 1 (V) M commande polyvalente 3 (V Jouer avec les images) M appuyez sur J ou K pour sélectionner M M commande polyvalente 4 (O) Donne à l'image l'aspect d'une scène miniature capturée en mode macro. Cet effet convient spécialement aux images capturées en contre-plongée, avec le sujet principal au centre de l'image. Confirmez l'effet et appuyez sur la commande polyvalente 4 (O).
Z Appareil photo jouet Passez en mode de visualisation M sélectionnez une image M commande polyvalente 1 (V) M commande polyvalente 3 (V Jouer avec les images) M appuyez sur J ou K pour sélectionner Z M commande polyvalente 4 (O) Donne l'impression que l'image a été capturée avec un appareil photo jouet. Cet effet est adapté aux paysages. Confirmez l'effet et appuyez sur la commande polyvalente 4 (O). Appareil photo jouet • Pour annuler, appuyez sur la commande polyvalente 1 (Q).
d Modifier les couleurs Passez en mode de visualisation M sélectionnez une image M commande polyvalente 1 (V) M commande polyvalente 3 (V Jouer avec les images) M appuyez sur J ou K pour sélectionner d M commande polyvalente 4 (O) Vous permet d'ajuster les couleurs de l'image. Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel J ou K pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyez sur la commande polyvalente 4 (O). Modifier les couleurs Section de référence • Quatre réglages différents sont disponibles.
P Couleur conservée Passez en mode de visualisation M sélectionnez une image M commande polyvalente 1 (V) M commande polyvalente 3 (V Jouer avec les images) M appuyez sur J ou K pour sélectionner P M commande polyvalente 4 (O) Conserve une couleur spécifiée dans l'image et transforme les autres couleurs en noir et blanc. Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel J ou K pour sélectionner une couleur, puis appuyez sur la commande polyvalente 4 (O).
A Décorer Passez en mode de visualisation M sélectionnez une image M commande polyvalente 1 (V) M commande polyvalente 3 (V Jouer avec les images) M appuyez sur J ou K pour sélectionner A M commande polyvalente 4 (O) Vous pouvez ajouter un cadre autour de vos images. Sept cadres différents sont disponibles. La taille d'image de la copie éditée varie selon la taille de l'image originale, comme décrit ci-dessous.
D Créer des albums photos Vous pouvez afficher les images comme dans un album photo. Cinq modèles d'album photo différents sont disponibles. L'album créé est enregistré en tant qu'image séparée d'une taille de 10 mégapixels (3648 × 2736). Création d'albums photos Passez en mode de visualisation M commande polyvalente 1 (V) M commande polyvalente 4 (D Créer des albums photos) Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel J ou K pour sélectionner une image.
3 Appuyez sur la commande polyvalente 4 (O). 4 Appuyez sur J ou K pour sélectionner le modèle d'album photo souhaité, puis appuyez sur la commande polyvalente 4 (O). Créer des albums photos Choisir modèle d'album Section de référence • Les albums photo s'affichent une page à la fois. Une fois que toutes les pages ont été affichées, l'appareil photo revient au menu S'amuser. • Pour annuler avant la création de l'album photo, appuyez sur la commande polyvalente 1 (S).
F Favorites En ajoutant des images aux photos favorites, vous pouvez distinguer vos images favorites des autres. Une fois que vous avez ajouté les images, utilisez Afficher les favorites pour lire uniquement les images qui ont été ajoutées aux photos favorites.
Suppression d'images des photos favorites Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel J ou K pour sélectionner l'image à supprimer du dossier Favorites, puis appuyez sur la commande polyvalente 3 (s). • L'image sélectionnée est supprimée des photos favorites.
m Diaporama Vous pouvez visualiser une à une ou sous forme de « diaporama » automatique les images enregistrées dans la mémoire interne ou sur une carte mémoire. De la musique d'arrière-fond est jouée pendant la visualisation. La musique d'arrière-fond varie selon le thème sélectionné sous n Choisir un thème (E25). Passez en mode de visualisation M commande polyvalente 2 (Z) M commande polyvalente 3 (m Diaporama) Choisir les photos 1 Appuyez sur la commande polyvalente 3 (o Choisir les photos).
3 Appuyez sur la commande polyvalente 2 (A Démarrer). • Le diaporama démarre. Diaporama Démarrer Choisir les photos Choisir un thème • Pour suspendre la visualisation, appuyez sur la commande polyvalente 4 (D). Pour quitter, appuyez sur la commande polyvalente 1 (Q). • Pendant la lecture du diaporama, appuyez sur le sélecteur multidirectionnel K pour afficher l'image suivante ou sur J pour afficher l'image précédente.
Choisir une série 1 Appuyez sur la commande polyvalente 2 (o Choisir les photos). • La première image du dossier dans lequel les images capturées à l'aide de Intervalle de prise de vue sont enregistrées s'affiche. 2 3 Appuyez sur la commande polyvalente 2 (K) ou la commande polyvalente 3 (J) pour sélectionner le dossier, puis appuyez sur la commande polyvalente 4 (O).
5 Appuyez sur la commande polyvalente 4 (O). Choisir une série Choisir les photos Choisir une vitesse 6 Appuyez sur la commande polyvalente 2 (A Démarrer). • Le diaporama démarre.
Choisir un thème 1 Appuyez sur la commande polyvalente 4 (n Choisir un thème). Diaporama Démarrer Choisir les photos Choisir un thème 2 Appuyez sur la commande polyvalente 2, 3 ou 4 pour sélectionner un thème de visualisation. • Vous pouvez sélectionner o Personnage animé (réglage par défaut), o Pop art ou p Classique. Choisir un thème Personnage animé Pop art Classique 3 • Le diaporama démarre. Diaporama Section de référence Appuyez sur la commande polyvalente 2 (A Démarrer).
G Visualiser la vidéo Passez en mode de visualisation M commande polyvalente 2 (Z) M commande polyvalente 4 (G Visualiser la vidéo) Vous permet de visionner des clips vidéo (A 81). Disponible lorsqu'un clip vidéo s'affiche.
Z Autres options Vous permet de sélectionner une date et d'afficher les images qui ont été capturées à cette date, ou de visualiser les images ajoutées à vos photos favorites. Passez en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 2 (Z Autres options) G Visualiser par date 1 Appuyez sur la commande polyvalente 2 (G Visualiser par date).
3 Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel J ou K pour voir des images. • Appuyez sur H pour agrandir l'image. • Appuyez sur I pour passer en mode de visualisation par planche d'imagettes. • Appuyez sur la commande polyvalente 1 (Q) pour revenir à l'écran affiché à l'étape 2. • Appuyez sur la commande polyvalente 4 (S) pour revenir au mode de visualisation plein écran (A 26).
F Afficher les favorites 1 Appuyez sur la commande polyvalente 3 (F Afficher les favorites). Autres options Visualiser par date Afficher les favorites 2 Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel J ou K pour voir des images. • Appuyez sur H pour agrandir l'image. • Appuyez sur I pour passer en mode de visualisation par planche d'imagettes. • Appuyez sur la commande polyvalente 1 (Q) pour revenir à l'écran affiché à l'étape 1.
z Commande d'impression/Retouche Copiez ou pivotez les images ou créez une copie de taille réduite de l'image actuelle. Vous pouvez également spécifier l'image à imprimer ainsi que le nombre de copies à imprimer. y Retouche Passez en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 3 (z Imprimer/retoucher) M commande polyvalente 2 (y Retouche) h Copier Copiez les images enregistrées depuis la mémoire interne vers une carte mémoire, ou inversement.
3 Appuyez sur la commande polyvalente 2 ou 3 pour sélectionner la méthode de copie. • j Images sélectionnées : Copie les images sélectionnées depuis l'écran de sélection des images. Passez à l'étape 4. • i Toutes les images : Copie toutes les images. Passez à l'étape 7. Appareil vers carte Images sélectionnées Toutes les images 4 Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel J ou K pour sélectionner une image. Images sélectionnées 5 Appuyez sur la commande polyvalente 2 (S).
B Remarques concernant la copie d'images • Il est possible de copier des fichiers aux formats JPEG, AVI et WAV. • Un fonctionnement optimal n'est pas garanti pour les images capturées avec une autre marque d'appareil photo ou modifiées sur un ordinateur. • Lors de la copie d'images pour lesquelles les options Commande d'impression (E35) sont activées, les options de commande d'impression ne sont pas copiées. C Si « La mémoire ne contient pas d'images.
d Rotation photos Après la prise de vue, vous pouvez modifier l'orientation d'affichage des images fixes. Une rotation de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre ou le sens inverse peut être appliquée aux images fixes. Il est possible de faire pivoter jusqu'à 180 degrés dans l'un ou l'autre sens les images enregistrées en cadrage portrait (« vertical »). 1 Appuyez sur la commande polyvalente 3 (d Rotation photos).
s Mini-photo Créer une copie de taille réduite de l'image actuelle. 1 Appuyez sur la commande polyvalente 4 (s Mini-photo). Retouche Copier Rotation photos Mini-photo 2 Appuyez sur la commande polyvalente 2 (D) ou la commande polyvalente 3 (E) pour sélectionner la taille d'image, puis appuyez sur la commande polyvalente 4 (O). Section de référence • Une nouvelle copie éditée est enregistrée en tant qu'image séparée avec un taux de compression de 1:16.
a Commande d'impression Passez en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 3 (z Imprimer/retoucher) M commande polyvalente 3 (a Commande d'impression) Lors de l'impression d'images enregistrées sur la carte mémoire à l'aide d'une des méthodes suivantes, l'option Commande d'impression du menu Visualisation permet de créer des « commandes d'impression » numériques. • Insertion de la carte mémoire dans le logement pour carte mémoire d'une imprimante compatible DPOF (F23).
3 Appuyez sur la commande polyvalente 2 ou 3 pour sélectionner ou non l'impression de la date et des informations de prise de vue. Commande d'impression Date Infos • Date : Imprimer la date de prise de vue sur toutes les images de la commande d'impression. • Infos : Imprimer les informations de prise de vue (vitesse d'obturation et valeur d'ouverture) sur Lorsque la date est sélectionnée toutes les images de la commande d'impression.
B Remarques concernant l'impression de la date et des informations de prise de vue Lorsque les options Date et Infos sont activées dans le menu Commande d'impression, la date et les informations de prise de vue sont imprimées sur les images si vous utilisez une imprimante compatible DPOF (F23) prenant en charge l'impression de ces données. • Il n'est pas possible d'imprimer les informations de prise de vue lorsque l'appareil photo est raccordé à une imprimante compatible DPOF via le câble USB fourni.
l Réglages appareil photo Écran d'accueil Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 4 (l Réglages appareil photo) M commande polyvalente 2 (I Écran d'accueil) Choisissez d'afficher ou non l'écran d'accueil lors de la mise sous tension de l'appareil photo.
Date et heure Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 4 (l Réglages appareil photo) M commande polyvalente 3 (J Date et heure) Réglez l'horloge de l'appareil photo. Option Description Les formats de date disponibles sont Année/mois/jour, Mois/jour/année et Jour/mois/année. J Date et heure Permet de régler l'horloge de l'appareil photo à la date et l'heure actuelles.
Luminosité Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 4 (l Réglages appareil photo) M commande polyvalente 4 (K Luminosité) Choisissez parmi cinq réglages de luminosité du moniteur. Le réglage par défaut est 3. • Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel J ou K pour sélectionner la luminosité souhaitée, puis appuyez sur la commande polyvalente 4 (O).
Imprimer la date Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 4 (l Réglages appareil photo) M appuyez sur I M commande polyvalente 2 (L Imprimer la date) La date de prise de vue peut être imprimée sur les images lors de la prise de vue, ce qui permet d'imprimer ces informations même depuis des imprimantes ne prenant pas en charge l'impression de la date (E37). 15.05.2013 Option Description L Date La date est imprimée sur les images.
VR électronique Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 4 (l Réglages appareil photo) M appuyez sur I M commande polyvalente 3 (M VR électronique) Sélectionnez si vous souhaitez utiliser la fonction VR électronique (réduction de vibration) lors de la photographie d'images fixes. Option Description M Automatique Dans les conditions suivantes, les effets du bougé d'appareil sont réduits lors de la prise de vue d'images fixes.
Assistance AF Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 4 (l Réglages appareil photo) M appuyez sur I M commande polyvalente 4 (r Assistance AF) Activez ou désactivez l'illuminateur d'assistance AF qui aide à effectuer l'autofocus lorsque le sujet est faiblement éclairé. Option Description Automatique (réglage par défaut) L'illuminateur d'assistance AF s'allume automatiquement lorsque le sujet est faiblement éclairé.
Formater la mémoire/Formatage de la carte Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 4 (l Réglages appareil photo) M appuyez deux fois sur I M commande polyvalente 2 (O Formater la mémoire/N Formatage de la carte) Cette option vous permet de formater la mémoire interne ou une carte mémoire. Le formatage de la mémoire interne et des cartes mémoire supprime définitivement toutes les données.
Langue/Language Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 4 (l Réglages appareil photo) M appuyez deux fois sur I M commande polyvalente 3 (P Langue/Language) Sélectionnez l'une des 34 langues d'affichage des menus et messages.
Arrière-plan des menus Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 4 (l Réglages appareil photo) M appuyez deux fois sur I M commande polyvalente 4 (Q Arrière-plan des menus) Sélectionnez l'un des cinq modèles d'arrière-plan à utiliser pour un écran de menu ou le mode de visualisation par planche d'imagettes.
Réinitialisation Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 4 (l Réglages appareil photo) M appuyez trois fois sur I M commande polyvalente 3 (S Réinitialisation) La sélection de la commande polyvalente 3 (R Oui) permet de restaurer les paramètres de l'appareil photo à leurs valeurs par défaut.
Menu Réglages appareil photo Option Valeur par défaut Luminosité (E40) 3 Imprimer la date (E41) Désactivée VR électronique (E42) Désactivée Assistance AF (E43) Automatique Arrière-plan des menus (E46) 1 Autres Option Format du papier (E56, E57) Valeur par défaut Par défaut Section de référence • Vous pouvez également sélectionner Réinitialisation pour réinitialiser la numérotation des fichiers de l'appareil photo (E61).
Version firmware Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 4 (l Réglages appareil photo) M appuyez trois fois sur I M commande polyvalente 4 (V Version firmware) Affichez la version actuelle du firmware de l'appareil photo. COOLPIX S31 Ver.x.
Connexion de l'appareil photo à un téléviseur Connectez l'appareil photo à un téléviseur à l'aide d'un câble audio/vidéo optionnel (E63) afin de visualiser des images ou des clips vidéo sur le téléviseur. 1 Mettez l'appareil photo hors tension. 2 Connectez l'appareil photo au téléviseur. • Connectez la fiche jaune du câble audio/vidéo à la prise vidéo et la fiche blanche à la prise d'entrée audio du téléviseur.
4 Maintenez la commande c (mode de prise de vue/visualisation) enfoncée pour mettre l'appareil photo sous tension. • L'appareil passe en mode de visualisation et les images s'affichent sur le téléviseur. • Pendant la connexion avec le téléviseur, le moniteur de l'appareil photo reste éteint.
Connexion de l'appareil photo à une imprimante Les utilisateurs d'imprimantes compatibles PictBridge (F23) peuvent connecter l'appareil photo directement à l'imprimante et imprimer des images sans utiliser d'ordinateur. Pour imprimer des images, procédez comme suit.
B Remarques concernant la source d'alimentation • Lors de la connexion de l'appareil photo à une imprimante, utilisez un accumulateur suffisamment chargé pour éviter que l'appareil photo ne s'éteigne de manière inattendue. • Si vous utilisez l'adaptateur secteur EH-62F (vendu séparément) (E63), l'appareil photo peut être alimenté depuis une prise électrique. N'utilisez en aucun cas un adaptateur secteur autre que le EH-62F. Vous risquez sinon de provoquer une surchauffe ou d'endommager l'appareil photo.
3 Connectez l'appareil photo à l'imprimante à l'aide du câble USB fourni. • Vérifiez que les connecteurs sont correctement orientés, insérez le câble tout droit et n'exercez pas de pression excessive. Lors du débranchement du câble, veillez à le retirer tout droit. 1 2 3 4 Mettez l'appareil photo sous tension. • Si la connexion est correcte, l'écran de démarrage PictBridge s'affiche sur le moniteur de l'appareil photo, suivi de l'écran Sélection impression.
Impression d'images individuelles Après avoir correctement connecté l'appareil photo à l'imprimante (E53), imprimez une image en suivant la procédure décrite ci-dessous. 1 Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel J ou K pour sélectionner une image à imprimer, puis appuyez sur la commande polyvalente 4 (O). 2 Appuyez sur la commande polyvalente 3 (b Copies).
4 Appuyez sur la commande polyvalente 4 (c Format du papier). PictBridge 4 image(s) Lancer impression Copies Format du papier 5 Appuyez sur J ou K pour sélectionner le format du papier, puis appuyez sur la commande polyvalente 4 (O). Format du papier Par défaut • Pour spécifier le format du papier à l'aide des réglages de l'imprimante, sélectionnez Par défaut. 6 Appuyez sur la commande polyvalente 2 (a Lancer impression).
Impression de plusieurs images Après avoir correctement connecté l'appareil photo à l'imprimante (E53), imprimez plusieurs images en suivant la procédure décrite ci-dessous. 1 Lorsque l'écran Sélection impression s'affiche, appuyez sur la commande polyvalente 3 (p). 2 Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel I puis sur la commande polyvalente 2 (c Format du papier). Sélection impression Menu Impression Format du papier • Pour quitter le menu Impression, appuyez sur la commande polyvalente 1 (Q).
4 Appuyez sur H, puis appuyez sur la commande polyvalente 2 (o Sélection impression), la commande polyvalente 3 (k Imprimer toutes images) ou la commande polyvalente 4 (g Impression DPOF). Menu Impression Sélection impression Imprimer toutes images Impression DPOF Sélection impression Section de référence E58 Sélectionnez les images à imprimer (jusqu'à Sélection impression 99) ainsi que le nombre d'exemplaires souhaité pour chaque image (jusqu'à neuf).
Imprimer toutes images Une copie de chacune des images enregistrées dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire s'imprime. • Lorsque l'écran ci-contre s'affiche, appuyez sur la commande polyvalente 2 (a Lancer impression) pour démarrer l'impression. Appuyez sur la commande polyvalente 1 (Q) pour revenir au menu Impression.
5 L'impression démarre. • L'écran revient à l'étape 2 une fois l'impression terminée. Impression… 3/4 Annuler Nombre de copies actuel/ nombre total de copies Section de référence C Format du papier L'appareil photo prend en charge les formats de papier suivants : Par défaut (format de papier par défaut pour l'imprimante connectée à l'appareil photo), 9×13 cm, 13×18 cm, 10×15 cm, 4x6 pouces, 20×25 cm, Lettre, A3, et A4. Seuls les formats pris en charge par l'imprimante s'affichent.
Noms de dossiers et de fichiers Les images, les clips vidéo et les messages se voient attribuer des noms de fichiers composés comme suit. D S C N 00 0 1 .
• Les fichiers copiés à l'aide de la fonction Copier>Images sélectionnées sont copiés sur le dossier en cours, où ils reçoivent de nouveaux numéros de fichiers dans l'ordre croissant en commençant à partir du plus grand numéro de fichier en mémoire. Copier>Toutes les images copie tous les dossiers depuis le support source.
Accessoires optionnels Adaptateur secteur EH-62F (connecter comme indiqué) Adaptateur secteur Insérez complètement le cordon de l'adaptateur secteur dans le logement de l'adaptateur secteur, puis insérez l'adaptateur secteur dans le logement pour accumulateur. • Lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur, vous ne pouvez pas fermer le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire. Ne tirez pas sur le cordon de l'adaptateur secteur.
Messages d'erreur Moniteur A Cause/Solution Section de référence O (clignote) L'horloge n'est pas réglée. Réglez la date et l'heure. E39 L'accu/pile est déchargé(e). Chargez ou remplacez l'accumulateur. 10, 12 La température de l'accumulateur est élevée La température de l'accumulateur est élevée. Mettez l'appareil photo hors tension et laissez refroidir l'accumulateur avant de l'utiliser à nouveau.
Moniteur Cette carte ne fonctionne pas. Cette carte est illisible. Carte non formatée. Formater la carte ? Oui Non La carte mémoire n'a pas été formatée pour être utilisée dans cet appareil photo. Le formatage supprime toutes les données enregistrées sur la carte mémoire. Assurez-vous de sélectionner la commande polyvalente 4 (S Non) et de faire des copies des images que vous souhaitez conserver avant de lancer le formatage de la carte mémoire.
Moniteur A Cause/Solution Section de référence Impossible de modifier l'image. Impossible de modifier l'image sélectionnée. Sélectionnez des images prenant en charge la fonction d'édition. E8 L'enregistrement de vidéos est impossible. Une erreur de temporisation s'est produite lors de l'enregistrement du clip vidéo sur la carte mémoire. Sélectionnez une carte mémoire offrant une vitesse d'écriture supérieure. 14, F22 La mémoire ne contient pas d'images.
Moniteur A Cause/Solution – Erreur d'imprimante : vérifier le papier L'imprimante ne contient pas le papier au format spécifié. Chargez le format de papier spécifié puis appuyez sur la commande polyvalente 3 (R Reprendre) pour reprendre l'impression.* – Erreur d'imprimante : bourrage papier Un bourrage papier s'est produit dans l'imprimante. Retirez le papier coincé puis appuyez sur la commande polyvalente 3 (R Reprendre) pour reprendre l'impression.
E68
Notes techniques et index Entretien du produit...................................................... F2 Appareil photo ...............................................................................................................F2 Accumulateur .................................................................................................................F5 Chargeur d'accumulateur ..........................................................................................F6 Cartes mémoire...................
Entretien du produit Appareil photo Pour continuer à profiter au mieux des fonctions de votre appareil photo Nikon, observez les précautions suivantes ainsi que les précautions mentionnées dans la documentation « Pour votre sécurité » (A ix-xii) et « Résistance aux chocs, étanchéité à l’eau, étanchéité à la poussière, condensation » (A xv-xxi) lorsque vous utilisez ou rangez votre appareil.
• L'application d'une force externe risque de déformer l'appareil ou d'endommager les scellements hermétiques, entraînant une infiltration d'eau dans l'appareil photo. Ne placez pas un objet lourd sur l'appareil photo, ne le laissez pas tomber l'appareil photo et n'exercez pas une force excessive dessus. • En cas d'infiltration d'eau dans l'appareil photo, cessez immédiatement de l'utiliser. Éliminez l’humidité avec un chiffon et confiez immédiatement l'appareil photo à votre représentant Nikon agréé.
B Mettez le produit hors tension avant de retirer ou de débrancher la source d'alimentation Vous risquez d'endommager l'appareil photo ou la carte mémoire si vous retirez l'accumulateur ou la carte mémoire alors que l'appareil est sous tension. Si vous les retirez pendant que l'appareil photo est en train d'enregistrer ou de supprimer des données, vous risquez de perdre des données et d'endommager la mémoire de l'appareil photo ou la carte mémoire.
Accumulateur F5 Notes techniques et index • Lisez attentivement les avertissements de la section « Pour votre sécurité » (A ix-xii) avant d'utiliser l'accumulateur et suivez les consignes. • Vérifiez le niveau de l'accumulateur avant d'utiliser l'appareil photo et remplacez ou rechargez l'accumulateur si nécessaire. Cessez la charge une fois que l'accumulateur est complètement rechargé, sinon les performances de l'accumulateur seront réduites.
• Une diminution importante de la durée de maintien de charge d'un accumulateur entièrement chargé et utilisé à température ambiante indique que l'accumulateur doit être remplacé. Achetez un accumulateur EN-EL12 neuf. • Remplacez l'accumulateur lorsqu'il ne conserve plus la charge. Les accumulateurs usagés sont une ressource précieuse. Recyclez-les en suivant les réglementations locales.
Cartes mémoire • • • • • F7 Notes techniques et index N'utilisez que des cartes mémoire Secure Digital. Cartes mémoire approuvées ➝ F22 Observez les précautions mentionnées dans la documentation fournie avec votre carte mémoire. Ne collez pas d'étiquette ou d'autocollant sur la carte mémoire. Ne formatez pas la carte mémoire à l'aide d'un ordinateur.
Nettoyage et stockage Nettoyage N'utilisez pas d'alcool, de diluant ou d'autres produits chimiques volatiles. Notes techniques et index Objectif Lorsque vous nettoyez l'objectif, évitez de le toucher directement avec les doigts. Pour retirer de la poussière ou des peluches, utilisez une soufflette.
Stockage Retirez l'accumulateur si vous envisagez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée. Pour éviter la formation de moisissures ou des dysfonctionnements, et pour garantir un fonctionnement durable et sans problème de l'appareil photo, nous vous recommandons d'insérer l'accumulateur et d'utiliser l'appareil photo environ une fois par mois.
Dépannage Si l'appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problèmes présentée ci-dessous avant de contacter votre revendeur ou votre représentant Nikon agréé. Problèmes d'alimentation, d'affichage et de réglages Problème A Cause/Solution Notes techniques et index – 12, 21, E63 L'appareil est allumé mais ne répond pas. • Attendez que l'enregistrement se termine. • Si le problème persiste, éteignez l'appareil photo.
Problème A Cause/Solution • L'appareil photo est hors tension. • L'accu/pile est déchargé(e). • Le mode veille est activé pour économiser l'énergie : appuyez sur le commutateur marche-arrêt, sur le déclencheur, sur la commande c (mode de prise de vue/visualisation) ou sur la commande b (e enregistrement vidéo). • Le témoin du flash clignote : attendez que le flash soit chargé. • L'appareil photo est relié à l'ordinateur via un câble USB.
A Problème Cause/Solution La date n'est pas imprimée sur les images, même lorsque Imprimer la date est activé. La date ne peut pas être imprimée sur les clips vidéo et les images capturés à l'aide de l'option Série de photos. 84, E41 L'accumulateur de l'horloge est déchargé ; tous les réglages ont été réinitialisés. 16, 19 Le moniteur s'éteint et le témoin de mise sous tension clignote rapidement. La température de l'accumulateur est élevée.
Problème A Cause/Solution • Le sujet est trop proche. Essayez de vous éloigner du sujet ou de régler Choisir un style sur Gros plan. • L'autofocus ne parvient pas à faire la mise au point sur ce type de sujet. • Réglez Assistance AF dans le menu Réglages appareil photo sur Automatique. • Mettez l'appareil hors tension, puis sous tension. 21 Les images sont floues. • Utilisez le flash. • Utilisez un trépied et le retardateur. • Activez la fonction VR électronique.
A Notes techniques et index Problème Cause/Solution L'illuminateur d'assistance AF ne s'allume pas. Désactivée est sélectionné pour Assistance AF dans le menu Réglages appareil photo. Même si Automatique est sélectionné, l'illuminateur d'assistance AF ne s'allume pas lorsque Feux d'artifice est utilisé. Il peut également ne pas s'allumer selon la scène automatiquement sélectionnée par l'appareil photo en mode A Viser et photographier. 34, 46 Les images semblent sales. L'objectif est sale.
Problèmes de visualisation Problème A Cause/Solution Impossible de lire le fichier. • Le fichier ou le dossier a été écrasé ou renommé par un ordinateur ou un appareil photo d'une autre marque. • Cet appareil photo ne peut pas lire les clips vidéo enregistrés avec un appareil photo numérique d'une autre marque ou d'un autre modèle. Impossible de zoomer sur l'image.
Problème Les images ajoutées aux photos favorites ne peuvent pas être affichées à l'aide de Afficher les favorites Nikon Transfer 2 ne démarre pas lorsque l'appareil photo est connecté. Les données enregistrées dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire peuvent ne pas s'afficher correctement si elles sont écrasées par un ordinateur. – • • • • • • 21 20 68, 73 – 70 73 L'appareil photo est hors tension. L'accumulateur est déchargé. Le câble USB n'est pas correctement raccordé.
Caractéristiques Appareil photo numérique Nikon COOLPIX S31 Type Appareil photo numérique compact Nombre de pixels effectifs 10,1 millions Capteur d’image Capteur DTC de 1/2,9 pouces, soit un total d'environ 10,34 millions de pixels Objectif Objectif NIKKOR avec zoom optique 3× Focale 4.1–12.3 mm (angle de champ équivalent à un objectif 29–87 mm au format 35mm [135]) Ouverture f/3.3–5.
Stockage Support Mémoire interne (environ 26 Mo), carte mémoire SD/SDHC/SDXC Système de fichiers Compatible DCF, Exif 2.
Ports d’entrée/sortie Sortie audio/vidéo (A/V) ; E/S numérique (USB) Langues prises en charge Allemand, anglais, arabe, bengali, chinois (simplifié et traditionnel), coréen, danois, espagnol, finnois, français, grec, hindi, hongrois, indonésien, italien, japonais, marathi, néerlandais, norvégien, perse, polonais, portugais (européen et brésilien), roumain, russe, suédois, tamoul, tchèque, télougou, thaï, turc, ukrainien, vietnamien Sources d’alimentation • Un accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL12 (f
1 2 3 Les données sont basées sur la norme CIPA (Camera and Imaging Products Association ; Association des fabricants d'appareils photo et de produits d'imagerie) de mesure de l'autonomie des accumulateurs. Performance des images fixes mesurée dans les conditions d'essai suivantes : D Grande (10 mégapixels) (3648 × 2736) sélectionné pour Choisir une taille > Taille des photos, zoom ajusté avec chaque photo et flash activé pour une image sur deux.
Accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL12 Type Capacité nominale Température de fonctionnement Dimensions (L × H × P) Poids Accumulateur Li-ion rechargeable 3,7 V CC, 1050 mAh 0°C–40°C Environ 32 × 43,8 × 7,9 mm Environ 22,5 g (sans cache-contacts) Chargeur d’accumulateur MH-65 Entrée nominale Puissance nominale Accumulateur rechargeable pris en charge Temps de charge Température de fonctionnement Dimensions (L × H × P) Longueur du câble d’alimentation Poids Accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL12 Enviro
Cartes mémoire approuvées Les cartes mémoire Secure Digital (SD) suivantes ont été testées et certifiées conformes avec cet appareil photo. • Les cartes mémoire conformes à la classe 6 ou supérieure du classement des vitesses SD sont recommandées pour l'enregistrement de clips vidéo. L'enregistrement d'un clip vidéo peut s'interrompre de manière inattendue en cas d'utilisation d'une carte mémoire de niveau de vitesse inférieur.
Normes prises en charge • DCF : la norme Design Rule for Camera File System (Architecture pour système de fichier d'appareil photo) est largement utilisée dans le secteur des appareils photo numériques pour garantir la compatibilité entre différentes marques d'appareils photo. • DPOF : Digital Print Order Format (format de commande d'impression numérique) est une norme industrielle qui permet d'imprimer des photos à partir de commandes d'impression stockées sur la carte mémoire. • Exif version 2.
Index Symboles Autres options.................................................. E27 c Commande (mode de prise de vue/ visualisation)............................................................... 3 l Menu Réglages appareil photo ............... 84 c Mode de visualisation .................................. 26 A Viser et photographier ................................. 34 .AVI ............................................................................ E61 .JPG ...............................................
Décorer (mode de prise de vue).......... 32, 48 Décorer (mode de visualisation) .................................................................. E7, E16 Détecteur de sourire.............................................. 39 Détection de visage............................................... 60 Diaporama ................................................. 66, E21 DPOF ........................................................................ F23 Dragonne ..........................................................
L N Laisser un message (enregistrement d'un message) ............................................................. E2 Laisser une réponse (enregistrement d'un message) ............................................................. E4 Langue/Language ............................... 84, E45 Lire les enregistrements................................. E5 Logement pour accumulateur........................... 3 Logement pour carte mémoire................ 3, 14 Luminosité............................................
S S'amuser........................................................................ 66 Saturation...................................................................... 51 Sélecteur multidirectionnel ................................. 3 Série de photos I................................................. 45 Son des commandes ............................................ 52 Son du déclencheur .............................................. 52 Sortie vidéo ..............................................
F28
Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un article ou un essai), sans autorisation écrite de NIKON CORPORATION.
