دليل مرجعي

ManualsBrandsNikon ManualsDigital CameraCOOLPIX S31

Ar_01





Summary of content (204 pages)

PAGE 1
‫كاميرا رقمية‬ ‫دليل مرجعي‬
PAGE 2
‫الخصائص الرئيسية للطراز ‪COOLPIX S31‬‬ ‫اجعل الكاميرا تنطلق في الوضع‬ ‫‪ A‬تعيين الهدف والتقاط صورة ‪34 A..................................‬‬ ‫عندما تقوم بضبط الكاميرا على ‪ A‬تعيين الهدف والتقاط صورة‪ ،‬فستدخل الكاميرا تلقائيًا وضع‬ ‫اختيار المشهد التلقائي‪ .‬ليس هناك حاجة لتغيير الوضع‪ :‬ببساطة قم بتعيين الكاميرا على الهدف‪.‬‬ ‫تحدد الكاميرا ظروف التصوير وتقوم بتغيير اإلعدادات بشكل مناسب‪ .
PAGE 3
‫مقدمة‬ ‫أجزاء الكاميرا والعمليات األساسية‬ ‫أساسيات التصوير والعرض‬ ‫مميزات التصوير‬ ‫مميزات العرض‬ ‫تسجيل وعرض األفالم‬ ‫إعداد الكاميرا العام‬ ‫قسم المراجع‬ ‫مالحظات فنية والفهرس‬ ‫‪i‬‬
PAGE 4
‫مقدمة‬ ‫اقرأ هذا أوال ً‬ ‫مقدمة‬ ‫‪ii‬‬ ‫شكرا لشرائك الكاميرا الرقمية ‪ COOLPIX S31‬من نيكون‪ .‬قبل استعمال الكاميرا‪ ،‬يرجى قراءة‬ ‫المعلومات في "من أجل سالمتك" (‪ )ix A‬و "<هام> مقاوم للصدمات‪ ،‬مقاوم للماء‪ ،‬مقاوم للتراب‪ ،‬التكثف"‬ ‫جيدا على المعلومات المرفقة مع هذا الدليل بحيث تصبح مألوفة لك‪ .‬بعد القراءة‪،‬‬ ‫(‪ )xiii A‬واالطالع‬ ‫ً‬ ‫يرجى االحتفاظ بهذا الدليل في متناول اليد والرجوع إليه لتعزيز استمتاعك بكاميرتك الجديدة‪.
PAGE 5
‫حول هذا الدليل‬ ‫إذا رغبت في تشغيل الكاميرا مباشرة‪ ،‬انظر "أساسيات التصوير والعرض" (‪.)9 A‬‬ ‫للمعرفة حول أجزاء الكاميرا والمعلومات المعروضة على الشاشة‪ ،‬انظر "أجزاء الكاميرا والعمليات‬ ‫األساسية" (‪.
PAGE 6
‫معلومات أخرى‬ ‫•الرموز واالصطالحات‬ ‫لتسهيل قيامك بالعثور على المعلومات التي تحتاج إليها‪ ،‬تم استخدام الرموز واالصطالحات التالية‪:‬‬ ‫األيقونة‬ ‫‪B‬‬ ‫مقدمة‬ ‫‪C‬‬ ‫الوصف‬ ‫تشير هذه األيقونة إلى التنبيهات والمعلومات التي يجب قراءتها قبل استخدام الكاميرا‪.‬‬ ‫تشير هذه األيقونة إلى المالحظات والمعلومات التي يجب قراءتها قبل استخدام الكاميرا‪.‬‬ ‫هذه األيقونات تشير إلى صفحات أخرى تحتوي على المعلومات ذات العالقة؛‬ ‫‪" :E F/E/A‬قسم المراجع"‪" :F ،‬مالحظات فنية والفهرس‪".
PAGE 7
‫المعلومات والتنبيهات االحتياطية‬ ‫التعلم طوال العمر‬ ‫كجزء من التزام "التعلم طوال العمر" الذي تتعهد من خالله نيكون بتوفير الدعم والتعلم لمنتجاتها بشك ٍ‬ ‫ل‬ ‫متواصل‪ ،‬تتوافر المعلومات التي يتم تحديثها باستمرار على اإلنترنت على المواقع التالية‪:‬‬ ‫•للمستخدمين في الواليات المتحدة األمريكية‪http://www.nikonusa.com/ :.‬‬ ‫•للمستخدمين في آسيا وجزر أوقيانوسيا والشرق األوسط‪http://www.nikon-asia.
PAGE 8
‫قبل التقاط الصور الهامة‬ ‫قبل التقاط الصور في المناسبات الهامة (كما هو الحال في حفالت الزفاف أو قبل اصطحاب الكاميرا في‬ ‫ٍ‬ ‫رحلة ما)‪ ،‬قم بتصوير لقطة اختبار للتأكد من عمل الكاميرا بصورة طبيعية‪ .‬ال تتحمل نيكون مسئولية أي‬ ‫تلف أو خسارة ألرباح قد تنتج عن وجود خلل في المنتج‪.
PAGE 9
‫إشعار حول حظر النسخ أو إعادة اإلنتاج‬ ‫الحظ أن مجرد حيازتك لمواد خضعت للنسخ أو إعادة اإلنتاج رقميًا باستخدام ماسح ضوئي أو كاميرا رقمية أو‬ ‫أي جهاز آخر قد يكون أمرًا يُعاقب عليه القانون‪.‬‬ ‫•األشياء التي يحظر القانون نسخها أو إعادة إنتاجها‬ ‫مقدمة‬ ‫ممنوع نسخ أو إعادة إنتاج العمالت النقدية الورقية والمعدنية والسندات المالية وسندات الحكومة وسندات‬ ‫مطبوعا على هذه النسخ أو صور اإلنتاج المعادة كلمة "عينة"‪ .
PAGE 10
‫التخلص من أجهزة تخزين البيانات‬ ‫مقدمة‬ ‫‪viii‬‬ ‫الرجاء مالحظة أن حذف الصور أو تهيئة أجهزة تخزين البيانات مثل بطاقات الذاكرة أو ذاكرة الكاميرا المدمجة‬ ‫ال يعمالن على مسح بيانات الصور األصلية‪ .‬يمكن أحيانًا استعادة الملفات المحذوفة من أجهزة التخزين التي‬ ‫تم التخلص منها باستخدام أحد البرامج المتوفرة باألسواق‪ ،‬مما قد يؤدي إلى احتمال استغالل بيانات الصور‬ ‫الشخصية استغالال ً سيئًا‪ .‬ضمان خصوصية هذه البيانات هو مسؤولية المستخدم‪.
PAGE 11
‫من أجل سالمتك‬ ‫لمنع إتالف منتج نيكون الخاص بك أو تعريض نفسك أو اآلخرين لإلصابة‪ ،‬اقرأ احتياطات‬ ‫السالمة التالية كاملة قبل استخدام هذا الجهاز‪ .‬احتفظ باحتياطات السالمة هذه في‬ ‫مكان يتيح لجميع من يستخدم المنتج قراءته‪.‬‬ ‫تحذيرات‬ ‫إيقاف التشغيل في حالة حدوث‬ ‫عطل‬ ‫إذا الحظت تصاعد دخان أو رائحة غير عادية‬ ‫من الكاميرا أو محول التيار المتردد‪ ،‬فافصل‬ ‫شاحن البطارية وأخرج البطارية على الفور‬ ‫مع توخي الحذر لتجنب اإلصابة بالحروق‪.‬‬ ‫قد يؤدي االستمرار في التشغيل إلى‬ ‫التعرض لإلصابة‪ .
PAGE 12
‫بعيدا عن متناول‬ ‫احتفظ به‬ ‫ً‬ ‫األطفال‬ ‫يجب توخي الحذر بشكل خاص لمنع‬ ‫الرضع من وضع البطارية‪ ،‬أو الفرشاة‪ ،‬أو‬ ‫غيرها من األجزاء الصغيرة في أفواههم‪.‬‬ ‫مقدمة‬ ‫‪x‬‬ ‫ال تمسك الكاميرا أو شاحن‬ ‫البطارية أو محول التيار المتردد‬ ‫لفترات طويلة أثناء عمل األجهزة‬ ‫أو االستخدام‬ ‫ترتفع درجة حرارة أجزاء األجهزة‪ .‬قد يؤدي‬ ‫لمس األجهزة للبشرة مباشرة لفترات طويلة‬ ‫إلى التعرض لحروق بدرجات حرارة منخفضة‪.
PAGE 13
‫استعمل الكابالت المناسبة‬ ‫عند توصيل الكابالت بمقابس اإلدخال‬ ‫واإلخراج‪ ،‬استعمل الكابالت التي توفرها‬ ‫خصيصا لهذا الغرض كي‬ ‫نيكون أو تبيعها‬ ‫ً‬ ‫تتم المحافظة على التوافق مع ضوابط‬ ‫المنتج‪.‬‬ ‫مقدمة‬ ‫التزم باالحتياطات التالية عند‬ ‫التعامل مع شاحن البطارية‬ ‫•احتفظ بها جافة‪ .‬فقد ينتج عن اإلخفاق‬ ‫في االلتزام بهذا التنبيه االحتياطي‬ ‫نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫•ينبغي إزالة الغبار الموجود على األجزاء‬ ‫المعدنية للقابس أو بالقرب منها‬ ‫باستعمال قطعة قماش جافة‪ .
PAGE 14
‫مقدمة‬ ‫توخى الحذر عند استخدام‬ ‫الفالش‬ ‫قد يتسبب استخدام الفالش مقربا ً من‬ ‫عيني الهدف في إعاقة بصرية مؤقتة‪.‬‬ ‫ينبغي توخي الحذر بصورة خاصة في حالة‬ ‫تصوير الرضع‪ ،‬حيث ال يجب أن تقل مسافة‬ ‫الفالش عن ‪ 1‬متر عن الهدف‪.‬‬ ‫ال تشغل الفالش أثناء مالمسة‬ ‫نافذة الفالش لشخص أو شيء ما‬ ‫قد يؤدي االخفاق بهذا التنبيه االحتياطي‬ ‫إلى اإلصابة بالحروق أو نشوب حريق‪.
PAGE 15
‫<هام> مقاوم للصدمات‪ ،‬مقاوم للماء‪ ،‬مقاوم للتراب‪ ،‬التكثف‬ ‫•تأكد من قراءة التعليمات التالية باإلضافة إلى التعليمات المرفقة في "العناية بالمنتج" (‏‪.)2F‬‬ ‫مالحظات حول األداء المضاد للصدمات‬ ‫ال يضمن هذا االختبار األداء المضاد للماء للكاميرا أو أن الكاميرا ستكون خالية من التلف أو المشاكل‬ ‫في جميع الظروف‪.‬‬ ‫مقدمة‬ ‫لقد اجتازت هذه الكاميرا االختبار المنزلي (اختبار السقوط من ارتفاع ‪ 1.2‬م على لوح خشبي بسمك‬ ‫‪ 5‬سم) المتوافق مع ‪.*MIL-STD 810F Method 516.
PAGE 16
‫مالحظات حول األداء المقاوم للماء والتراب‬ ‫الكاميرا متوافقة مع المقياس ‪ IEC/JIS‬المضاد للماء الفئة ‪ )IPX8( 8‬و ‪ IEC/JIS‬المضاد للغبار‬ ‫الفئة ‪ )IP6X( 6‬ويسمح بالتقاط الصور تحت الماء بعمق ‪ 5‬م لمدة تصل إلى ‪ 60‬دقيقة‪*.‬‬ ‫ال تضمن هذه الفئة األداء المضاد للماء للكاميرا أو أن الكاميرا ستكون خالية من التلف أو المشاكل‬ ‫في جميع الظروف‪.‬‬ ‫مقدمة‬ ‫‪xiv‬‬ ‫ *تشير هذه الفئة إلى أن الكاميرا تم تصميمها لتقاوم ضغط الماء المحدد للمدة الزمنية المحددة عند‬ ‫تبعا للطرق المحددة بواسطة نيكون‪.
PAGE 17
‫مقدمة‬ ‫•إذا التصقت مواد غريبة بالسطح الخارجي للكاميرا أو السطح‬ ‫الداخلي لغطاء حجيرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة (مثل‬ ‫المفاصل‪ ،‬فتحة بطاقة الذاكرة‪ ،‬والموصالت)‪ ،‬قم بإزالتها‬ ‫مباشرة باستعمال نافخة‪ .‬إذا التصقت مواد غريبة بالعبوة‬ ‫المضادة للماء الموجودة داخل غطاء حجيرة البطارية‪/‬فتحة‬ ‫بطاقة الذاكرة‪ ،‬قم بإزالتها بواسطة الفرشاة المرفقة‪ .‬ال‬ ‫تستعمل الفرشاة المرفقة ألي شيء آخر غير تنظيف العبوة‬ ‫المضادة للماء‪.
PAGE 18
‫مالحظات حول استعمال الكاميرا تحت الماء‬ ‫مقدمة‬ ‫قم بمراعاة التنبيهات االحتياطية التالية لمنع تسرب الماء إلى داخل الكاميرا‪.‬‬ ‫•ال تسبح في الماء بعمق أكثر من ‪ 5‬م والكاميرا معك‪.‬‬ ‫•ال تستعمل الكاميرا بشكل مستمر تحت الماء لمدة ‪ 60‬دقيقة أو أكثر‪.‬‬ ‫•استعمل الكاميرا في ماء نطاق درجة حرارته ‪ 0‬درجة مئوية‪ 40-‬درجة مئوية عند استعمالها تحت الماء‪.‬‬ ‫ال تستعمل الكاميرا في المياه الحارة‪.‬‬ ‫•ال تقم بفتح أو إغالق غطاء حجيرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة تحت الماء‪.
PAGE 19
‫‪1.1‬احتفظ بغطاء حجيرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة قريبًا وقم بغسل الكاميرا‬ ‫باستعمال ماء نقي‪.‬‬ ‫اغسل الكاميرا برفق بقدر وافر من ماء الصنبورة‪ ،‬أو اغمر الكاميرا بالماء بوضعها في حوض قليل‬ ‫العمق مملوء بماء نقي لمدة ‪ 10‬دقائق‪.‬‬ ‫•إذا لم تعمل األزرار أو المفاتيح بشكل صحيح‪ ،‬فقد تكون قد التصقت مواد غريبة بالكاميرا‪.‬‬ ‫جيدا‪.‬‬ ‫المواد الغريبة قد تتسبب في عطل بالكاميرا؛ اغسل الكاميرا‬ ‫ً‬ ‫مقدمة‬ ‫‪2.2‬قم بمسح قطرات الماء بقطعة قماش ناعمة وقم يتجفيف الكاميرا في مكان جيد‬ ‫التهوية ومظلل‪.
PAGE 20
‫مقدمة‬ ‫‪xviii‬‬ ‫‪3.3‬بعد التحقق من عدم وجود قطرات ماء على الكاميرا‪ ،‬قم بفتح غطاء حجيرة البطارية‪/‬‬ ‫فتحة بطاقة الذاكرة‪ ،‬امسح برفق أي ماء أو رمال متبقية داخل الكاميرا بواسطة قطعة‬ ‫قماش جافة وناعمة واستعمل النافخة إلزالة أي مواد غريبة‪.‬‬ ‫جيدا‪ ،‬فقد تنسكب قطرات الماء على بطاقة الذاكرة أو‬ ‫•إذا فتحت الغطاء قبل أن تجف الكاميرا‬ ‫ً‬ ‫البطارية‪.
PAGE 21
‫مالحظات حول درجة حرارة التشغيل والرطوبة والتكثف‬ ‫مقدمة‬ ‫تم اختبار تشغيل هذه الكاميرا بدرجات حرارة تتراوح بين ‪ 10-‬درجة مئوية‪ 40+ -‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫عند استخدامك للكاميرا في المناطق ذات الطقس البارد فالتزم باالحتياطات التالية‪ .‬احتفظ بالكاميرا‬ ‫والبطاريات االحتياطية في مكان دافئ قبل االستخدام‪.‬‬ ‫•سينخفض أداء البطاريات (عدد الصور الملتقطة وزمن التصوير) بشكل مؤقت‪.
PAGE 22
‫قائمة المحتويات‬ ‫مقدمة ‪ii.....................................................................‬‬ ‫اقرأ هذا أوال ً‪ii...................................................................‬‬ ‫مقدمة‬ ‫حول هذا الدليل‪iii..........................................................‬‬ ‫المعلومات والتنبيهات االحتياطية ‪v......................‬‬ ‫من أجل سالمتك‪ix.......................................................‬‬ ‫تحذيرات‪ix........................................................................
PAGE 23
‫مميزات العرض ‪63...................................................‬‬ ‫زوم العرض‪64.................................................................‬‬ ‫عرض صورة مصغرة‪65.................................................‬‬ ‫المميزات المتاحة في وضع العرض‬ ‫(قائمة العرض)‪66.........................................................‬‬ ‫توصيل الكاميرا بالتلفزيون أو الكمبيوتر أو‬ ‫الطابعة‪68.....................................................................‬‬ ‫استخدام برنامج ‪70...............................
PAGE 24
‫إعدادات‪27E............................................................‬‬ ‫مقدمة‬ ‫‪ Z‬المزيد من خيارات العرض ‪27E.......................‬‬ ‫‪ G‬مشاهدة حسب التاريخ‪27E...........................‬‬ ‫‪ F‬مشاهدة المفضالت‪29E................................‬‬ ‫‪ z‬امر الطباعة‪/‬تنقيح ‪30E....................................‬‬ ‫‪ y‬تنقيح‪30E............................................................‬‬ ‫‪ a‬امر الطباعة‪35E................................................‬‬ ‫‪ l‬إعدادات الكاميرا ‪38E...........
PAGE 25
‫يصف هذا الفصل أجزاء الكاميرا ويوضح كيفية استعمال مميزات الكاميرا الرئيسية‪.‬‬ ‫جسم الكاميرا‪2......................................................‬‬ ‫تركيب حزام الكاميرا‪4...............................................................................................‬‬ ‫الشاشة ‪5...............................................................‬‬ ‫وضع التصوير‪5............................................................................................................‬‬ ‫وضع العرض‪6..........................
PAGE 26
‫جسم الكاميرا‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫يساسألا تايلمعلاو اريماكلا ءازجأ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 1‬زر تحرير الحاجب‪24.....................................................‬‬ ‫‪ 2‬مفتاح الطاقة‪/‬مصباح التشغيل‪20...................‬‬ ‫‪ 3‬فالش ‪35.........................................................................‬‬ ‫مصباح المؤقت الذاتي ‪37.......................................‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ضوء مساعدة ‪84.................................................
PAGE 27
‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10 9‬‬ ‫‪ 1‬أزرار مرنة ‪66 ،32 ،7......................................................‬‬ ‫‪ 2‬الشاشة‪5......................................................................‬‬ ‫‪ 3‬مصباح الفالش‪35......................................................‬‬ ‫مفتاح االختيار المتعدد‬ ‫‪ :H 4‬مقرب‪23...............................................................‬‬ ‫‪ :I‬الزاوية العريضة‪23............................................‬‬ ‫‪ 5‬زر ‪( c‬وضع التصوير‪/‬العرض) ‪26..
PAGE 28
‫تركيب حزام الكاميرا‬ ‫قم بتمرير الحزام عبر عروة تثبيت الحزام اليمنى أو اليسرى وقم بتركيب الحزام‪.
PAGE 29
‫الشاشة‬ ‫تبعا إلعدادات الكاميرا وحالة االستخدام‪.‬‬ ‫•المعلومات المعروضة على الشاشة خالل التصوير والعرض تتغير ً‬ ‫وضع التصوير‬ ‫‪10 7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5m 9‬‬ ‫‪1m‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪30s‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1 / 2 5 0 F 3.3‬‬ ‫‪999‬‬ ‫‪29m 0s‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪9999‬‬ ‫‪999‬‬ ‫‪29m 0s‬‬ ‫‪29m 0s‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ 1‬أيقونات مرنة‪7..............................................................‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪ 10‬مؤشر مستوى شحنة البطارية‪20........................
PAGE 30
‫وضع العرض‬ ‫‪456‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9 10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪999‬‬ ‫يساسألا تايلمعلاو اريماكلا ءازجأ‬ ‫‪29m 0s‬‬ ‫‪29m 0s‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪9999‬‬ ‫‪999‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ 1‬أيقونات مرنة‪7..............................................................‬‬ ‫‪ 2‬تاريخ التسجيل ‪16......................................................‬‬ ‫‪ 3‬وقت التسجيل ‪16.......................................................‬‬ ‫‪ 4‬رسالة (الرد)‪،66................................................
PAGE 31
‫استخدام أزرار مرنة‬ ‫إذا ضغطت زر مرن أثناء عرض شاشة التصوير أو شاشة العرض‪ ،‬يتم عرض قائمة الوضع الحالي‪ .‬عند‬ ‫عرض القائمة‪ ،‬يمكنك تغيير اإلعدادات السابقة‪.‬‬ ‫في هذه الوثيقة‪ ،‬يتم اإلشارة إلى ازرار مرنة باسم "زر مرن ‪ "1‬إلى "زر مرن ‪ ،"4‬حسب الترتيب من األعلى‬ ‫إلى األسفل‪.
PAGE 32
‫اختيار بنود‬ ‫•اختيار بند‪ ،‬اضغط الجزء المجاور للزر المرن‪.‬‬ ‫•عند عرض ‪ ،Q‬اضغط زر مرن ‪ 1‬للعودة إلى الشاشة السابقة‪.‬‬ ‫وضع التصوير‬ ‫‪᧒᥷ҫҴ ᥶ᦷᥦᧃ Ҹ᧜ᦴᦿҫ ᦪᦟӇ‬‬ ‫‪ҵ᧎ᦜᦿ᥮ᥱ ᦪ᥸ᧄ᥸ᦓҫ‬‬ ‫ᦳ᧜‪Ҹ‬‬ ‫᥷‪ᦾᥫ᥮ᦓᦎᦿҫ Ӄҳ᥮ᥲ‬‬ ‫ᧃ‪᧒᥷ҫҴ ᥶ᦷᥦ‬‬ ‫ᦫᦎ‪ҭҵ᧎ᦜᦿҫ Һ‬‬ ‫يساسألا تايلمعلاو اريماكلا ءازجأ‬ ‫‪ҵ᧎ᦜᦿҫ Ү᥮ᧃ᧎ᥲᦿҧ ҥ᥮ᦘᧇҫ‬‬ ‫•عندما يستمر محتوى القائمة على الصفحة التالية‪ ،‬يتم عرض دليل يشير إلى موضع الصفحة‪.‬‬ ‫اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ H‬أو ‪ I‬لعرض الصفحات األخرى‪.
PAGE 33
‫التحضير ‪ 1‬شحن البطارية ‪10..........................................................................................................‬‬ ‫التحضير ‪ 2‬إدخال البطارية ‪12...........................................................................................................‬‬ ‫التحضير ‪ 3‬إدخال بطاقة الذاكرة‪14.................................................................................................‬‬ ‫التحضير ‪ 4‬ضبط لغة العرض والتاريخ والوقت ‪16....................................................
PAGE 34
‫التحضير ‪ 1‬شحن البطارية‬ ‫ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم بتوصيل كابل التيار حسب الترتيب المشار إليه أدناه‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬أدخل بطارية ليثيوم أيون القابلة للشحن‬ ‫‪ EN-EL12‬إلى داخل شاحن البطارية ‪MH-65‬‬ ‫المرفق بواسطة سحب البطارية إلى األمام (‪،)1‬‬ ‫ومن ثم اضغط إلى األسفل حتى تثبت في مكانها‬ ‫(‪.)2‬‬ ‫•يبدأ مصباح ‪ CHARGE‬بالوميض عند بدء الشحن‪.‬‬ ‫•يستغرق شحن البطارية التي نفدت شحنتها بالكامل‬ ‫حوالي ساعتين و ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬ ‫•عند اكتمال الشحن‪ ،‬سيضيء مصباح ‪.CHARGE‬‬ ‫•انظر "معرفة مصباح ‪.
PAGE 35
‫معرفة مصباح ‪CHARGE‬‬ ‫الوصف‬ ‫الحالة‬ ‫يومض‬ ‫شحن البطارية‪.‬‬ ‫تشغيل‬ ‫بطارية مشحونة بالكامل‪.‬‬ ‫يومض بسرعة‬ ‫‪BB‬مالحظات حول شاحن البطارية‬ ‫جيدا قبل استخدام شاحن‬ ‫•تأكد من قراءة واتباع التنبيهات المدونة في "من أجل سالمتك" (‪)ix A‬‬ ‫ً‬ ‫البطارية‪.‬‬ ‫ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫•لم يتم إدخال البطارية بشكل صحيح‪ .‬قم بإزالة البطارية وأدخلها مرة ً أخرى في‬ ‫شاحن البطارية بحيث تكون البطارية في وضع مستوٍ‪.‬‬ ‫•درجة الحرارة المحيطة ليست مناسبة للشحن‪ .
PAGE 36
‫التحضير ‪ 2‬إدخال البطارية‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم بفتح غطاء حجيرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬أدخل البطارية المرفقة‪.‬‬ ‫ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫•استخدم البطارية لدفع مزالج البطارية‬ ‫البرتقالي في االتجاه المشار إليه‬ ‫بالسهم (‪ ،)1‬وأدخل البطارية بالكامل‬ ‫(‪.)2‬‬ ‫•عندما يتم إدخال البطارية بشكل‬ ‫صحيح‪ ،‬سيعمل مزالج البطارية على‬ ‫تثبيت البطارية في مكانها‪.‬‬ ‫‪BB‬إدخال البطارية بشكل صحيح‬ ‫مزالق البطارية‬ ‫قد يؤدي إدخال البطارية بشكل مقلوب أو عكسي إلى إتالف الكاميرا‪ .
PAGE 37
‫نزع البطارية‬ ‫أوقف تشغيل الكاميرا (‪ )21 A‬وتأكد من إيقاف مصباح التشغيل‬ ‫والشاشة قبل فتح غطاء حجرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫إلخراج البطارية‪ ،‬قم بفتح غطاء حجرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة‬ ‫الذاكرة واسحب مزالج البطارية البرتقالي في االتجاه المشار إليه‬ ‫بالسهم (‪ .)1‬ويمكن بعد ذلك إزالة البطارية باستخدام اليد (‪ .)2‬ال‬ ‫تقم بسحبها بزاوية‪.‬‬ ‫‪BB‬تنبيه يتعلق بارتفاع درجة الحرارة‬ ‫قد تكون الكاميرا أو البطارية‪ ،‬أو بطاقة الذاكرة ساخنة فور استخدام الكاميرا‪ .
PAGE 38
‫التحضير ‪ 3‬إدخال بطاقة الذاكرة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬تأكد من إيقاف مصباح التشغيل والشاشة ثم قم‬ ‫بفتح غطاء حجرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬قم بإدخال بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫•قم بإيقاف تشغيل الكاميرا قبل فتح الغطاء‪.‬‬ ‫ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫‪14‬‬ ‫•اسحب الغطاء حتى تسمع صوت طقطقة‬ ‫استقراره في مكانه‪.‬‬ ‫‪BB‬إدخال بطاقة الذاكرة‬ ‫قد يؤدي إدخال بطاقة الذاكرة بشكل مقلوب‬ ‫أو عكسي إلى إتالف الكاميرا وبطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫تحقق من إدخال البطارية باالتجاه الصحيح‪.
PAGE 39
‫‪BB‬تهيئة بطاقة الذاكرة‬ ‫•في المرة األولى التي تقوم فيها بإدخال بطاقة الذاكرة التي تم استعمالها على جهاز آخر في هذه الكاميرا‪،‬‬ ‫احرص على تهيئة هذه الكاميرا‪.‬‬ ‫•يتم حذف جميع البيانات التي تم تخزينها على بطاقة الذاكرة بشكل مؤقت عند تهيئة البطاقة‪.‬‬ ‫تأكد من حفظ الصور الهامة من خالل نقلها إلى جهاز كمبيوتر قبل التهيئة‪.‬‬ ‫•لتهيئة بطاقة ذاكرة‪ ،‬أدخل البطاقة في الكاميرا‪ ،‬ثم قم باختيار تهيئة الذاكرة (‏‪ )44E‬في قائمة إعدادات‬ ‫الكاميرا (‪.
PAGE 40
‫التحضير ‪ 4‬ضبط لغة العرض والتاريخ والوقت‬ ‫عند تشغيل الكاميرا ألول مرة‪ ،‬يتم عرض شاشة اختيار اللغة وشاشة إعداد التاريخ والوقت الخاصة‬ ‫بساعة الكامير‪ ،‬وشاشة إعداد قائمة الخلفية‪.‬‬ ‫ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على مفتاح الطاقة لتشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ J‬أو ‪K‬‬ ‫الختيار اللغة‪ Language/‬المرغوبة‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط زر مرن ‪.)O( 4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط زر مرن ‪ R( 3‬نعم)‪.
PAGE 41
‫‪4‬‬ ‫‪4‬استخدم ازرار مرنة ‪ ،2‬أو ‪ ،3‬أو ‪ 4‬الختيار‬ ‫صيغة التاريخ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬اضغط ‪ ،H‬أو ‪ ،I‬أو ‪ ،J‬أو ‪ K‬لضبط‬ ‫التاريخ والوقت‪ ،‬ثم اضغط زر مرن ‪.)O( 4‬‬ ‫ᦛ᧔ᦰ‪ᦆ᧓ҵ᥮᥸ᦿҫ ᥴ‬‬ ‫‪ӄ᧎᧔ᦿҫ ᦎ᧌ᦘᦿҫ ᥴᧈᦔᦿҫ‬‬ ‫‪ᥴᧈᦔᦿҫ ӄ᧎᧔ᦿҫ ᦎ᧌ᦘᦿҫ‬‬ ‫‪ᥴᧈᦔᦿҫ ᦎ᧌ᦘᦿҫ ӄ᧎᧔ᦿҫ‬‬ ‫‪᥶ᦷ᧎ᦿҫӇ ᦆ᧓ҵ᥮᥸ᦿҫ‬‬ ‫•اختيار بند‪ :‬اضغط ‪ K‬أو ‪( J‬لالنتقال بين ي‪ ،‬ش‪ ،‬س‪،‬‬ ‫ساعة‪ ،‬ودقيقة)‪.‬‬ ‫‪ҷ‬‬ ‫‪Ҹ‬‬ ‫‪Ӊ‬‬ ‫‪15 / 05 / 2013‬‬ ‫•قم بتطبيق اإلعداد‪ :‬قم باختيار إعداد دقيقة ثم اضغط‬ ‫زر مرن ‪.
PAGE 42
‫‪7‬‬ ‫‪7‬اضغط ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار صورة الخلفية التي‬ ‫سيتم عرضها عند عرض قائمة أو شاشة‬ ‫إعداد‪ ،‬ثم اضغط زر مرن ‪.)O( 4‬‬ ‫•الستعادة صورة الخلفية في التهيئة المبدئية‪ ،‬اضغط‬ ‫زر مرن ‪.)P( 3‬‬ ‫•تدخل الكاميرا في وضع التصوير ويمكنك التقاط الصور‬ ‫باستعمال ‪ A‬تعيين الهدف والتقاط صورة (‪.
PAGE 43
‫‪CC‬تغيير إعداد اللغة‪ ،Language/‬وإعداد الوقت والتاريخ‪ ،‬وإعداد قائمة الخلفية‬ ‫•يمكنك تغيير إعدادات اللغة‪( Language/‬‏‪ ،)45E‬التاريخ والوقت (‏‪ ،)39E‬و قائمة الخلفية‬ ‫(‏‪ )46E‬في قائمة ‪ l‬إعدادات الكاميرا (‪.)84 A‬‬ ‫•يمكنك تمكين وإلغاء تمكين التوقيت الصيفي من خالل اختيار التاريخ والوقت (‏‪ )39E‬في قائمة ‪l‬‬ ‫إعدادات الكاميرا‪ .‬عند التفعيل‪ ،‬يتم تقديم الساعة بمقدار ساعة واحدة‪ ،‬عند التعطيل‪ ،‬يتم تقديم الساعة‬ ‫بمقدار ساعة واحدة‪.
PAGE 44
‫الخطوة ‪ 1‬تشغيل الكاميرا‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على مفتاح الطاقة لتشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬افحص مؤشر مستوى شحنة البطارية وعدد درجات‬ ‫التعريض الضوئي المتبقية‪.‬‬ ‫•يتم تشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫مؤشر مستوى شحنة البطارية‬ ‫ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫الشاشة‬ ‫‪F‬‬ ‫مؤشر مستوى شحنة البطارية‬ ‫الوصف‬ ‫مستوى شحنة البطارية عالي‪.‬‬ ‫‪G‬‬ ‫مستوى شحنة البطارية منخفض‪ .‬قم بالتحضير‬ ‫لشحن أو استبدال البطارية‪.‬‬ ‫نفدت شحنة‬ ‫البطارية‪.‬‬ ‫يتعذر التقاط الصور‪ .‬اشحن البطارية أو استبدلها‪.
PAGE 45
‫تشغيل الكاميرا وإيقافها‬ ‫•عند تشغيل الكاميرا‪ ،‬يضيء مصباح التشغيل (باللون األخضر) ثم يتم تشغيل الشاشة (يتوقف‬ ‫مصباح التشغيل عند تشغيل الشاشة)‪.‬‬ ‫•إليقاف الكاميرا‪ ،‬اضغط مفتاح الطاقة‪ .‬عند إيقاف الكاميرا‪ ،‬يتم إيقاف مصباح التشغيل‬ ‫والشاشة‪.‬‬ ‫•اضغط الزر ‪( c‬وضع التصوير‪/‬العرض) لتشغيل الكاميرا واالنتقال إلى وضع العرض‪.
PAGE 46
‫الخطوة ‪ 2‬تأطير الصورة‬ ‫ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬أمسك الكاميرا بثبات‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬تأطير الصورة‪.‬‬ ‫•أبعد األصابع والشعر وحزام الكاميرا واألشياء األخرى عن العدسة‬ ‫والفالش و الميكروفون‪.‬‬ ‫•قم بتوجيه الكاميرا على الهدف المرغوب‪.‬‬ ‫‪780‬‬ ‫‪15m 0s‬‬ ‫‪CC‬عند استعمال حامل ثالثي األرجل‬ ‫نوصي باستعمال حامل ثالثي األرجل لتثبيت الكاميرا في الحاالت التالية‪.
PAGE 47
‫استخدام الزوم‬ ‫عندما تضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ H‬أو ‪ ،I‬يتم عرض مؤشر الزوم في الجزء األيمن من الشاشة‬ ‫ويتم تفعيل الزوم البصري‪.‬‬ ‫•للقيام بالتكبير بشكل أقرب إلى الهدف‪ ،‬اضغط ‪( H‬مقرب)‪.‬‬ ‫•للتصغير ومشاهدة منطقة أكبر‪ ،‬اضغط ‪( I‬الزاوية العريضة)‪.‬‬ ‫عند تشغيل الكاميرا‪ ،‬فإن الزوم يتحرك إلى أعرض موقع‪.
PAGE 48
‫الخطوة ‪ 3‬التركيز البؤري والتصوير‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط زر تحرير الحاجب نصف ضغطة‬ ‫(‪.)25 A‬‬ ‫•عند اكتشاف وجه‪:‬‬ ‫ستركز الكاميرا على الوجه المحاط بحافة مزدوجة (منطقة‬ ‫التركيز البؤري)‪ .‬عندما يكون الهدف في وضع التركيز البؤري‪ ،‬تتحول‬ ‫الحافة المزدوجة إلى اللون األخضر‪.‬‬ ‫ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫•عندما ال يتم اكتشاف وجوه‪:‬‬ ‫تركز الكاميرا بؤريًا على الهدف الموجود في منتصف اإلطار‪ .‬عندما‬ ‫تقوم الكاميرا بالتركيز البؤري‪ ،‬تتحول منطقة التركيز البؤري إلى‬ ‫اللون األخضر‪.
PAGE 49
‫زر تحرير الحاجب‬ ‫اضغط نصف‬ ‫ضغطة‬ ‫اضغط كل‬ ‫المسافة‬ ‫لضبط التركيز البؤري والتعريض الضوئي (سرعة الحاجب وقيمة‬ ‫الفتحة)‪ ،‬اضغط على زر تحرير الحاجب نصف ضغطة‪ ،‬مع التوقف عندما‬ ‫تشعر بالمقاومة‪ .‬يبقى التركيز البؤري والتعريض الضوئي قيد القفل‬ ‫أثناء الضغط على زر تحرير الحاجب نصف ضغطة‪.‬‬ ‫بينما تضغط زر تحرير الحاجب نصف ضغطة‪ ،‬اضغط زر تحرير الحاجب‬ ‫كل المسافة ألسفل لتحرير الحاجب والتقاط صورة‪.
PAGE 50
‫الخطوة ‪ 4‬عرض الصور‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على الزر ‪( c‬وضع التصوير‪/‬العرض)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬استعمل مفتاح االختيار المتعدد الختيار صورة لعرضها‪.‬‬ ‫•تنتقل الكاميرا إلى وضع العرض ويتم عرض آخر صورة تم حفظها‬ ‫بملء اإلطار‪.‬‬ ‫ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫•اعرض الصورة السابقة‪ :‬اضغط ‪J‬‬ ‫•اعرض الصورة التالية‪ :‬اضغط ‪K‬‬ ‫•اضغط ‪ J‬أو ‪ K‬للتمرير بين الصور بشكل سريع‪.
PAGE 51
‫‪CC‬عرض الصور‬ ‫•قد تظهر الصور لفترة قصيرة بنسبة وضوح منخفضة فور االنتقال إلى الصورة السابقة أو الصورة التالية‪.‬‬ ‫•عند عرض الصور التي تم اكتشاف وجه (‪ )60 A‬ما فيها أثناء التصوير‪ ،‬فقد تتم إدارة الصور تلقائيًا لعرضها‬ ‫تبعا لتوجيه الوجه‬ ‫(باستثناء الصور الملتقطة بواسطة تصوير بفواصل زمنية و التقاط عدد من الصور ً‬ ‫الذي تم اكتشافه)‪.
PAGE 52
‫الخطوة ‪ 5‬حذف الصور‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم بعرض الصورة التي ترغب بحذفها على الشاشة ثم‬ ‫اضغط زر مرن ‪.)n( 3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط زر مرن ‪ ،2‬أو ‪ ،3‬أو ‪ 4‬الختيار طريقة‬ ‫الحذف‪.‬‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫•‪ n‬مسح هذه الصورة فقط‪ :‬مسح هذه الصورة‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫•‪ o‬مسح الصور المختارة‪ :‬يمكن اختيار عدة صور‬ ‫وحذفها (‪.)29 A‬‬ ‫ᧃᦔᦂ‬ ‫ᧃᦔᦂ ᧋ᦌ‪ᦢᦸᦳ ҭҵ᧎ᦜᦿҫ ӆ‬‬ ‫ᧃᦔᦂ ‪ҭҵ᥮᥸ᦈᧄᦿҫ ҵ᧎ᦜᦿҫ‬‬ ‫ᧃᦔᦂ ᦻᦾ ‪ҵ᧎ᦜᦿҫ‬‬ ‫•‪ k‬مسح كل الصور‪ :‬تم حذف كل الصور التي تم‬ ‫حفظها حاليًا‪.
PAGE 53
‫اختيار الصور التي ترغب بحذفها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ J‬أو ‪K‬‬ ‫الختيار صورة ليتم حذفها‪ ،‬ثم اضغط زر مرن‬ ‫‪.)S( 2‬‬ ‫ᧃᦔᦂ ‪ҭҵ᥮᥸ᦈᧄᦿҫ ҵ᧎ᦜᦿҫ‬‬ ‫•تظهر عالمة اختيار بالقرب من الصورة المختارة‪.‬‬ ‫•يتم عرض عالمة اختيار أو إزالتها في كل مرة تضغط‬ ‫فيها زر مرن ‪.)S( 2‬‬ ‫•اضغط زر مرن ‪ )P( 3‬إلزالة جميع عالمات االختيار‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫•يتم عرض مربع حوار التأكيد‪ .‬قم باتباع التعليمات المعروضة على الشاشة‪.
PAGE 54
30
PAGE 55
‫مميزات التصوير‬ ‫يصف هذا الفصل ‪ A‬تعيين الهدف والتقاط صورة والمميزات المتوفرة عند التصوير‪.‬‬ ‫تبعا لظروف التصوير ونوع الصور التي ترغب بالتقاطها‪.‬‬ ‫يمكنك تعديل اإلعدادات ً‬ ‫ريوصتلا تازيمم‬ ‫المميزات المتاحة في وضع التصوير (قائمة التصوير)‪32....‬‬ ‫‪ A‬تعيين الهدف والتقاط صورة ‪34................................‬‬ ‫استعمال الفالش ‪35................................................‬‬ ‫استخدام المؤقت الذاتي ‪37......................................‬‬ ‫استعمال مؤقت ابتسامة‪39.............................
PAGE 56
‫المميزات المتاحة في وضع التصوير (قائمة التصوير)‬ ‫اضغط زر مرن لعرض قائمة‪ .‬يمكنك تغيير اإلعدادات التالية‪.‬‬ ‫زر مرن‬ ‫الخيار‬ ‫‪ A‬تعيين الهدف‬ ‫والتقاط صورة‬ ‫–‬ ‫يقوم بضبط وضع التصوير على ‪ A‬تعيين الهدف‬ ‫والتقاط صورة‪.‬‬ ‫‪34‬‬ ‫يتيح لك ضبط وضع الفالش‪.‬‬ ‫‪35‬‬ ‫مؤقت الذاتي‬ ‫يمكن للمؤقت الذاتي الخاص بالكاميرا تحرير الحاجب‬ ‫بعد أن تضغط زر تحرير الحاجب بعشر ثوانٍ‪ .‬يمكنك‬ ‫أيضا ضبط المؤقت الذاتي‪.
PAGE 57
‫زر مرن‬ ‫‪ l‬إعدادات‬ ‫الوصف‬ ‫الخيار‬ ‫‪A‬‬ ‫تغيير االصوات‬ ‫يتيح لك تحديد أصوات الحاجب والزر‪.‬‬ ‫‪52‬‬ ‫اختيار حجم‬ ‫اضبط حجم الصور (الصور الساكنة) واألفالم‪.‬‬ ‫‪54‬‬ ‫إعدادات الكاميرا‬ ‫تتيح لك تغيير عدد من اإلعدادات العامة‪.‬‬ ‫‪84‬‬ ‫ريوصتلا تازيمم‬ ‫‪BB‬المميزات التي ال يمكن استعمالها في آن ٍواحد‬ ‫ال يمكن استخدام بعض إعدادات التصوير مع وظائف أخرى (‪.
PAGE 58
‫‪ A‬تعيين الهدف والتقاط صورة‬ ‫عندما يتم استخدام هذه الكاميرا ألول مرة‪ ،‬سيتم ضبط وضع التصوير على ‪ A‬تعيين الهدف والتقاط‬ ‫صورة‪ .‬عندما تقوم بتأطير صورة‪ ،‬تقوم الكاميرا تلقائيا بتحديد المشهد وتقوم باختيار اإلعدادات‬ ‫األفضل‪ ،‬مما يمكنك من التقاط الصور بسهولة‪.‬‬ ‫‪ A‬تعيين الهدف والتقاط صورة هو وضع التصوير المبدئي لهذه الكاميرا‪.‬‬ ‫تبعا لتركيب الصورة‪.‬‬ ‫•تختلف منطقة اإلطار التي تقوم الكاميرا بالتركيز البؤري عليها ً‬ ‫•عندما تكتشف الكاميرا وجه شخص‪ ،‬فهي تركز بؤريًا على هذا الوجه (‪ .
PAGE 59
‫استعمال الفالش‬ ‫يمكن ضبط وضع الفالش لمالئمة ظروف التصوير‪.‬‬ ‫يتم حفظ وضع الفالش المختار أثناء استخدام ‪ A‬تعيين الهدف والتقاط صورة (‪ )34 A‬في ذاكرة‬ ‫الكاميرا حتى بعد إيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫أدخل وضع التصوير‬ ‫زر مرن ‪)Z( 2‬‬ ‫زر مرن ‪ x( 2‬فالش)‬ ‫أوضاع الفالش المتوفرة‬ ‫‪ w‬فالش تلقائي‬ ‫•ينطلق الفالش تلقائيًا عندما تكون اإلضاءة ضعيفة‪.‬‬ ‫•يتم عرض ‪ k‬في شاشة التصوير عند تمكين هذه الخاصية‪.‬‬ ‫‪x‬‬ ‫انبعاث الفالش دائما‬ ‫•ينبعث الفالش كلما تم التقاط صورة‪ .
PAGE 60
‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط زر مرن ‪ w( 2‬فالش تلقائي)‪،‬‬ ‫زر مرن ‪ y( 3‬إيقاف الفالش)‪ ،‬أو زر مرن ‪4‬‬ ‫(‪ x‬انبعاث الفالش دائما)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬قم بوضع إطارًا حول الهدف والتقط صورة‪.‬‬ ‫•لاللغاء‪ ،‬اضغط زر مرن ‪.)Q( 1‬‬ ‫ᦳ᧜‪Ҹ‬‬ ‫ᦳ᧜‪᧒ᥫ᥮ᦸᧀ᥷ Ҹ‬‬ ‫‪Ҹ᧜ᦴᦿҫ Ӏ᥮ᦸ᧓ҩ‬‬ ‫‪᥮ᧄᥫҫҳ Ҹ᧜ᦴᦿҫ ү᥮᦬ᥲᧇҫ‬‬ ‫ريوصتلا تازيمم‬ ‫‪BB‬المميزات التي ال يمكن استعمالها في آن ٍواحد‬ ‫ال يمكن استخدام بعض إعدادات التصوير مع وظائف أخرى (‪.)58 A‬‬ ‫‪CC‬مصباح الفالش‬ ‫يشير مصباح الفالش إلى حالة الفالش عندما تضغط زر تحرير الحاجب نصف‬ ‫ضغطة‪.
PAGE 61
‫استخدام المؤقت الذاتي‬ ‫يمكن للمؤقت الذاتي الخاص بالكاميرا تحرير الحاجب بعد أن تضغط زر تحرير الحاجب بعشر ثوا ٍن‪.‬‬ ‫مفيدا عندما ترغب بالتواجد في الصورة التي تلتقطها‪ ،‬أو عندما ترغب بتجنب‬ ‫يُعد المؤقت الذاتي‬ ‫ً‬ ‫تأثيرات اهتزاز الكاميرا التي تحدث عندما تضغط زر تحرير الحاجب‪ .‬عند استخدام المؤقت الذاتي‪،‬‬ ‫يُوصى باستخدام حامل ثالثي األرجل‪.‬‬ ‫أدخل وضع التصوير‬ ‫‪1‬‬ ‫زر مرن ‪)Z( 2‬‬ ‫زر مرن ‪ i( 3‬مؤقت ذاتي)‬ ‫‪1‬اضغط زر مرن ‪ 10 j( 2‬ثوان)‪.‬‬ ‫•يتم عرض ‪.
PAGE 62
‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط زر تحرير الحاجب كل المسافة‬ ‫لألسفل‪.‬‬ ‫•يبدأ المؤقت الذاتي‪ ،‬ويظهر على الشاشة عدد الثواني‬ ‫المتبقية قبل تحرير الحاجب‪ .‬يومض مصباح المؤقت‬ ‫الذاتي أثناء العد التنازلي للمؤقت‪ .‬قبل تحرير الحاجب‬ ‫بحوالي ثانية واحدة‪ ،‬يتوقف المصباح عن الوميض‬ ‫ويتوهج بثبات‪.‬‬ ‫•عند تحرير الحاجب‪ ،‬يتم ضبط المؤقت الذاتي على‬ ‫‪ b‬إيقاف‪.‬‬ ‫•إليقاف المؤقت قبل التقاط الصورة‪ ،‬اضغط زر تحرير‬ ‫الحاجب مرة أخرى‪.
PAGE 63
‫استعمال مؤقت ابتسامة‬ ‫إذا كشفت الكاميرا وجه مبتسم للشخص‪ ،‬سيتم تحرير الحاجب تلقائيًا من دون الضغط على زر تحرير‬ ‫الحاجب‪ .‬تعمل وظيفة تلطيف البشرة على جعل درجات البشرة في الوجوه البشرية تبدو أكثر نعومة‪.‬‬ ‫أدخل وضع التصوير‬ ‫زر مرن ‪)Z( 2‬‬ ‫زر مرن ‪ i( 3‬مؤقت ذاتي)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط زر مرن ‪ Y( 3‬مؤقت ابتسامة)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬تأطير الصورة‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬انتظر إلى أن يبتسم الهدف‪ .‬ال تضغط زر تحرير الحاجب‪.‬‬ ‫•يتم عرض ‪.
PAGE 64
‫‪BB‬مالحظات حول مؤقت االبتسامة‬ ‫•ال يمكن استعمال الزوم الرقمي‪.‬‬ ‫•في بعض ظروف التصوير‪ ،‬قد يتعذر على الكاميرا اكتشاف وجوه أو اكتشاف ابتسامات‪.‬‬ ‫•مالحظات حول اكتشاف الوجه‬ ‫(‪)60 A‬‬ ‫‪BB‬المميزات التي ال يمكن استعمالها في آن ٍواحد‬ ‫ال يمكن استخدام بعض إعدادات التصوير مع وظائف أخرى (‪.
PAGE 65
‫استعمال تلطيف البشرة‬ ‫عندما يتم تحرير الحاجب عند استخدام ‪ A‬تعيين الهدف والتقاط صورة أو مؤقت ابتسامة‪ ،‬تكتشف‬ ‫الكاميرا وجه شخص واحد أو أكثر (تصل إلى ثالثة وجوه)‪ ،‬وتعالج الصورة لتلطيف درجات لون بشرة الوجه‪.‬‬ ‫ريوصتلا تازيمم‬ ‫‪BB‬مالحظات حول تلطيف البشرة‬ ‫•قد يستغرق حفظ الصور بعد التصوير وقتًا أطول من المعتاد‪.‬‬ ‫•في بعض ظروف التصوير‪ ،‬قد ال يتم الحصول على نتائج تلطيف البشرة المرغوبة‪ ،‬ويتم تطبيق تلطيف‬ ‫البشرة على مناطق من الصورة التي ال يوجد منها وجوه‪.
PAGE 66
‫اختيار تصميم (التصوير المناسب للمشاهد والمؤثرات)‬ ‫عند اختيار أحد التصاميم التالية (مشاهد التصوير والمؤثرات)‪ ،‬يتم تحسين إعدادات الكاميرا الخاصة‬ ‫بالمشهد المختار تلقائيًا‪.‬‬ ‫أدخل وضع التصوير‬ ‫‪1‬‬ ‫زر مرن ‪)g( 3‬‬ ‫زر مرن ‪ g( 2‬اختيار تصميم)‬ ‫‪1‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ J‬أو ‪K‬‬ ‫الختيار التصميم المرغوب (مشهد التصوير‬ ‫والمؤثر)‪ ،‬ثم اضغط زر مرن ‪.)O( 4‬‬ ‫᥷ᦜ᧎᧓ᦎ ᦛ᧎‪ᥴᥱᦎᦸᧃ ҵ‬‬ ‫•لاللغاء‪ ،‬اضغط زر مرن ‪.
PAGE 67
‫خصائص كل تصميم‬ ‫‪ H‬تصوير صور مقربة‬ ‫‪ X‬صورة لألطعمة‬ ‫•تقوم الكاميرا تلقائيًا بالتكبير إلى أقرب موضع يمكن للكاميرا التصوير فيه‪.‬‬ ‫تبعا لموضع الزوم‪.‬‬ ‫•تختلف المسافة األقرب التي يمكن للكاميرا التركيز بؤريًا عليها ً‬ ‫عند ضبط الزوم في وضع يضيء فيه مؤشر الزوم باللون األخضر‪ ،‬يمكن للكاميرا التركيز بؤريًا على أهداف تبعد‬ ‫عن مقدمة الزجاج الواقي مسافة ‪ 20‬سم تقريبًا‪.
PAGE 68
‫‪ O‬تصوير بفواصل زمنية‬ ‫ريوصتلا تازيمم‬ ‫‪44‬‬ ‫مسبقا بشكل تلقائي‪ .‬يتم حفظ‬ ‫•يمكن للكاميرا التقاط الصور الساكنة بفترات زمنية تم تحديدها‬ ‫ً‬ ‫الصور التي تم التقاطها في تصوير واحد في مجلد واحد ويمكن مشاهدتها في عرض شرائح (‪.)66 A‬‬ ‫•اضغط زر مرن ‪ d( 2‬تصوير كل ‪ 30‬ثانية)‪ ،‬زر مرن ‪ e( 3‬تصوير مرة واحدة كل دقيقة)‪،‬‬ ‫أو زر مرن ‪ f( 4‬تصوير كل ‪ 5‬دقائق) لضبط الفاصل الزمني للتصوير‪.‬‬ ‫•أقصى عدد للصور التي يمكن التقاطها يعتمد على الفاصل الزمني الذي تم اختياره‪.
PAGE 69
‫‪ J‬تصوير تحت الماء‬ ‫‪ I‬التقاط عدد من الصور‬ ‫•تلتقط الكاميرا عدد من الصور الساكنة التي تتيح لك رؤية الحركات المفصلة في األهداف المتحركة بوضوح‪.‬‬ ‫•عندما تكتشف الكاميرا وجه شخص‪ ،‬فهي تركز بؤريًا على هذا الوجه (‪.)60 A‬‬ ‫•إذا لم يتم اكتشاف أي وجه‪ ،‬تركز الكاميرا بؤريًا على الهدف الموجود في وسط اإلطار‪.‬‬ ‫•اضغط زر تحرير الحاجب واستمر في ضغطه كل المسافة اللتقاط أربعة صور بمعدل يصل لنحو ‪1.5‬‬ ‫إطارًا في الثانية (عند ضبط اختيار حجم > حجم الصورة على ‪ D‬كبيرة (‪ 10‬ميجابكسل))‬ ‫(‪.
PAGE 70
‫‪ K‬صورة لألالعاب النارية‬ ‫•تركز الكاميرا بؤريًا إلى ما ال نهاية‪.‬‬ ‫دائما باللون األخضر عند الضغط على زر تحرير الحاجب نصف‬ ‫•يضيء مؤشر التركيز البؤري (‪)5 A‬‬ ‫ً‬ ‫ضغطة‪.‬‬ ‫•يتم تثبيت إعداد الفالش على ‪ y‬إيقاف الفالش (‪.)35 A‬‬ ‫•المؤقت الذاتي غير متاح (‪.)37 A‬‬ ‫‪ L‬مرآة‬ ‫ريوصتلا تازيمم‬ ‫‪46‬‬ ‫‪O‬‬ ‫•يمكنك التقاط صور متناظرة الجانبين فوق وسط اإلطار‪.‬‬ ‫تبعا لموضع الزوم‪.
PAGE 71
‫‪ Q‬التقاط صور ناعمة‬ ‫•تعمل على تلطيف الصورة بإضافة تشوه خفيف إلى المنطقة المحيطة بالدليل المعروض على الشاشة‪.‬‬ ‫تبعا لموضع الزوم‪ .‬عند ضبط الزوم في‬ ‫•تختلف المسافة األقرب التي يمكن للكاميرا التركيز بؤريًا عليها ً‬ ‫وضع يضيء فيه مؤشر الزوم باللون األخضر‪ ،‬يمكن للكاميرا التركيز بؤريًا على أهداف تبعد عن مقدمة‬ ‫الزجاج الواقي مسافة ‪ 20‬سم تقريبًا‪.‬‬ ‫عندما يكون الزوم على وضع الزاوية األعرض‪ ،‬يمكن للكاميرا التركيز بؤريًا على أهداف تبعد عن مقدمة‬ ‫الزجاج الواقي مسافة ‪ 5‬سم تقريبًا‪.
PAGE 72
‫تزين بإطار‬ ‫يمكنك إضافة إطار حول الصور الخاصة بك عند التقاط الصور‪ .‬تتوفر سبعة إطارات مختلفة‪.‬‬ ‫أدخل وضع التصوير‬ ‫زر مرن ‪)g( 3‬‬ ‫زر مرن ‪ A( 3‬تزين بإطار)‬ ‫•يتم تثبيت اإلعداد ‪ C‬اختيار حجم > ‪ A‬حجم الصورة على ‪F‬صغيرة (‪ 2‬ميجابكسل)‬ ‫(‪.)54 A‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ J‬أو ‪K‬‬ ‫الختيار إطار‪ ،‬ثم اضغط زر مرن ‪.)O( 4‬‬ ‫᥷ᦐ᧓ᧆ ‪ҵ᥮ᦣᥨᥱ‬‬ ‫•لاللغاء‪ ،‬اضغط زر مرن ‪.)Q( 1‬‬ ‫•يمكنك ضغط زر مرن ‪ )c( 3‬إللغاء اإلطار‪.
PAGE 73
‫تغيير االلوان‬ ‫يمكنك تعديل السطوع (قيمة درجة اإلضاءة) واالشراقية عند التقاط الصور‪.‬‬ ‫أيضا اختيار لون واحد لتحتفظ به في الصور الخاصة بك وتحويل بقية األلوان إلى ظالل مكونة‬ ‫يمكنك ً‬ ‫من اللونين األسود واألبيض‪.‬‬ ‫أدخل وضع التصوير‬ ‫زر مرن ‪)g( 3‬‬ ‫زر مرن ‪ d( 4‬تغيير االلوان)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط زر مرن ‪ b( 2‬أكثر سطوعا‪/‬أكثر‬ ‫تعتيما)‪ ،‬زر مرن ‪ c( 3‬أكثر اشراقا‪/‬أقل‬ ‫اشراقا)‪ ،‬أو زر مرن ‪ P( 4‬ألوان التظليل)‪.
PAGE 74
‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط زر مرن ‪.)O( 4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬قم بوضع إطارًا حول الهدف والتقط صورة‪.‬‬ ‫•لاللغاء‪ ،‬اضغط زر مرن ‪.)Q( 1‬‬ ‫‪᥮ᧄ᧔᥸᦬᥷ ᦎ᥼ᦻҧ ᥮ᦫ᧎ᦤᦓ ᦎ᥼ᦻҧ‬‬ ‫ريوصتلا تازيمم‬ ‫‪BB‬المميزات التي ال يمكن استعمالها في آن ٍواحد‬ ‫ال يمكن استخدام بعض إعدادات التصوير مع وظائف أخرى (‪.)58 A‬‬ ‫‪CC‬مالحظات حول خيارات اللون‬ ‫•يتم حظ إعدادات أكثر سطوعا‪/‬أكثر تعتيما و أكثر اشراقا‪/‬أقل اشراقا و ألوان التظليل في ذاكرة‬ ‫الكاميرا حتى بعد إيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫المعدلة من خالل تغيير االلوان بواسطة ‪.
PAGE 75
‫‪ b‬ضبط السطوع (قيمة درجة اإلضاءة)‬ ‫يمكنك ضبط السطوع الكلي للصورة‪.‬‬ ‫•اضغط ‪ J‬وقم بتحريك المؤشر إلى اليسار لجعل الصورة الكلية‬ ‫تعتيما‪ .‬اضغط ‪ K‬و حرّك المؤشر إلى اليمين لجعلها أكثر‬ ‫أكثر‬ ‫ً‬ ‫سطوعا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪ c‬ضبط االشراقية (صفاء اللون)‬ ‫يمكنك ضبط اإلشراق الكلي للصورة‪.‬‬ ‫•اضغط ‪ J‬وحرّك المؤشر إلى اليسار لجعل الصورة الكلية باهتة‬ ‫أكثر‪ .‬اضغط ‪ K‬و حرّك المؤشر إلى اليمين لجعلها أكثر اشرا ًقا‪.
PAGE 76
‫تغيير االصوات‬ ‫يتيح لك تحديد أصوات الحاجب والزر‪ .‬يمكنك اختيار صوت من ثمانية أصوات مختلفة‪ ،‬أو إيقاف الصوت‪.‬‬ ‫أدخل وضع التصوير‬ ‫زر مرن ‪)l( 4‬‬ ‫زر مرن ‪ u( 2‬تغيير االصوات)‬ ‫‪ y‬انتقاء صوت الحاجب‬ ‫يتيح لك اختيار الصوت الذي يتم سماعه عند تحرير الحاجب وعند قفل التركيز البؤري‪.‬‬ ‫عند استعمال التقاط عدد من الصور (‪ )45 A‬أو عند تسجيل األفالم‪ ،‬ال يتم سماع صوت الحاجب‪.‬‬ ‫•إذا قمت باختيار ‪ ،z‬سيتم كتم الصوت الذي يتم سماعه عند تحرير الحاجب وعند قفل التركيز البؤري‪.
PAGE 77
‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار نوع‬ ‫الصوت‪.‬‬ ‫‪ᥰ᥿᥮ᦄᦿҫ Ү᧎ᦛ ҥ᥮ᦸ᥸ᧇҫ‬‬ ‫•‪ :y‬قم بضبط األصوات القياسية‪.‬‬ ‫•‪ :z‬األصوات غير مسموعة‪.‬‬ ‫•اضغط زر مرن ‪ )A( 3‬لتشغيل الصوت المختار‪.‬‬ ‫•لاللغاء‪ ،‬اضغط زر مرن ‪.)Q( 1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫•يتم استخدام الشاشة المعروضة عند اختيار ‪ y‬انتقاء صوت‬ ‫الحاجب في الخطوة ‪ 1‬هنا كمثال‪ ،‬ولكن اإلجراءات ستكون نفسها في حال قمت باختيار‬ ‫‪ x‬انتقاء صوت الزر‪.‬‬ ‫‪3‬اضغط زر مرن ‪.)O( 4‬‬ ‫•تم ضبط الصوت‪.
PAGE 78
‫اختيار حجم‬ ‫اضبط حجم الصور (الصور الساكنة) واألفالم‪.‬‬ ‫اختيار حجم الصورة‬ ‫يمكنك اختيار الجمع بين حجم الصورة وجودة الصورة (مثال‪ ،‬معدل ضغط الصورة) الذي يتم استعماله عند حفظ‬ ‫الصور‪ .‬كلما كان إعداد وضع الصورة عا ٍل أكثر‪ ،‬كلما زاد الحجم الذي يمكن طباعة الصور فيه‪ ،‬وكلما كان معدل‬ ‫الضغط أكثر‬ ‫انخفاضا‪ ،‬كلما ارتفعت جودة الصور‪ ،‬ولكن عدد الصور التي يمكن حفظها (‪ )55 A‬سينخفض‪.
PAGE 79
‫‪CC‬عدد الصور التي يمكن حفظها‬ ‫يسرد الجدول التالي عدد الصور التقريبي الذي يمكن حفظه على بطاقة الذاكرة بسعة ‪ 4‬جيجا بايت‪ .‬الحظ‬ ‫تبعا لتركيب الصورة‪ ،‬حتى إذا‬ ‫أنه بسبب ضغط ملفات ‪ ،JPEG‬فإن عدد الصور التي يمكن حفظها يختلف ً‬ ‫تبعا لنوع‬ ‫كانت سعة بطاقة الذاكرة هي ذاتها السعة المحددة‪ .‬يختلف عدد الصور التي يمكن حفظها ً‬ ‫أيضا‪.
PAGE 80
‫اختيار حجم اطار الفيلم‬ ‫اختر نوع الفيلم المرغوب للتسجيل‪.‬‬ ‫تعني األحجام الكبيرة للصور جودة صورة أكبر وأحجام ملفات أفالم أكبر‪.
PAGE 81
‫‪CC‬أقصى مدة لتسجيل فيلم‬ ‫يسرد الجدول التالي مدة التسجيل التقريبية المتاحة عند استخدام بطاقة ذاكرة بسعة ‪ 4‬جيجا بايت‪ .‬قد‬ ‫تبعا لحركة الهدف وتركيب الصورة‪ ،‬حتى وإن بقيت كل من‬ ‫تختلف مدة التسجيل الفعلية وحجم الملف ً‬ ‫سعة الذاكرة وحجم إطار الفيلم ثابتين‪.‬‬ ‫تبعا لنوع بطاقة الذاكرة المستخدمة‪.
PAGE 82
‫المميزات التي ال يمكن استعمالها في آنٍ واحد‬ ‫بعض المميزات ال يمكن استعمالها في آ ٍن واحد‪.
PAGE 83
‫الوظيفة المقيدة‬ ‫تقليل اهتزاز إلكتروني‬ ‫‪VR‬‬ ‫الخيار‬ ‫اختيار تصميم (‪)42 A‬‬ ‫مؤقت ابتسامة (‪)39 A‬‬ ‫الزوم الرقمي‬ ‫اختيار تصميم (‪)42 A‬‬ ‫الوصف‬ ‫متاحا عندما‬ ‫لن يكون تقليل اهتزاز إلكتروني ‪VR‬‬ ‫ً‬ ‫يتم التقاط الصور باستخدام تصوير بفواصل‬ ‫زمنية‪ ،‬التقاط عدد من الصور‪ ،‬أو صورة‬ ‫لألالعاب النارية‪.‬‬ ‫ال يمكن استخدام الزوم الرقمي عند التقاط‬ ‫الصور باستخدام مؤقت ابتسامة‪.
PAGE 84
‫التركيز البؤري‬ ‫استعمال اكتشاف الوجه‬ ‫عند استعمال أوضاع التصوير واإلعدادات التالية‪ ،‬تستعمل الكاميرا‬ ‫اكتشاف الوجه للتركيز البؤري على الوجوه البشرية تلقائيًا‪ .‬إذا‬ ‫اكتشفت الكاميرا أكثر من وجه‪ ،‬يتم عرض إطار مزدوج الحافة حول‬ ‫الوجه الذي قامت الكاميرا بالتركيز البؤري عليه‪ ،‬وعرض إطار فردي حول‬ ‫الوجوه األخرى‪.
PAGE 85
‫قفل التركيز البؤري‬ ‫عندما تقوم الكاميرا بالتركيز البؤري على هدف في وسط اإلطار‪ ،‬يمكنك استعمال قفل التركيز البؤري‬ ‫للتركيز على هدف ال يوجد في الوسط‪ .‬يوضح ما يلي كيفية استخدام قفل التركيز البؤري عندما يتم‬ ‫تمكين ‪ A‬تعيين الهدف والتقاط صورة ويتم عرض منطقة التركيز البؤري في وسط اإلطار‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم بتوجيه الكاميرا نحو الهدف بحيث يكون الهدف في وسط اإلطار‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط زر تحرير الحاجب نصف ضغطة‪.‬‬ ‫•تأكد من تحول منطقة التركيز البؤري إلى اللون األخضر‪.‬‬ ‫‪1 / 2 5 0 F 3.
PAGE 86
‫‪BB‬أهداف غير مناسبة للتركيز البؤري التلقائي‬ ‫قد ال يعمل التركيز البؤري التلقائي كما هو متوقع في الحاالت التالية‪ .
PAGE 87
‫مميزات العرض‬ ‫يصف هذا القسم المميزات المتاحة عند عرض الصور‪.‬‬ ‫‪ҵ᧎ᦜᦿ᥮ᥱ ᦪ᥸ᧄ᥸ᦓҫ‬‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫᥷‪ᦾᥫ᥮ᦓᦎᦿҫ Ӄҳ᥮ᥲ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ᦫᦎ‪ҭҵ᧎ᦜᦿҫ Һ‬‬ ‫زوم العرض‪64...........................................................‬‬ ‫عرض صورة مصغرة ‪65..............................................‬‬ ‫المميزات المتاحة في وضع العرض (قائمة العرض) ‪66....‬‬ ‫توصيل الكاميرا بالتلفزيون أو الكمبيوتر أو الطابعة‪68....‬‬ ‫استخدام برنامج ‪70.................................ViewNX 2‬‬ ‫تثبيت برنامج ‪70...........................
PAGE 88
‫زوم العرض‬ ‫اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ H‬أثناء تشغيل وضع العرض ملء اإلطار (‪ )26 A‬لتكبير منتصف‬ ‫الصورة المعروضة على الشاشة أو على الوجه المكتشف أثناء التصوير في حال تم اكتشاف وجه‪.‬‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪I‬‬ ‫دليل المنطقة المعروضة‬ ‫‪4‬‬ ‫يتم تكبير الصورة‪.‬‬ ‫يتم عرض الصورة بملء اإلطار‪.‬‬ ‫ضرعلا تازيمم‬ ‫•يمكنك تغيير نسبة الزوم من خالل الضغط على ‪ H‬أو ‪ .I‬يمكن تكبير الصور بنسبة تصل إلى ‪ 10‬مرات‪.
PAGE 89
‫عرض صورة مصغرة‬ ‫اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ I‬في وضع عرض ملء اإلطار (‪ )26 A‬لعرض الصور في عرض نماذج‬ ‫للصور المصغرة‪.‬‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪7‬‬ ‫عرض صورة مصغرة‬ ‫العرض بملء اإلطار‬ ‫•يمكنك عرض صور متعددة على شاشة واحدة‪ ،‬مما يجعل من السهل إيجاد الصورة التي ترغب بها‪.‬‬ ‫•اضغط ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار صورة‪ ،‬ويتم تكبير الصور المختارة في وسط الشاشة‪ .‬قم باختيار صورة‬ ‫واضغط ‪ ،H‬وسيتم عرض الصورة المختارة في وضع عرض ملء اإلطار‪.
PAGE 90
‫المميزات المتاحة في وضع العرض (قائمة العرض)‬ ‫عند مشاهدة الصور في وضع عرض ملء اإلطار‪ ،‬يمكنك اختيار واحد من االزرار المرنة (‪ )7 A‬وعرض‬ ‫القائمة المتوافقة‪.‬‬ ‫قائمة العرض‬ ‫الوصف‬ ‫الخيار‬ ‫‪1‬‬ ‫يمكنك من إضافة رسائل صوتية إلى الصور‬ ‫الخاصة بك‪.‬‬ ‫‏‪2E‬‬ ‫‪1‬‬ ‫يمكنك من تعديل الصور الخاصة بك باستخدام‬ ‫مجموعة متنوعة من المميزات‪.‬‬ ‫‏‪7E‬‬ ‫يمكنك من عرض الصور بشكل مشابه بألبوم‬ ‫الصور‪.
PAGE 91
‫قائمة العرض‬ ‫‪ n‬مسح‬ ‫‪ l‬إعدادات‬ ‫‪2‬‬ ‫الخيار‬ ‫مسح هذه الصورة‬ ‫فقط‬ ‫يتيح لك حذف الصورة التي يتم عرضها حاليًا فقط‬ ‫(‪.)28 A‬‬ ‫‪28 A‬‬ ‫مسح الصور المختارة‬ ‫يتيح لك اختيار صور متعددة وحذفها (‪.)29 A‬‬ ‫‪29 A‬‬ ‫مسح كل الصور‬ ‫يمكنك من حذف جميع الصور (‪.)28 A‬‬ ‫‪28 A‬‬ ‫المزيد من خيارات‬ ‫العرض‬ ‫يمكنك من اختيار التاريخ وعرض الصور التي تم‬ ‫‏‪،27E‬‬ ‫التقاطها في ذلك التاريخ أو عرض الصور المضافة‬ ‫‏‪29E‬‬ ‫إلى المفضالت‪.
PAGE 92
‫توصيل الكاميرا بالتلفزيون أو الكمبيوتر أو الطابعة‬ ‫يمكنك تعزيز استمتاعك بالصور واألفالم بتوصيل الكاميرا بالتلفزيون أو الكمبيوتر أو الطابعة‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫كاف وأوقف‬ ‫•قبل توصيل الكاميرا بجهاز خارجي‪ ،‬تأكد من أن مستوى شحنة البطارية المتبقية‬ ‫الكاميرا‪ .‬للمعلومات حول طرق التوصيل والتشغيل المتتابع‪ ،‬راجع الوثائق المرفقة مع الجهاز‬ ‫باإلضافة إلى هذه الوثيقة‪.‬‬ ‫موصل خرج ‪/USB‬صوت‪/‬فيديو‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫قم بإدخال القابس بشكل مستقيم‪.‬‬ ‫ضرعلا تازيمم‬ ‫‪68‬‬ ‫كيفية فتح الغطاء‪.
PAGE 93
‫مشاهدة الصور على التلفزيون‬ ‫‏‪50E‬‬ ‫مشاهدة وتنظيم الصور الموجودة على الكمبيوتر‬ ‫‪70 A‬‬ ‫طباعة الصور بدون استعمال كمبيوتر‬ ‫‏‪53E‬‬ ‫يمكنك عرض صور الكاميرا واألفالم على التلفزيون‪.‬‬ ‫طريقة التوصيل‪ :‬قم بتوصيل مقابس الفيديو والصوت الخاصة بكابل الصوت‬ ‫والفيديو االختياري بمقابس دخل التلفزيون‪.‬‬ ‫إذا قمت بنقل الصور إلى جهاز كمبيوتر‪ ،‬يمكنك القيام بتنقيح سريع وإدارة بيانات‬ ‫الصورة باإلضافة إلى عرض الصور واألفالم‪.
PAGE 94
‫استخدام برنامج ‪ViewNX 2‬‬ ‫البرنامج ‪ ViewNX 2‬هو برنامج الكل في واحد الذي يتيح لك نقل وعرض وتعديل وتبادل الصور‪.‬‬ ‫تثبيت برنامج ‪ ViewNX 2‬باستعمال اسطوانة ‪ CD-ROM‬تحتوي على ‪.ViewNX 2‬‬ ‫™‪ViewNX 2‬‬ ‫مربع أدوات الصور‬ ‫تثبيت برنامج ‪ViewNX 2‬‬ ‫ضرعلا تازيمم‬ ‫•يلزم االتصال باإلنترنت‪.‬‬ ‫أنظمة التشغيل المتوافقة‬ ‫نظام ‪Windows‬‬ ‫‪Windows 8، Windows 7، Windows Vista، Windows XP‬‬ ‫‪Macintosh‬‬ ‫‪10.8 ،10.7 ،10.
PAGE 95
‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم بتشغيل الكمبيوتر وإدخال اسطوانة ‪ CD-ROM‬الخاصة ببرنامج ‪ViewNX 2‬‬ ‫في مشغل اسطوانة ‪.CD-ROM‬‬ ‫•‪ :Windows‬إذا تم عرض تعليمات تشغيل اسطوانة ‪ CD-ROM‬في النافذة‪ ،‬اتبع التعليمات للمتابعة‬ ‫إلى نافذة التثبيت‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫مزدوجا على أيقونة ‪.Welcome‬‬ ‫•‪ :Mac OS‬عند عرض نافذة برنامج ‪ ،ViewNX 2‬انقر نقرًا‬ ‫ً‬ ‫‪2‬قم باختيار لغة في مربع حوار اختيار اللغة لفتح نافذة التثبيت‪.
PAGE 96
‫‪5‬‬ ‫‪5‬قم بالخروج من المثبت عند عرض شاشة اختيار التثبيت‪.‬‬ ‫•‪ :Windows‬انقر على ‪.Yes‬‬ ‫•‪ :Mac OS‬انقر على ‪.
PAGE 97
‫نقل الصور إلى جهاز الكمبيوتر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم باختيار كيفية نسخ الصور إلى الكمبيوتر‪.‬‬ ‫قم باختيار إحدى الطرق التالية‪:‬‬ ‫•توصيل ‪ USB‬مباشر‪ :‬أوقف الكاميرا وقم بالتأكد من إدخال بطاقة الذاكرة في الكاميرا‪ .‬قم بتوصيل‬ ‫الكاميرا بجهاز الكمبيوتر باستخدام كابل ‪ USB‬المرفق‪ .‬قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫لنقل الصور المحفوظة في الذاكرة الداخلية للكاميرا‪ ،‬انزع بطاقة الذاكرة من الكاميرا قبل توصيله‬ ‫بالكمبيوتر‪.
PAGE 98
‫إذا تم عرض رسالة تحذرك من اختيار برنامج‪ ،‬قم باختيار البرنامج ‪.Nikon Transfer 2‬‬ ‫•عند استخدام نظام ‪Windows 7‬‬ ‫إذا تم عرض مربع الحوار الظاهر على اليسار‪ ،‬قم‬ ‫باتباع الخطوات أدناه الختيار برنامج‬ ‫‪.Nikon Transfer 2‬‬ ‫‪1 1‬في ‪ ،Import pictures and videos‬وانقر‬ ‫‪ .Change program‬يتم عرض مربع حوار اختيار‬ ‫البرنامج؛ قم باختيار ‪Import File using‬‬ ‫‪ Nikon Transfer 2‬وانقر ‪.OK‬‬ ‫مزدوجا على ‪.
PAGE 99
‫‪3‬‬ ‫‪3‬قم بإنهاء التوصيل‪.‬‬ ‫•إذا تم توصيل الكاميرا بجهاز الكمبيوتر‪ ،‬أوقف تشغيل الكاميرا وقم بفصل كابل ‪ .USB‬إذا كنت‬ ‫تستعمل قارىء بطاقة أو فتحة بطاقة‪ ،‬قم باختيار الخيار المناسب في نظام تشغيل جهاز الكمبيوتر‬ ‫إلخراج القرص القابل للنزع المناسب لبطاقة الذاكرة ثم قم بنزع البطاقة من قارىء البطاقة او‬ ‫فتحة البطاقة‪.‬‬ ‫مشاهدة الصور‬ ‫بدء تشغيل برنامج ‪.ViewNX 2‬‬ ‫•يتم عرض الصور في ‪ ViewNX 2‬عند اكتمال النقل‪.‬‬ ‫•قم باستشارة المساعدة عبر اإلنترنت للمزيد من‬ ‫المعلومات حول استعمال ‪.
PAGE 100
76
PAGE 101
‫تسجيل وعرض األفالم‬ ‫يمكنك تسجيل األفالم بالضغط على الزر ‪ e( b‬تسجيل فيلم) بكل سهولة‪.‬‬ ‫لفألا ضرعو ليجست‬ ‫‪780‬‬ ‫‪15m 0s‬‬ ‫‪7m30s‬‬ ‫تسجيل األفالم‪78....................................................‬‬ ‫عرض األفالم ‪81........................................................
PAGE 102
‫تسجيل األفالم‬ ‫يمكنك تسجيل األفالم بالضغط على الزر ‪ e( b‬تسجيل فيلم) بكل سهولة‪.‬‬ ‫عند عدم إدخال أي بطاقة ذاكرة (على سبيل المثال‪ ،‬عند استعمال الذاكرة الداخلية الخاصة بالكاميرا)‪،‬‬ ‫يتم (‪ )56 A‬تثبيت اإلعداد على ‪ H‬صغيرة (‪ G .)640‬كبيرة (‪ )720p‬غير متوفرة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم بعرض شاشة التصوير‪.‬‬ ‫•يمكنك اختيار نوع األفالم التي سيتم تسجيلها‪ .‬إعداد التهيئة‬ ‫المبدئية هو ‪ G‬كبيرة (‪.
PAGE 103
‫‪BB‬مالحظات حول حفظ األفالم‬ ‫بعد تسجيل فيلم‪ ،‬ال يتم حفظه على الذاكرة الداخلية أو بطاقة الذاكرة بشكل كامل حتى تعود الشاشة إلى‬ ‫عرض التصوير‪ .‬ال تفتح غطاء حجرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة‪ .‬نزع بطاقة الذاكرة أو البطارية أثناء‬ ‫حفظ فيلم ما قد ينتج عنه فقدان بيانات الفيلم أو تلف الكاميرا أو بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫‪BB‬مالحظات حول تسجيل الفيلم‬ ‫•يوصى باستخدام بطاقات الذاكرة ذات تصنيف فئة سرعة ‪ SD 6‬أو األسرع أثناء تسجيل األفالم (‏‪ .
PAGE 104
‫‪BB‬مالحظات حول التركيز البؤري التلقائي‬ ‫قد ال يعمل التركيز البؤري التلقائي كما هو متوقع (‪ .)62 A‬في حالة حدوث ذلك‪ ،‬جرب اآلتي‪.‬‬ ‫قم بوضع إطار حول هدف آخر—يبعد نفس المسافة عن الكاميرا مثل الهدف المطلوب—في وسط اإلطار‪،‬‬ ‫واضغط على الزر ‪ e( b‬تسجيل فيلم) لبدء التسجيل‪ ،‬ثم قم بتعديل التركيب‪.
PAGE 105
‫عرض األفالم‬ ‫‪1‬اضغط على الزر ‪( c‬وضع التصوير‪/‬العرض) لالنتقال إلى وضع العرض‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 2‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ J‬أو ‪K‬‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫الختيار فيلم ثم اضغط زر مرن ‪.)Z( 2‬‬ ‫•يمكن التعرف على األفالم بواسطة مؤشر مدة تسجيل‬ ‫الفيلم (‪.)6 A‬‬ ‫‪10s‬‬ ‫•يمكنك تشغيل األفالم‪.‬‬ ‫‪Ү᧜ᦠᦴᧄᦿҫ‬‬ ‫ᦫᦎ‪ᦂᥫҫᦎᦗ Һ‬‬ ‫ᧃᦘ‪ᧂᧀ᧔ᦳ ҭᦊ᧋᥮‬‬ ‫لفألا ضرعو ليجست‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط زر مرن ‪ G( 4‬مشاهدة فيلم)‪.
PAGE 106
‫الوظائف المتاحة أثناء العرض‬ ‫يمكنك استعمال ازرار مرنة لتنفيذ العمليات التالية‪.‬‬ ‫مت إيقافه بشكل مؤقت‬ ‫‪5s‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫األيقونة‬ ‫لفألا ضرعو ليجست‬ ‫التقديم‬ ‫‪B‬‬ ‫الترجيع‬ ‫‪C‬‬ ‫توقف‬ ‫مؤقت‬ ‫‪D‬‬ ‫إنهاء‬ ‫‪S‬‬ ‫أثناء العرض‬ ‫مؤشر مستوى الصوت‬ ‫الوصف‬ ‫اضغط مع االستمرار على الزر لتقديم الفيلم‪.‬‬ ‫اضغط مع االستمرار على الزر لترجيع الفيلم‪.‬‬ ‫اضغط الزر إليقاف العرض مؤقتًا‪ .‬يمكن تنفيذ العمليات التالية أثناء التوقف‬ ‫المؤقت للعرض‪.‬‬ ‫‪E‬‬ ‫اضغط لتقديم الفيلم بإطار واحد‪ .
PAGE 107
‫إعداد الكاميرا العام‬ ‫يصف هذا الفصل اإلعدادات المختلفة التي يمكن تعديلها ‪ l‬في قائمة إعدادات الكاميرا‪.‬‬ ‫‪ҫᦎ᧔ᧃ᥮ᦼᦿҫ Үҫҳҫᦊᦫҩ‬‬ ‫‪ҫᦎ᧔ᧃ᥮ᦼᦿҫ Үҫҳҫᦊᦫҩ‬‬ ‫‪᥶ᦷ᧎ᦿҫӇ ᦆ᧓ҵ᥮᥸ᦿҫ‬‬ ‫‪ᧂᦀᦃ ҵ᥮᧔᥸ᦇҫ‬‬ ‫ᦓᦤ᧎‪ҽ‬‬ ‫ماعلا اريماكلا دادعإ‬ ‫‪Үҫҳҫᦊᦫҩ‬‬ ‫᥷ᦰ᧔᧔ᦎ ‪Үҫ᧎ᦛ᧛ҫ‬‬ ‫ᦗ‪ᥰ᧔ᦃᦎ᥸ᦿҫ ᥴᦗ᥮‬‬ ‫•انظر "استخدام أزرار مرنة" (‪ )7 A‬للمزيد من المعلومات حول استخدام قوائم الكاميرا‪.‬‬ ‫•للمزيد من التفاصيل حول كل إعداد‪ ،‬راجع "‪ l‬إعدادات الكاميرا" في قسم المراجع (‏‪.
PAGE 108
‫قائمة إعدادات الكاميرا‬ ‫أدخل وضع التصوير او وضع العرض‬ ‫زر مرن ‪ l( 4‬إعدادات الكاميرا)‬ ‫زر مرن ‪)l( 4‬‬ ‫يمكن ضبط البنود التالية في قائمة إعدادات الكاميرا‪:‬‬ ‫الخيار‬ ‫شاشة الترحيب‬ ‫يتيح لك اختيار هل يتم عرض شاشة الترحيب عند تشغيل الكاميرا أم ال‪ .‬‏‪38E‬‬ ‫التاريخ والوقت‬ ‫يتيح لك ضبط ساعة الكاميرا‪.‬‬ ‫‏‪39E‬‬ ‫سطوع‬ ‫يتيح لك تعديل سطوع الشاشة‪.‬‬ ‫‏‪40E‬‬ ‫تاريخ الطباعة‬ ‫يتيح لك طباعة تاريح التصوير على الصور‪.
PAGE 109
‫‪E‬‏‬ ‫قسم المراجع‬ ‫مفصلة وتوجيهات حول استعمال الكاميرا‪.‬‬ ‫القسم المرجعي يقدم معلومات‬ ‫ّ‬ ‫استمتع بالصور‬ ‫‪ E‬تبادل الرسائل ‪......................................................................................................‬‏‪2E‬‬ ‫‪ V‬عرض الصورة ‪.......................................................................................................‬‏‪7E‬‬ ‫‪ D‬انشاء ألبومات الصور ‪......................................................................................
PAGE 110
‫‪ E‬تبادل الرسائل‬ ‫يمكنك تسجيل رسائل صوتية باستعمال ميكروفون الكاميرا وإرفاق الرسائل بالصور الخاصة بك‪.‬‬ ‫•يمكنك إرفاق ما يصل إلى رسالتين إلى كل صورة‪.‬‬ ‫أدخل وضع العرض‬ ‫قم باختيار صورة‬ ‫زر مرن ‪)V( 1‬‬ ‫زر مرن ‪ E( 2‬تبادل الرسائل)‬ ‫تسجيل رسالة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط زر مرن ‪ q( 2‬تسجيل)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط زر مرن ‪ I( 2‬تسجيل رسالة)‪.
PAGE 111
‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط زر مرن ‪.)q( 2‬‬ ‫•بدء التسجيل‪ .‬يمكنك تسجيل رسالة لمدة ‪ 20‬ثانية‬ ‫تقريبًا‪.‬‬ ‫•اضغط زر مرن ‪ )q( 2‬مرة أخرى إليقاف التسجيل‪.‬‬ ‫•تجنب لمس ميكروفون الكامير أثناء التسجيل‪.‬‬ ‫•يتوقف التسجيل تلقائيًا عند نفاذ شحنة البطارية‪.‬‬ ‫‪20s‬‬ ‫•يتم حفظ الرسالة عندما تضغط زر مرن ‪ )O( 4‬في الخطوة ‪ .4‬يمكنك إعادة تسجيل الرسالة ما‬ ‫دمت ال تضغط زر مرن ‪.4‬‬ ‫•اضغط زر مرن ‪ )A( 3‬لعرض الرسالة‪.‬‬ ‫•اضغط زر مرن ‪ )Q( 1‬قبل أو بعد تسجيل رسالة للعودة إلى الخطوة ‪.2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬اضغط زر مرن ‪.
PAGE 112
‫تسجيل اجابة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط زر مرن ‪ q( 2‬تسجيل)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط زر مرن ‪ J( 3‬تسجيل اجابة)‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط زر مرن ‪.)q( 2‬‬ ‫᥷‪ᦾᥫ᥮ᦓᦎᦿҫ Ӄҳ᥮ᥲ‬‬ ‫᥷ᦔᦀ᧔ᦾ‬ ‫‪ᥴᧀᦀᦔᧃ ᥴᥱ᥮᥿ҫ‬‬ ‫ᧃᦔᦂ ‪Ү᧜᧔ᦀᦔ᥸ᦿҫ‬‬ ‫•ال يمكنك اختيار هذا الخيار إذا لم تحتوي الصورة على‬ ‫رسالة مرفقة بها‪" .‬تسجيل رسالة" (‏‪)2E‬‬ ‫᥷ᦔᦀ᧔ᦾ‬ ‫᥷ᦔᦀ᧔ᦾ ‪ᥴᦿ᥮ᦓҵ‬‬ ‫᥷ᦔᦀ᧔ᦾ ‪ᥴᥱ᥮᥿ҫ‬‬ ‫•بمجرد أن تبدأ التسجيل‪ ،‬فإن العمليات تكون ذاتها‬ ‫الخاصة في "تسجيل رسالة" (‏‪.
PAGE 113
‫عرض التسجيالت‬ ‫اضغط زر مرن ‪ K( 3‬عرض التسجيالت)‪.‬‬ ‫•تقوم الكاميرا بتشغيل الرسالة‪ .‬إذا تم تسجيل رسالتين‪ ،‬سيتم‬ ‫عرضهما‪.‬‬ ‫•اضغط زر مرن ‪ )Q( 1‬إليقاف العرض‪.‬‬ ‫•اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ H‬أو ‪ I‬خالل العرض لضبط‬ ‫مستوى صوت العرض‪.‬‬ ‫•يتوقف العرض تلقائيًا عند نفاذ شحنة البطارية‪.‬‬ ‫‪10s‬‬ ‫مسح التسجيالت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط زر مرن ‪ L( 4‬مسح التسجيالت)‪.
PAGE 114
‫‪2‬‬ ‫‪2‬عند عرض رسالة التأكيد‪ ،‬اضغط زر مرن ‪3‬‬ ‫(‪ R‬نعم)‪.‬‬ ‫•يتم حذف الرسالة فقط‪ .‬إذا تم تسجيل رسالة و إجابة‪،‬‬ ‫سيتم مسح كالهما‪.‬‬ ‫ᦓ᧔᥸ᧂ ᦃᦌ‪ ᦲᧀᧄᦿҫ Ӏ‬‬ ‫᧋ᦾ ‪Ҥᦶᦳҫ᧎ᧃ ᥶ᧇҧ‬‬ ‫ᧇ᦬ᧂ‬ ‫ᦻ᧜‬ ‫عجارملا مسق‬ ‫‪BB‬مالحظات حول تبادل الرسائل‬ ‫•عند حذف صورة مرفق بها رسالة‪ ،‬فإنه يتم حذف كل من الصورة والرسالة الخاصة بها‪.‬‬ ‫•ال يمكن تسجيل رسائل للصور التي تحتوي بالفعل على رسالتين مرفقتين‪ .‬لتغيير محتويات التسجيل‪،‬‬ ‫قم بحذف الرسائل ثم أعد تسجيلها‪.
PAGE 115
‫‪ V‬عرض الصورة‬ ‫يمكنك استخدام المميزات التالية لتعديل الصور الخاصة بك‪ .‬يتم تعديل الصور وحفظها باعتبارها‬ ‫ملفات منفصلة (‏‪.)61E‬‬ ‫مميزات عرض الصورة‬ ‫وظيفة التعديل‬ ‫الوصف‬ ‫‪ Q‬تنعيم الصور (‏‪)9E‬‬ ‫يقوم بتلطيف الصورة بإضافة تشوه خفيف حول منتصف الصورة‪.‬‬ ‫‪ f‬اضافة مؤثرات نجمية‬ ‫(‏‪)10E‬‬ ‫ينتج ضوء من أشعة النجوم التي تتولد من الخارج من أهداف ساطعة مثل‬ ‫انعكاسات ضوء الشمس أو أضواء الشوارع‪ .‬هذا التأثير مناسب للمشاهد‬ ‫الليلية‪.
PAGE 116
‫‪BB‬مالحظات حول عرض الصورة‬ ‫•يتعذر على الكاميرا تعديل الصور الملتقطة بواسطة كاميرا رقمية من نوع أو طراز آخر‪.‬‬ ‫•قد ال يتم عرض النسخ المعدلةالتي تم إنشاؤها باستخدام هذه الكاميرا بشكل مناسب على كاميرا رقمية من‬ ‫نوع أو طراز آخر‪ .‬كما أنه قد يستحيل نقلها إلى جهاز كمبيوتر باستخدام نوع أو طراز آخر من الكاميرات الرقمية‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫كاف في الذاكرة الداخلية أو على بطاقة الذاكرة‪.
PAGE 117
‫‪ Q‬تنعيم الصور‬ ‫أدخل وضع العرض قم باختيار صورة زر مرن ‪)V( 1‬‬ ‫اضغط ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار ‪ Q‬زر مرن ‪)O( 4‬‬ ‫زر مرن ‪ V( 3‬عرض الصورة)‬ ‫يقوم بتلطيف الصورة بإضافة تشوه خفيف حول منتصف الصورة‪ .‬تتوفر أربع مناطق مشوهة‪.‬‬ ‫اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار‬ ‫صورة ليتم طباعتها‪ ،‬ثم اضغط زر مرن ‪.)O( 4‬‬ ‫᥷ᧈ᦬᧔ᧂ ‪ҵ᧎ᦜᦿҫ‬‬ ‫•إلضافة تشوه خفيف للصورة كاملة‪ ،‬اضغط ‪.k‬‬ ‫•لاللغاء‪ ،‬اضغط زر مرن ‪.
PAGE 118
‫‪ f‬اضافة مؤثرات نجمية‬ ‫أدخل وضع العرض قم باختيار صورة زر مرن ‪)V( 1‬‬ ‫اضغط ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار ‪ f‬زر مرن ‪)O( 4‬‬ ‫زر مرن ‪ V( 3‬عرض الصورة)‬ ‫ينتج ضوء من أشعة النجوم التي تتولد من الخارج من أهداف ساطعة مثل انعكاسات ضوء الشمس أو‬ ‫أضواء الشوارع‪ .‬هذا التأثير مناسب للمشاهد الليلية‪.‬‬ ‫قم بالتأكيد على التأثير واضغط زر مرن ‪.)O( 4‬‬ ‫•لاللغاء‪ ،‬اضغط زر مرن ‪.
PAGE 119
‫‪ W‬اضافة مؤثر عين السمكة‬ ‫أدخل وضع العرض قم باختيار صورة زر مرن ‪)V( 1‬‬ ‫اضغط ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار ‪ W‬زر مرن ‪)O( 4‬‬ ‫زر مرن ‪ V( 3‬عرض الصورة)‬ ‫اجعل الصورة تبدو وكأنها تم التقاطها بعدسة عين السمكة‪ .‬هذا المؤثر مناسب للصور الملتقطة‬ ‫باستعمال تصوير صور مقربة (‪ )43 A‬في قائمة التصوير‪.‬‬ ‫قم بالتأكيد على التأثير واضغط زر مرن ‪.)O( 4‬‬ ‫•لاللغاء‪ ،‬اضغط زر مرن ‪.
PAGE 120
‫‪ M‬اضافة مؤثر صورة دائرية‬ ‫أدخل وضع العرض قم باختيار صورة زر مرن ‪)V( 1‬‬ ‫اضغط ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار ‪ M‬زر مرن ‪)O( 4‬‬ ‫زر مرن ‪ V( 3‬عرض الصورة)‬ ‫جدا للصور‬ ‫اجعل الصورة تبدو وكأنها مشهد تصغير تم التقاطه في وضع التكبير‪ .‬هذا المؤثر مناسب ً‬ ‫جدا مع وضع الهدف الرئيسي في وسط الصورة‪.‬‬ ‫الملتقطة من نقطة مرتفعة ً‬ ‫قم بالتأكيد على التأثير واضغط زر مرن ‪.)O( 4‬‬ ‫•لاللغاء‪ ،‬اضغط زر مرن ‪.
PAGE 121
‫‪ Z‬كاميرا لعبة‬ ‫أدخل وضع العرض قم باختيار صورة زر مرن ‪)V( 1‬‬ ‫اضغط ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار ‪ Z‬زر مرن ‪)O( 4‬‬ ‫زر مرن ‪ V( 3‬عرض الصورة)‬ ‫اجعل الصورة تبدو وكأنها تم التقاطها بواسطة كاميرا لعبة‪ .‬هذا المؤثر مناسب للمنظر الطبيعي‪.‬‬ ‫قم بالتأكيد على التأثير واضغط زر مرن ‪.)O( 4‬‬ ‫•لاللغاء‪ ،‬اضغط زر مرن ‪.
PAGE 122
‫‪ d‬تغيير االلوان‬ ‫أدخل وضع العرض قم باختيار صورة زر مرن ‪)V( 1‬‬ ‫اضغط ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار ‪ d‬زر مرن ‪)O( 4‬‬ ‫زر مرن ‪ V( 3‬عرض الصورة)‬ ‫يتيح لك تعديل ألوان الصورة‪.‬‬ ‫اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار‬ ‫اإلعداد المرغوب‪ ،‬ثم اضغط زر مرن ‪.)O( 4‬‬ ‫•تتوفر أربع إعدادات مختلفة‪.‬‬ ‫‪1 1‬لون مشرق (إعداد التهيئة المبدئية)‪ :‬يستعمل‬ ‫لتحقيق تأثير مشرق وطباعة الصورة‪.‬‬ ‫‪2 2‬أسود وأبيض‪ :‬يحفظ الصور باألسود واألبيض‪.‬‬ ‫‪3 3‬بني داكن‪ :‬يحفظ الصور بدرجات البني الداكن‪.
PAGE 123
‫‪ P‬ألوان التظليل‬ ‫أدخل وضع العرض قم باختيار صورة زر مرن ‪)V( 1‬‬ ‫اضغط ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار ‪ P‬زر مرن ‪)O( 4‬‬ ‫زر مرن ‪ V( 3‬عرض الصورة)‬ ‫احتفظ بلون محدد واحد في الصورة‪ ،‬وقم بتغيير األلوان األخرى إلى أبيض وأسود‪.‬‬ ‫اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار‬ ‫لون‪ ،‬ثم اضغط زر مرن ‪.)O( 4‬‬ ‫‪ᦾ᧔ᧀᦨ᥸ᦿҫ Ӆҫ᧎ᦿҧ‬‬ ‫•لاللغاء‪ ،‬اضغط زر مرن ‪.
PAGE 124
‫‪ A‬تزين بإطار‬ ‫أدخل وضع العرض قم باختيار صورة زر مرن ‪)V( 1‬‬ ‫اضغط ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار ‪ A‬زر مرن ‪)O( 4‬‬ ‫زر مرن ‪ V( 3‬عرض الصورة)‬ ‫يمكنك إضافة إطار حول الصور الخاصة بك‪ .‬تتوفر سبعة إطارات مختلفة‪ .‬يختلف حجم صورة‬ ‫تبعا لحجم الصورة األصلية‪ ،‬كما هو موضح أدناه‪.‬‬ ‫النسخة المعدلة ً‬ ‫•عندما يكون حجم الصورة األصلية هو ‪ 2‬ميجابكسل (‪ )1600 × 1200‬أو أكبر‪ ،‬فإن النسخة يتم‬ ‫حفظها بحجم ‪ 2‬ميجابكسل (‪.
PAGE 125
‫‪ D‬انشاء ألبومات الصور‬ ‫يمكنك عرض الصور بشكل مشابه بألبوم الصور‪ .‬تتوفر تصاميم لخمسة ألبومات صور مختلفة‪ .‬يتم‬ ‫حفظ األلبوم الذي تم انشائه كصورة منفصلة بحجم ‪ 10‬ميجابكسل (‪.)3648 × 2736‬‬ ‫انشاء ألبومات الصور‬ ‫أدخل وضع العرض‬ ‫زر مرن ‪)V( 1‬‬ ‫زر مرن ‪ D( 4‬انشاء ألبومات الصور)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار صورة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط زر مرن ‪.)S( 2‬‬ ‫•يتم عرض عالمة اختيار‪.‬‬ ‫•اضغط زر مرن ‪ )P( 3‬إلزالة جميع عالمات االختيار‪.
PAGE 126
‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط زر مرن ‪.)O( 4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬اضغط ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار تصميم ألبوم‬ ‫الصورة المرغوب‪،‬ثم اضغط زر مرن ‪.)O( 4‬‬ ‫‪ҵ᧎ᦜᦿҫ Ү᥮ᧃ᧎ᥲᦿҧ ҥ᥮ᦘᧇҫ‬‬ ‫‪ӄ᧎ᥲᦿ᧗ҫ ᧂ᧔ᧄᦜ᥷ ҵ᥮᧔᥸ᦇҫ‬‬ ‫•يتم عرض ألبومات الصور في صفحة واحدة ألبوم تلو اآلخر‪ .‬بعد أن‬ ‫يتم عرض جميع الصفحات‪ ،‬تعود الكاميرا إلى قائمة استمتع‬ ‫بالصور‪.‬‬ ‫•لإللغاء قبل إنشاء ألبوم صور‪ ،‬اضغط زر مرن ‪.)S( 1‬‬ ‫عجارملا مسق‬ ‫‪BB‬مالحظات حول انشاء ألبومات الصور‬ ‫•ال يمكن اختيار األفالم‪.
PAGE 127
‫‪ F‬المفضالت‬ ‫يمكنك فرز الصور المفضلة الخاصة بك من خالل إضافة الصور إلى المفضالت‪ .‬بمجرد إضافة الصور‪،‬‬ ‫قم باستخدام مشاهدة المفضالت لعرض الصور التي تمت إضافتها إلى المفضالت فقط‪.‬‬ ‫أدخل وضع العرض‬ ‫زر مرن ‪)Z( 2‬‬ ‫زر مرن ‪ F( 2‬المفضالت)‬ ‫إضافة الصور إلى المفضالت‬ ‫•يمكنك إيجاد الصور المرغوبة بسهولة من خالل عرض الصور التي تمت إضافتها إلى المفضالت فقط‪.‬‬ ‫اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار‬ ‫صورة‪ ،‬ثم اضغط زر مرن ‪.)F( 2‬‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫•تمت إضافة الصورة إلى المفضالت‪.
PAGE 128
‫إزالة الصور من المفضالت‬ ‫اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار‬ ‫الصور التي ترغب بإزالتها من المفضالت‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط زر مرن ‪.)s( 3‬‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫•تمت إزالة الصورة المختارة من المفضالت‪.
PAGE 129
‫‪ m‬عرض شرائح‬ ‫يمكنك من عرض الصور‪ ،‬المحفوظة في الذاكرة الداخلية أو على بطاقة ذاكرة‪ ،‬واحدة تلو األخرى في‬ ‫"عرض شرائح" تلقائي‪.‬‬ ‫تبعا للموضوع المختار‬ ‫يتم تشغيل الموسيقى الخلفية أثناء العرض‪ .‬تختلف الموسيقى الخلفية ً‬ ‫تحت ‪ n‬اختيار موضوع (‏‪.)25E‬‬ ‫أدخل وضع العرض‬ ‫زر مرن ‪)Z( 2‬‬ ‫زر مرن ‪ m( 3‬عرض شرائح)‬ ‫اختيار صور‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط زر مرن ‪ o( 3‬اختيار صور)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط زر مرن ‪ ،2‬أو ‪ ،3‬أو ‪ 4‬الختيار الصور‬ ‫التي ترغب بعرضها‪.‬‬ ‫•لعرض جميع الصور‬ ‫الخطوة ‪.
PAGE 130
‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط زر مرن ‪ A( 2‬بدء)‪.‬‬ ‫•يبدأ عرض شرائح‪.‬‬ ‫ᦫᦎ‪ᦂᥫҫᦎᦗ Һ‬‬ ‫‪ҥᦊᥱ‬‬ ‫‪ҵ᧎ᦛ ҵ᥮᧔᥸ᦇҫ‬‬ ‫‪ҽ᧎ᦟ᧎ᧃ ҵ᥮᧔᥸ᦇҫ‬‬ ‫•إليقاف العرض مؤقتًا‪ ،‬اضغط زر مرن ‪ .)D( 4‬للخروج‪،‬‬ ‫اضغط زر مرن ‪.)Q( 1‬‬ ‫•أثناء تقديم عرض شرائح‪ ،‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ K‬لعرض‬ ‫الصورة التالية أو ‪ J‬لعرض الصورة السابقة‪ .‬اضغط مع االستمرار‬ ‫بالضغط على ‪ K‬أو ‪ J‬للتقديم السريع أو الترجيع‪.‬‬ ‫•اضغط ‪ H‬أو ‪ I‬أثناء العرض لتعديل مستوى صوت موسيقى‬ ‫الخلفية‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬قم بإنهاء عرض شرائح أو أعد تشغيله‪.
PAGE 131
‫انتقاء سلسلة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط زر مرن ‪ o( 2‬اختيار صور)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط زر مرن ‪ )K( 2‬أو زر مرن ‪ )J( 3‬الختيار‬ ‫المجلد‪ ،‬ثم اضغط زر مرن ‪.)O( 4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط زر مرن ‪ n( 3‬انتقاء سرعة)‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬اضغط زر مرن ‪( 2‬سريع)‪ ،‬زر مرن ‪( 3‬عادي)‬ ‫(إعداد التهيئة المبدئية)‪ ،‬أو زر مرن ‪( 4‬بطئ)‬ ‫الختيار السرعة المرغوبة‪.‬‬ ‫•يتم عرض الصورة االولى في المجلد حيث تم حفظ‬ ‫الصور الملتقطة باستخدام تصوير بفواصل زمنية‪.
PAGE 132
‫‪5‬‬ ‫‪5‬اضغط زر مرن ‪.)O( 4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬اضغط زر مرن ‪ A( 2‬بدء)‪.‬‬ ‫‪ᥴᧀᦔᧀᦓ ҥ᥮ᦸ᥸ᧇҫ‬‬ ‫‪ҵ᧎ᦛ ҵ᥮᧔᥸ᦇҫ‬‬ ‫‪ᥴᦫᦎᦓ ҥ᥮ᦸ᥸ᧇҫ‬‬ ‫•يبدأ عرض شرائح‪.
PAGE 133
‫اختيار موضوع‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط زر مرن ‪ n( 4‬اختيار موضوع)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط زر مرن ‪ ،2‬أو ‪ ،3‬أو ‪ 4‬الختيار موضوع‬ ‫العرض‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط زر مرن ‪ A( 2‬بدء)‪.‬‬ ‫ᦫᦎ‪ᦂᥫҫᦎᦗ Һ‬‬ ‫‪ҥᦊᥱ‬‬ ‫‪ҵ᧎ᦛ ҵ᥮᧔᥸ᦇҫ‬‬ ‫‪ҽ᧎ᦟ᧎ᧃ ҵ᥮᧔᥸ᦇҫ‬‬ ‫•يمكنك اختيار ‪ o‬متحرك (إعداد التهيئة المبدئية)‪،‬‬ ‫‪ o‬فن الزخرفة‪ ،‬أو ‪ p‬كالسيكي‪.‬‬ ‫‪ҽ᧎ᦟ᧎ᧃ ҵ᥮᧔᥸ᦇҫ‬‬ ‫ᧃ᥸ᦄᦎ‪ӂ‬‬ ‫ᦳᧆ ‪ᥴᦳᦎᦇᦐᦿҫ‬‬ ‫ᦻ᧜ᦓ᧔ᦼ᧒‬ ‫•يبدأ عرض شرائح‪.
PAGE 134
‫‪ G‬مشاهدة فيلم‬ ‫أدخل وضع العرض‬ ‫زر مرن ‪)Z( 2‬‬ ‫زر مرن ‪ G( 4‬مشاهدة فيلم)‬ ‫يتيح لك عرض األفالم (‪ .)81 A‬متوفر عند عرض فيلم‪.
PAGE 135
‫‪ Z‬المزيد من خيارات العرض‬ ‫يتيح لك من اختيار التاريخ وعرض الصور التي تم التقاطها في ذلك التاريخ أو عرض الصور المضافة إلى‬ ‫المفضالت‪.‬‬ ‫أدخل وضع العرض‬ ‫زر مرن ‪)l( 4‬‬ ‫زر مرن ‪ Z( 2‬المزيد من خيارات العرض)‬ ‫‪ G‬مشاهدة حسب التاريخ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط زر مرن ‪ G( 2‬مشاهدة حسب‬ ‫التاريخ)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪،J ،I ،H‬‬ ‫أو ‪ K‬الختيار التاريخ المرغوب‪ ،‬ثم اضغط زر‬ ‫مرن ‪.
PAGE 136
‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ J‬أو ‪ K‬لمشاهدة‬ ‫الصور‪.‬‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫•اضغط ‪ H‬لتكبير الصورة‪.‬‬ ‫•اضغط ‪ I‬لالنتقال إلى وضع عرض صور مصغرة‪.‬‬ ‫•اضغط زر مرن ‪ )Q( 1‬للعودة إلى الشاشة المعروضة في‬ ‫الخطوة ‪.2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫•اضغط زر مرن ‪ )S( 4‬للرجوع إلى وضع العرض ملء اإلطار‬ ‫(‪.)26 A‬‬ ‫عجارملا مسق‬ ‫‪BB‬مالحظات حول مشاهدة حسب التاريخ‬ ‫•يمكن عرض أحدث ‪ 9000‬صورة‪.
PAGE 137
‫‪ F‬مشاهدة المفضالت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط زر مرن ‪ F( 3‬مشاهدة المفضالت)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ J‬أو ‪K‬‬ ‫‪Һᦎ᦬ᦿҫ Үҫҵ᥮᧔ᦇ ᧆᧃ ᦊ᧓ᦐᧄᦿҫ‬‬ ‫ᧃᦘ‪ᦆ᧓ҵ᥮᥸ᦿҫ ᥰᦔᦃ ҭᦊ᧋᥮‬‬ ‫ᧃᦘ‪Ү᧜ᦠᦴᧄᦿҫ ҭᦊ᧋᥮‬‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫لمشاهدة الصور‪.‬‬ ‫•اضغط ‪ H‬لتكبير الصورة‪.‬‬ ‫•اضغط ‪ I‬لالنتقال إلى وضع عرض صور مصغرة‪.‬‬ ‫•اضغط زر مرن ‪ )Q( 1‬للعودة إلى الشاشة المعروضة في‬ ‫الخطوة ‪.1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫•اضغط زر مرن ‪ )S( 4‬للرجوع إلى وضع العرض ملء اإلطار‬ ‫(‪.
PAGE 138
‫‪ z‬امر الطباعة‪/‬تنقيح‬ ‫أيضا تحديد الصورة‬ ‫يمكنك من نسخ أو تدوير الصور أو إنشاء نسخة صغيرة للصورة الحالية‪ .‬يمكنك ً‬ ‫وعدد النسخ التي سيتم طباعتها‪.‬‬ ‫‪ y‬تنقيح‬ ‫أدخل وضع العرض‬ ‫زر مرن ‪)l( 4‬‬ ‫زر مرن ‪ z( 3‬امر الطباعة‪/‬تنقيح)‬ ‫زر مرن ‪ y( 2‬تنقيح)‬ ‫‪ h‬نسخ‬ ‫نسخ الصور بين الذاكرة الداخلية وبطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط زر مرن ‪ h( 2‬نسخ)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط زر مرن ‪ 2‬أو ‪ 3‬الختيار مصدر ووجهة‬ ‫النسخة‪.
PAGE 139
‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط زر مرن ‪ 2‬أو ‪ 3‬الختيار طريقة النسخ‪.‬‬ ‫•‪ j‬الصور المختارة‪ :‬ينسخ الصور المختارة من‬ ‫شاشة اختيار الصور‪ .‬تابع إلى الخطوة ‪.4‬‬ ‫•‪ i‬جميع الصور‪ :‬نسخ جميع الصور‪ .‬تابع إلى‬ ‫الخطوة ‪.7‬‬ ‫ᧃᧆ ‪ᥴᦷ᥮ᦤᥲᦿҫ ᧐ᦿҩ ҫᦎ᧔ᧃ᥮ᦼᦿҫ‬‬ ‫‪ҭҵ᥮᥸ᦈᧄᦿҫ ҵ᧎ᦜᦿҫ‬‬ ‫᥿ᧄ᧔ᦪ ‪ҵ᧎ᦜᦿҫ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار صورة‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬اضغط زر مرن ‪.)S( 2‬‬ ‫•يتم عرض عالمة اختيار بالقرب من الصورة‪.
PAGE 140
‫‪BB‬مالحظات حول نسخ الصور‬ ‫•يمكن نسخ الملفات بتنسيقات ‪ ،AVI- ،JPEG-‬و ‪.WAV-‬‬ ‫•هذه العملية غير مضمونة مع الصور التي تم التقاطها باستخدام كاميرا من نوع آخر أو الصور التي تم‬ ‫تعديلها على جهاز كمبيوتر‪.‬‬ ‫•عند نسخ الصور التي تم تمكين خيارات امر الطباعة (‏‪ )35E‬من أجلها‪ ،‬فلن يتم نسخ إعدادات امر‬ ‫الطباعة‪.‬‬ ‫‪CC‬إذا كانت "الذاكرة ال تحتوي على صور‪ ".‬يتم عرضها‬ ‫إذا تم إدخال بطاقة ذاكرة ال تحتوي على صور في الكاميرا‪ ،‬يتم عرض الذاكرة ال تحتوي على صور‪ .‬عند نقل‬ ‫الكاميرا إلى وضع العرض‪ .
PAGE 141
‫‪ d‬تدوير الصور‬ ‫بعد التصوير‪ ،‬يمكنك تغيير االتجاه الذي سيتم عرض الصور الساكنة فيه‪.‬‬ ‫يمكن تدوير الصور الساكنة ‪ 90‬درجة باتجاه عقارب الساعة أو ‪ 90‬درجة بعكس اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬ ‫يمكن تدوير الصور المحفوظة باتجاه عمودي ("طولي") حتى ‪ 180‬درجة في أي اتجاه‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط زر مرن ‪ d( 3‬تدوير الصور)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط زر مرن ‪ )e( 2‬أو زر مرن ‪.)f( 3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط زر مرن ‪.)O( 4‬‬ ‫᥷ᧈᦸ᧔ᦂ‬ ‫ᧇᦔᦆ‬ ‫᥷ᦊ‪ҵ᧎ᦜᦿҫ ᦎ᧓Ӈ‬‬ ‫ᦛ᧎‪ҭᦎ᧔ᦰᦛ ҭҵ‬‬ ‫•تم تدوير الصورة ‪ 90‬درجة‪.
PAGE 142
‫‪ s‬صورة صغيرة‬ ‫إنشاء نسخة صغيرة من الصورة الحالية‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط زر مرن ‪ s( 4‬صورة صغيرة)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط زر مرن ‪ )D( 2‬أو زر مرن ‪)E( 3‬‬ ‫الختيار حجم الصورة ثم اضغط زر مرن ‪4‬‬ ‫(‪.)O‬‬ ‫᥷ᧈᦸ᧔ᦂ‬ ‫ᧇᦔᦆ‬ ‫᥷ᦊ‪ҵ᧎ᦜᦿҫ ᦎ᧓Ӈ‬‬ ‫ᦛ᧎‪ҭᦎ᧔ᦰᦛ ҭҵ‬‬ ‫•يتم حفظ نسخة جديدة ومعدلة كصورة منفصلة‬ ‫بمعدل ضغط ‪.1:16‬‬ ‫•لاللغاء‪ ،‬اضغط زر مرن ‪.
PAGE 143
‫‪ a‬امر الطباعة‬ ‫أدخل وضع العرض‬ ‫زر مرن ‪)l( 4‬‬ ‫زر مرن ‪ a( 3‬امر الطباعة)‬ ‫زر مرن ‪ z( 3‬امر الطباعة‪/‬تنقيح)‬ ‫عند طباعة الصور المحفوظة في بطاقة الذاكرة باستخدام أي من الطرق التالية‪ ،‬يستخدم خيار امر‬ ‫الطباعة في قائمة العرض إلنشاء "أوامر طباعة" رقمية‪.‬‬ ‫•إدخال بطاقة ذاكرة في فتحة بطاقة (‏‪ )23F‬طابعة ‪.DPOF‬‬ ‫•الذهاب ببطاقة الذاكرة إلى معمل صور رقمية‪.‬‬ ‫أيضا إنشاء أمر طباعة‬ ‫•توصيل الكاميرا بطابعة متوافقة مع ‪( PictBridge‬‏‪( )23F‬‏‪ .
PAGE 144
‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط زر مرن ‪ 2‬أو ‪ 3‬الختيار طباعة أو عدم‬ ‫طباعة تاريخ ومعلومات التصوير‪.‬‬ ‫•تاريخ‪ :‬يطبع تاريخ التصوير على جميع الصور في امر‬ ‫الطباعة‪.‬‬ ‫•معلومات‪ :‬يطبع معلومات التصوير (سرعة الحاجب‬ ‫وقيمة الفتحة) على جميع الصور في امر الطباعة‪.‬‬ ‫•تاريخ و معلومات تشغيلها وإيقافها كلما قمت‬ ‫بضغط زر مرن متوافق‪.‬‬ ‫•اضغط زر مرن ‪ )O( 4‬إلكمال امر الطباعة‪.
PAGE 145
‫‪BB‬مالحظات حول طباعة تاريخ التصوير ومعلومات التصوير‬ ‫عند تفعيل اإلعدادين تاريخ و معلومات في خيار امر الطباعة‪ ،‬تتم طباعة تاريخ التصوير و معلومات التصوير‬ ‫على الصور عند طابعة متوافقة مع ‪( DPOF‬‏‪ )23F‬والتي تدعم طباعة تاريخ التصوير ومعلومات الصورة‬ ‫المستخدمة‪.‬‬ ‫•تتعذر طباعة معلومات التصوير عند توصيل الكاميرا بطابعة متوافقة مع ‪ DPOF‬بواسطة كابل ‪.USB‬‬ ‫•الحظ أن إعدادات تاريخ و معلومات تتم إعادة ضبطها كل مرة يتم فيها عرض امر الطباعة‪.‬‬ ‫•التاريخ المطبوع هو التاريخ المحفوظ عند التقاط الصورة‪ .
PAGE 146
‫‪ l‬إعدادات الكاميرا‬ ‫شاشة الترحيب‬ ‫أدخل وضع التصوير او وضع العرض‬ ‫زر مرن ‪ I( 2‬شاشة الترحيب)‬ ‫زر مرن ‪)l( 4‬‬ ‫زر مرن ‪ l( 4‬إعدادات الكاميرا)‬ ‫يمكنك اختيار هل يتم عرض شاشة الترحيب عند تشغيل الكاميرا أم ال‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪ h‬إيقاف‬ ‫‪ i‬تشغيل (إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫قسم المراجع‬ ‫‪E‬‏‪38‬‬ ‫الوصف‬ ‫تدخل الكاميرا إلى وضع التصوير أو العرض دون عرض شاشة الترحيب‪.‬‬ ‫تعرض الكاميرا شاشة ترحيب متحركة ثم تدخل إلى وضع التصوير‬ ‫أو العرض‪ .
PAGE 147
‫التاريخ والوقت‬ ‫أدخل وضع التصوير او وضع العرض‬ ‫زر مرن ‪ J( 3‬التاريخ والوقت)‬ ‫زر مرن ‪)l( 4‬‬ ‫زر مرن ‪ l( 4‬إعدادات الكاميرا)‬ ‫اضبط ساعة الكاميرا‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫الوصف‬ ‫‪ j‬صيغة التاريخ‬ ‫صيغ التاريخ المتوفرة هي السنة‪/‬الشهر‪/‬اليوم‪ ،‬الشهر‪/‬اليوم‪/‬السنة‪ ،‬و‬ ‫اليوم‪/‬الشهر‪/‬السنة‪.‬‬ ‫‪ J‬التاريخ والوقت‬ ‫يتيح لك ضبط اإلعدادات المتعلقة بتاريخ ووقت‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫استعمل مفتاح االختيار المتعدد لضبط كل بند‬ ‫‪Ӊ‬‬ ‫‪Ҹ‬‬ ‫‪ҷ‬‬ ‫معروض على الشاشة‪.
PAGE 148
‫سطوع‬ ‫أدخل وضع التصوير او وضع العرض‬ ‫زر مرن ‪ K( 4‬سطوع)‬ ‫زر مرن ‪)l( 4‬‬ ‫اختر من بين خمسة إعدادات لسطوع الشاشة‪ .‬إعداد‬ ‫التهيئة المبدئية هو ‪.3‬‬ ‫زر مرن ‪ l( 4‬إعدادات الكاميرا)‬ ‫•اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار السطوع‬ ‫المرغوب ثم اضغط زر مرن ‪.
PAGE 149
‫تاريخ الطباعة‬ ‫أدخل وضع التصوير او وضع العرض زر مرن ‪)l( 4‬‬ ‫اضغط ‪ I‬زر مرن ‪ L( 2‬تاريخ الطباعة)‬ ‫زر مرن ‪ l( 4‬إعدادات الكاميرا)‬ ‫يمكن طباعة تاريخ التصوير على الصور مع التصوير‪ ،‬مما يتيح طباعة‬ ‫المعلومات حتى من طابعات ال تدعم طباعة التاريخ (‏‪.)37E‬‬ ‫‪15.05.2013‬‬ ‫‪L‬‬ ‫تاريخ‬ ‫الخيار‬ ‫الوصف‬ ‫تتم طباعة التاريخ على الصور‪.‬‬ ‫‪ b‬إيقاف (إعداد التهيئة المبدئية) ال تتم طباعة التاريخ على الصور‪.‬‬ ‫•ال يمكن طباعة تاريخ التصوير على الصور عند التقاط الصور باستخدام التقاط عدد من الصور‪.
PAGE 150
‫تقليل اهتزاز إلكتروني ‪VR‬‬ ‫أدخل وضع التصوير او وضع العرض زر مرن ‪ )l( 4‬زر مرن ‪ l( 4‬إعدادات الكاميرا)‬ ‫اضغط ‪ I‬زر مرن ‪ M( 3‬تقليل اهتزاز إلكتروني ‪)VR‬‬ ‫الختيار إذا ما كنت تريد استخدام تقليل االهتزاز اإللكتروني ‪( VR‬تقليل اإلهتزاز) عند التقاط الصور‬ ‫الساكنة‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪M‬‬ ‫تلقائي‬ ‫إيقاف‬ ‫‪b‬‬ ‫(إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫الوصف‬ ‫في الظروف التالية‪ ،‬يتم خفض تأثيرات اهتزاز الكاميرا عند التقاط‬ ‫الصور الساكنة‪.
PAGE 151
‫مساعدة ‪AF‬‬ ‫أدخل وضع التصوير او وضع العرض زر مرن ‪)l( 4‬‬ ‫اضغط ‪ I‬زر مرن ‪ r( 4‬مساعدة ‪)AF‬‬ ‫زر مرن ‪ l( 4‬إعدادات الكاميرا)‬ ‫تمكين أو الغاء تمكين ضوء مساعدة ‪ ،AF‬مما يساعد في تشغيل التركيز البؤري التلقائي عندما تكون‬ ‫إضاءة الهدف ضعيفة‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫الوصف‬ ‫تلقائي‬ ‫(إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫يضيء ضوء مساعدة ‪ AF‬تلقائيا عندما تكون إضاءة الهدف ضعيفة‪ .‬يكون‬ ‫الضوء في المدى ‪ 3.5‬م تقريبًا في أقصى موضع زوم زاوية عريضة والمدى‬ ‫‪ 2.0‬م في أقصى وضع زوم مقرب‪.
PAGE 152
‫تهيئة الذاكرة‪/‬تهيئة البطاقة‬ ‫أدخل وضع التصوير او وضع العرض زر مرن ‪ )l( 4‬زر مرن ‪ l( 4‬إعدادات الكاميرا)‬ ‫اضغط ‪ I‬مرتين زر مرن ‪ O( 2‬تهيئة الذاكرة‪ N/‬تهيئة البطاقة)‬ ‫استخدم هذا الخيار لتهيئة الذاكرة الداخلية أو بطاقة ذاكرة‪.‬‬ ‫تؤدي تهيئة الذاكرة الداخلية أو بطاقات الذاكرة إلى حذف جميع البيانات‪ .‬يتعذر استرجاع‬ ‫البيانات التي تم حذفها‪ .‬تأكد من نقل البيانات الهامة إلى حاسوب قبل التهيئة‪.‬‬ ‫تهيئة الذاكرة الداخلية‬ ‫لتهيئة الذاكرة الداخلية‪ ،‬قم بإزالة بطاقة الذاكرة من الكاميرا‪ .
PAGE 153
‫اللغة‪Language/‬‬ ‫أدخل وضع التصوير او وضع العرض زر مرن ‪ )l( 4‬زر مرن ‪ l( 4‬إعدادات الكاميرا)‬ ‫اضغط ‪ I‬مرتين زر مرن ‪ P( 3‬اللغة‪)Language/‬‬ ‫اختر واحدة من ‪ 34‬لغة لعرض قوائم ورسائل الكاميرا‪.
PAGE 154
‫قائمة الخلفية‬ ‫أدخل وضع التصوير او وضع العرض زر مرن ‪)l( 4‬‬ ‫اضغط ‪ I‬مرتين زر مرن ‪ Q( 4‬قائمة الخلفية)‬ ‫زر مرن ‪ l( 4‬إعدادات الكاميرا)‬ ‫قم باختيار واحد من خمسة تصاميم للخلفية الستخدامها لقائمة شاشة أو لوضع عرض الصور‬ ‫المصغرة‪.‬‬ ‫•اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار‬ ‫ᦷ‪ᥴ᧔ᦴᧀᦈᦿҫ ᥴᧄᥫ᥮‬‬ ‫التصميم المرغوب ثم اضغط زر مرن ‪.)O( 4‬‬ ‫•الستعادة صورة الخلفية في التهيئة المبدئية‪،‬‬ ‫اضغط زر مرن ‪.
PAGE 155
‫إعادة ضبط الكل‬ ‫أدخل وضع التصوير او وضع العرض زر مرن ‪ )l( 4‬زر مرن ‪ l( 4‬إعدادات الكاميرا)‬ ‫اضغط ‪ I‬ثالث مرات زر مرن ‪ S( 3‬إعادة ضبط الكل)‬ ‫عند اختيار زر مرن ‪ R( 3‬إعادة ضبط)‪ ،‬سيتم إعادة إعدادات الكاميرا إلى قيم التهيئة المبدئية‪.
PAGE 156
‫قائمة إعدادات الكاميرا‬ ‫سطوع (‏‪)40E‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪3‬‬ ‫إيقاف‬ ‫تاريخ الطباعة (‏‪)41E‬‬ ‫تقليل اهتزاز إلكتروني ‪( VR‬‏‪)42E‬‬ ‫إيقاف‬ ‫قائمة الخلفية (‏‪)46E‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مساعدة ‪( AF‬‏‪)43E‬‬ ‫أخرى‬ ‫قيمة التهيئة المبدئية‬ ‫الخيار‬ ‫حجم الورق (‏‪،56E‬‏‪)57E‬‬ ‫تلقائي‬ ‫قيمة التهيئة المبدئية‬ ‫تهيئة مبدئية‬ ‫قسم المراجع‬ ‫أيضا على إعادة ضبط ملف ترقيم الكاميرا (‏‪ .
PAGE 157
‫نسخة ‪Firmware‬‬ ‫أدخل وضع التصوير او وضع العرض زر مرن ‪ )l( 4‬زر مرن ‪ l( 4‬إعدادات الكاميرا)‬ ‫اضغط ‪ I‬ثالث مرات زر مرن ‪ V( 4‬نسخة ‪)Firmware‬‬ ‫اعرض نسخة ‪ firmware‬الحالية للكاميرا‪.‬‬ ‫‪COOLPIX S31 Ver.x.
PAGE 158
‫توصيل الكاميرا بالتلفزيون‬ ‫قم بتوصيل الكاميرا بجهاز التلفزيون باستخدام كابل الصوت والفيديو االختياري (‏‪ )63E‬لعرض‬ ‫الصور أو األفالم على التلفزيون‪.‬‬ ‫‪1‬إطفاء الكاميرا‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 2‬قم بتوصيل الكاميرا بالتلفزيون‪.‬‬ ‫•قم بتوصيل القابس األصفر الخاص بكابل الصوت‪/‬الفيديو بمقبس دخل الفيديو و القابس األبيض‬ ‫بمقبس دخل الصوت على التلفزيون‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫أبيض‬ ‫قسم المراجع‬ ‫‪3‬‬ ‫‪E‬‏‪50‬‬ ‫أصفر‬ ‫‪3‬قم بضبط دخل التلفزيون على دخل الصورة الخارجي‪.
PAGE 159
‫‪4‬‬ ‫‪4‬اضغط مع االستمرار على الزر ‪( c‬وضع التصوير‪/‬العرض)‬ ‫لتشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫•تدخل الكاميرا في وضع العرض‪ ،‬ويتم عرض الصور على التلفزيون‪.‬‬ ‫•أثناء التوصيل بالتلفزيون‪ ،‬تظل شاشة الكاميرا في وضع اإليقاف‪.‬‬ ‫قسم المراجع‬ ‫‪BB‬مالحظات حول توصيل الكابل‬ ‫عند توصيل الكبل‪ ،‬تأكد من أن موصل الكاميرا صحيح االتجاه‪ ،‬ال تقم بإدخال الكابل بزاوية‪ ،‬وال تستخدم القوة‬ ‫المفرطة‪ .‬عند فصل الكبل‪ ،‬ال تجذب الموصل بزاوية‪.
PAGE 160
‫توصيل الكاميرا بالطابعة‬ ‫بإمكان مستخدمي الطابعة المتوافقة مع ‪( PictBridge‬‏‪ )23F‬توصيل الكاميرا بالطابعة مباشرة‬ ‫وطباعة الصور بدون استخدام الكمبيوتر‪ .‬اتبع اإلجراءات أدناه لطباعة الصور‪.‬‬ ‫التقاط الصور‬ ‫اختيار الصور للطباعة وأرقام‬ ‫النسخ باستخدام خيار‬ ‫امر الطباعة (‏‪)35E‬‬ ‫التوصيل بالطابعة (‏‪)53E‬‬ ‫طباعة صور متعددة (‏‪)57E‬‬ ‫قسم المراجع‬ ‫‪E‬‏‪52‬‬ ‫طباعة الصور واحدة بعد‬ ‫األخرى (‏‪)55E‬‬ ‫عند اكتمال الطباعة‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وافصل كابل ‪.
PAGE 161
‫‪BB‬مالحظات حول مصدر الصوت‬ ‫ٍ‬ ‫كاف لتجنب توقف الكاميرا غير المتوقع‪.‬‬ ‫•عند توصيل الكاميرا بالطابعة‪ ،‬استخدم بطارية مشحونة بمقدار‬ ‫•إذا تم استخدام محول التيار المتردد ‪( EH-62F‬يتوفر بشكل منفصل) (‏‪ )63E‬لتشغيل الكاميرا من مأخذ‬ ‫تيار كهربائي‪ .‬ال تقم‪ ،‬تحت أي ظرف من الظروف‪ ،‬باستخدام محول تيار متردد آخر غير ‪ .EH-62F‬الفشل في‬ ‫مراعاة هذا التنبيه االحتياطي قد يؤدي إلى تلف الكاميرا أو ارتفاع درجة حرارتها بشكل زائد‪.
PAGE 162
‫‪3‬‬ ‫‪3‬قم بتوصيل الكاميرا بجهاز الكمبيوتر باستخدام كابل ‪ USB‬المرفق‪.‬‬ ‫•تأكد من أن موصالت الكاميرا صحيحة االتجاه‪ ،‬ال تقم بإدخال الكابل بزاوية‪ ،‬وال تستخدم القوة‬ ‫المفرطة‪ .‬عند فصل الكابل‪ ،‬ال تجذب الكابل بزاوية‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫قسم المراجع‬ ‫‪E‬‏‪54‬‬ ‫‪4‬قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫•عند التوصيل بشكل مناسب‪ ،‬سيتم عرض شاشة بدء ‪ PictBridge‬في شاشة الكاميرا‪ ،‬تليها‬ ‫شاشة اختيار الطابعة‪.
PAGE 163
‫طباعة صور أحادية‬ ‫بعد توصيل الكاميرا بشكل مناسب بالطابعة (‏‪ ،)53E‬اتبع اإلجراءات الموصوفة أدناه لطباعة صورة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ J‬أو ‪K‬‬ ‫الختيار صورة ليتم طباعتها‪ ،‬ثم اضغط زر‬ ‫مرن ‪.)O( 4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط زر مرن ‪ b( 3‬النسخ)‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط ‪ H‬أو ‪ I‬الختيار عدد النسخ‬ ‫المرغوب (حتى تسع نسخ) ثم اضغط زر مرن‬ ‫‪.
PAGE 164
‫‪4‬‬ ‫‪4‬اضغط زر مرن ‪ c( 4‬حجم الورق)‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬اضغط ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار حجم الورق‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط زر مرن ‪.)O( 4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬اضغط زر مرن ‪ a( 2‬بدء الطباعة)‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬تبدأ الطباعة‪.‬‬ ‫‪3LFW%ULGJH‬‬ ‫ ᦣ‪ᥴ᦬ᥲ‬‬ ‫‪ᥴᦫ᥮ᥲᦤᦿҫ ҥᦊᥱ‬‬ ‫‪ᦆᦔᧈᦿҫ‬‬ ‫ᦃᦀᧂ ‪Ӂҵ᧎ᦿҫ‬‬ ‫ᦃᦀᧂ ‪Ӂҵ᧎ᦿҫ‬‬ ‫•لتحديد حجم الورق باستخدام اإلعدادات الموجودة‬ ‫على الطابعة‪ ،‬قم باختيار تهيئة مبدئية‪.
PAGE 165
‫طباعة صور متعددة‬ ‫بعد توصيل الكاميرا بشكل مناسب بالطابعة (‏‪ ،)53E‬اتبع اإلجراءات الموصوفة أدناه لطباعة صورة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬عندما يتم عرض شاشة اختيار الطابعة‪،‬‬ ‫اضغط زر مرن ‪.)p( 3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ I‬ثم اضغط‬ ‫زر مرن ‪ c( 2‬حجم الورق)‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار حجم الورق‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط زر مرن ‪.)O( 4‬‬ ‫•للخروج من قائمة الطباعة‪ ،‬اضغط زر مرن ‪.
PAGE 166
‫‪4‬‬ ‫‪4‬اضغط ‪ ،H‬ثم اضغط زر مرن ‪ o( 2‬اختيار‬ ‫الطابعة)‪ ،‬زر مرن ‪ k( 3‬طباعة جميع‬ ‫الصور)‪ ،‬أو زر مرن ‪ g( 4‬طباعة ‪.)DPOF‬‬ ‫ᦷ‪ᥴᦫ᥮ᥲᦤᦿҫ ᥴᧄᥫ᥮‬‬ ‫‪ᥴ᦬ᥱ᥮ᦤᦿҫ ҵ᥮᧔᥸ᦇҫ‬‬ ‫ᦣ‪ҵ᧎ᦜᦿҫ ᦪ᧔ᧄ᥿ ᥴᦫ᥮ᥲ‬‬ ‫ᦣ‪'32) ᥴᦫ᥮ᥲ‬‬ ‫اختيار الطابعة‬ ‫قسم المراجع‬ ‫‪E‬‏‪58‬‬ ‫قم باختيار الصور التي سيتم طباعتها‬ ‫‪ᥴ᦬ᥱ᥮ᦤᦿҫ ҵ᥮᧔᥸ᦇҫ‬‬ ‫(حتى ‪ )99‬وعدد النسخ التي سيتم طباعتها‬ ‫لكل صورة (حتى تسعة)‪.‬‬ ‫•اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ J‬أو ‪K‬‬ ‫الختيار الصور‪ .‬اضغط زر مرن ‪ )X( 2‬أو زر‬ ‫مرن ‪ )Y( 3‬لضبط عدد النسخ لك ٍ‬ ‫ل منها‪.
PAGE 167
‫طباعة جميع الصور‬ ‫تتم طباعة نسخة واحدة من كل الصور‬ ‫المحفوظة في الذاكرة الداخلية أو على بطاقة‬ ‫الذاكرة‪.‬‬ ‫•عند عرض الشاشة المعروضة على اليمين‪،‬‬ ‫اضغط زر مرن ‪ a( 2‬بدء الطباعة) لبدء‬ ‫الطباعة‪ .‬اضغط زر مرن ‪ )Q( 1‬للعودة إلى‬ ‫قائمة الطباعة‪.‬‬ ‫ᦣ‪ҵ᧎ᦜᦿҫ ᦪ᧔ᧄ᥿ ᥴᦫ᥮ᥲ‬‬ ‫ ᦣ‪ᥴ᦬ᥲ‬‬ ‫‪ᥴᦫ᥮ᥲᦤᦿҫ ҥᦊᥱ‬‬ ‫طباعة ‪DPOF‬‬ ‫قم بطباعة الصور التي تم إنشاء أمر طباعة‬ ‫لها باستخدام خيار امر الطباعة (‏‪.)35E‬‬ ‫•عند عرض الشاشة المعروضة على اليمين‪،‬‬ ‫اضغط زر مرن ‪ a( 2‬بدء الطباعة) لبدء‬ ‫الطباعة‪ .
PAGE 168
‫‪5‬‬ ‫‪5‬تبدأ الطباعة‪.‬‬ ‫•تعود الشاشة إلى الخطوة ‪ 2‬عند اكتمال الطباعة‪.‬‬ ‫᥿‪ᥴᦫ᥮ᥲᦤᦿҫ Ӊҵ᥮‬‬ ‫‪3/4‬‬ ‫‪ҥ᥮ᦰᦿҫ‬‬ ‫العدد الحالي للنسخ‪/‬‬ ‫العدد الكلي للنسخ‬ ‫قسم المراجع‬ ‫‪CC‬حجم الورق‬ ‫تدعم الكاميرا أحجام الورق التالية‪ :‬تهيئة مبدئية (حجم الورق االفتراضي للطابعة الموصلة الكاميرا)‪،‬‬ ‫‪ 3.5×5‬بوصة‪ 5×7 ،‬بوصة‪ 100×150 ،‬مم‪ 4×6 ،‬بوصة‪ 8×10 ،‬بوصة‪ ،‬رسالة‪ ،A3 ،‬و ‪ .A4‬سيتم عرض‬ ‫األحجام التي تدعمها هذه الطابعة‪.
PAGE 169
‫أسماء الملفات والمجلدات‬ ‫يتم تخصيص الصور واألفالم والرسائل ألسماء للملفات كما يلي‪.‬‬ ‫‪DSCN0001.JPG‬‬ ‫االمتداد (يشير إلى تنسيق الملف)‬ ‫الصور الساكنة‬ ‫األفالم‬ ‫الرسائل‬ ‫المحدد (ال يظهر على شاشة الكاميرا)‬ ‫‪.JPG‬‬ ‫الصور الثابتة واألفالم األصلية‬ ‫‪DSCN‬‬ ‫‪.WAV‬‬ ‫رسالة‬ ‫رسالة (الرد)‬ ‫‪DSCA‬‬ ‫‪.
PAGE 170
‫•يتم نسخ الملفات المنسوخة باستعمال نسخ>الصور المختارة إلى الفولدر الحالي‪ ،‬حيث يتم‬ ‫بدءا من أكبر رقم ملف في الذاكرة‪.‬‬ ‫تخصيص أرقام الملفات الجديدة بالترتيب التصاعدي ً‬ ‫نسخ>جميع الصور يعمل على نسخ جميع المجلدات من الوسيطة المصدر؛ وال تتغير أسماء‬ ‫الملفات وإنما يتم تعيين أرقام مجلد جديدة بترتيب تصاعدي‪ ،‬بداية من أكبر رقم مجلد على‬ ‫الوسيطة الهدف (‏‪.
PAGE 171
‫الملحقات االختيارية‬ ‫محول التيار المتردد ‪( EH-62F‬قم بالتوصيل كما هو موضح)‬ ‫محول التيار المتردد‬ ‫قم بإدخال سلك محول التيار المتردد في فتحة محول التيار المتردد‪ ،‬ثم أدخل محول‬ ‫التيار المتردد في حجيرة البطارية‪.‬‬ ‫•ال يمكن إغالق غطاء حجرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة‪ ،‬أثناء استخدام محول‬ ‫التيار المتردد‪ .‬ال تقم بسحب سلك محول التيار المتردد‪.‬‬ ‫في حال تم سحب السلك‪ ،‬فإن االتصال بين الكاميرا ومصدر الطاقة سينقطع‪،‬‬ ‫وستتوقف الكاميرا عن العمل‪.
PAGE 172
‫رسائل الخلل‬ ‫الشاشة‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫‪A‬‬ ‫لم يتم ضبط الساعة‪.‬‬ ‫اضبط التاريخ والوقت‪.‬‬ ‫‏‪39E‬‬ ‫نفدت شحنة البطارية‪.‬‬ ‫اشحن البطارية أو استبدلها‪.‬‬ ‫‪12 ،10‬‬ ‫درجة حرارة البطارية عالية‬ ‫درجة حرارة البطارية عالية‪.‬‬ ‫قم بإيقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬وانتظر حتى تبرد البطارية قبل‬ ‫استئناف االستخدام‪ .‬بعد خمس ثوانٍ‪ ،‬سيتم إيقاف الشاشة‬ ‫‪21‬‬ ‫وسيومض مصباح التشغيل بسرعة‪ .‬بعد أن يومض المصباح لمدة‬ ‫ثالث دقائق‪ ،‬سسيتم إيقاف تشغيل الكاميرا تلقائيًا‪ .‬إن الضغط‬ ‫أيضا على إيقاف تشغيل الكاميرا‪.
PAGE 173
‫الشاشة‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫ال يمكن استعمال هذه‬ ‫البطاقة‪.‬‬ ‫خلل في استعمال بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫•استخدم بطاقة معتمدة‪.‬‬ ‫•تأكد من نظافة األطراف‪.‬‬ ‫•تأكد من إدخال بطاقة الذاكرة بشكل صحيح‪.‬‬ ‫البطاقة غير مهيئة‪.‬‬ ‫هل تود تهيئة‬ ‫البطاقة؟‬ ‫نعم‬ ‫كال‬ ‫لم تتم تهيئة بطاقة الذاكرة لالستخدام في الكاميرا‪.‬‬ ‫تؤدي عملية التهيئة إلى حذف جميع البيانات المحفوظة على‬ ‫بطاقة الذاكرة‪ .‬تأكد من اختيار زر مرن ‪ S( 4‬كال) وعمل أي نسخ‬ ‫لصور ترغب في االحتفاظ بها قبل تهيئة بطاقة الذاكرة‪ .
PAGE 174
‫الشاشة‬ ‫ال يمكن تعديل الصورة‪.‬‬ ‫ال يمكن تسجيل فيلم‪.‬‬ ‫الذاكرة ال تحتوي على‬ ‫صور‪.‬‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫ال يمكن تعديل الصورة المحددة‪.‬‬ ‫اختر الصور التي تدعم وظيفة التعديل‪.‬‬ ‫حدث خلل في المهلة أثناء حفظ فيلم على بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫اختر بطاقة ذاكرة ذات سرعة كتابة أكبر‪.‬‬ ‫ال توجد أية صور في الذاكرة الداخلية أو بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫•انزع بطاقة الذاكرة من الكاميرا لعرض الصور التي تم حفظها‬ ‫في الذاكرة الداخلية للكاميرا‪.
PAGE 175
‫الشاشة‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫‪A‬‬ ‫خلل في الطابعة‪ :‬تحقق‬ ‫من بيانات الطابعة‪.‬‬ ‫خلل في الطابعة‪.‬‬ ‫تحقق من الطابعة‪ .‬بعد حل المشكلة‪ ،‬اضغط زر مرن ‪3‬‬ ‫(‪ R‬استئناف) الستئناف الطباعة‪*.‬‬ ‫خلل في الطابعة‪ :‬تحقق‬ ‫من الورق‬ ‫لم يتم تحميل حجم الورق المحدد في الطابعة‪.‬‬ ‫قم بتحميل حجم الورق المحدد ثم اضغط زر مرن ‪ R( 3‬استئناف) –‬ ‫الستئناف الطباعة‪*.‬‬ ‫خلل في الطابعة‪ :‬احتباس‬ ‫الورق‬ ‫حدث احتباس للورق في الطابعة‪.‬‬ ‫قم بإزالة الورق المحتبس ثم اضغط زر مرن ‪ R( 3‬استئناف)‬ ‫الستئناف الطباعة‪*.
PAGE 176
68‫‏‬E
PAGE 177
‫مالحظات فنية والفهرس‬ ‫العناية بالمنتج‪........................................................‬‏‪2F‬‬ ‫الكاميرا‪..............................................................................................................................‬‏‪2F‬‬ ‫البطارية‪.............................................................................................................................‬‏‪5F‬‬ ‫شاحن البطارية‪.........................................................................................................
PAGE 178
‫العناية بالمنتج‬ ‫الكاميرا‬ ‫لضمان التمتع اآلمن والمستمر بكاميرا نيكون الخاصة بك‪ ،‬قم بمراعاة التنبيهات االحتياطية التالية‬ ‫والتنبيهات االحتياطية المدونة في "من أجل سالمتك" (‪ )xii-ix A‬و "<هام> مقاوم للصدمات‪ ،‬مقاوم‬ ‫للماء‪ ،‬مقاوم للتراب‪ ،‬التكثف" (‪ )xix-xiii A‬عند استخدام أو تخزين الكاميرا‪.‬‬ ‫‪BB‬ال تقم بتعريض المنتج لصدمات قوية‬ ‫قد يتعطل المنتج إذا سقط أو علق‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬ال تلمس العدسة أو غطاء العدسة أو تعرضه لقوة‪.
PAGE 179
‫•عند تعريض الكاميرا لقوة خارجية‪ ،‬قد يتغير شكلها أو قد تتلف مسدات الهواء المغلقة بإحكام مما‬ ‫يتسبب في تسرب الماء إلى داخل الكاميرا‪ .‬ال تعمد إلى وضع حمولة ثقيلة على الكاميرا‪ ،‬أو تسقطها أو‬ ‫تعرضها لقوة مفرطة‪.‬‬ ‫•إذا تسرب الماء إلى داخل الكاميرا‪ ،‬أوقف استعمال الكاميرا مباشرة‪ .‬امسح الرطوبة عن الكاميرا‪ ،‬واصطحب‬ ‫الكاميرا إلى ممثل خدمة نيكون المعتمد لديك فورًا‪.‬‬ ‫‪BB‬الصدمات واالهتزاز‬ ‫ال تعمد إلى إسقاط الكاميرا‪ ،‬أو ضربها بجسم صلب مثل الحجر‪ ،‬أو ترميها على سطح الماء‪.
PAGE 180
‫‪BB‬قم بإيقاف المنتج قبل إزالة أو فصل مصدر الطاقة‬ ‫نزع البطاريات أو بطاقة الذاكرة أثناء تشغيل الكاميرا قد يتلف الكاميرا أو بطاقة الذاكرة‪ .‬إذا تم نزعه أثناء قيام‬ ‫الكاميرا بحفظ أو حذف البيانات‪ ،‬قد يتم فقدان البيانات وقد تتلف ذاكرة الكاميرا أو بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫‪BB‬مالحظات حول الشاشة‬ ‫•تصنع الشاشات ومعينات المنظر اإللكترونية بدقة عالية جدا ً؛ يعمل على األقل ‪ 99.99%‬من وحدات‬ ‫البيكسل بها‪ ،‬وال تزيد نسبة وحدات البيكسل غير المضيئة أو المفقودة عن ‪ .0.
PAGE 181
‫البطارية‬ ‫‪5F‬‬ ‫مالحظات فنية والفهرس‬ ‫جيدا قبل استخدام‬ ‫•تأكد من قراءة واتباع التنبيهات المدونة في "من أجل سالمتك" (‪)xii-ix A‬‬ ‫ً‬ ‫البطارية‪.‬‬ ‫•تفقد مستوى شحن البطارية قبل استخدام الكاميرا وقم باستبدال أو شحن البطارية عند الحاجة‪ .‬ال‬ ‫تستمر في شحن البطارية بمجرد شحن البطارية بالكامل ألن ذلك سيؤدي إلى انخفاض أداء البطارية‪.‬‬ ‫كلما أمكن ذلك‪ ،‬احتفظ ببطارية احتياطية عندما تقوم بالتقاط الصور في المناسبات الهامة‪.
PAGE 182
‫•يكون هناك انخفاض ملحوظ في المدة التي تحتفظ فيها البطارية المشحونة بالكامل بشحنتها‬ ‫عند استخدامها في درجة حرارة الغرفة‪ ،‬هذا يشير إلى أن البطارية بحاجة إلى االستبدال‪ .‬قم بشراء‬ ‫بطارية ‪ EN-EL12‬جديدة‪.‬‬ ‫•قم باستبدال البطارية في حال أصبحت ال تحمل أية شحنة‪ .‬تعد البطاريات المستعملة مصدر‬ ‫وفقا للوائح المحلية‪.‬‬ ‫قيم‪ .‬يُرجى إعادة تدوير البطاريات المستعملة ً‬ ‫شاحن البطارية‬ ‫جيدا قبل استخدام‬ ‫•تأكد من قراءة واتباع التنبيهات المدونة في "من أجل سالمتك" (‪)xii-ix A‬‬ ‫ً‬ ‫البطارية‪.
PAGE 183
‫بطاقات الذاكرة‬ ‫•ال تستخدم سوى بطاقات الذاكرة الرقمية اآلمنة‪ .‬بطاقات الذاكرة المعتمدة ‏‪22F‬‬ ‫•قم بمراعاة التنبيهات االحتياطية المدونة في الوثائق المرفقة مع بطاقة الذاكرة الخاصة بك‪.‬‬ ‫•ال تعمد إلى تثبيت البطاقات أو الملصقات على بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫•ال تقم بتهيئة بطاقة الذاكرة باستخدام الحاسوب‪.‬‬ ‫•قبل استعمال بطاقة الذاكرة مع هذه الكاميرا‪ ،‬قم بتهيئة البطاقة باستعمال هذه الكاميرا إذا تم‬ ‫استعمال البطاقة مع جهاز آخر‪ .‬قبل استعمال بطاقة ذاكرة جديدة‪ ،‬نوصي باستعمال هذه الكاميرا لتهيئة‬ ‫البطاقة‪.
PAGE 184
‫التنظيف والتخزين‬ ‫التنظيف‬ ‫ال تستعمل الكحول أو الثنر أو أية عناصر كيميائية متطايرة أخرى‪.‬‬ ‫شاشة‬ ‫قم بإزالة األتربة أو الوبر باستخدام مروحة‪ .‬إلزالة بصمات األصابع‪ ،‬أو الزيت‪ ،‬أو البقع األخرى‪ ،‬قم‬ ‫بمسح المنطقة بقطعة قماش ناعمة وجافة أو قطعة قماش لتنظيف النظارات‪ .‬ال تمسح‬ ‫بقوة أو تمسح بقطعة قماش خشنة‪ ،‬وإال فقد تتلف الكاميرا أو تتعطل‪.‬‬ ‫الجسم‬ ‫•قم بإزالة األتربة أو الوبر باستخدام مروحة‪ .‬امسح باستعمال قطعة قماش ناعمة وجافة‪.
PAGE 185
‫التخزين‬ ‫قم بإزالة البطارية إذا لم تكن ستستخدم الكاميرا لفترة طويلة‪ .‬لمنع تكون العفن أو التلف ولضمان‬ ‫استعمال الكاميرا لوقت طويل بدون مشاكل‪ ،‬نوصيك بإدخال البطاريات وتشغيل الكاميرا مرة في الشهر‬ ‫تقريبًا‪ .
PAGE 186
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫إذا لم تعمل الكاميرا بالشكل المتوقع‪ ،‬فتحقق من قائمة المشكالت الشائعة أدناه قبل استشارة بائع‬ ‫التجزئة أو ممثل الخدمة المعتمد من نيكون‪.‬‬ ‫األمور المتعلقة بالتيار‪ ،‬شاشة العرض‪ ،‬اإلعدادات‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫‪A‬‬ ‫تم تشغيل الكاميرا ولكن ال‬ ‫توجد استجابة‪.‬‬ ‫•انتظر حتى ينتهي التسجيل‪.‬‬ ‫•في حال استمرت المشكلة‪ ،‬قم بإيقاف الكاميرا‪.
PAGE 187
‫المشكلة‬ ‫الشاشة فارغة‪.‬‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫•الكاميرا في وضع اإليقاف‪.‬‬ ‫•البطارية مستنفدة‪.‬‬ ‫•وضع االستعداد لحفظ الطاقة‪ :‬اضغط مفتاح الطاقة‪،‬‬ ‫أو زر تحرير الحاجب‪ ،‬زر ‪( c‬وضع التصوير‪/‬العرض)‪ ،‬أو زر‬ ‫‪ e( b‬تسجيل فيلم) ‪.‬‬ ‫•عندما يومض مصباح الفالش‪ ،‬انتظر حتى يتم شحن‬ ‫الفالش‪.‬‬ ‫•يتم توصيل الكاميرا والتلفزيون عبر كابل ‪.USB‬‬ ‫•يتم توصيل الكاميرا والتلفزيون عبر كابل صوت‪/‬فيديو‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21 ،2‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪73 ،68‬‬ ‫‪،68‬‏‪50E‬‬ ‫تعذرت قراءة محتويات‬ ‫الشاشة‪.
PAGE 188
‫السبب‪/‬الحل‬ ‫المشكلة‬ ‫ال يمكن طباعة تاريخ التصوير على الصور عند التقاط‬ ‫ال تتم طباعة التاريخ على الصور‬ ‫حتى عند تمكين تاريخ الطباعة‪ .‬الصور باستخدام التقاط عدد من الصور‪.‬‬ ‫شاشة إعداد الوقت والتاريخ‬ ‫يتم عرضها عند تشغيل‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫إعادة ضبط إعدادات الكاميرا‪.‬‬ ‫يتم إيقاف الشاشة‪ ،‬ويومض‬ ‫مصباح التشغيل بسرعة‪.‬‬ ‫أصبحت الكاميرا ساخنة‪.‬‬ ‫‪19 ،16‬‬ ‫درجة حرارة البطارية عالية‪ .‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا‪،‬‬ ‫وانتظر حتى تبرد البطارية قبل استئناف االستخدام‪ .
PAGE 189
‫المشكلة‬ ‫لم تتمكن الكاميرا من التركيز‬ ‫البؤري‪.‬‬ ‫الصور غير واضحة‪.‬‬ ‫الخطوط الضوئية أو التغير‬ ‫اللوني الجزئي مرئي على‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫تظهر بقع ساطعة على الصور‬ ‫الملتقطة بواسطة الفالش‪.‬‬ ‫الفالش ال ينطلق‪.‬‬ ‫ال يمكن استعمال الزوم‬ ‫الرقمي‪.‬‬ ‫لم يصدر صوت عند تحرير‬ ‫الحاجب‪.‬‬ ‫•استخدم الفالش‪.‬‬ ‫•استخدم الحامل الثالثي والمؤقت الذاتي‪.‬‬ ‫•تمكين تقليل اهتزاز إلكتروني ‪.VR‬‬ ‫يحدث التشوه عند سقوط ضوء شديد سطوع على‬ ‫مستشعر الصورة‪ .
PAGE 190
‫المشكلة‬ ‫ضوء مساعدة ‪ AF‬غير مضاء‪.‬‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫إيقاف يتم اختيارها من أجل مساعدة ‪ AF‬في قائمة‬ ‫إعدادات الكاميرا‪ .‬حتى عند اختيار تلقائي‪ ،‬لن يضيء ضوء‬ ‫مساعدة ‪ AF‬عند استخدام صورة لألالعاب النارية‪ .‬وقد‬ ‫بناء على المشهد الذي اختارته الكاميرا‬ ‫ال يضيء ً‬ ‫أيضا ً‬ ‫تلقائيًا عند استخدام عند استخدام ‪ A‬تعيين الهدف‬ ‫والتقاط صورة‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪46 ،34‬‬ ‫تظهر الصور ملطخة‪.‬‬ ‫العدسة متسخة‪ .‬قم بتنظيف العدسة‪.‬‬ ‫‏‪8F‬‬ ‫يظهر بكسل ساطع عشوائي‬ ‫المسافات ("ضوضاء") في‬ ‫الصورة‪.
PAGE 191
‫األمور المتعلقة بالعرض‬ ‫المشكلة‬ ‫ال يمكن عرض الملف‪.‬‬ ‫ال يمكن تكبير الصور‪.‬‬ ‫ال يمكن تسجيل الرسائل‪.‬‬ ‫يتع ّذر تدوير الصورة‪.‬‬ ‫ال يتم عرض الصور على‬ ‫التلفزيون‪.‬‬ ‫•تم استبدال ملف أو مجلد أو إعادة تسميته باستخدام‬ ‫الكمبيوتر أو إجراء آخر من الكاميرا‪.‬‬ ‫•يتعذر على هذه الكاميرا عرض أفالم تم تسجيلها‬ ‫باستخدام كاميرا رقمية من نوع أو طراز آخر‪.‬‬ ‫•ال يمكن استخدام زوم العرض مع األفالم أو الصور الصغيرة‬ ‫أو الصور التي تم اقتصاصها إلى حجم ‪ 320 × 240‬أو أصغر‪.
PAGE 192
‫المشكلة‬ ‫ال يمكن عرض الصور المضافة‬ ‫إلى المفضالت باستخدام‬ ‫مشاهدة المفضالت‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫ال يمكن عرض البيانات التي تم حفظها في الذاكرة‬ ‫الداخلية أو على بطاقة الذاكرة بشكل صحيح في حال‬ ‫تمت الكتابة الفوقية بواسطة الكاميرا‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫–‬ ‫مالحظات فنية والفهرس‬ ‫‪ Nikon Transfer 2‬ال يبدأ عند‬ ‫توصيل الكاميرا‪.‬‬ ‫•الكاميرا في وضع اإليقاف‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫•نفدت شحنة البطارية‪.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫•كابل ‪ USB‬غير متصل بشكل صحيح‪.‬‬ ‫‪73 ،68‬‬ ‫•لم يتعرف الحاسوب على الكاميرا‪.‬‬ ‫–‬ ‫•تأكد من متطلبات النظام‪.
PAGE 193
‫المواصفات‬ ‫‪ Nikon COOLPIX S31‬كاميرا رقمية‬ ‫النوع‬ ‫عدد وحدات البكسل الفعالة‬ ‫مستشعر الصورة‬ ‫عدسة‬ ‫الطول البؤري‬ ‫الرقم البؤري‬ ‫اإلنشاء‬ ‫تكبير الزوم الرقمي‬ ‫تقليل التشوه‬ ‫التركيز التلقائي (‪)AF‬‬ ‫اختيار منطقة التركيز‬ ‫شاشة‬ ‫‪ 10.1‬مليون‬ ‫‪ 1/2.9‬بوصة طراز ‪CCD‬؛ ‪ 10.34‬مليون تقريبًا‪ .‬عدد البكسالت اإلجمالي‪.‬‬ ‫عدسة ‪ NIKKOR‬مع ‪ 3‬مرات زوم بصري‬ ‫‪ 12.3–4.1‬مم (زاوية العرض مكافئة لعدسة ‪ 87-29‬مم في تنسيق‬ ‫‪ 35‬مم [‪)]135‬‬ ‫‪f/3.3–5.
PAGE 194
‫التخزين‬ ‫الوسائط‬ ‫نظام الملف‬ ‫تنسيقات الملفات‬ ‫حجم الصورة‬ ‫(حجم الصورة)‬ ‫حساسية ‪ISO‬‬ ‫(حساسية إخراج قياسية)‬ ‫تعريض ضوئي‬ ‫وضع القياس‬ ‫تحكم بالتعريض الضوئي‬ ‫غالق‬ ‫السرعة‬ ‫مالحظات فنية والفهرس‬ ‫الفتحة‬ ‫مدى‬ ‫مؤقت ذاتي‬ ‫فالش داخلي‬ ‫النطاق (تقريبًا)‬ ‫(حساسية ‪ :ISO‬تلقائي)‬ ‫التحكم بالفالش‬ ‫واجهة‬ ‫بروتوكول نقل البيانات‬ ‫خرج الفيديو‬ ‫‪18F‬‬ ‫الذاكرة الداخلية (حوالي ‪ 26‬ميجا بايت)‪ ،‬بطاقات الذاكرة ‪SDXC/SDHC/SD‬‬ ‫قاعدة تصميم نظام ملفات الكاميرا المتوافقة مع ‪ DCF‬و ‪ Exif 2.
PAGE 195
‫طرف إدخال‪/‬إخراج‬ ‫إخراج الصوت‪/‬الفيديو؛ إدخال‪/‬إخراج رقمي (‪)USB‬‬ ‫العربية‪ ،‬البنغالية‪ ،‬الصينية (المبسطة والتقليدية)‪ ،‬التشيكية‪ ،‬الدانماركية‪،‬‬ ‫الهولندية‪ ،‬اإلنجليزية‪ ،‬الفنلندية‪ ،‬الفرنسية‪ ،‬األلمانية‪ ،‬اليونانية‪ ،‬الهندية‪،‬‬ ‫المجرية‪ ،‬اإلندونيسية‪ ،‬اإليطالية‪ ،‬اليابانية‪ ،‬الكورية‪ ،‬المهاراتية‪ ،‬النرويجية‪،‬‬ ‫الفارسية‪ ،‬البولندية‪ ،‬البرتغالية (األوروبية والبرازيلية)‪ ،‬الرومانية‪ ،‬الروسية‪،‬‬ ‫اإلسبانية‪ ،‬السويدية‪ ،‬التاميل‪ ،‬التيلجو‪ ،‬التايالندية‪ ،‬التركية‪ ،‬األوكرا
PAGE 196
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫وفقا لمعايير اتحاد الكاميرات ومنتجات التصوير (‪ )CIPA‬الخاصة بحساب مدى تحمل‬ ‫األرقام المبنية ً‬ ‫وفقا لشروط االختبار التالية‪ D :‬كبيرة‬ ‫بطاريات الكاميرا‪ .‬يتم قياس األداء للصور الساكنة ً‬ ‫(‪ 10‬ميجابكسل) (‪ )3648 × 2736‬يتم اختيارها من أجل اختيار حجم > حجم الصورة‪ ،‬يتم تعديل‬ ‫الزوم لكل لقطة‪ ،‬وينطلق الفالش بين كل لقطة وأخرى‪ .‬تفترض مدة تسجيل الفيلم أنه تم اختيار‬ ‫‪ G‬كبيرة (‪ )1280 × 720( )720p‬من أجل اختيار حجم > حجم اطار الفيلم‪ .
PAGE 197
‫بطارية أيون ليثيوم قابلة إلعادة الشحن ‪EN-EL12‬‬ ‫النوع‬ ‫سعة محددة‬ ‫درجة حرارة التشغيل‬ ‫األبعاد‬ ‫(العرض × االرتفاع × العمق)‬ ‫الوزن‬ ‫شاحن بطارية ‪MH-65‬‬ ‫تيار مباشر يبلغ ‪ 3.7‬فولت‪1050 mAh ،‬‬ ‫‪ 0‬درجة مئوية–‪ 40‬درجة مئوية‬ ‫حوالي ‪ 32 × 43.8 × 7.9‬مم‬ ‫حوالي ‪ 22.5‬غرام (بدون غطاء لطرف التوصيل)‬ ‫‪ AC 100–240‬فولت‪ 0.05–0.08 ،60/50 Hz ،‬أمبير‬ ‫‪ DC 4.2‬فولت‪ 0.7 ،‬أمبير‬ ‫بطارية أيون ليثيوم قابلة إلعادة الشحن ‪EN-EL12‬‬ ‫حوالي ساعتين و ‪ 30‬دقيقة عند فراغ الشحنة‪.
PAGE 198
‫بطاقات الذاكرة المعتمدة‬ ‫تم اختبار بطاقات الذاكرة )‪ Secure Digital (SD‬التالية واعتمادها لالستعمال في هذه الكاميرا‪.‬‬ ‫•يوصى باستخدام بطاقات الذاكرة ذات تصنيف فئة سرعة ‪ SD 6‬أو أسرع أثناء تسجيل األفالم‪.‬‬ ‫استعمال بطاقة ذاكرة ذات تصنيف فئة سرعة أقل‪ ،‬قد يتوقف تسجيل األفالم بشكل غير متوقع‪.
PAGE 199
‫المعايير المدعومة‬ ‫•‪ :DCF‬قانون تصميم نظام ملف الكاميرا هو مقياس يستعمل بشكل واسع في صناعة الكاميرا‬ ‫الرقمية لضمان التوافقية بين الكاميرات مختلفة الصنع‪.‬‬ ‫•‪( :DPOF‬تنسيق امر الطباعة الرقمي) هو معيار شائع في الصناعة يتيح طباعة الصور من أوامر‬ ‫الطباعة المخزنة على بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫•‪ :Exif version 2.3‬تنسيق ملف الصورة القابل للتحويل (‪ )Exif‬اإلصدار ‪ 2.
PAGE 200
‫الفهرس‬ ‫الرموز‬ ‫‪ A‬تعيين الهدف والتقاط صورة‪34 ..................‬‬ ‫‪ c‬وضع العرض‪26 ................................................‬‬ ‫‪ l‬قائمة إعدادات الكاميرا‪84 ..............................‬‬ ‫‪ c‬زر (وضع التصوير‪/‬العرض) ‪3 .........................‬‬ ‫‪............................................................. .AVI‬‏‪61E‬‬ ‫‪........................................................... .JPG‬‏‪61E‬‬ ‫‪.......................................................... .WAV‬‏‪61E‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪........
PAGE 201
‫انشاء ألبومات الصور‪،66 .......................‬‏‪17E‬‬ ‫انشاء مؤثر صورة دائرية ‪47 .............................M‬‬ ‫إيقاف الفالش‪35 .....................................................‬‬ ‫إيقاف تلقائي‪21 ......................................................‬‬ ‫ب‬ ‫البطارية‪19 ،12 ،10 ...............................................‬‬ ‫بطارية قابلة للشحن‪10 .......................................‬‬ ‫بطارية ليثيوم أيون القابلة للشحن ‪10 ............‬‬ ‫بطاقة الذاكرة ‪،14 ................................
PAGE 202
‫ز‬ ‫زر تحرير الحاجب‪24 ،2 ............................................‬‬ ‫الزوم ‪23 ......................................................................‬‬ ‫الزوم البصري ‪23 ......................................................‬‬ ‫الزوم الرقمي‪23 .......................................................‬‬ ‫زوم العرض‪64 ...........................................................‬‬ ‫س‬ ‫سرعة الحاجب‪25 ...................................................‬‬ ‫سطوع‪51 ..........................................
PAGE 203
‫ك‬ ‫كابل ‪،73 ،69 .................................. USB‬‏‪54E‬‬ ‫كابل الصوت‪/‬الصورة‪،69 ......‬‏‪،50E‬‏‪63E‬‬ ‫كاميرا لعبة ‪...................................................‬‏‪7E‬‬ ‫كمبيوتر‪73 ،69 ........................................................‬‬ ‫ل‬ ‫اللغة‪،84 .......................... Language/‬‏‪45E‬‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫نسبة الضغط‪54 ...................................................‬‬ ‫نسخ ‪،67 .....................................................‬‏‪30E‬‬ ‫نسخة ‪،84 .........................
PAGE 204
‫ال يجوز عمل أي نسخة مهما كان شكلها من هذا الدليل كليا ً أو جزئيا ً‬ ‫(باستثناء االقتباس املوجز في املقاالت الناقدة أو املراجعات) دون تصريح‬ ‫خطي من نيكون كوربوريشن‪.