دفترچه راهنمای مرجع

ManualsBrandsNikon ManualsDigital CameraCOOLPIX S2700





Summary of content (204 pages)

PAGE 1
‫دوربین دیجیتال‬ ‫دفترچه راهنمای مرجع‬ ‫‪Fa‬‬
PAGE 2
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺎﺭک ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫• ‪ Windows ،Microsoft‬ﻭ ‪ Windows Vista‬ﻣﺎﺭک ﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﯾﺎ ﻣﺎﺭک ﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫‪ Microsoft Corporation‬ﺩﺭ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻭ‪/‬ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫• ‪ Mac OS ،Macintosh‬ﻭ ‪ QuickTime‬ﻣﺎﺭک ﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ‪ Apple Inc.‬ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﯾﺮ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫• ‪ Adobe‬ﻭ ‪ Acrobat‬ﻣﺎﺭک ﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ‪ Adobe Systems Inc.‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫• ﻟﻮﮔﻮﻫﺎی ‪ SDHC ،SDXC‬ﻭ ‪ SD‬ﻣﺎﺭک ﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩ ‪ SD-3C‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫• ‪ PictBridge‬ﯾﮏ ﻣﺎﺭک ﺗﺠﺎﺭی ﺍﺳﺖ‪.
PAGE 3
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻭ ﭘﺨﺶ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻠﯽ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫ﻧﮑﺎﺕ ﻓﻨﯽ ﻭ ﺍﯾﻨﺪﮐﺲ‬ ‫‪i‬‬
PAGE 4
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺍﯾﻦ ﻣﺘﻦ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫‪ii‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﺮﯾﺪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ ﻧﯿﮑﻮﻥ ‪ COOLPIX S2700‬ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﯾﻢ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ﹰ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ "ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺧﻮﺩ" )‪ (vi-viiiA‬ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﻮﯾﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ﹰ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺟﺪﯾﺪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 5
‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺍﯾﻦ ﻣﱳ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﯾﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻫﻤﯿﻦ ﺍﻻﻥ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ "ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ‬ ‫ﭘﺨﺶ" )‪ (13A‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﯾﺎﺩﮔﯿﺮی ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎی ﺍﺻﻠﯽ‪ ،‬ﺑﻪ "ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺍﺻﻠﯽ" )‪ (1A‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 6
‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺍﯾﻦ ﻣﱳ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺣﺘﯿﺎﻃﯽ‬ ‫ﻟﯿﻨﮑﻬﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺗﮑﻤﯿﻠﯽ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫"ﻟﯿﻨﮏ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺗﮑﻤﯿﻠﯽ" ﺑﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﺮﻭﺯ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺗﻌﻬﺪ ﻧﯿﮑﻮﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎی ﺯﯾﺮ ﺩﺭﺩﺳﺘﺮﺱ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‪http://www.nikonusa.com/ :‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎ‪http://www.europe-nikon.com/support/ :‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺁﺳﯿﺎ ﻭ ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺳﯿﻪ ﻭ ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ‪http://www.nikon-asia.
PAGE 7
‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺍﯾﻦ ﻣﱳ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﻫﺎی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫•‬ ‫ﻫﯿﭻ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺳﻨﺪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﮑﺜﯿﺮ‪ ،‬ﻣﻨﺘﻘﻞ ﯾﺎ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﺎﺑﯽ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﮔﺮﺩﺩ ﯾﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺠﻮﺯ ﮐﺘﺒﯽ ﻧﯿﮑﻮﻥ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺷﮑﻞ ﻭ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﺮ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺍی ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﯾﮕﺮی‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﮑﻮﻥ ﺣﻖ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺳﺨﺖ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻭ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺍﺭک ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺍﻃﻼﻉ ﻗﺒﻠﯽ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪.
PAGE 8
‫ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺍﺯ ﺁﺳﯿﺐ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻧﯿﮑﻮﻥ ﺷﻤﺎ ﯾﺎ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺍﺯ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﮔﯽ ﺷﻤﺎ ﯾﺎ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺣﺘﯿﺎﻃﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺯﯾﺮ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺭﺍ ﺟﺎﯾﯽ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﮐﻪ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪.
PAGE 9
‫ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺧﻮﺩ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺎﺗﺮی ﺩﻗﺖ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻭﺭﯾﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺍﺯ ﺑﺎﺗﺮی ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻧﺸﺖ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﮔﺮﻡ ﯾﺎ ﻣﻨﻔﺠﺮ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺎﺗﺮی ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺣﺘﯿﺎﻃﯽ ﺯﯾﺮﺍ ﺭﻋﺎﯾﺖ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬ ‫• ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺑﺎﺗﺮی‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺷﺎﺭژﺭ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ‪/‬ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﺷﺎﺭژ ﺑﺮﻕ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ ﹰ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺮﻕ ﺟﺪﺍ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎﺭژی ‪Li-ion‬‬ ‫‪ EN-EL19‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ )ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ(‪ .
PAGE 10
‫ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫• ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﯿﺲ ﺑﻪ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﯾﺎ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ‬ ‫ﺷﺎﺭژ ﺑﺮﻕ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ ﺩﺳﺖ ﻧﺰﻧﯿﺪ‪ .‬ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﯾﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺍﺣﺘﯿﺎﻃﯽ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫• ﺍﺯ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭﻫﺎ ﻭ ﻣﺒﺪﻝ ﻫﺎی ﺳﻔﺮی ﻃﺮﺍﺣﯽ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﺗﺒﺪﯾﻞ ﯾﮏ ﻭﻟﺘﺎژ ﺑﻪ ﺩﯾﮕﺮی ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺒﺪﻝ ﻫﺎی ﺑﺮﻕ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﻪ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬ﻋﺪﻡ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺣﺘﯿﺎﻃﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺳﯿﺐ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﯾﺎ ﮔﺮﻡ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺁﻥ ﻭ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی ﺷﻮﺩ‪.
PAGE 11
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‪ii ....................................................................................................................................................................................‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺍﯾﻦ ﻣﺘﻦ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪ii ............................................................................................................................................‬‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﯾﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ‪iii .......................................................................................
PAGE 12
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ‬ ‫ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ‪35 .................................................................................................................................................‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‪36 .............................................................................................................................................................‬‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺣﺎﻟﺖ ‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ( ‪36 ..........................................................................................
PAGE 13
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻭ ﭘﺨﺶ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ‪77 ....................................................................................................................................................‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ ‪78 .....................................................................................................................................................................‬‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﺍﺩﻥ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺿﺒﻂ ﻓﯿﻠﻢ )ﻣﻨﻮی ﻓﯿﻠﻢ(‪81 ..................................................................................
PAGE 14
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫‪xii‬‬ ‫ﻣﻨﻮی ﭘﺮﺗﺮﻩ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‪34E ..................................................................................................................................................‬‬ ‫‪) Skin Softening‬ﻟﻄﯿﻒ ﮐﺮﺩﻥ ﭘﻮﺳﺖ(‪34E ..........................................................................................‬‬ ‫‪) Smile Timer‬ﺗﺎﯾﻤﺮ ﻟﺒﺨﻨﺪ(‪34E ...............................................................................................................
PAGE 15
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ‬ ‫ﻧﮑﺎﺕ ﻓﻨﯽ ﻭ ﺍﯾﻨﺪﮐﺲ ‪1F ...................................................................................................................................................‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﮐﺎﺭﺍﯾﯽ ﻭ ﻋﻤﺮ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‪2F ....................................................................................................................‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‪2F .............................................................................................................................................
PAGE 16
xiv
PAGE 17
‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻭ‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ‪2 .................................................‬‬ ‫ﺑﺪﻧﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ‪2................................................................................................................................‬‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎی ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ‪4................................................‬‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎی ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ‪5...........................................................‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ‪6..............
PAGE 18
‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﺪﻧﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﭘﻮﺷﺶ ﻟﻨﺰ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 1‬ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﺷﺎﺗﺮ‪28 ,5 ,4 ..........................‬‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺯﻭﻡ ‪27 ,5 ,4 .................................‬‬ ‫‪ :f‬ﺯﺍﻭﯾﻪ ﻭﺍﯾﺪ‪27 ,4 .........................................‬‬ ‫‪ :g‬ﺗﻠﻪ ﻓﻮﺗﻮ‪27 ,4 .............................................‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ :h‬ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻭﺍﺭ‪31 ,5 .........
PAGE 19
‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪15 16‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ ﺷﺎﺭژ ‪63E ,17 .........................................‬‬ ‫‪ 1‬ﭼﺮﺍﻍ ﻓﻼﺵ ‪53 ......................................................‬‬ ‫‪ b 2‬ﺩﮐﻤﻪ )‪ e‬ﺿﺒﻂ ﻓﯿﻠﻢ( ‪78 ,5 ,4 .............‬‬ ‫‪ A‬ﺩﮐﻤﻪ )ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی(‬ ‫‪24 ,8 ,5 ,4 .............................................................. 3‬‬ ‫‪ c 4‬ﺩﮐﻤﻪ )ﭘﺨﺶ(‪70 ,30 ,8 ,5 ,4 ....................
PAGE 20
‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎی ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺯﻭﻡ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺭﺍ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ ‫)ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ(‪.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻭ ﻋﻘﺐ ﺯﻭﻡ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ؛ ﭼﺮﺧﺶ ﺑﻪ‬ ‫)‪ g (i‬ﺑﺮﺍی ﺯﻭﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ‪ ،‬ﻭ ﭼﺮﺧﺶ ﺑﻪ‬ ‫)‪ f (h‬ﺑﺮﺍی ﺯﻭﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ‪.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪ "ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ" ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 21
‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎی ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫• ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﺭﺍ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ )ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ(‪.‬‬ ‫• ﻭﻗﺘﯽ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺩﮐﻤﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬ ‫ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪21‬‬ ‫• ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‪ ،‬ﭼﺮﺧﺶ ﺑﻪ )‪g (i‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺰﺭﮔﻨﻤﺎﯾﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ‪ ،‬ﻭ ﭼﺮﺧﺶ ﺑﻪ )‪f (h‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻭﺍﺭ ﯾﺎ ﺗﻘﻮﯾﻢ‪.‬‬ ‫• ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.
PAGE 22
‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺣﯿﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﭘﺨﺶ ﺭﻭی ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ‪ ،‬ﻭﻗﺘﯽ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ﯾﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﮐﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎی ﺯﯾﺮ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﭙﺮی ﺷﺪﻥ ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ )ﻭﻗﺘﯽ ‪) Photo info‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻋﮑﺲ( ﺭﻭی ‪) Auto info‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ( ﺩﺭ‬ ‫‪) Monitor settings‬ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ( ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ )‪.
PAGE 23
‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪15/05/2013 12:00‬‬ ‫‪9999. JPG‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1m 0s‬‬ ‫‪1m 0s‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪999/ 999‬‬ ‫‪999/ 999‬‬ ‫‪9999/9999‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ 1‬ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺿﺒﻂ‪22 .....................................................‬‬ ‫‪ 2‬ﺯﻣﺎﻥ ﺿﺒﻂ‪22 ......................................................‬‬ ‫‪ 3‬ﻧﻤﺎﺩ ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺻﻮﺗﯽ‪44E ,71 .....................‬‬ ‫ﻧﻤﺎﺩ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻋﮑﺴﻬﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ‪4E ,70 ........
PAGE 24
‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎی ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺑﯿﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﺍﺭﺍی ﺩﻭ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﻋﮑﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‪ c ،‬ﺩﮐﻤﻪ )ﭘﺨﺶ( ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ؛ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ‪ A ،‬ﺩﮐﻤﻪ )ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی( ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.
PAGE 25
‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎی ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﺑﺎﻻ )‪ ،(H‬ﭘﺎﯾﯿﻦ )‪ ،(I‬ﭼﭗ )‪ (J‬ﯾﺎ ﺭﺍﺳﺖ )‪ ،(K‬ﯾﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ ‪.
PAGE 26
‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎی ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻨﻮﻫﺎ )ﺩﮐﻤﻪ ‪(d‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﯾﺎ ﭘﺨﺶ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺩﮐﻤﻪ ‪ d‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻨﻮی ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻌﻠﯽ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﯿﮑﻪ ﻣﻨﻮ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪0004.
PAGE 27
‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎی ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺑﯿﻦ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﻫﺎ‬ Set up ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺍﺻﻠﯽ‬ Welcome screen Time zone and date Monitor settings Print date Motion detection AF assist Digital zoom ‫ﻣﻨﻮی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ‬ .‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ Shooting menu Shooting menu Image mode White balance Continuous ISO sensitivity Color options AF area mode Autofocus mode I ‫ ﯾﺎ‬H ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﯾﮏ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ ﺭﺍ‬K ‫ ﯾﺎ‬k ‫ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ‬،‫ﺩﻫﯿﺪ‬ .
PAGE 28
12
PAGE 29
‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ‬ ‫ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ‪ 1‬ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ ‪14............................................................................‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ‪ 2‬ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺷﺎﺭژ ﮐﻨﯿﺪ ‪16..............................................................................................‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ‪ 3‬ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ ‪18............................................................
PAGE 30
‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ‪ 1‬ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮی‪/‬ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺷﯿﺎﺭ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎﺭژی ‪ Li-ion‬ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫‪ EN-EL19‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﭘﺨﺶ‬ ‫• ﺍﺯ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺮﺍی ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺿﺎﻣﻦ ﻧﮕﺪﺍﺭﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﻧﺎﺭﻧﺠﯽ ﺭﻧﮓ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﭘﯿﮑﺎﻥ )‪ (1‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﺭﺍ ﮐﺎﻣﻼﹰ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ )‪.
PAGE 31
‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ‪ 1‬ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬ ‫ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﭼﺮﺍﻍ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﻭ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮی‪/‬ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺷﯿﺎﺭ ﮐﺎﺭﺕ‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻣﻦ ﻧﮕﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺑﺎﺗﺮی ﻧﺎﺭﻧﺠﯽ ﺭﻧﮓ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﭘﯿﮑﺎﻥ )‪ (1‬ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺗﺎﺣﺪﻭﺩی ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﯿﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺎ ﹰ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﯾﺪ )‪(2‬؛ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ‬ ‫ﮔﻮﺷﻪ ﻫﺎ ﻧﮑﺸﯿﺪ‪.
PAGE 32
‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ‪ 2‬ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺷﺎﺭژ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﺷﺎﺭژ ﺑﺮﻕ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﺪﻝ ‪ EH-70P‬ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﭘﺨﺶ‬ ‫• ﺍﮔﺮ ﻣﺒﺪﻝ ﻧﻮﻉ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ* ﺩﺭ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﯿﺶ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﺷﺎﺭژ‬ ‫ﺑﺮﻕ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ ﻭﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻣﺒﺪﻝ ﻧﻮﻉ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻢ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﻣﺤﮑﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﯿﺮﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻣﺒﺪﻝ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺁﺳﯿﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫* ﺷﮑﻞ ﻣﺒﺪﻝ ﻧﻮﻉ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﮐﺸﻮﺭ ﯾﺎ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﮐﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭی ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﯾﺪ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‪.
PAGE 33
‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ‪ 2‬ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺷﺎﺭژ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﭼﺮﺍﻍ ﺷﺎﺭژ‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ ﺷﺎﺭژ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻫﺴﺘﮕﯽ ﭼﺸﻤﮏ‬ ‫ﻣﯽ ﺯﻧﺪ )ﺳﺒﺰ(‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﺳﺮﯾﻌﺎ ﹰ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ‬ ‫ﺯﻧﺪ )ﺳﺒﺰ(‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺷﺎﺭژ ﺷﺪﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎﺭژ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﺷﺎﺭژ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪ‪ ،‬ﭼﺮﺍﻍ ﺷﺎﺭژ ﭼﺸﻤﮏ ﺯﻥ ﺳﺒﺰ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫• ﺩﻣﺎی ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺮﺍی ﺷﺎﺭژ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻣﺎی ﻣﺤﯿﻂ ‪ 5‬ﺗﺎ ‪35‬‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ ﺷﺎﺭژ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﮐﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﯾﺎ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﺷﺎﺭژ ﺑﺮﻕ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ ﺑﺪﺭﺳﺘﯽ ﻭﺻﻞ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ ﺩﺍﺭﺩ‪ .
PAGE 34
‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ‪ 3‬ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﭼﺮﺍﻍ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮی‪/‬ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺷﯿﺎﺭ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺭﭘﻮﺵ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﭘﺨﺶ‬ ‫• ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺭﺍ ﺑﺪﺭﺳﺘﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯿﮑﻪ ﺑﺎ ﺻﺪﺍی ﮐﻠﯿﮏ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﯿﺮﺩ‪.
PAGE 35
‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ‪ 3‬ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬ ‫ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﭼﺮﺍﻍ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﻭ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮی‪/‬ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺷﯿﺎﺭ‬ ‫ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﯽ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ )‪ (1‬ﺗﺎ ﮐﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﻧﺪﮐﯽ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺎ ﹰ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﯿﺮﻭﻥ‬ ‫ﺁﻭﺭﯾﺪ )‪(2‬؛ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﮔﻮﺷﻪ ﻫﺎ ﻧﮑﺸﯿﺪ‪.
PAGE 36
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 1‬ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﮐﻠﯿﺪ ﺭﻭﺷﻦ‪/‬ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺳﻄﺢ ﺑﺎﺗﺮی ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺍﮔﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺧﺮﯾﺪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ "ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺯﺑﺎﻥ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ" )‪(22A‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﻟﻨﺰ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺳﻄﺢ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫‪8m 0s‬‬ ‫‪760‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺫﺧﯿﺮﻩ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺳﻄﺢ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫‪b‬‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺎﻻﺳﺖ‪.
PAGE 37
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 1‬ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‬ ‫• ﻭﻗﺘﯽ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﺮﺍﻍ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩﻥ )ﺳﺒﺰ( ﺭﻭﺷﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ )ﻭﻗﺘﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﭼﺮﺍﻍ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ(‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻠﯿﺪ ﺭﻭﺷﻦ‪/‬ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﺮﺍﻍ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﺩﮐﻤﻪ ‪) c‬ﭘﺨﺶ( ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ .‬ﻟﻨﺰ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪.
PAGE 38
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 1‬ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺯﺑﺎﻥ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺑﺎﺭی ﮐﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﮐﺎﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺯﺑﺎﻥ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ‪ H‬ﯾﺎ ‪ I‬ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ H‬ﯾﺎ ‪ I‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ‪) Yes‬ﺑﻠﻪ( ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ‬ ‫‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ J‬ﯾﺎ ‪ K‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.
PAGE 39
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 1‬ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ H‬ﯾﺎ ‪ I‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ‪) Yes‬ﺑﻠﻪ( ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ‬ ‫‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻟﻨﺰ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺧﺎﺭﺝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.
PAGE 40
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﯾﮏ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﭘﺨﺶ‬ ‫‪24‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪ A‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ‪ H‬ﯾﺎ ‪I‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﻣﻨﻮی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫• ‪ A‬ﺣﺎﻟﺖ )ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ( ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺜﺎﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪) Auto mode A .‬ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ( ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 41
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﯾﮏ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫‪A‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪) Auto mode‬ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫‪36A‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﯾﺠﺎﺏ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﻋﮑﺴﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪ ،‬ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﻮی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی )‪(37A‬‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪) Special effects‬ﺟﻠﻮﻩ ﻫﺎی ﻭﯾﮋﻩ(‬ ‫‪47A‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪) Smart portrait‬ﭘﺮﺗﺮﻩ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ(‬ ‫‪49A‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﻋﮑﺴﺒﺮﺩﺍﺭی‪ ،‬ﺟﻠﻮﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺷﺶ ﺟﻠﻮﻩ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺍﺳﺖ‪.
PAGE 42
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 3‬ﮐﺎﺩﺭﺑﻨﺪی ﯾﮏ ﻋﮑﺲ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪.‬‬ ‫• ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺷﯿﺎﺀ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻟﻨﺰ‪ ،‬ﻓﻼﺵ‪ ،‬ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﮐﻤﮏ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯿﮑﺮﻭﻓﻦ ﻭ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺩﻭﺭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪.‬‬ ‫• ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻋﮑﺲ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻋﻤﻮﺩی )"ﻋﻤﻮﺩی"( ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﻓﻼﺵ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺩﺭ ﺑﺎﻻی ﻟﻨﺰ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﯿﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﭘﺨﺶ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻋﮑﺲ ﺭﺍ ﮐﺎﺩﺭﺑﻨﺪی ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 43
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 3‬ﮐﺎﺩﺭﺑﻨﺪی ﯾﮏ ﻋﮑﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺯﻭﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺯﻭﻡ ﺑﺮﺍی ﻓﻌﺎﻝ ﺳﺎﺯی ﺯﻭﻡ ﺍﭘﺘﯿﮑﺎﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﺯﻭﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻃﻮﺭی ﮐﻪ ﺳﻮژﻩ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭﺳﯿﻌﺘﺮی‬ ‫ﺍﺯ ﮐﺎﺩﺭ ﺭﺍ ﭘﺮ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺯﻭﻡ ﺭﺍ ﺭﻭی ‪ g‬ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﺯﻭﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﻃﻮﺭی ﮐﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﯾﺪﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﺎﺩﺭ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺯﻭﻡ ﺭﺍ ﺭﻭی ‪ f‬ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﻭﻗﺘﯽ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺯﻭﻡ ﺩﺭ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﻭﺍﯾﺪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫• ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺯﻭﻡ ﻣﯽ ﭼﺮﺧﺪ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺯﻭﻡ ﺩﺭ ﺑﺎﻻی‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.
PAGE 44
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 4‬ﻓﻮﮐﻮﺱ ﻭ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﺷﺎﺗﺮ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻧﯿﻤﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ ﺩﮐﻤﻪ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﮐﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻧﺪﮐﯽ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﻭﻗﺘﯽ ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﺷﺎﺗﺮ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻧﯿﻤﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﻭ ﻧﻮﺭﺩﻫﯽ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫)ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﮔﺸﻮﺩﮔﯽ ﺩﯾﺎﻓﺮﺍﮔﻢ(‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﺷﺎﺗﺮ ﺗﺎ ﻧﯿﻤﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻓﻮﮐﻮﺱ ﻭ ﻧﻮﺭﺩﻫﯽ ﻗﻔﻞ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪.
PAGE 45
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 4‬ﻓﻮﮐﻮﺱ ﻭ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻭ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ‬ ‫‪B‬‬ ‫ﺳﻮژﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫‪C‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺳﻮژﻩ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﮐﻤﮏ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﻭ ﻓﻼﺵ‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻫﯿﭻ ﻋﮑﺴﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﻤﯽ ﺩﻫﯿﺪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﯾﺎ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻃﻮﻝ ﻣﺪﺕ ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺿﺒﻂ ﯾﺎ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺷﺪﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .
PAGE 46
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 5‬ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪) c‬ﭘﺨﺶ( ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻭﺍﺭﺩ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻭ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﻤﺎﻡ ﮐﺎﺩﺭ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ c‬ﺩﮐﻤﻪ )ﭘﺨﺶ(‬ ‫‪ b‬ﺩﮐﻤﻪ )‪ e‬ﺿﺒﻂ ﻓﯿﻠﻢ(‬ ‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ A‬ﺩﮐﻤﻪ )ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی(‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺟﻬﺖ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪0004.JPG‬‬ ‫‪ H‬ﯾﺎ ‪ J‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻗﺒﻠﯽ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.
PAGE 47
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 5‬ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﺤﻮﻩ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻥ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺯﻭﻡ‬ ‫ﺭﻭی )‪ f (h‬ﻭ )‪ (4A) g (i‬ﻧﺤﻮﻩ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺭﺍ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻭﻡ ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﺯﻭﻡ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪0004.JPG‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪(h‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4/‬‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﮐﺎﺩﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺿﺮﯾﺐ ﻧﺴﺒﯽ ﺯﻭﻡ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻥ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺯﻭﻡ ﺭﻭی )‪g (i)/f (h‬‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪ .
PAGE 48
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 6‬ﺣﺬﻑ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪ l‬ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺣﺬﻑ ﺗﺼﻮﯾﺮی ﮐﻪ ﺍﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺍﺳﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ‪ H‬ﯾﺎ ‪ I‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﻭﺵ ﺣﺬﻑ‬ ‫ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪ ،‬ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﭘﺨﺶ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪) Current image‬ﺗﺼﻮﯾﺮ ﮐﻨﻮﻧﯽ(‪ :‬ﺗﺼﻮﯾﺮی ﮐﻪ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺣﺬﻑ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪) Erase selected images‬ﭘﺎک ﮐﺮﺩﻥ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺷﺪﻩ(‪ :‬ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺣﺬﻑ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 49
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 6‬ﺣﺬﻑ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﭘﺎک ﮐﺮﺩﻥ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ‪ J‬ﯾﺎ ‪ K‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺗﺼﻮﯾﺮی ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺣﺬﻑ ﺷﻮﺩ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ‪ H‬ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫‪ y‬ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ y‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮی ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺣﺬﻑ ﺷﻮﻧﺪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺍی ﺣﺬﻑ‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﻟﻐﻮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‪ I ،‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺣﺬﻑ ‪ y‬ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.
PAGE 50
34
PAGE 51
‫ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻭ ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﻃﺒﻖ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﻧﻮﻉ ﻋﮑﺴﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ‬ ‫ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﻮﯾﺪ‪.
PAGE 52
‫ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫‪ A‬ﺣﺎﻟﺖ )ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ( ﺑﺮﺍی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻣﻔﯿﺪ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺍﺯ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﻧﻮﻉ ﻋﮑﺴﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﺳﻔﺎﺭﺷﯽ ﮐﻨﯿﺪ )‪.
PAGE 53
‫ﺣﺎﻟﺖ ‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﻣﻨﻮی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‪ ،‬ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﺯﯾﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.
PAGE 54
‫ﺣﺎﻟﺖ ‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫‪Color options‬‬ ‫)ﺁﭘﺸﻨﻬﺎی ﺭﻧﮓ(‬ ‫‪AF area mode‬‬ ‫)ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻓﻮﮐﻮﺱ‬ ‫ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫‪Autofocus mode‬‬ ‫)ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺗﻦ ﻫﺎی ﺭﻧﮓ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﻫﯿﺪ‪ .‬ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪Standard ،‬‬ ‫‪) color‬ﺭﻧﮓ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ( )ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ(‪Vivid color ،‬‬ ‫)ﺭﻧﮓ ﺭﻭﺷﻦ(‪) Black-and-white ،‬ﺳﯿﺎﻩ ﻭ ﺳﻔﯿﺪ(‪Sepia ،‬‬ ‫)ﺳﭙﯿﺎ( ﻭ ‪) Cyanotype‬ﭼﺎپ ﺁﺑﯽ(‪.
PAGE 55
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺤﻨﻪ )ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ(‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﺮﺍی ﻧﻮﻉ ﺳﻮژﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺑﻬﯿﻨﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎی ﺻﺤﻨﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﺤﻨﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ )‪(25-24A‬‬ ‫‪ A‬ﺩﮐﻤﻪ )ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی(‬ ‫‪) x‬ﳕﺎﺩ ﺩﻭﻡ ﺍﺯ ﺑﺎﻻ*(‬ ‫‪K‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﯾﮏ‬ ‫* ﻧﻤﺎﺩ ﺑﺮﺍی ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺤﻨﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ‪Scene auto) x ،‬‬ ‫‪) selector‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺻﺤﻨﻪ(( ﺍﺳﺖ‪.
PAGE 56
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺤﻨﻪ )ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ(‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺤﻨﻪ ﻭ ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ‬ ‫‪) Scene auto selector x‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺻﺤﻨﻪ(‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺤﻨﻪ ﺑﻬﯿﻨﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭﻗﺘﯽ ﻋﮑﺲ‬ ‫ﮐﺎﺩﺭﺑﻨﺪی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺭﺍ ﺁﺳﺎﻥ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.
PAGE 57
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺤﻨﻪ )ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ(‬ ‫‪) Sports d‬ﻭﺭﺯﺷﯽ(‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺮﺍی ﻋﮑﺲ ﻫﺎی ﺍﮐﺸﻦ ﭘﻮﯾﺎ ﮐﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻋﮑﺲ ﺗﮑﯽ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺣﺮﮐﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﯾﮏ‬ ‫ﺳﺮی ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﮐﺎﺩﺭ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻋﮑﺲ ﻫﺎی ﭘﯿﺎﭘﯽ‪ ،‬ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﺷﺎﺗﺮ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻧﯿﻤﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ .‬ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ‪ 6‬ﻋﮑﺲ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮﻋﺘﯽ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 1.3‬ﻓﺮﯾﻢ ﺩﺭ ﺛﺎﻧﯿﻪ )‪ (fps‬ﻭﻗﺘﯽ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺭﻭی ‪ 4608×3456 P‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.
PAGE 58
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺤﻨﻪ )ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ(‬ ‫‪) Snow z‬ﺑﺮﻑ(‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺮﻑ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫• ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﮐﺎﺩﺭ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪) Sunset h‬ﻏﺮﻭﺏ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ(‬ ‫ﺍﺻﻞ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﻋﻤﯿﻖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎی ﻏﺮﻭﺏ ﻭ ﻃﻠﻮﻍ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺣﻔﻆ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫• ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﮐﺎﺩﺭ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪) Dusk/dawn i‬ﺗﺎﺭﯾﮏ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ‪/‬ﺳﭙﯿﺪﻩ ﺩﻡ(‬ ‫‪O‬‬ ‫‪) Night landscape j‬ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺩﺭ ﺷﺐ(‬ ‫‪O‬‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻧﻮﺭ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺿﻌﯿﻒ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻃﻠﻮﻉ ﯾﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻏﺮﻭﺏ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.
PAGE 59
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺤﻨﻪ )ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ(‬ ‫‪) Close-up k‬ﮐﻠﻮﺯﺁپ(‬ ‫ﺍﺯ ﮔﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺸﺮﺍﺕ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﺳﻮژﻩ ﻫﺎی ﮐﻮﭼﮏ ﺩﺭ ﺑﺮﺩ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺎﮐﺮﻭ )‪ (56A‬ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺭﻭی ﻧﺰﺩﯾﮑﺘﺮﯾﻦ ﻣﻮﻗﻌﯿﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻓﻮﮐﻮﺱ ﮐﻨﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺯﻭﻡ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫• ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﻓﻌﺎﻝ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﻭ ﺳﭙﺲ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ‬ ‫‪ J ،I ،H‬ﯾﺎ ‪ K‬ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺯﯾﺮ‪ ،‬ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻟﻐﻮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.
PAGE 60
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺤﻨﻪ )ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ(‬ ‫‪) Museum l‬ﻣﻮﺯﻩ(‬ ‫ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺑﺎ ﻓﻼﺵ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﺳﺖ )ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺩﺭ ﻣﻮﺯﻩ ﻫﺎ ﻭ ﮔﺎﻟﺮی ﻫﺎی ﻫﻨﺮی( ﯾﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﮑﺎﻥ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺍﺯ ﻓﻼﺵ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﮐﺎﺩﺭ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫• ﻭﻗﺘﯽ ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﺷﺎﺗﺮ ﺗﺎ ﻧﯿﻤﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﯾﮏ ﺳﺮی ﻋﮑﺲ‪ ،‬ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ‬ ‫‪ 10‬ﻋﺪﺩ ﺭﺍ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ ﻭ ﻭﺍﺿﺢ ﺗﺮﯾﻦ ﻋﮑﺲ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﺮی ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫)‪) BSS‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻋﮑﺲ((‪.
PAGE 61
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺤﻨﻪ )ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ(‬ ‫‪) Panorama assist U‬ﮐﻤﮏ ﭘﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ(‬ ‫ﯾﮏ ﺳﺮی ﻋﮑﺲ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﯾﮏ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺗﺮﮐﯿﺐ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ‪ J ،I ،H‬ﯾﺎ ‪ K‬ﻭ ﺳﭙﺲ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ ‪ ،k‬ﺗﺼﺎﻭﯾﺮی ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﻋﮑﺲ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﻌﺪی ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﻋﮑﺲ ﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﻣﻮﺭﺩﻧﯿﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‪ ،‬ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.
PAGE 62
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺤﻨﻪ )ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ(‬ ‫ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫‪46‬‬ ‫‪) Pet portrait O‬ﭘﺮﺗﺮﻩ ﺣﯿﻮﺍﻥ ﺧﺎﻧﮕﯽ(‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻋﮑﺲ ﺍﺯ ﭘﺮﺗﺮﻩ ﺣﯿﻮﺍﻥ ﺧﺎﻧﮕﯽ )ﺳﮓ ﯾﺎ ﮔﺮﺑﻪ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﯾﮏ ﺳﮓ ﯾﺎ ﮔﺮﺑﻪ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺭﻭی ﭼﻬﺮﻩ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﮐﺎﺭ ﺷﺎﺗﺮ ﺭﻫﺎ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ )ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﭘﺮﺗﺮﻩ ﺣﯿﻮﺍﻥ ﺧﺎﻧﮕﯽ(‪.‬‬ ‫• ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺍی ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ‪) Pet portrait O‬ﭘﺮﺗﺮﻩ ﺣﯿﻮﺍﻥ ﺧﺎﻧﮕﯽ( ﺑﺮﺍی ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪) Single ،‬ﺗﮑﯽ( ﯾﺎ ‪) Continuous‬ﭘﯿﺎﭘﯽ( ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 63
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺟﻠﻮﻩ ﻫﺎی ﻭﯾﮋﻩ )ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺟﻠﻮﻩ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی(‬ ‫ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﻋﮑﺴﺒﺮﺩﺍﺭی‪ ،‬ﺟﻠﻮﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﯾﮏ ﺟﻠﻮﻩ )‪(25-24A‬‬ ‫‪ A‬ﺩﮐﻤﻪ )ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی(‬ ‫‪) D‬ﺳﻮﻣﯿﻦ ﳕﺎﺩ ﺍﺯ ﺑﺎﻻ*(‬ ‫‪K‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫* ﻧﻤﺎﺩ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺟﻠﻮﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ ﺭﻭی ‪) soft) D‬ﻣﻼﯾﻢ(( ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺶ ﺟﻠﻮﻩ ﺯﯾﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪Selective color‬‬ ‫ﯾﮏ ﺗﻦ ﺳﭙﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﮐﺎﻧﺘﺮﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﺟﻬﺖ ﺷﺒﯿﻪ ﺳﺎﺯی‬ ‫ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻋﮑﺲ ﻫﺎی ﻗﺪﯾﻤﯽ ﻣﯽ ﮐﺎﻫﺪ‪.
PAGE 64
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺟﻠﻮﻩ ﻫﺎی ﻭﯾﮋﻩ )ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺟﻠﻮﻩ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی(‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺣﺎﻟﺖ ﺟﻠﻮﻩ ﻫﺎی ﻭﯾﮋﻩ‬ ‫• ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮﺩ )‪ :(52A‬ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻓﻼﺵ )‪ ،(53A‬ﺗﺎﯾﻤﺮ ﺷﺎﺗﺮ )‪ ،(55A‬ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺎﮐﺮﻭ )‪ (56A‬ﻭ ﺗﺼﺤﯿﺢ ﻧﻮﺭﺩﻫﯽ )‪.(57A‬‬ ‫• ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ ‪ d‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﮐﻪ ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻭ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺍﺳﺖ )‪.
PAGE 65
‫ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺮﺗﺮﻩ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ )ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎی ﺧﻨﺪﺍﻥ(‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺧﻨﺪﻩ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺷﺎﺗﺮ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﺷﺎﺗﺮ )ﺗﺎﯾﻤﺮ ﻟﺒﺨﻨﺪ( ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺯ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻟﻄﯿﻒ ﮐﺮﺩﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﻣﻼﯾﻢ ﮐﺮﺩﻥ ﺗﻦ ﭘﻮﺳﺖ ﭼﻬﺮﻩ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫)‪(25-24A‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻋﮑﺴﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﺎﺩﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻫﺎ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﺷﺎﺗﺮ‪ ،‬ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺳﻮژﻩ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺰﻧﺪ‪.
PAGE 66
‫ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺮﺗﺮﻩ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ )ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎی ﺧﻨﺪﺍﻥ(‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺮﺗﺮﻩ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪﻥ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺎﯾﻤﺮ ﻟﺒﺨﻨﺪ‬ ‫‪C‬‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ ﺗﺎﯾﻤﺮ ﺷﺎﺗﺮ‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﺷﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺳﺘﯽ‬ ‫• ﺯﻭﻡ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫• ﺗﺤﺖ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‪ ،‬ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎ ﯾﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍﻯ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪ "ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺻﻮﺭﺕ" )‪ (65A‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 67
‫ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺮﺗﺮﻩ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ )ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎی ﺧﻨﺪﺍﻥ(‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺮﺗﺮﻩ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ ‫• ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮﺩ )‪ :(52A‬ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻓﻼﺵ )‪ ،(53A‬ﺗﺎﯾﻤﺮ ﺷﺎﺗﺮ )‪ (55A‬ﻭ ﺗﺼﺤﯿﺢ ﻧﻮﺭﺩﻫﯽ )‪.(57A‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ "ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﻣﻨﻮی ﭘﺮﺗﺮﻩ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ" )‪ (51A‬ﺭﺟﻮﻉ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﻣﻨﻮی ﭘﺮﺗﺮﻩ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺮﺗﺮﻩ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‪ ،‬ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﺯﯾﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.
PAGE 68
‫ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺯﯾﺮ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ )‪،I (p) ،H (m‬‬ ‫)‪ ،J (n‬ﯾﺎ )‪ K (o‬ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪) m‬ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻼﺵ(‬ ‫‪) n‬ﺗﺎﯾﻤﺮ ﺷﺎﺗﺮ(‬ ‫‪) p‬ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺎﮐﺮﻭ(‬ ‫‪) o‬ﺗﺼﺤﯿﺢ ﻧﻮﺭﺩﻫﯽ(‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮﺩ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‪.
PAGE 69
‫ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻼﺵ )ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎی ﻓﻼﺵ(‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻼﺵ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ‪ H‬ﯾﺎ ‪ I‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻼﺵ‬ ‫ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪ ،‬ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺳﻮژﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﺎﺩﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻣﺆﺛﺮ ﻓﻼﺵ‬ ‫• ﺑﺮﺍﻯ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪ "ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎی ﻓﻼﺵ ﻣﻮﺟﻮﺩ"‬ ‫)‪ (54A‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 70
‫ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎی ﻓﻼﺵ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫‪U‬‬ ‫‪) Auto‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫‪V‬‬ ‫‪) Auto with red-eye reduction‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﮐﺎﻫﺶ ﻗﺮﻣﺰی ﭼﺸﻢ(‬ ‫‪W‬‬ ‫‪) Off‬ﺧﺎﻣﻮﺵ(‬ ‫‪X‬‬ ‫‪) Fill flash‬ﻓﻼﺵ ﭘﺮ ﮐﻨﻨﺪﻩ(‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪) Slow sync‬ﻫﻤﺰﻣﺎﻧﯽ ﺁﺭﺍﻡ(‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺭﻭﺷﻨﺎﯾﯽ ﮐﻢ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻓﻼﺵ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﻋﮑﺎﺳﯽ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﺍﺯ "ﻗﺮﻣﺰی ﭼﺸﻢ" ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﻼﺵ ﻣﯽ ﮐﺎﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻧﻮﺭ ﮐﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻓﻼﺵ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪.
PAGE 71
‫ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺎﯾﻤﺮ ﺷﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺗﺎﯾﻤﺮ ﺷﺎﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﻭ ﯾﺎ ﺩﻩ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﺷﺎﺗﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺗﺎﯾﻤﺮ ﺷﺎﺗﺮ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﺭ ﻋﮑﺴﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺍﺯ ﺗﺄﺛﯿﺮﺍﺕ ﻟﺮﺯﺵ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﺷﺎﺗﺮ ﺭﻭی ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺎﯾﻤﺮ ﺷﺎﺗﺮ ﻣﻔﯿﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺎﻳﻤﺮ ﺷﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.
PAGE 72
‫ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺎﮐﺮﻭ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺎﮐﺮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭﻭی ﺳﻮژﻩ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺗﻘﺮﯾﺒﯽ ‪5‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ ﺍﺯ ﺟﻠﻮی ﻟﻨﺰ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻋﮑﺲ ﻫﺎی ﮐﻠﻮﺯﺁپ ﺍﺯ ﮔﻠﻬﺎ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﺳﻮژﻩ ﻫﺎی ﮐﻮﭼﮏ ﻣﻔﯿﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ‪ p) I‬ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺎﮐﺮﻭ( ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ‪ H‬ﯾﺎ ‪ I‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ‪ ON‬ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.
PAGE 73
‫ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺭﻭﺷﻨﺎﯾﯽ )ﺗﺼﺤﯿﺢ ﻧﻮﺭﺩﻫﯽ(‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺼﺤﯿﺢ ﻧﻮﺭﺩﻫﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﻮﺭﺩﻫﯽ ﺍﺯ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩی ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﺗﺮ ﯾﺎ ﺗﯿﺮﻩ ﺗﺮ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ‪ H‬ﯾﺎ ‪ I‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﯾﮏ ﻣﻘﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﺼﺤﯿﺢ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺗﺼﺤﯿﺢ‪ ،‬ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﺷﺎﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻋﮑﺲ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.
PAGE 74
‫ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎی ﺻﻔﺤﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻌﺪی‬ ‫ﺭﺟﻮﻉ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻼﺵ‬ ‫)‪(53A‬‬ ‫ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫‪58‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Self-timer‬‬ ‫)ﺗﺎﯾﻤﺮ ﺷﺎﺗﺮ(‬ ‫)‪(55A‬‬ ‫ﻣﺎﮐﺮﻭ‬ ‫)‪(56A‬‬ ‫‪Exposure‬‬ ‫‪compensation‬‬ ‫)ﺗﺼﺤﯿﺢ ﻧﻮﺭﺩﻫﯽ(‬ ‫)‪(57A‬‬ ‫‪Auto mode) A‬‬ ‫)ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ((‬ ‫‪U‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫‪0.
PAGE 75
‫ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺤﻨﻪ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.
PAGE 76
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺗﺼﻮﯾﺮ )‪) Image Mode‬ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ((‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫‪) Image mode‬ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ(‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺯ ﺗﻨﻈﯿﻢ ‪) Image mode‬ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ( ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﻮی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﻋﮑﺲ ﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻭ‬ ‫ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﯾﺎ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪ .
PAGE 77
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺗﺼﻮﯾﺮ )‪) Image Mode‬ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ((‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺫﺧﯿﺮﻩ‬ ‫• ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫• ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﺁﭘﺸﻦ ﻫﺎی ﻣﻨﻮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ )‪.(62A‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺯﯾﺮ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺗﻘﺮﯾﺒﯽ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ 4‬ﮔﯿﮕﺎﺑﺎﯾﺘﯽ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﮐﺮﺩ ﻟﯿﺴﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺳﺎﺯی ‪ ،JPEG‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺫﺧﯿﺮﻩ‪ ،‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .
PAGE 78
‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﺁﭘﺸﻦ ﻫﺎی ﻣﻨﻮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ‪.
PAGE 79
‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫‪Blink warning‬‬ ‫)ﻫﺸﺪﺍﺭ ﭼﺸﻤﮏ ﺯﺩﻥ(‬ ‫‪Digital Zoom‬‬ ‫)ﺯﻭﻡ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ(‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ‪) Continuous‬ﭘﯿﺎﭘﯽ(‪ BSS ،‬ﯾﺎ ‪Multi-shot‬‬ ‫‪) Continuous‬ﭘﯿﺎﭘﯽ( ‪) 16‬ﭼﻨﺪ ﻋﮑﺲ ‪ (16‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪Blink ،‬‬ ‫)‪(37A‬‬ ‫‪) warning‬ﻫﺸﺪﺍﺭ ﭼﺸﻤﮏ ﺯﺩﻥ( ﻏﯿﺮﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪) Continuous‬ﭘﯿﺎﭘﯽ( ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ‪) Multi-shot 16‬ﭼﻨﺪ ﻋﮑﺲ ‪،(16‬‬ ‫)‪(37A‬‬ ‫ﺯﻭﻡ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.
PAGE 80
‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﻬﺮﻩ ﯾﮏ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﯾﮏ ﭼﻬﺮﻩ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﯾﮏ ﺣﺎﺷﯿﻪ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎﯾﯽ )ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻓﻮﮐﻮﺱ( ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﭼﻬﺮﻩ ﺍی ﮐﻪ ﺭﻭی ﺁﻥ‬ ‫ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﯾﮏ ﺣﺎﺷﯿﻪ ﺗﮑﯽ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺳﺎﯾﺮ ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.
PAGE 81
‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮی ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫• ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﺭ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻪ ﻓﺎﮐﺘﻮﺭﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺟﻬﺘﯽ ﮐﻪ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪ .
PAGE 82
‫‪) Skin Softening‬ﻟﻄﯿﻒ ﮐﺮﺩﻥ ﭘﻮﺳﺖ(‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﻗﺘﯽ ﺷﺎﺗﺮ ﺭﻫﺎ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‬ ‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﻪ ﭼﻬﺮﻩ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﻣﻼﯾﻢ ﮐﺮﺩﻥ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﭼﻬﺮﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.
PAGE 83
‫ﻗﻔﻞ ﻓﻮﮐﻮﺱ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﻣﺮﮐﺰ ﺑﺮﺍی ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﻗﻔﻞ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺭﻭی ﺳﻮژﻩ ﻫﺎی ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﺮﮐﺰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ‪) Center‬ﻣﺮﮐﺰ( ﺑﺮﺍی ‪AF area‬‬ ‫‪) mode‬ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ( ﺩﺭ ﻣﻨﻮی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی )‪ (37A‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ( ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺭﻭی ﺳﻮژﻩ ﻫﺎی ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﺮﮐﺰ ﺍﺯ ﻗﻔﻞ ﻓﻮﮐﻮﺱ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺳﻮژﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﮐﺎﺩﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﺷﺎﺗﺮ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻧﯿﻤﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.
PAGE 84
68
PAGE 85
‫ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﺮﺧﯽ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮﺧﯽ ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺭﺍ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪0004.JPG‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Auto sort‬‬ ‫‪4/‬‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪0004.
PAGE 86
‫ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﻮﻉ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮی ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﺭﺍ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎی ﭘﺨﺶ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫‪) Play‬ﭘﺨﺶ(‬ ‫‪30A‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﮑﺲ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﺩﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪) Favorite pictures‬ﻋﮑﺴﻬﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ(‬ ‫‪4E‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮی ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻫﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺭﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻪ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻫﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ )‪.
PAGE 87
‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ )ﻣﻨﻮی ﭘﺨﺶ(‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﻤﺎﻡ ﮐﺎﺩﺭ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﯾﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ ‫ﻭﺍﺭ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ ﻫﺎی ﻣﻨﻮی ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ ‪ d‬ﭘﯿﮑﺮﺑﻨﺪی‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻋﮑﺴﻬﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ )‪ ،(h‬ﻣﺮﺗﺐ ﺳﺎﺯی ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ )‪ ،(F‬ﯾﺎ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺎﺭﯾﺦ )‪ ،(C‬ﻣﻨﻮی ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻓﻌﻠﯽ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.
PAGE 88
‫ﻭﺻﻞ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ‪ ،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﯾﺎ ﭼﺎﭘﮕﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ‪ ،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﯾﺎ ﭼﺎﭘﮕﺮ‪ ،‬ﻟﺬﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﺭﺟﯽ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﺳﻄﺢ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﮐﺎﻓﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻭ ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ ﻫﺎی ﺑﻌﺪی‪،‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺳﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺑﻂ ﺧﺮﻭﺟﯽ ‪/USB‬ﺻﺪﺍ‪/‬ﻭﯾﺪﺋﻮ‬ ‫ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﻪ ﺑﺮﻕ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.
PAGE 89
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ‪ViewNX 2‬‬ ‫‪ ViewNX 2‬ﯾﮏ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭی ﭼﻨﺪ ﻣﻨﻈﻮﺭﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﻫﯿﺪ‪ ،‬ﻭﯾﺮﺍﯾﺶ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍک ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﯽ ﺩی ﺭﺍﻡ ‪ ،ViewNX 2‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ ViewNX 2‬ﺭﺍ ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫™‪ViewNX 2‬‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮﺩﺍﺭی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻧﺼﺐ ‪ViewNX 2‬‬ ‫• ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‪.
PAGE 90
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ‪ViewNX 2‬‬ ‫ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﭘﺨﺶ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻧﺼﺐ‪ ،‬ﺯﺑﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﺎﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻧﺼﺐ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﮑﻤﯿﻞ ﻧﺼﺐ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﯿﺎﻭﺭﯾﺪ‪.
PAGE 91
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ‪ViewNX 2‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﮐﭙﯽ ﺷﺪﻥ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺩﺭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺯﯾﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬ ‫• ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ‪ :USB‬ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﯾﺪ‪ .‬ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﯾﮏ ﮐﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﯿﺎﻭﺭﯾﺪ‪.
PAGE 92
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ‪ViewNX 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺗﺄﯾﯿﺪ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻧﺎﻡ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﯾﺎ ﺩﯾﺴﮏ ﺟﺪﺍﺷﺪﻧﯽ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ "‪) Source‬ﻣﻨﺒﻊ(" ﺩﺭ ﻧﻮﺍﺭ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ "‪) Options‬ﺁﭘﺸﻨﻬﺎ(" )‪ Nikon Transfer 2 (1‬ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫• ‪) Start Transfer‬ﺷﺮﻭﻉ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ( ﺭﺍ ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ )‪.(2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫• ﺩﺭ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺭﻭی ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﮐﭙﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 93
‫ﺿﺒﻂ ﻭ ﭘﺨﺶ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ ‪ e) b‬ﺿﺒﻂ ﻓﯿﻠﻢ(‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪8m 0s‬‬ ‫‪760‬‬ ‫‪15s‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺶ ﯾﮏ ﻓﯿﻠﻢ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻭ ﭘﺨﺶ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪0 0 1 0 .
PAGE 94
‫ﺿﺒﻂ ﻭ ﭘﺨﺶ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ ‪ e) b‬ﺿﺒﻂ ﻓﯿﻠﻢ(‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﻗﺒﯿﻞ ﺍﺻﻞ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺳﻔﯿﺪی‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻓﯿﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭی ﺍﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫• ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻓﺎﯾﻞ ﺑﺮﺍی ﯾﮏ ﻓﯿﻠﻢ ‪ 2‬ﮔﯿﮕﺎﺑﺎﯾﺖ ﺍﺳﺖ ﯾﺎ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻃﻮﻝ ﻣﺪﺕ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺮﺍی ﯾﮏ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ‪ 29‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍی ﺿﺒﻂ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻓﻀﺎی ﮐﺎﻓﯽ ﺭﻭی ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ )‪.
PAGE 95
‫ﺿﺒﻂ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻭ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ‬ ‫‪B‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﯾﺎ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻃﻮﻝ ﻣﺪﺕ ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺿﺒﻂ ﯾﺎ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺷﺪﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭼﺸﻤﮏ ﺯﺩﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻔﻈﻪ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی‪/‬ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺷﯿﺎﺭ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﯾﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﯾﺎ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺭﺍ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﻧﯿﺎﻭﺭﯾﺪ‪ .‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﺯ ﺑﯿﻦ ﺭﻓﺘﻦ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎ‪ ،‬ﯾﺎ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻭ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.
PAGE 96
‫ﺿﺒﻂ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﻣﺎی ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ ﻫﺎی ﻓﯿﻠﻢ ﻭ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫• ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﺯﯾﺎﺩ ﻓﯿﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭی ﯾﺎ ﻏﯿﺮﻩ‪ ،‬ﯾﺎ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﺭ ﺩﻣﺎی ﺑﺎﻻی ﻣﺤﯿﻂ‪ ،‬ﺩﻣﺎی ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﭼﺸﻤﮕﯿﺮی ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫• ﺍﮔﺮ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﻓﯿﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭی ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺩﺍﻍ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺭﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﯿﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻫﺎی ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ )‪ (30s B‬ﺗﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.
PAGE 97
‫ﺿﺒﻂ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﺍﺩﻥ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺿﺒﻂ ﻓﯿﻠﻢ )ﻣﻨﻮی ﻓﯿﻠﻢ(‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻪ ‪(10A) D‬‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ ﻫﺎی ﺯﯾﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫‪Movie options‬‬ ‫)ﺁﭘﺸﻦ ﻫﺎی ﻓﯿﻠﻢ(‬ ‫‪Wind noise‬‬ ‫‪reduction‬‬ ‫)ﺣﺬﻑ ﻧﻮﯾﺰ ﺑﺎﺩ(‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی ﺯﯾﺮ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪:‬‬ ‫‪) (1280×720) HD 720p n‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ(‪،‬‬ ‫‪ (640×480) VGA m‬ﻭ ‪(320×240) QVGA W‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺍﺑﻌﺎﺩی ‪ 16:9‬ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫‪ (1280×720) HD 720p n‬ﺿﺒﻂ ﻧﻤﻮﺩ‪.
PAGE 98
‫ﭘﺨﺶ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﺩﮐﻤﻪ‬ ‫‪) c‬ﭘﺨﺶ( ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﻤﺎﺩ ﺁﭘﺸﻦ ﻫﺎی ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ )‪.(78A‬‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪0 0 1 0 . AV I‬‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ ﻫﺎی ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫‪20s‬‬ ‫• ﻓﯿﻠﻢ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ ﻫﺎی ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎی ﭘﺨﺶ ﺩﺭ ﺑﺎﻻی ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ‪ J‬ﯾﺎ ‪ K‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﯾﮏ ﮐﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪ .
PAGE 99
‫ﭘﺨﺶ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺣﺬﻑ ﯾﮏ ﻓﺎﯾﻞ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺣﺬﻑ ﯾﮏ ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻢ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﻤﺎﻡ ﮐﺎﺩﺭ )‪ (30A‬ﯾﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻭﺍﺭ )‪ (31A‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ l‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ )‪.(32A‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻭ ﭘﺨﺶ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭘﺨﺶ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺑﯿﻨﯽ ﻏﯿﺮ ﺍﺯ ‪ COOLPIX S2700‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﭘﺨﺶ ﮐﺮﺩ‪.
PAGE 100
84
PAGE 101
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻠﯽ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻓﺼﻞ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ‪ z‬ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫‪Set up‬‬ ‫‪8m 0s‬‬ ‫‪760‬‬ ‫‪Welcome screen‬‬ ‫‪Time zone and date‬‬ ‫‪Monitor settings‬‬ ‫‪Print date‬‬ ‫‪Motion detection‬‬ ‫‪AF assist‬‬ ‫‪Digital zoom‬‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻠﯽ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻨﻮی ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ "ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻨﻮﻫﺎ )ﺩﮐﻤﻪ ‪"(d‬‬ ‫)‪ (10A‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍﻯ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪ "ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ" )‪ (49E‬ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 102
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻠﯽ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‬ ‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪ d‬ﺯﺑﺎﻧﻪ‬ ‫‪) z‬ﺗﻨﻈﯿﻢ( )‪ (10A‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺯﯾﺮ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺯﺑﺎﻧﻪ ‪ z‬ﺩﺭ ﻣﻨﻮی‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﺍﺩ‪.
PAGE 103
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫‪Motion detection‬‬ ‫)ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﺣﺮﮐﺖ(‬ ‫‪AF assist‬‬ ‫)ﮐﻤﮏ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯿﮑﻪ ﮐﻤﮏ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺭﻭی ‪) Auto‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﮐﻤﮏ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‬ ‫)‪ (2A‬ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﺑﺮﺍی ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﻓﻮﮐﻮﺱ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ ﺭﻭی ‪Auto‬‬ ‫)ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ( ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫• ﺭﻭﺷﻦ ﺳﺎﺯ ﺑﺮﺩی ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 1.9‬ﻣﺘﺮ ﺩﺭ ﻣﺎﮐﺰﯾﻤﻢ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺯﺍﻭﯾﻪ‬ ‫ﻭﺍﯾﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ‪ 1.1‬ﻣﺘﺮ ﺩﺭ ﻣﺎﮐﺰﯾﻤﻢ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺗﻠﻪ ﻓﻮﺗﻮ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺩ‪.
PAGE 104
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫‪Format memory/‬‬ ‫‪Format card‬‬ ‫)ﻓﺮﻣﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﺣﺎﻓﻈﻪ‪/‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﺎﺭﺕ(‬ ‫‪) Language‬ﺯﺑﺎﻥ(‬ ‫‪Video mode‬‬ ‫)ﺣﺎﻟﺖ ﻭﯾﺪﺋﻮ(‬ ‫‪Charge by‬‬ ‫‪computer‬‬ ‫)ﺷﺎﺭژ ﺑﺎ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ(‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻠﯽ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‬ ‫‪Blink warning‬‬ ‫)ﻫﺸﺪﺍﺭ ﭼﺸﻤﮏ ﺯﺩﻥ(‬ ‫‪Eye-Fi upload‬‬ ‫)ﺁﭘﻠﻮﺩ ﺑﺎ ‪(Eye-Fi‬‬ ‫‪88‬‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ )ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﯿﮑﻪ ﮐﺎﺭﺕ‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﯿﺴﺖ( ﯾﺎ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ )ﻭﻗﺘﯽ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ( ﺭﺍ ﻓﺮﻣﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 105
‫‪E‬‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﺮﺟﻊ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﮑﺎﺕ ﺩﻗﯿﻘﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﻤﮏ ﭘﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ ‪2E ...................................................................................................................‬‬ ‫ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻋﮑﺴﻬﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ‪4E ..............................................................................................................‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺮﺗﺐ ﺳﺎﺯی ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‪7E ....................................................................................
PAGE 106
‫ﺑﺨﺶ ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﻤﮏ ﭘﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﮐﺴﺐ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺳﻪ ﭘﺎﯾﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫‪ U‬ﮐﻤﮏ ﭘﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ‬ ‫‪ A‬ﺩﮐﻤﻪ )ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی(‬ ‫‪) x‬ﺳﻮﻣﯿﻦ ﻧﻤﺎﺩ ﺍﺯ ﺑﺎﻻ*(‬ ‫‪K‬‬ ‫* ﻧﻤﺎﺩ ﺑﺮﺍی ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺤﻨﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ‪Scene auto) x ،‬‬ ‫‪) selector‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺻﺤﻨﻪ(( ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺟﻬﺘﯽ ﮐﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻭﺻﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻧﻤﺎﺩﻫﺎی ﺟﻬﺖ ﭘﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.
PAGE 107
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﻤﮏ ﭘﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺑﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺭﺳﯿﺪ‪ ،‬ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺳﺘﯿﺎﺭ ﭘﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ R‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﭘﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ ﺑﺎ ‪Panorama Maker‬‬ ‫• ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 1‬ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪8m 0s‬‬ ‫‪757‬‬ ‫‪End‬‬ ‫• ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻼﺵ‪ ،‬ﺗﺎﯾﻤﺮ ﺷﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺎﮐﺮﻭ ﻭ ﺗﺼﺤﯿﺢ ﻧﻮﺭﺩﻫﯽ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﻋﮑﺲ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮﺩ‪ .
PAGE 108
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻋﮑﺴﻬﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﻋﮑﺴﻬﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻪ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻣﺮﺗﺐ ﮐﻨﯿﺪ )ﺍﯾﻦ ﺁﭘﺸﻦ ﺑﺮﺍی ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﻫﺎ ﻧﯿﺴﺖ(‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﮑﺴﻬﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﮑﺴﻬﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﮔﺮﻭﻩ ﺑﻨﺪی ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻫﺎ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﯾﺎ ﻧﻮﻉ ﺳﻮژﻩ‪ ،‬ﯾﺎﻓﺘﻦ ﯾﮏ ﻋﮑﺲ ﺧﺎﺹ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﻬﻮﻟﺖ ﻣﯽ ﺑﺨﺸﺪ‪.‬‬ ‫• ﯾﮏ ﻋﮑﺲ ﺗﮑﯽ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻫﺎی ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪.‬‬ ‫• ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ‪ 200‬ﻋﮑﺲ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩ‪.
PAGE 109
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻋﮑﺴﻬﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺁﻟﺒﻮﻡ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪) c‬ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪c‬‬ ‫‪) Favorite pictures h‬ﻋﮑﺴﻬﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ(‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﯾﮏ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮی ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻫﺎی ﺯﯾﺮ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ ﺩﮐﻤﻪ ‪ :d‬ﻧﻤﺎﺩ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺭﺍ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ )‪.(6E‬‬‫‪Choose icon‬‬ ‫ ﺩﮐﻤﻪ ‪ :l‬ﻫﻤﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺣﺬﻑ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.
PAGE 110
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻋﮑﺴﻬﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﻤﺎﺩﻫﺎی ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺁﻟﺒﻮﻡ )‪ ،(5E ,70A‬ﯾﮏ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﻤﺎﺩ ﺁﻟﺒﻮﻡ‪ ،‬ﺩﮐﻤﻪ ‪ d‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﯾﮏ ﺭﻧﮓ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪ ،‬ﻭ ﯾﮏ ﻧﻤﺎﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﻤﺎﺩ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪Choose icon‬‬ ‫‪Back‬‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻧﻤﺎﺩﻫﺎی ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻫﺎ‬ ‫• ﻧﻤﺎﺩﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍی ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﺩﺭ ﻫﺮ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 111
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺮﺗﺐ ﺳﺎﺯی ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺮﺗﺮﻩ ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻇﺮ‪ ،‬ﻭ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺮﺗﺐ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪) c‬ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪c‬‬ ‫‪ F‬ﺣﺎﻟﺖ ‪) Auto sort‬ﻣﺮﺗﺐ ﺳﺎﺯی ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﯾﮏ ﺩﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ‪ ،‬ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻫﺎی ﺯﯾﺮ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩﺳﺘﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪Other scenes‬‬ ‫ ﺩﮐﻤﻪ ‪ :l‬ﻫﻤﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺣﺬﻑ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.
PAGE 112
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺮﺗﺐ ﺳﺎﺯی ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺮﺗﺐ ﺳﺎﺯی ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‬ ‫• ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ‪ 999‬ﻓﺎﯾﻞ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻭ ﻓﯿﻠﻢ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﺳﺘﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺮﺗﺐ ﺳﺎﺯی ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺮﺗﺐ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ‪999‬‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﯾﺎ ﻓﯿﻠﻢ ﻗﺒﻼﹰ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺩﺳﺘﻪ ﺧﺎﺹ ﻣﺮﺗﺐ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻭ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺮﺗﺐ ﺳﺎﺯی ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻭ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺩﺳﺘﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻋﺎﺩی )‪ (30A‬ﯾﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﻫﯿﺪ )‪.
PAGE 113
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺎﺭﯾﺦ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪) c‬ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ( ﺩﮐﻤﻪ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪c‬‬ ‫‪) List by date C‬ﻓﻬﺮﺳﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺎﺭﯾﺦ(‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﯾﮏ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪15/05/2013‬‬ ‫• ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫‪10/05/2013‬‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪05/05/2013‬‬ ‫• ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻫﺎی ﺯﯾﺮ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.
PAGE 114
‫ﻭﯾﺮﺍﯾﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ )ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺛﺎﺑﺖ(‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎی ﻭﯾﺮﺍﯾﺶ‬ ‫ﺍﺯ ‪ COOLPIX S2700‬ﺑﺮﺍی ﻭﯾﺮﺍﯾﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺩﺭﻭﻥ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻭ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻓﺎﯾﻠﯽ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‬ ‫)‪ (70E‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎی ﻭﯾﺮﺍﯾﺶ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.
PAGE 115
‫ﻭﯾﺮﺍﯾﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ )ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺛﺎﺑﺖ(‬ ‫‪C‬‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎی ﻭﯾﺮﺍﯾﺶ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﯾﮏ ﮐﭙﯽ ﻭﯾﺮﺍﯾﺶ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻭﯾﺮﺍﯾﺶ ﺩﯾﮕﺮی ﺍﺻﻼﺡ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎی ﺯﯾﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻭﯾﺮﺍﯾﺶ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫‪Quick retouch‬‬ ‫)ﺭﻭﺗﻮﺵ ﺳﺮﯾﻊ(‬ ‫‪D-Lighting‬‬ ‫‪Filter effects‬‬ ‫)ﺟﻠﻮﻩ ﻫﺎی ﻓﯿﻠﺘﺮ(‬ ‫‪Glamour retouch‬‬ ‫)ﺭﻭﺗﻮﺵ ﺟﺬﺍﺑﯿﺖ(‬ ‫‪Small picture‬‬ ‫)ﻋﮑﺲ ﮐﻮﭼﮏ(‬ ‫ﺑﺮﺵ ﻗﻄﻌﻪ ﺍی ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻭﯾﺮﺍﯾﺶ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺭﻭﺗﻮﺵ ﺟﺬﺍﺑﯿﺖ‪ ،‬ﻋﮑﺲ ﮐﻮﭼﮏ ﯾﺎ ﺑﺮﺵ ﻗﻄﻌﻪ ﺍی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩ‪ .
PAGE 116
‫ﻭﯾﺮﺍﯾﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ )ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺛﺎﺑﺖ(‬ ‫‪) Quick Retouch k‬ﺭﻭﺗﻮﺵ ﺳﺮﯾﻊ(‪ :‬ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﮐﺎﻧﺘﺮﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺷﺒﺎﻉ‬ ‫ﺷﺪﮔﯽ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻥ ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪) c‬ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ(‬ ‫‪) Quick retouch k‬ﺭﻭﺗﻮﺵ ﺳﺮﯾﻊ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ‪ H‬ﯾﺎ ‪ I‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪Quick retouch‬‬ ‫• ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺻﻠﯽ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﻭ ﻧﺴﺨﻪ ﻭﯾﺮﺍﯾﺶ ﺷﺪﻩ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻭﺝ ﺑﺪﻭﻥ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﮐﭙﯽ‪ J ،‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.
PAGE 117
‫ﻭﯾﺮﺍﯾﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ )ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺛﺎﺑﺖ(‬ ‫‪) Glamour Retouch s‬ﺭﺗﻮﺵ ﺟﺬﺍﺑﯿﺖ(‪ :‬ﻣﻼﯾﻢ ﮐﺮﺩﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﮐﻮﭼﮏ ﺗﺮ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﻫﺎی ﺩﺭﺷﺖ ﺗﺮ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻥ ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪) c‬ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ(‬ ‫‪) Glamour retouch s‬ﺭﻭﺗﻮﺵ ﺟﺬﺍﺑﯿﺖ(‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ‪ H‬ﯾﺎ ‪ I‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ‪) All‬ﻫﻤﻪ(‬ ‫ﯾﺎ ‪) Skin softening‬ﻟﻄﯿﻒ ﮐﺮﺩﻥ ﭘﻮﺳﺖ( ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.
PAGE 118
‫ﻭﯾﺮﺍﯾﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ )ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺛﺎﺑﺖ(‬ ‫‪) Filter Effects p‬ﺟﻠﻮﻩ ﻫﺎی ﻓﯿﻠﺘﺮ(‪ :‬ﺍﺟﺮﺍی ﺟﻠﻮﻩ ﻫﺎی ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ ﻓﯿﻠﺘﺮ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻥ ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪) c‬ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ(‬ ‫‪) Filter effects p‬ﺟﻠﻮﻩ ﻫﺎی ﻓﯿﻠﺘﺮ(‬ ‫ﻧﻮﻉ‬ ‫‪) Soft‬ﻣﻼﯾﻢ(‬ ‫‪Selective color‬‬ ‫)ﺭﻧﮓ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ(‬ ‫‪Cross screen‬‬ ‫)ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ(‬ ‫‪) Fisheye‬ﻓﯿﺶ ﺁی(‬ ‫‪Miniature effect‬‬ ‫)ﺟﻠﻮﻩ ﻣﯿﻨﯿﺎﺗﻮﺭ(‬ ‫‪) Painting‬ﻧﻘﺎﺷﯽ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺤﻮ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﻣﺮﮐﺰ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺑﯿﺮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺭﺍ ﻣﻼﯾﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪ .
PAGE 119
‫ﻭﯾﺮﺍﯾﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ )ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺛﺎﺑﺖ(‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪Preview‬‬ ‫• ﯾﮏ ﮐﭙﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﻭﯾﺮﺍﯾﺶ ﺷﺪﻩ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻭﺝ ﺑﺪﻭﻥ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﮐﭙﯽ‪ J ،‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪Save‬‬ ‫• ﮐﭙﯽ ﻫﺎی ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺁﭘﺸﻦ ﺟﻠﻮﻩ ﻫﺎی ﻓﯿﻠﺘﺮ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﺩ ‪ c‬ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫‪Back‬‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪0004.
PAGE 120
‫ﻭﯾﺮﺍﯾﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ )ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺛﺎﺑﺖ(‬ ‫‪ a‬ﺑﺮﺵ ﻗﻄﻌﻪ ﺍی ﺗﺼﻮﯾﺮ‪ :‬ﺍﯾﺠﺎﺩ ﯾﮏ ﮐﭙﯽ ﻗﻄﻌﻪ ﺑﺮﺵ ﺧﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﯾﮏ ﮐﭙﯽ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺣﺎﻭی ﻗﺴﻤﺘﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ‪ u‬ﺑﺎ ﺯﻭﻡ ﺣﯿﻦ‬ ‫ﭘﺨﺶ )‪ (31A‬ﻓﻌﺎﻝ‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺭﺅﯾﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﮐﭙﯽ ﻗﻄﻌﻪ ﺑﺮﺵ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺩﺭ ﻓﺎﯾﻠﯽ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﺐ ﻧﻤﺎی ﮐﭙﯽ ﺭﺍ ﺍﺻﻼﺡ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪ d‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ‪) Yes‬ﺑﻠﻪ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.
PAGE 121
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ )ﭘﺨﺶ ﺭﻭی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ(‬ ‫ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺩﺭ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﺎﺑﻞ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺗﺼﻮﯾﺮ ‪EG-CP14‬‬ ‫)ﺑﻄﻮﺭ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻬﯿﻪ ﺍﺳﺖ( ﺑﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﻭﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﻓﯿﺶ ﺯﺭﺩ ﺭﻧﮓ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﯿﺶ ﻭﺭﻭﺩی ﻭﯾﺪﺋﻮ ﻭ ﻓﯿﺶ ﺳﻔﯿﺪ ﺭﻧﮓ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﯿﺶ ﻭﺭﻭﺩی ﺻﺪﺍی ﺗﻠﻮﯾﺰﻭﻥ ﻭﺻﻞ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎ ﺑﺪﺭﺳﺘﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺳﻌﯽ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﯾﮏ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﻓﺮﻭ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻭ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﻭﺻﻞ ﯾﺎ ﺟﺪﺍ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.
PAGE 122
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﯾﮏ ﭼﺎﭘﮕﺮ )ﭼﺎپ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ(‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﭼﺎﭘﮕﺮﻫﺎی ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ‪ (17F) PictBridge‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺎ ﹰ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎﭘﮕﺮ ﻭﺻﻞ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺭﺍ ﭼﺎپ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﭼﺎپ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‪،‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺯﯾﺮ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 123
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﯾﮏ ﭼﺎﭘﮕﺮ )ﭼﺎپ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ(‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﯾﮏ ﭼﺎﭘﮕﺮ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﭼﺎﭘﮕﺮ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﻭﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫• ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎ ﺑﺪﺭﺳﺘﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺳﻌﯽ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﯾﮏ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﻓﺮﻭ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻭ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﻭﺻﻞ ﯾﺎ ﺟﺪﺍ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.
PAGE 124
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﯾﮏ ﭼﺎﭘﮕﺮ )ﭼﺎپ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ(‬ ‫ﭼﺎپ ﺗﮏ ﺗﮏ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺻﺤﯿﺢ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ )‪ ،(19E‬ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﭼﺎپ ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪) Copies‬ﮐﭙﯽ( ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﮐﭙﯽ ﻫﺎ )ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ‪ 9‬ﮐﭙﯽ( ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ‬ ‫‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪) Paper size‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮐﺎﻏﺬ( ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ‬ ‫‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.
PAGE 125
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﯾﮏ ﭼﺎﭘﮕﺮ )ﭼﺎپ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ(‬ ‫‪6‬‬ ‫‪) Start print‬ﺷﺮﻭﻉ ﭼﺎپ( ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ‬ ‫‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﭼﺎپ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪PictBridge‬‬ ‫‪0 0 4 prints‬‬ ‫‪Start print‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Paper size‬‬ ‫• ﻭﻗﺘﯽ ﭼﺎپ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﭼﺎپ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 1‬ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﻟﻐﻮ ﭼﺎپ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻫﻤﻪ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎ ﭼﺎپ ﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.
PAGE 126
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﯾﮏ ﭼﺎﭘﮕﺮ )ﭼﺎپ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ(‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮐﺎﻏﺬ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪) Print selection‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﭼﺎپ(‪Print all ،‬‬ ‫‪) images‬ﭼﺎپ ﻫﻤﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ( ﯾﺎ ‪DPOF printing‬‬ ‫)ﭼﺎپ ‪ (DPOF‬ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮐﺎﻏﺬ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭼﺎﭘﮕﺮ‪،‬‬ ‫‪) Default‬ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ( ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻨﻮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮐﺎﻏﺬ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪Paper size‬‬ ‫‪Default‬‬ ‫‪3.5×5 in.‬‬ ‫‪5×7 in.‬‬ ‫‪100×150 mm‬‬ ‫‪4×6 in.‬‬ ‫‪8×10 in.
PAGE 127
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﯾﮏ ﭼﺎﭘﮕﺮ )ﭼﺎپ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ(‬ ‫‪) Print all images‬ﭼﺎپ ﻫﻤﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ(‬ ‫ﯾﮏ ﮐﭙﯽ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﭼﺎپ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫• ﻭﻗﺘﯽ ﻣﻨﻮی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪) Start print ،‬ﺷﺮﻭﻉ ﭼﺎپ( ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻭﻉ ﭼﺎپ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ‪) Cancel .‬ﻟﻐﻮ( ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪k‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻨﻮی ﭼﺎپ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.
PAGE 128
‫ﻣﻨﻮی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی )ﺑﺮﺍی ﺣﺎﻟﺖ ‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ((‬ ‫• ﺑﺮﺍﻯ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ‪) Image mode‬ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ(‪ ،‬ﺑﻪ "ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ )‪) Image Mode‬ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ((" )‪ (60A‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪) White Balance‬ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺳﻔﯿﺪی( )ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺍﺻﻞ ﺭﻧﮓ(‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫‪) White balance‬ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺳﻔﯿﺪی(‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻧﻮﺭ ﻣﻨﻌﮑﺲ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺳﻮژﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻮﺭ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‪ .
PAGE 129
‫‪) Preset Manual‬ﺩﺳﺘﯽ ﭘﯿﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ(‬ ‫ﻣﻨﻮی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی )ﺑﺮﺍی ﺣﺎﻟﺖ ‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ((‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ ﺩﺳﺘﯽ ﭘﯿﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﺭﻭﺷﻨﺎﯾﯽ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﺮﺍی ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺍﺛﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻧﻮﺭ ﺑﺎ ﺗﻪ‬ ‫ﺭﻧﮓ )ﺳﺎﯾﻪ( ﻧﻮﺭ ﻗﻮی ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺗﺎﺛﯿﺮ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺑﺎ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺳﻔﯿﺪی ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪Auto‬‬ ‫)ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ( ﻭ ‪) Incandescent‬ﻧﻮﺭ ﺳﯿﻤﺎﺑﯽ( ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻮﺛﺮ ﺍﺳﺖ )ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺯﯾﺮ ﭼﺮﺍﻏﯽ ﺑﺎ ﻧﻮﺭ ﻗﺮﻣﺰ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍی ﮐﻪ ﮔﻮﯾﯽ ﺯﯾﺮ ﭼﺮﺍﻍ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﻮﺭ ﺳﻔﯿﺪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ(‪ .
PAGE 130
‫ﻣﻨﻮی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی )ﺑﺮﺍی ﺣﺎﻟﺖ ‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ((‬ ‫‪) Continuous‬ﭘﯿﺎﭘﯽ(‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫‪) Continuous‬ﭘﯿﺎﭘﯽ(‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﭘﯿﺎﭘﯽ ﯾﺎ ‪) BSS‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻋﮑﺲ( ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫‪) Single U‬ﺗﮑﯽ(‬ ‫)ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ(‬ ‫‪) Continuous V‬ﭘﯿﺎﭘﯽ(‬ ‫‪BSS D‬‬ ‫)ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻋﮑﺲ(‬ ‫‪Multi-shot 16 W‬‬ ‫)ﭼﻨﺪ ﻋﮑﺲ ‪(16‬‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﮐﻪ ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﺷﺎﺗﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﯾﮏ ﻋﮑﺲ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.
PAGE 131
‫ﻣﻨﻮی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی )ﺑﺮﺍی ﺣﺎﻟﺖ ‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ((‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻋﮑﺲ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﭘﯿﺎﭘﯽ‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ‪BSS‬‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭼﻨﺪ ﻋﮑﺲ ‪16‬‬ ‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ‪) Continuous‬ﭘﯿﺎﭘﯽ(‪ ،BSS ،‬ﯾﺎ ‪) Multi-shot 16‬ﭼﻨﺪ ﻋﮑﺲ ‪ (16‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻓﻼﺵ‬ ‫ﻏﯿﺮﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻓﻮﮐﻮﺱ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺩﻫﯽ‪ ،‬ﻭ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺳﻔﯿﺪی ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫• ﻧﺮﺥ ﻓﺮﯾﻢ ﺩﺭ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﭘﯿﺎﭘﯽ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻓﻌﻠﯽ‪ ،‬ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﯾﺎ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﺪ‪.
PAGE 132
‫ﻣﻨﻮی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی )ﺑﺮﺍی ﺣﺎﻟﺖ ‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ((‬ ‫‪) ISO Sensitivity‬ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ‪(ISO‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫‪) ISO Sensitivity‬ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ‪(ISO‬‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻮﺭ ﮐﻤﺘﺮی ﺑﺮﺍی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻧﯿﺎﺯ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﺳﻮژﻩ ﻫﺎی ﺗﺎﺭﯾﮏ ﺗﺮ ﺭﺍ ﻣﻤﮑﻦ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﺍﺯ ﺳﻮژﻩ ﻫﺎی ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﺎﯾﯽ ﯾﮑﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﻋﮑﺲ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻫﺎی ﺷﺎﺗﺮ ﺳﺮﯾﻌﺘﺮ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎﺕ ﺷﺪﮔﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻟﺮﺯﺵ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻭ ﺣﺮﮐﺖ ﺳﻮژﻩ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﺎﺳﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.
PAGE 133
‫‪) Color Options‬ﺁﭘﺸﻨﻬﺎی ﺭﻧﮓ(‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫ﻣﻨﻮی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی )ﺑﺮﺍی ﺣﺎﻟﺖ ‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ((‬ ‫‪) Color options‬ﺁﭘﺸﻨﻬﺎی ﺭﻧﮓ(‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻭﺍﺿﺢ ﺗﺮ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﺗﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﮏ ﺭﻧﮓ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫‪Standard color n‬‬ ‫)ﺭﻧﮓ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ( )ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ(‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪) Vivid color o‬ﺭﻧﮓ ﻭﺍﺿﺢ(‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﯾﮏ ﺟﻠﻮﻩ ﻭﺍﺿﺢ‪" ،‬ﻋﮑﺲ ﭼﺎﭘﯽ" ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 134
‫ﻣﻨﻮی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی )ﺑﺮﺍی ﺣﺎﻟﺖ ‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ((‬ ‫‪) AF Area Mode‬ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫‪) AF area mode‬ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻓﻮﮐﻮﺱ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺁﭘﺸﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫‪Face priority a‬‬ ‫)ﺗﻘﺪﻡ ﺻﻮﺭﺕ(‬ ‫)ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ(‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫‪) Auto w‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫‪30E‬‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﻓﻮﮐﻮﺱ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .
PAGE 135
‫ﻣﻨﻮی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی )ﺑﺮﺍی ﺣﺎﻟﺖ ‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ((‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫‪) Manual x‬ﺩﺳﺘﯽ(‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ‪ 99‬ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺭﻭی ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻮژﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﮐﺎﺩﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ‪ J ،I ،H‬ﯾﺎ ‪ K‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺑﻪ ﻣﮑﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺯﯾﺮ‪ ،‬ﺩﮐﻤﻪ‬ ‫‪ k‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻟﻐﻮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻓﻮﮐﻮﺱ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.
PAGE 136
‫ﻣﻨﻮی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی )ﺑﺮﺍی ﺣﺎﻟﺖ ‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ((‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﺩﮔﯿﺮی ﺳﻮژﻩ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫‪) Subject tracking‬ﺭﺩﮔﯿﺮی ﺳﻮژﻩ(‬ ‫ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫‪) AF area mode‬ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻓﻮﮐﻮﺱ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺍﺯ ﺳﻮژﻩ ﻫﺎی ﻣﺘﺤﺮک ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺳﻮژﻩ‬ ‫ﺍی ﺛﺒﺖ ﺷﺪ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﺮﺍی ﺭﺩﮔﯿﺮی ﺳﻮژﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺭﺍ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﭼﻬﺮﻩ ﺍی ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺛﺒﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺭﺩﮔﯿﺮی ﺳﻮژﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﯾﮏ ﺳﻮژﻩ‪.
PAGE 137
‫ﻣﻨﻮی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی )ﺑﺮﺍی ﺣﺎﻟﺖ ‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ((‬ ‫‪) Autofocus Mode‬ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫‪Single AF A‬‬ ‫)ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺗﮑﯽ(‬ ‫)ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ(‬ ‫‪Full-time AF B‬‬ ‫)ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺪﺕ(‬ ‫‪) Autofocus mode‬ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﺷﺎﺗﺮ ﺗﺎ ﻧﯿﻤﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‬ ‫ﻓﻮﮐﻮﺱ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.
PAGE 138
‫ﻣﻨﻮی ﭘﺮﺗﺮﻩ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ ‫• ﺑﺮﺍﻯ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ‪) Image mode‬ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ(‪ ،‬ﺑﻪ "ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ )‪) Image Mode‬ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ((" )‪ (60A‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪) Skin Softening‬ﻟﻄﯿﻒ ﮐﺮﺩﻥ ﭘﻮﺳﺖ(‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺮﺗﺮﻩ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﺳﺎﺯی ﻟﻄﯿﻒ ﮐﺮﺩﻥ ﭘﻮﺳﺖ‪.
PAGE 139
‫ﻣﻨﻮی ﭘﺮﺗﺮﻩ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ ‫‪) Blink Proof‬ﺿﺪ ﭼﺸﻤﮏ ﺯﺩﻥ(‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺮﺗﺮﻩ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫‪) Blink proof‬ﺿﺪ ﭼﺸﻤﮏ ﺯﺩﻥ(‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺩﻭﺑﺎﺭ ﺷﺎﺗﺮ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭ ﻋﮑﺲ‪ ،‬ﻋﮑﺴﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﭼﺸﻢ ﺳﻮژﻩ ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺖ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫‪) On y‬ﺭﻭﺷﻦ(‬ ‫‪) Off k‬ﺧﺎﻣﻮﺵ( )ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ(‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺧﻄﺎﺭ ﭼﺸﻤﮏ ﺯﺩﻥ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ‪On‬‬ ‫)ﺭﻭﺷﻦ(‪ ،‬ﺍﺯ ﻓﻼﺵ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩ‪.
PAGE 140
‫ﻣﻨﻮی ﭘﺨﺶ‬ ‫• ﺑﺮﺍﻯ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﻭﯾﺮﺍﯾﺶ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﻪ "ﻭﯾﺮﺍﯾﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ )ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ(" )‪ (10E‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪) Print Order a‬ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ( )ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ‪(DPOF‬‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ )ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ( ‪c‬‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫‪) Print order a‬ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ(‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﭼﺎپ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺯﯾﺮ‪ ،‬ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫‪) Print order‬ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ( ﺩﺭ ﻣﻨﻮی ﭘﺨﺶ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﺠﺎﺩ "ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻫﺎی ﭼﺎپ" ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﭼﺎپ‬ ‫ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ‪ DPOF‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.
PAGE 141
‫ﻣﻨﻮی ﭘﺨﺶ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺁﯾﺎ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻋﮑﺲ‬ ‫ﭼﺎپ ﺷﻮﺩ ﯾﺎ ﺧﯿﺮ‪.‬‬ ‫‪Print order‬‬ ‫• ‪) Date‬ﺗﺎﺭﯾﺦ( ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﻭی ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﭼﺎپ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮﺩﺍﺭی ﺭﻭی ﺗﻤﺎﻡ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ‪) Info‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ( ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﭼﺎپ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻘﺪﺍﺭ‬ ‫‪Date‬‬ ‫‪Info‬‬ ‫ﮔﺸﻮﺩﮔﯽ ﺩﯾﺎﻓﺮﺍﮔﻢ ﻭ ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ ﺭﻭی ﺗﻤﺎﻡ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‪ ،‬ﺩﮐﻤﻪ ‪k‬‬ ‫ﺭﺍ ﺭﻭی ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ‪) Done‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ( ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﺟﺮﺍی ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺷﻮﯾﺪ‪.
PAGE 142
‫ﻣﻨﻮی ﭘﺨﺶ‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﮑﺴﻬﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺮﺗﺐ ﺳﺎﺯی ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﯾﺎ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮی ﻏﯿﺮ ﺍﺯ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﯾﺎ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﯾﺎ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﭼﺎپ ﻋﻼﻣﺘﮕﺬﺍﺭی ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬﺍﺭی ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺑﺮﺍی ﭼﺎپ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻋﻼﻣﺖ ﺳﺎﯾﺮ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‪) Yes ،‬ﺑﻠﻪ( ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 143
‫ﻣﻨﻮی ﭘﺨﺶ‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭼﺎپ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻋﮑﺲ‬ ‫‪C‬‬ ‫ﻟﻐﻮ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫‪C‬‬ ‫ﭼﺎپ ﺗﺎﺭﯾﺦ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺁﭘﺸﻦ ﻫﺎی ‪) Date‬ﺗﺎﺭﯾﺦ( ﻭ ‪) Info‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ( ﺩﺭ ﺁﭘﺸﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﻓﻌﺎﻝ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻋﮑﺲ ﺭﻭی ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﭼﺎپ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﯾﮏ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ‪ (17F) DPOF‬ﮐﻪ ﭼﺎپ ﺗﺎﺭﯾﺦ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻋﮑﺲ ﺭﺍ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﺩ‪.
PAGE 144
‫ﻣﻨﻮی ﭘﺨﺶ‬ ‫‪) Slide Show b‬ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺍﺳﻼﯾﺪ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ )ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ( ‪c‬‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫‪) Slide show b‬ﳕﺎﯾﺶ ﺍﺳﻼﯾﺪ(‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮی ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﯾﺎ ﺩﺭ ﯾﮏ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﯾﮑﯽ ﯾﮑﯽ ﺩﺭ "ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﺍﺳﻼﯾﺪ" ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ‪) Start‬ﺷﺮﻭﻉ(‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺍﺳﻼﯾﺪ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍﺗﻤﺎﻡ ﯾﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﺠﺪﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 145
‫ﻣﻨﻮی ﭘﺨﺶ‬ ‫‪) Protect d‬ﻣﺤﺎﻓﻆ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ )ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ( ‪c‬‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫‪) Protect d‬ﻣﺤﺎﻓﻆ(‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺣﺬﻑ ﺗﺼﺎﺩﻓﯽ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‪ ،‬ﺗﺼﺎﻭﯾﺮی ﺑﺮﺍی ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﯾﺎ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﺪﻩ ﺍی‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻟﻐﻮ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ "ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ" )‪(42E‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻓﺮﻣﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﯾﺎ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺩﺍﺋﻤﯽ ﻓﺎﯾﻞ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺣﺬﻑ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ )‪.(60E‬‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻤﺎﺩ ‪ (7A) s‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.
PAGE 146
‫ﻣﻨﻮی ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻧﻈﯿﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻫﺎی ﺯﯾﺮ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪:‬‬ ‫• ‪) Print order‬ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ(<‪) Select images‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ( )‪(36E‬‬ ‫• ‪) Protect‬ﻣﺤﺎﻓﻆ( )‪(41E‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪Back‬‬ ‫• ‪) Rotate image‬ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻥ ﺗﺼﻮﯾﺮ( )‪(43E‬‬ ‫• ‪) Copy‬ﮐﭙﯽ(<‪) Selected images‬ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ( )‪(46E‬‬ ‫• ‪) Welcome screen‬ﺻﻔﺤﻪ ﺧﻮﺷﺎﻣﺪﮔﻮﯾﯽ(<‪) Select an image‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﯾﮏ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ( )‪(49E‬‬ ‫• ‪) Delete‬ﺣﺬﻑ(<‪) Erase selected images‬ﭘﺎک ﮐﺮﺩﻥ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ(
PAGE 147
‫ﻣﻨﻮی ﭘﺨﺶ‬ ‫‪) Rotate Image f‬ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻥ ﺗﺼﻮﯾﺮ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪) c‬ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫‪) Rotate image f‬ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻥ ﺗﺼﻮﯾﺮ(‬ ‫ﺟﻬﺘﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﺨﺶ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺭﺍ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ‪ 90‬ﺩﺭﺟﻪ ﺟﻬﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ ﯾﺎ ‪ 90‬ﺩﺭﺟﻪ ﺧﻼﻑ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺣﺮﮐﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪ‪ .‬ﺗﺼﺎﻭﯾﺮی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ )"ﻋﻤﻮﺩی"( ﭘﺮﺗﺮﻩ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺎ ‪ 180‬ﺩﺭﺟﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺟﻬﺘﯽ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺗﺼﻮﯾﺮ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ )‪ .
PAGE 148
‫ﻣﻨﻮی ﭘﺨﺶ‬ ‫‪) Voice Memo E‬ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺻﻮﺗﯽ(‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻥ ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪) c‬ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ(‬ ‫‪) Voice memo E‬ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺻﻮﺗﯽ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺿﺒﻂ ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﺑﺮﺍی ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﯿﮑﺮﻭﻓﻦ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮی ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﭘﯿﻮﺳﺖ ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺻﻮﺗﯽ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺿﺒﻂ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮی ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﯿﻮﺳﺖ ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺻﻮﺗﯽ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ )ﺑﺎ ﻧﻤﺎﺩ ‪ p‬ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﮐﺎﺩﺭ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ(‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺻﻮﺗﯽ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.
PAGE 149
‫ﻣﻨﻮی ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺣﺬﻑ ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺨﺶ ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺻﻮﺗﯽ‪ ،‬ﺩﮐﻤﻪ ‪ l‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ‪ H‬ﯾﺎ ‪ I‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ‪) Yes‬ﺑﻠﻪ( ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺻﻮﺗﯽ ﺣﺬﻑ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫?‪File will be deleted. OK‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫‪No‬‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫‪B‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮی ﺑﺎ ﭘﯿﻮﺳﺖ ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺻﻮﺗﯽ ﺭﺍ ﺣﺬﻑ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻫﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻭ ﻫﻢ ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺻﻮﺗﯽ ﺁﻥ‬ ‫ﺣﺬﻑ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﭘﯿﻮﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺣﺬﻑ ﮐﺮﺩ‪.
PAGE 150
‫ﻣﻨﻮی ﭘﺨﺶ‬ ‫‪) Copy h‬ﮐﭙﯽ( )ﮐﭙﯽ ﺑﯿﻦ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪) c‬ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫‪) Copy h‬ﮐﭙﯽ(‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺭﺍ ﺑﯿﻦ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﯾﮏ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﮐﭙﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﯾﮏ ﺳﻮژﻩ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﮐﭙﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﯾﮏ ﺳﻮژﻩ ﮐﭙﯽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﮐﭙﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬ ‫• ‪) Camera to card‬ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﺕ(‪ :‬ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﮐﭙﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 151
‫ﻣﻨﻮی ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫‪) Movie Options‬ﺁﭘﺸﻦ ﻫﺎی ﻓﯿﻠﻢ(‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻪ ‪D‬‬ ‫‪) Movie options‬ﺁﭘﺸﻦ ﻫﺎی ﻓﯿﻠﻢ(‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺿﺒﻂ ﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺗﺼﻮﯾﺮ‪ ،‬ﮐﯿﻔﯿﺖ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻓﺎﯾﻞ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫‪(1280×720) HD 720p n‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺍﺑﻌﺎﺩی ‪ 16:9‬ﺿﺒﻂ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫)ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ*(‬ ‫‪(640×480) VGA m‬‬ ‫‪(320×240) QVGA W‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺍﺑﻌﺎﺩی ‪ 4:3‬ﺿﺒﻂ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.
PAGE 152
‫ﻣﻨﻮی ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫‪) Autofocus Mode‬ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻪ ‪D‬‬ ‫‪) Autofocus mode‬ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺿﺒﻂ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ‪ ،‬ﺭﻭﺵ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫‪Single AF A‬‬ ‫)ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺗﮑﯽ(‬ ‫)ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ(‬ ‫‪Full-time AF B‬‬ ‫)ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺪﺕ(‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺩﮐﻤﻪ ‪ e) b‬ﺿﺒﻂ ﻓﯿﻠﻢ( ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻓﻮﮐﻮﺱ ﻗﻔﻞ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﯿﻦ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻭ ﺳﻮژﻩ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﹰ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﻣﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺁﭘﺸﻦ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 153
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫‪) Welcome Screen‬ﺻﻔﺤﻪ ﺧﻮﺷﺂﻣﺪﮔﻮﯾﯽ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻪ ‪z‬‬ ‫‪) Welcome screen‬ﺻﻔﺤﻪ ﺧﻮﺷﺎﻣﺪﮔﻮﯾﯽ(‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺁﯾﺎ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ﺧﻮﺷﺎﻣﺪﮔﻮﯾﯽ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﯾﺎ‬ ‫ﺧﯿﺮ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫‪) None‬ﻫﯿﭻ ﯾﮏ(‬ ‫)ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ(‬ ‫‪COOLPIX‬‬ ‫‪Select an image‬‬ ‫)ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ(‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺻﻔﺤﻪ ﺧﻮﺷﺎﻣﺪﮔﻮﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮﺩﺍﺭی ﯾﺎ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺧﻮﺷﺎﻣﺪﮔﻮﯾﯽ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﯾﺎ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.
PAGE 154
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫‪) Time Zone and Date‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻭ ﺗﺎﺭﯾﺦ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻪ ‪z‬‬ ‫‪) Time zone and date‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻭ ﺗﺎﺭﯾﺦ(‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫‪Date and time‬‬ ‫)ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ(‬ ‫‪Date format‬‬ ‫)ﻓﺮﻣﺖ ﺗﺎﺭﯾﺦ(‬ ‫‪Time zone‬‬ ‫)ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ(‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫‪50E‬‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﻓﻌﻠﯽ‬ ‫‪Date and time‬‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫‪D‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 155
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻣﻘﺼﺪ ﺳﻔﺮ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ‪Time zone‬‬ ‫)ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪) Travel destination x‬ﻣﻘﺼﺪ ﺳﻔﺮ( ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ K‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ J‬ﯾﺎ ‪ K‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻣﻘﺼﺪ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.
PAGE 156
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪) Home Time Zone w‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪ(‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﺭﺳﻤﯽ‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺭﻭی ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧﮕﯽ‪) Home time zone w ،‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪ( ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧﮕﯽ‪) Home time zone w ،‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪ( ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧﮕﯽ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺮﺍی ‪) Travel destination x‬ﻣﻘﺼﺪ‬ ‫ﺳﻔﺮ( ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 157
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫‪) Monitor Settings‬ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ(‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻪ ‪z‬‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫‪) Monitor settings‬ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﳕﺎﯾﺸﮕﺮ(‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ ﻫﺎی ﺯﯾﺮ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫‪Photo info‬‬ ‫)ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻋﮑﺲ(‬ ‫‪Image review‬‬ ‫)ﺑﺎﺯﺑﯿﻨﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ(‬ ‫‪Brightness‬‬ ‫)ﺭﻭﺷﻨﺎﯾﯽ(‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 158
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪0004.JPG‬‬ ‫‪Framing‬‬ ‫‪grid+auto‬‬ ‫‪) info‬ﮔﺮﯾﺪ‬ ‫ﮐﺎﺩﺭﺑﻨﺪی‪+‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫‪8m 0s‬‬ ‫‪760‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﮐﻪ ﺑﺎ ‪Auto info‬‬ ‫)ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ( ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﮔﺮﯾﺪ ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺩﺭﺑﻨﺪی ﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏ ﻣﺮﺟﻊ ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺩﺭﺑﻨﺪی ﯾﮏ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬ﮔﺮﯾﺪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.
PAGE 159
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫‪) Print Date‬ﭼﺎپ ﺗﺎﺭﯾﺦ( )ﺩﺭﺝ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻪ ‪z‬‬ ‫‪) Print date‬ﭼﺎپ ﺗﺎﺭﯾﺦ(‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺭﻭی ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺩﺭﺝ ﻧﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻭﯾﮋﮔﯽ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭼﺎپ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺭﺍ ﺣﺘﯽ ﺍﺯ ﭼﺎﭘﮕﺮی ﮐﻪ ﭼﺎپ ﺗﺎﺭﯾﺦ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ )‪.(39E‬‬ ‫‪15.05.2013‬‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫‪) Date f‬ﺗﺎﺭﯾﺦ(‬ ‫‪Date and time S‬‬ ‫)ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ(‬ ‫‪) Off k‬ﺧﺎﻣﻮﺵ(‬ ‫)ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ(‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺭﻭی ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺩﺭﺝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﻭی ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺩﺭﺝ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.
PAGE 160
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫‪) Motion Detection‬ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺣﺮﮐﺖ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻪ ‪z‬‬ ‫‪) Motion detection‬ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺣﺮﮐﺖ(‬ ‫ﺑﺮﺍی ﮐﺎﻫﺶ ﺗﺄﺛﯿﺮﺍﺕ ﺣﺮﮐﺖ ﺳﻮژﻩ ﻭ ﻟﺮﺯﺵ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺛﺎﺑﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺣﺮﮐﺖ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫‪) Auto U‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫)ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ(‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫‪) Off k‬ﺧﺎﻣﻮﺵ(‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺣﺮﮐﺖ ﺳﻮژﻩ ﯾﺎ ﻟﺮﺯﺵ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﺍ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻣﯽ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ‪ ISO‬ﻭ ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﺗﯿﺮﮔﯽ ﻭ ﻣﺒﻬﻢ ﺑﻮﺩﻥ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﻨﺪ‪.
PAGE 161
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫‪) AF Assist‬ﮐﻤﮏ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻪ ‪z‬‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫‪) AF assist‬ﮐﻤﮏ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﺳﺎﺯی ﮐﻤﮏ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺳﻮژﻩ ﺭﻭﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﮐﻤﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻝ ﯾﺎ ﻏﯿﺮﻓﻌﺎﻝ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫‪) Auto‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫)ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ(‬ ‫‪) Off‬ﺧﺎﻣﻮﺵ(‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺳﻮژﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻧﺎﭼﯿﺰی ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺭﻭﺷﻦ ﺳﺎﺯی‬ ‫ﮐﻤﮏ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻓﻮﮐﻮﺱ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪ .‬ﺭﻭﺷﻦ ﺳﺎﺯی ﺑﺮﺩی ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 1.
PAGE 162
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫‪) Digital Zoom‬ﺯﻭﻡ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ(‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻪ ‪z‬‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫‪) Digital zoom‬ﺯﻭﻡ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ(‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﮐﺮﺩﻥ ﺯﻭﻡ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫‪) On‬ﺭﻭﺷﻦ(‬ ‫)ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ(‬ ‫‪) Off‬ﺧﺎﻣﻮﺵ(‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﺭ ﻣﺎﮐﺰﯾﻤﻢ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺯﻭﻡ ﺍﭘﺘﯿﮑﺎﻝ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ‬ ‫ﺯﻭﻡ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺯﻭﻡ ﺑﻪ )‪ g (i‬ﻣﯽ ﭼﺮﺧﺪ ﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺯﻭﻡ‬ ‫ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ )‪.(27A‬‬ ‫ﺯﻭﻡ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ ﻓﻌﺎﻝ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ )ﺑﻪ ﺟﺰ ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﺿﺒﻂ ﻓﯿﻠﻢ(‪.
PAGE 163
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫‪) Sound Settings‬ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺻﺪﺍ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻪ ‪z‬‬ ‫‪) Sound settings‬ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺻﺪﺍ(‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺻﺪﺍی ﺯﯾﺮ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫‪Button sound‬‬ ‫)ﺻﺪﺍی ﺩﮐﻤﻪ(‬ ‫‪Shutter sound‬‬ ‫)ﺻﺪﺍی ﺷﺎﺗﺮ(‬ ‫‪B‬‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫‪) On‬ﺭﻭﺷﻦ( )ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ( ﯾﺎ ‪) Off‬ﺧﺎﻣﻮﺵ( ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪ .
PAGE 164
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫‪) Format Memory/Format Card‬ﻓﺮﻣﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﺣﺎﻓﻈﻪ‪/‬ﻓﺮﻣﺖ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﮐﺎﺭﺕ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻪ ‪z‬‬ ‫‪) Format memory/Format card‬ﻓﺮﻣﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﺣﺎﻓﻈﻪ‪/‬ﻓﺮﻣﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﺎﺭﺕ(‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻣﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﯾﺎ ﯾﮏ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺁﭘﺸﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﯾﺎ ﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺩﺍﺋﻤﯽ‬ ‫ﺣﺬﻑ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺣﺬﻑ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎﺯﯾﺎﺑﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻓﺮﻣﺖ ﮐﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻣﻬﻢ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.
PAGE 165
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫‪) Language‬ﺯﺑﺎﻥ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻪ ‪z‬‬ ‫‪) Language‬ﺯﺑﺎﻥ(‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ‪ 29‬ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﻣﻨﻮ ﻭ ﭘﯿﺎﻡ ﻫﺎی ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 166
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫‪) Charge by Computer‬ﺷﺎﺭژ ﺑﺎ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ(‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻪ ‪z‬‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫‪) Charge by computer‬ﺷﺎﺭژ ﺑﺎ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ(‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﮐﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺁﯾﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺷﺎﺭژ ﺷﻮﺩ ﯾﺎ ﺧﯿﺮ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫‪) Auto‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫)ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ(‬ ‫‪) Off‬ﺧﺎﻣﻮﺵ(‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﯾﮏ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﺘﺼﻞ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺮﻕ ﺗﺄﻣﯿﻨﯽ ﺍﺯ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‬ ‫ﺷﺎﺭژ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.
PAGE 167
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫‪C‬‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ ﺷﺎﺭژ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﺍﺭ ﺯﯾﺮ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﭼﺮﺍﻍ ﺷﺎﺭژ ﺭﺍ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ ﺷﺎﺭژ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻫﺴﺘﮕﯽ ﭼﺸﻤﮏ‬ ‫ﻣﯽ ﺯﻧﺪ )ﺳﺒﺰ(‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺷﺎﺭژ ﺷﺪﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎﺭژ ﳕﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﭼﺮﺍﻍ ﺷﺎﺭژ ﺍﺯ ﭼﺸﻤﮏ ﺯﺩﻥ ﺁﻫﺴﺘﻪ )ﺳﺒﺰ( ﺑﻪ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﭼﺮﺍﻍ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺷﺎﺭژ ﺷﺪﻥ ﲤﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺳﺮﯾﻌﺎ ﹰ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ‬ ‫)ﺳﺒﺰ(‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺩﻣﺎی ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺮﺍی ﺷﺎﺭژ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﯿﺴﺖ‪ .
PAGE 168
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫‪) Blink Warning‬ﻫﺸﺪﺍﺭ ﭼﺸﻤﮏ ﺯﺩﻥ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻪ ‪z‬‬ ‫‪) Blink warning‬ﻫﺸﺪﺍﺭ ﭼﺸﻤﮏ ﺯﺩﻥ(‬ ‫ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺁﯾﺎ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻻﺕ ﺯﯾﺮ‪ ،‬ﺳﻮژﻩ ﻫﺎی ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺻﻮﺭﺕ )‪ (64A‬ﭼﺸﻤﮏ ﺯﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﯾﺎ ﺧﯿﺮ‪.‬‬ ‫• ﺣﺎﻟﺖ ‪) A‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ( )ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ‪) Face priority‬ﺗﻘﺪﻡ ﺻﻮﺭﺕ( )‪ (30E‬ﺑﺮﺍی ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ(‪.
PAGE 169
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﺧﻄﺎﺭ ﭼﺸﻤﮏ ﺯﺩﻥ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺻﻔﺤﻪ ?‪) Did someone blink‬ﺁﯾﺎ ﮐﺴﯽ‬ ‫ﭼﺸﻤﮏ ﺯﺩ؟( ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻫﺎی ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ‪ ،‬ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻇﺮﻑ ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﮐﺎﺭی ﺻﻮﺭﺕ ﻧﮕﯿﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺑﺮﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﮐﺮﺩﻥ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﭼﺸﻤﮏ‬ ‫ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﺗﻤﺎﻡ ﮐﺎﺩﺭ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫)‪g (i‬‬ ‫)‪f (h‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺑﺮﮔﺮﺩﯾﺪ‬ ‫‪Exit‬‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺯﻭﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ )‪ g (i‬ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‪.
PAGE 170
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫‪) Eye-Fi Upload‬ﺁﭘﻠﻮﺩ ﺑﺎ ‪(Eye-Fi‬‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻪ ‪z‬‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫‪) Enable b‬ﻓﻌﺎﻝ ﺳﺎﺯی(‬ ‫‪) Disable c‬ﻏﯿﺮﻓﻌﺎﻝ(‬ ‫)ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ(‬ ‫‪B‬‬ ‫•‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪) Eye-Fi upload‬ﺁﭘﻠﻮﺩ ﺑﺎ ‪(Eye-Fi‬‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮی ﺭﺍ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻣﻘﺼﺪ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ‬ ‫ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪﻩ ﺁﭘﻠﻮﺩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺁﭘﻠﻮﺩ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.
PAGE 171
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫‪) Reset All‬ﺭﯾﺴﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﻫﻤﻪ(‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪d‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻪ ‪z‬‬ ‫‪) Reset all‬ﺭﯾﺴﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﻫﻤﻪ(‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ‪) Reset‬ﺭﯾﺴﺖ( ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ‬ ‫ﺑﺮﻣﯽ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎی ﺍﺻﻠﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻼﺵ )‪(53A‬‬ ‫ﺗﺎﯾﻤﺮ ﺷﺎﺗﺮ )‪(55A‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺎﮐﺮﻭ )‪(56A‬‬ ‫ﺗﺼﺤﯿﺢ ﻧﻮﺭﺩﻫﯽ )‪(57A‬‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫‪) Shooting Menu‬ﻣﻨﻮی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی(‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ‬ ‫‪) Auto‬ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫‪) Off‬ﺧﺎﻣﻮﺵ(‬ ‫‪) Off‬ﺧﺎﻣﻮﺵ(‬ ‫‪0.
PAGE 172
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫ﻣﻨﻮی ﭘﺮﺗﺮﻩ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ‬ ‫‪) Skin softening‬ﻟﻄﯿﻒ ﮐﺮﺩﻥ ﭘﻮﺳﺖ( )‪(34E‬‬ ‫‪) Normal‬ﻋﺎﺩی(‬ ‫‪) Blink proof‬ﺿﺪ ﭼﺸﻤﮏ ﺯﺩﻥ( )‪(35E‬‬ ‫‪) Off‬ﺧﺎﻣﻮﺵ(‬ ‫‪) Smile timer‬ﺗﺎﯾﻤﺮ ﻟﺒﺨﻨﺪ( )‪(34E‬‬ ‫ﻣﻨﻮی ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫‪) On‬ﺭﻭﺷﻦ(‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ‬ ‫‪) Movie options‬ﺁﭘﺸﻦ ﻫﺎی ﻓﯿﻠﻢ( )‪(47E‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ‪:‬‬ ‫‪(1280×720) HD 720p n‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ‪:‬‬ ‫‪(640×480) VGA m‬‬ ‫‪) Autofocus mode‬ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ( )‪(48E‬‬ ‫‪) Single AF‬ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺗﮑﯽ(‬
PAGE 173
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫‪) Paper size‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮐﺎﻏﺬ( )‪(21E ,20E‬‬ ‫ﺑﺎﺯﻩ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻓﺮﯾﻢ ﺑﺮﺍی ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺍﺳﻼﯾﺪ )‪(40E‬‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ‬ ‫‪) Default‬ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ(‬ ‫‪ 3) 3 s‬ﺛﺎﻧﯿﻪ(‬ ‫• ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ‪) Reset all‬ﺭﯾﺴﺖ ﻫﻤﻪ( ﻧﯿﺰ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻌﻠﯽ ﻓﺎﯾﻞ ﺭﺍ )‪ (70E‬ﺍﺯ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﭘﺎک ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﺵ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺗﺮﯾﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺭﯾﺴﺖ ﺷﻤﺎﺭﺵ ﻓﺎﯾﻞ‬ ‫ﺑﻪ "‪ ،"0001‬ﺗﻤﺎﻡ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﯾﺎ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ )‪ (32A‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ‪) Reset all‬ﺭﯾﺴﺖ ﻫﻤﻪ( ﺣﺬﻑ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.
PAGE 174
‫ﻧﺎﻡ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ‪/‬ﺗﺼﻮﯾﺮی ﻭ ﭘﻮﺷﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ ﯾﺎ ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﻃﺒﻖ ﺯﯾﺮ ﻧﺎﻣﮕﺬﺍﺭی ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪DSCN0001.JPG‬‬ ‫ﭘﺴﻮﻧﺪ )ﻓﺮﻣﺖ ﻓﺎﯾﻞ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ(‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ‬ ‫‪.JPG‬‬ ‫‪.AVI‬‬ ‫‪.
PAGE 175
‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭی‬ ‫ﺷﺎﺭژﺭ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﺷﺎﺭژﺭ ﺑﺎﺗﺮی ‪MH-66‬‬ ‫)ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺎﺭژ‪ ،‬ﻭﻗﺘﯽ ﺷﺎﺭژ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﹰ ‪ 1‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ 50‬ﺩﻗﯿﻘﻪ(‬ ‫ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﺑﺮﻕ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ ‪) EH-62G‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ(‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﺑﺮﻕ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﺴﺘﻦ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮی‪/‬ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺷﯿﺎﺭ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ‪ ،‬ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺳﯿﻢ ﻓﯿﺶ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺑﺪﺭﺳﺘﯽ ﺑﺎ ﻓﯿﺶ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﻭ‬ ‫ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﺗﺮﺍﺯ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺳﯿﻢ ﺍﺯ ﺷﯿﺎﺭ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺩﺭﭘﻮﺵ‪ ،‬ﺩﺭﭘﻮﺵ ﯾﺎ‬ ‫ﺳﯿﻢ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺁﺳﯿﺐ ﺑﺒﯿﻨﻨﺪ‪.
PAGE 176
‫ﭘﯿﺎﻡ ﻫﺎی ﺧﻄﺎ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺯﯾﺮ ﭘﯿﺎﻡ ﻫﺎی ﺧﻄﺎ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎی ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ‬ ‫ﻫﺎی ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺧﻄﺎﻫﺎ ﺭﺍ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﻋﻠﺖ‪/‬ﺭﺍﻩ ﺣﻞ‬ ‫‪A‬‬ ‫‪) O‬ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ(‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪50E‬‬ ‫‪Battery exhausted.‬‬ ‫)ﺑﺎﺗﺮی ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪(.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺷﺎﺭژ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪16 ,14‬‬ ‫‪Battery temperature‬‬ ‫‪) high‬ﺩﻣﺎی ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺖ(‬ ‫‪The camera will‬‬ ‫‪turn off to prevent‬‬ ‫‪) overheating.
PAGE 177
‫ﭘﯿﺎﻡ ﻫﺎی ﺧﻄﺎ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫‪Card is not formatted.‬‬ ‫?‪Format card‬‬ ‫)ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﺕ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﮐﺎﺭﺕ‬ ‫ﻓﺮﻣﺖ ﺷﻮﺩ؟(‬ ‫‪) Yes‬ﺑﻠﻪ(‬ ‫‪) No‬ﺧﯿﺮ(‬ ‫‪Out of memory.‬‬ ‫)ﺣﺎﻓﻈﻪ ﭘﺮ ﺍﺳﺖ‪(.‬‬ ‫‪Image cannot be‬‬ ‫‪) saved.‬ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺷﻮﺩ‪(.‬‬ ‫ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ‪ COOLPIX S2700‬ﻓﺮﻣﺖ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﻫﻤﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺭﺍ ﺣﺬﻑ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .
PAGE 178
‫ﭘﯿﺎﻡ ﻫﺎی ﺧﻄﺎ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫‪Memory contains no‬‬ ‫‪) images.‬ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺣﺎﻭی‬ ‫ﻫﯿﭻ ﺗﺼﻮﯾﺮی ﻧﯿﺴﺖ‪(.‬‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫‪File contains no‬‬ ‫‪) image data.‬ﻓﺎﯾﻞ‬ ‫ﺣﺎﻭی ﻫﯿﭻ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮی ﻧﯿﺴﺖ‪(.‬‬ ‫‪This file cannot be‬‬ ‫‪) played back.‬ﺍﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﺨﺶ ﺷﻮﺩ‪(.‬‬ ‫‪All images are hidden.‬‬ ‫)ﻫﻤﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﭘﻨﻬﺎﻥ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪(.‬‬ ‫‪This image cannot be‬‬ ‫‪) deleted.‬ﺍﯾﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺬﻑ ﺷﻮﺩ‪(.‬‬ ‫‪Travel destination is in‬‬ ‫‪the current time zone.‬‬ ‫)ﻣﻘﺼﺪ ﺳﻔﺮ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻨﻮﻧﯽ ﺍﺳﺖ‪(.
PAGE 179
‫ﭘﯿﺎﻡ ﻫﺎی ﺧﻄﺎ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫‪paper :Printer error‬‬ ‫‪) jam‬ﺧﻄﺎی ﭼﺎﭘﮕﺮ‪:‬‬ ‫ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﮐﺎﻏﺬ(‬ ‫‪out of :Printer error‬‬ ‫‪) paper‬ﺧﻄﺎی ﭼﺎﭘﮕﺮ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﻤﺎﻡ ﮐﺎﻏﺬ(‬ ‫ﻋﻠﺖ‪/‬ﺭﺍﻩ ﺣﻞ‬ ‫ﮐﺎﻏﺬ ﺩﺭ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﮔﯿﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﻏﺬ ﮔﯿﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﯿﺎﻭﺭﯾﺪ‪) Resume ،‬ﺍﺯ ﺳﺮ ﮔﯿﺮی( ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭼﺎپ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪*.‬‬ ‫ﻫﯿﭻ ﮐﺎﻏﺬی ﺩﺭ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﻏﺬ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ‪) Resume ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺮﮔﯿﺮی( ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ‪ k‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭼﺎپ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ‪*.
PAGE 180
76E
PAGE 181
‫نکات فنی و ایندکس‬ ‫به حداکثر رساندن کارایی و عمر دوربین‪2F...........................‬‬ ‫کارت های حافظه ‪5F....................................................................................................................................‬‬ ‫تمیز کردن‪6F...................................................................................................................................................‬‬ ‫نگهداری ‪6F.............................................................................................
PAGE 182
‫ﻧﮑﺎﺕ ﻓﻨﯽ ﻭ ﺍﯾﻨﺪﮐﺲ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﮐﺎﺭﺍﯾﯽ ﻭ ﻋﻤﺮ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻧﯿﮑﻮﻥ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺣﺘﯿﺎﻃﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎی "ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺧﻮﺩ" )‪ (viii-viA‬ﺭﺍ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﯾﺎ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 183
‫ﺑﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﮐﺎﺭﺍﯾﯽ ﻭ ﻋﻤﺮ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‬ ‫‪B‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮﻫﺎ ﻭ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﯾﺎﺏ ﻫﺎی ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﺎﻻﯾﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ؛ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ 99.99%‬ﭘﯿﮑﺴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 0.01%‬ﻣﻔﻘﻮﺩ ﺷﺪﻩ ﯾﺎ ﻣﻌﯿﻮﺏ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺍﯾﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮﻫﺎ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﻴﮑﺴﻞ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺭﻭﺷﻦ )ﺳﻔﯿﺪ‪ ،‬ﻗﺮﻣﺰ‪ ،‬ﺁﺑﯽ ﯾﺎ ﺳﺒﺰ( ﯾﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺧﺎﻣﻮﺵ )ﺳﯿﺎﻩ(‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻧﻘﺺ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺛﺮی ﺩﺭ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.
PAGE 184
‫ﺑﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﮐﺎﺭﺍﯾﯽ ﻭ ﻋﻤﺮ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﻧﮑﺎﺕ ﻓﻨﯽ ﻭ ﺍﯾﻨﺪﮐﺲ‬ ‫ﺣﺘﻤﺎ ﹰ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎی ﺑﺨﺶ "ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺧﻮﺩ" )‪ (viii-viA‬ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﯿﺮﻭی ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺳﻄﺢ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﯾﺎ ﺷﺎﺭژ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﮐﺎﻣﻼﹰ ﺷﺎﺭژ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺷﺎﺭژ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻧﺪﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺯﯾﺮﺍ ﺑﻪ ﮐﺎﻫﺶ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺑﺎﺗﺮی ﻣﻨﺠﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻋﮑﺲ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻫﺎی ﻣﻬﻢ‪ ،‬ﯾﮏ ﺑﺎﺗﺮی ﮐﺎﻣﻼﹰ ﺷﺎﺭژ ﺷﺪﻩ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.
PAGE 185
‫ﺑﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﮐﺎﺭﺍﯾﯽ ﻭ ﻋﻤﺮ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‬ ‫ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﺷﺎﺭژ ﺑﺮﻕ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ‬ ‫ﺣﺘﻤﺎ ﹰ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎی ﺑﺨﺶ "ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺧﻮﺩ" )‪ (viii-viA‬ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﯿﺮﻭی ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﺷﺎﺭژ ﺑﺮﻕ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ ‪ EH-70P‬ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻣﺎﺭک ﯾﺎ ﻣﺪﻝ ﺩﯾﮕﺮی ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ‪ EH-70P‬ﺑﺎ ﭘﺮﯾﺰﻫﺎی ﺑﺮﻕ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ ‪ 100-240‬ﻭﻟﺖ‪ 50/60 ،‬ﻫﺮﺗﺰ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺳﺎﯾﺮ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ‪ ،‬ﺍﺯ ﯾﮏ ﻣﺒﺪﻝ ﻧﻮﻉ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ )ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪ .
PAGE 186
‫ﺑﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﮐﺎﺭﺍﯾﯽ ﻭ ﻋﻤﺮ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‬ ‫ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﻨﺰ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬ ‫ﺑﺪﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻟﻤﺲ ﮐﺮﺩﻥ ﻟﻨﺰ ﺑﺎ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﭘﺮﻫﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﯾﮏ ﺩﻣﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺧﺎک ﯾﺎ ﭘﺮﺯ ﺭﺍ ﭘﺎک ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫)ﻣﻌﻤﻮﻻﹰ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻮﭼﮑﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﻟﺐ ﻻﺳﺘﯿﮑﯽ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﯾﮏ ﻃﺮﻑ ﺁﻥ ﻭﺻﻞ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﻃﺮﻑ ﺩﯾﮕﺮ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﭘﻤﭗ ﻣﯽ‬ ‫ﺯﻧﺪ(‪ .‬ﺑﺮﺍی ﭘﺎک ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺛﺮ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻟﮑﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺩﻣﻨﺪﻩ ﭘﺎک ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﯾﮏ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻧﺮﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﺎﺭﭘﯿﭽﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺮﮐﺰ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻟﺒﻪ ﻫﺎی ﺁﻥ ﻣﯽ‬ ‫ﺭﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻨﺰ ﺭﺍ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‪ .
PAGE 187
‫اشکال یابی‬ ‫اگر دوربین آن طور که انتظار می رفت‪ ،‬کار نکرد‪ ،‬قبل از مشورت با فروشنده یا نمایندگی‬ ‫خدمات مجاز نیکون‪ ،‬فهرست مشکالت معمول زیر را بررسی کنید‪.‬‬ ‫نمایشگر‪ ،‬تنظیمات و منبع نیرو‬ ‫مشکل‬ ‫دوربین روشن است اما کار‬ ‫نمی کند‪.‬‬ ‫باتری قرار داده شده در دوربین‪،‬‬ ‫شارژ نمی شود‪.‬‬ ‫دوربین بدون اخطار‪ ،‬خاموش‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫‪71E ,21‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪62E ,88‬‬ ‫‪62E ,88‬‬ ‫‪62E ,88‬‬ ‫–‬ ‫نکات فنی و ایندکس‬ ‫دوربین روشن نمی شود‪.‬‬ ‫علت‪/‬راه حل‬ ‫صبر کنید تا ضبط پایان یابد‪ .
PAGE 188
‫ﺍﺷﮑﺎﻝ ﯾﺎﺑﯽ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺧﺎﻟﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﯿﺰی‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻧﻤﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﯽ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺖ‪/‬ﺭﺍﻩ ﺣﻞ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﺗﺨﻠﯿﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﯾﯽ ﺩﺭ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی‪ .‬ﮐﻠﯿﺪ ﺭﻭﺷﻦ‪/‬ﺧﺎﻣﻮﺵ‪ ،‬ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﺷﺎﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ‪ ،A‬ﺩﮐﻤﻪ ‪ ،c‬ﯾﺎ ﺩﮐﻤﻪ ‪ e) b‬ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ( ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪53‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﭼﺮﺍﻍ ﻓﻼﺵ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ‪ ،‬ﺻﺒﺮ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﻓﻼﺵ ﺷﺎﺭژ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﮐﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪75 ,72 .
PAGE 189
‫ﺍﺷﮑﺎﻝ ﯾﺎﺑﯽ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﺍﻍ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺖ‪/‬ﺭﺍﻩ ﺣﻞ‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻓﯿﻠﻢ ﯾﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﯾﮏ ﮐﺎﺭﺕ‬ ‫‪ Eye-Fi‬ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﻃﻮﻻﻧﯽ‪ ،‬ﯾﺎ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﯾﮏ ﻣﺤﯿﻂ ﮔﺮﻡ‪ ،‬ﺩﺍﻍ ﺷﻮﺩ؛ ﺍﯾﻦ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﺑﺪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫•‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺷﺎﺗﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻫﯿﭻ‬ ‫ﻋﮑﺴﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﻮﮐﻮﺱ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪.
PAGE 190
‫ﺍﺷﮑﺎﻝ ﯾﺎﺑﯽ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫ﺭﮔﻪ ﻫﺎی ﻧﻮﺭ ﯾﺎ ﺭﻧﮓ ﺭﻓﺘﮕﯽ‬ ‫ﻧﺴﺒﯽ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺖ‪/‬ﺭﺍﻩ ﺣﻞ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻧﻮﺭ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺩﺭﺧﺸﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺣﺴﮕﺮ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺘﺎﺑﺪ‪ ،‬ﺍﺧﺘﻼﻝ ﻧﻘﺎﻁ ﻧﻮﺭﺍﻧﯽ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺭﺥ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺑﺎ ‪Continuous‬‬ ‫‪,27E‬‬ ‫)ﭘﯿﺎﭘﯽ( ﺭﻭی ‪) Multi-shot 16‬ﭼﻨﺪ ﻋﮑﺲ ‪(16‬‬ ‫‪3F‬‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺿﺒﻂ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺷﯿﺎﺀ ﻧﻮﺭﺍﻧﯽ ﻧﻈﯿﺮ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺍﻧﻌﮑﺎﺱ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻧﻮﺭﻫﺎی ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.
PAGE 191
‫ﺍﺷﮑﺎﻝ ﯾﺎﺑﯽ‬ ‫ﻋﻠﺖ‪/‬ﺭﺍﻩ ﺣﻞ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻟﮑﻪ ﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﻨﺪ‪ .‬ﻟﻨﺰ ﮐﺜﯿﻒ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻟﻨﺰ ﺭﺍ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻫﺎ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﮑﺴﻠﻬﺎی ﻧﻮﺭﺍﻧﯽ ﺑﺎ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﯿﺮی ﺭﻧﺪﻡ )"ﻧﻮﯾﺰ"( ﺩﺭ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﮑﺴﻠﻬﺎی ﻧﻮﺭﺍﻧﯽ ﺑﺎ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﯿﺮی ﺭﻧﺪﻡ )"ﻧﻮﯾﺰ"( ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺗﺎﺭﯾﮏ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫)ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻟﺰﻭﻡ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫ﻧﻮﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ(‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻧﻮﺭﺍﻧﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫)ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻟﺰﻭﻡ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫ﻧﻮﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ(‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺳﻔﯿﺪی ﺑﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻮﺭ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻧﯿﺴﺖ‪.
PAGE 192
‫ﺍﺷﮑﺎﻝ ﯾﺎﺑﯽ‬ ‫ﻋﻠﺖ‪/‬ﺭﺍﻩ ﺣﻞ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺑﺎ ﻧﻮﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﯾﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻮﺭ ﺧﯿﻠﯽ ﺷﺪﯾﺪی )ﺍﺯ ﻗﺒﯿﻞ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ( ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﯾﺮﻩ ﻫﺎی ﺭﻧﮕﯽ ﯾﺎ ﺭﮔﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﮐﺎﺩﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺍﯾﺮﻩ ﻫﺎی ﺭﻧﮕﯽ ﯾﺎ ﺭﮔﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻧﻮﺭﺍﻧﯽ ﺭﻭی ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﯾﺎ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬ ‫ﻧﻮﺭﺍﻧﯽ )ﺳﺎﯾﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯی( ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﮑﺎﻥ ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻮﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﯾﺎ ﻋﮑﺲ ﺭﺍ ﻃﻮﺭی ﮐﺎﺩﺭ ﺑﻨﺪی ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻮﺭ ﺩﺭ ﮐﺎﺩﺭ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻭ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﹰ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫–‬ ‫ﭘﺨﺶ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫ﻓﺎﯾﻞ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﭘﺨﺶ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺭﻭی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺯﻭﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻠﻮ ﮐﺮﺩ‪.
PAGE 193
‫ﺍﺷﮑﺎﻝ ﯾﺎﺑﯽ‬ ‫ﻋﻠﺖ‪/‬ﺭﺍﻩ ﺣﻞ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻣﺮﺗﺐ ﺳﺎﺯی ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﯾﮏ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪• Nikon Transfer ،‬‬ ‫•‬ ‫‪ 2‬ﺭﻭﺷﻦ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮی ﭼﺎپ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮐﺎﻏﺬ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﺗﺨﻠﯿﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﻣﺘﺼﻞ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﻣﺎﺕ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 194
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ ﻧﯿﮑﻮﻥ ‪COOLPIX S2700‬‬ ‫ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﭘﯿﮑﺴﻞ ﻫﺎی ﻣﺆﺛﺮ‬ ‫ﺣﺴﮕﺮ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﻟﻨﺰ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫‪-/f‬ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﻨﻤﺎﯾﯽ ﺯﻭﻡ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺗﺎﺭی ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ )‪(AF‬‬ ‫ﺑﺮﺩ ﻓﻮﮐﻮﺱ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻓﻮﮐﻮﺱ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬ ‫ﻧﮑﺎﺕ ﻓﻨﯽ ﻭ ﺍﯾﻨﺪﮐﺲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﮐﺎﺩﺭ‬ ‫)ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی(‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﮐﺎﺩﺭ‬ ‫)ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ(‬ ‫ﺫﺧﯿﺮﻩ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻓﺎﯾﻞ‬ ‫ﻓﺮﻣﺖ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺗﺼﻮﯾﺮ )ﭘﯿﮑﺴﻞ(‬ ‫‪14F‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻟﯽ ﮐﻮﭼﮏ‬ ‫‪ 16.0‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ‬ ‫‪ -1/2.
PAGE 195
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ‪) ISO‬ﺧﺮﻭﺟﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ(‬ ‫ﻧﻮﺭﺩﻫﯽ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻮﺭﺳﻨﺠﯽ‬ ‫• ‪ISO 80-1600‬‬ ‫• ‪) ISO 3200‬ﺩﺭﺩﺳﺘﺮﺱ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ(‬ ‫‪ -256‬ﺑﺨﺶ ﻣﺎﺗﺮﯾﺴﯽ‪ ،‬ﺗﻮﺯﯾﻦ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ )ﺯﻭﻡ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ×‪،(2‬‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ )ﺯﻭﻡ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ ×‪ 2‬ﯾﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ(‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻧﻮﺭﺩﻫﯽ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﯾﺰی ﺷﺪﻩ ﻧﻮﺭﺩﻫﯽ ﻭ ﺗﺼﺤﯿﺢ ﻧﻮﺭﺩﻫﯽ‬ ‫)‪ –2.0 – +2.
PAGE 196
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬ ‫ﻭﺯﻥ‬ ‫ﻣﺤﯿﻂ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ‬ ‫ﺩﻣﺎ‬ ‫ﺭﻃﻮﺑﺖ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﹰ ‪ 125‬ﮔﺮﻡ )ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﻭ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪(SD‬‬ ‫‪ 40–0‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ‬ ‫‪ 85%‬ﯾﺎ ﮐﻤﺘﺮ )ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻌﯿﺎﻥ(‬ ‫• ﻣﮕﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﮐﻪ ﺧﻼﻑ ﺁﻥ ﺫﮐﺮ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺍﺭﻗﺎﻡ ﺑﺎ ﻓﺮﺽ ﺑﺎﺗﺮی ﭘﺮ ﺍﺯ ﺷﺎﺭژ ﻭ ﺩﻣﺎی‬ ‫ﻣﺤﯿﻄﯽ ‪ 23 ±3‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯽ ﮔﺮﺍﺩ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻋﮑﺎﺳﯽ‬ ‫)‪ (CIPA‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻡ ﺑﺮﻣﺒﻨﺎی ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻋﮑﺎﺳﯽ )‪ (CIPA‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﺑﺎﺗﺮی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .
PAGE 197
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﺷﺪﻩ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ :DCF‬ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺑﺮﺍی ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻓﺎﯾﻞ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﻣﺎﺭک ﻫﺎی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻭﺳﯿﻊ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ :DPOF‬ﻓﺮﻣﺖ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭﺳﯿﻊ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭼﺎپ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺨﻪ ‪ :Exif 2.3‬ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺍﺯ ﻓﺮﻣﺖ ﻓﺎﯾﻞ ﺗﺼﻮﯾﺮی ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺒﺎﺩﻝ )‪ (Exif‬ﻧﺴﺨﻪ ‪2.
PAGE 198
‫ﺍﯾﻨﺪﮐﺲ‬ ‫ﻧﻤﺎﺩﻫﺎ‬ ‫ﻧﮑﺎﺕ ﻓﻨﯽ ﻭ ﺍﯾﻨﺪﮐﺲ‬ ‫‪) Auto mode A‬ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ( ‪36 ,24 ,20‬‬ ‫‪ C‬ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺤﻨﻪ ‪39‬‬ ‫‪ D‬ﺣﺎﻟﺖ ﺟﻠﻮﻩ ﻫﺎی ﻭﯾﮋﻩ ‪47‬‬ ‫‪ F‬ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺮﺗﺮﻩ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ‪49‬‬ ‫‪ c‬ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ‪70 ,30‬‬ ‫‪ h‬ﺣﺎﻟﺖ ﻋﮑﺴﻬﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ‪4E ,70‬‬ ‫‪) Auto sort F‬ﻣﺮﺗﺐ ﺳﺎﺯی ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ( ‪7E ,70‬‬ ‫‪) List by date C‬ﻓﻬﺮﺳﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ( ‪9E ,70‬‬ ‫‪ z‬ﻣﻨﻮی ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ‪86‬‬ ‫‪) g‬ﺗﻠﻪ ﻓﻮﺗﻮ( ‪27 ,2‬‬ ‫‪ ) f‬ﺯﺍﻭﯾﻪ ﻭﺍﯾﺪ( ‪27 ,2‬‬ ‫‪ i‬ﺯﻭﻡ ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ ‪31 ,2‬‬ ‫‪ h‬ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻭﺍﺭ ‪31 ,2‬‬ ‫‪ j‬ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ‪39 ,2‬‬ ‫‪ b‬ﺩﮐﻤﻪ )‪ e‬ﺿﺒﻂ ﻓﯿﻠﻢ(
PAGE 199
‫ﺍﯾﻨﺪﮐﺲ‬ (‫ )ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺪﺕ‬Full-time AF 48E ,33E ,81 ,38 G ,71 (‫ )ﺭﺗﻮﺵ ﺟﺬﺍﺑﯿﺖ‬Glamour retouch 13E H 47E ,81 HD 720p 47 G (‫ )ﻧﻮﺭﭘﺮﺩﺍﺯی ﺑﺎﻻ‬High key ‫ )ﺗﮏ ﺭﻧﮓ ﺑﺎ‬High-contrast monochrome 47 F (‫ﮐﺎﻧﺘﺮﺍﺳﺖ ﺑﺎﻻ‬ I 61 ,60 (‫ )ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬Image mode ,37 (ISO ‫ )ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ‬ISO sensitivity 28E J 70E JPG ‫ﻧﮑﺎﺕ ﻓﻨﯽ ﻭ ﺍﯾﻨﺪﮐﺲ‬ L 40 c (‫ )ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‬Landscape 61E ,88 (‫ )ﺯﺑﺎﻥ‬Language ‫ )ﻣﻨﻮی ﻓﻬﺮﺳﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺮ‬List by date menu 9E ,71 (‫ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺎﺭﯾﺦ‬ ‫ )ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺮ‬List by date mode 9E ,70 (‫ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺎﺭﯾﺦ‬ 47 H
PAGE 200
‫ﺍﯾﻨﺪﮐﺲ‬ N j (‫ )ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺩﺭ ﺷﺐ‬Night landscape 42 41 e (‫ )ﭘﺮﺗﺮﻩ ﺩﺭ ﺷﺐ‬Night portrait 76 ,74 Nikon Transfer 2 (‫ )ﺳﭙﯿﺎی ﻧﻮﺳﺘﺎﻟﮋﯾﮏ‬Nostalgic sepia 47E P ,45 U (‫ )ﮐﻤﮏ ﭘﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ‬Panorama assist 2E 3E ,45 Panorama Maker f (‫ﻓﻀﺎی ﺩﺍﺧﻠﯽ‬/‫ )ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ‬Party/indoor 41 46 O (‫ )ﭘﺮﺗﺮﻩ ﺣﯿﻮﺍﻥ ﺧﺎﻧﮕﯽ‬Pet portrait ‫ )ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‬Pet portrait auto release 46 (‫ﭘﺮﺗﺮﻩ ﺣﯿﻮﺍﻥ ﺧﺎﻧﮕﯽ‬ 17F ,18E ,72 PictBridge 36E ,71 (‫ )ﻣﻨﻮی ﭘﺨﺶ‬Playback menu 70 ,30 ,8 (‫ )ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ‬Playback mode 40 b (‫ )ﭘﺮﺗﺮﻩ‬Portrait (‫ )ﺩﺳﺘﯽ ﭘﯿﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
PAGE 201
‫ﺍﯾﻨﺪﮐﺲ‬ ‫‪) Subject tracking‬ﺭﺩﮔﯿﺮی ﺳﻮژﻩ( ‪,38‬‬ ‫‪32E ,31E‬‬ ‫‪) Sunset‬ﻏﺮﻭﺏ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ( ‪42 h‬‬ ‫ﺑﺴﺖ ﺑﻨﺪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ‪2‬‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ‪3‬‬ ‫ﺑﻨﺪ ‪11‬‬ ‫‪) Thumbnail display‬ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻭﺍﺭ( ‪31‬‬ ‫‪) Time zone‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ( ‪50E ,86‬‬ ‫‪) Time zone and date‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ( ‪50E ,86 ,22‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ‪44E ,82 ,30‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻓﯿﻠﻢ ‪82‬‬ ‫ﭘﺴﻮﻧﺪ ‪70E‬‬ ‫ﭘﻮﺷﺶ ﻟﻨﺰ ‪2‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪47E ,81 VGA‬‬ ‫‪) Video mode‬ﺣﺎﻟﺖ ﻭﯾﺪﺋﻮ( ‪61E ,88‬‬ ‫‪73 ViewNX 2‬‬ ‫‪) Vivid color‬ﺭﻧﮓ ﻭﺍﺿﺢ( ‪29E ,38‬‬ ‫‪) Voice memo‬ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺻﻮﺗﯽ(
PAGE 202
‫ﺍﯾﻨﺪﮐﺲ‬ ‫ﺯﻭﻡ ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ ‪31‬‬ ‫ﺯﻭﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ‪27‬‬ ‫ﺯﻭﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ‪27‬‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺳﻮﮐﺖ ﺳﻪ ﭘﺎﯾﻪ ‪15F ,3‬‬ ‫ﺳﯿﺎﻩ ﻭ ﺳﻔﯿﺪ ‪29E‬‬ ‫ﺵ‬ ‫ﺷﺎﺭژﺭ ﺑﺎﺗﺮی ‪71E ,17‬‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻪ ‪70E‬‬ ‫ﺷﯿﺎﺭ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪18 ,3‬‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺿﺎﻣﻦ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺑﺎﺗﺮی ‪14 ,3‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻓﯿﻠﻢ ‪78‬‬ ‫ﻁ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﻣﺪﺕ ﻓﯿﻠﻢ ‪80 ,78‬‬ ‫ﻑ‬ ‫ﻓﺮﻣﺖ ﺗﺎﺭﯾﺦ ‪50E ,22‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺖ ﮐﺮﺩﻥ ‪60E ,88 ,18‬‬ ‫ﻓﻼﺵ ‪53‬‬ ‫ﻓﻼﺵ ﺧﺎﻣﻮﺵ ‪54‬‬ ‫ﻓﻼﺵ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ‪54‬‬ ‫ﻓﻮﮐﻮﺱ ﮐﺮﺩﻥ ‪30E ,38 ,28‬‬ ‫ﻓﯿﺶ ﻭﺭﻭﺩی ﻭﯾﺪﺋﻮ‪/‬ﻓﯿﺶ ﻭﺭﻭﺩی ﺻﺪﺍ ‪17E‬‬ ‫ﻧﮑﺎﺕ ﻓﻨﯽ ﻭ ﺍﯾﻨﺪﮐﺲ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻗﻔﻞ ﻓﻮﮐﻮﺱ ‪67‬‬ ‫ک‬ ‫ﮐﺎﺑﻞ ‪19E ,72 US
PAGE 203
PAGE 204
‫هیچ گونه بازسازی و تکثیر از مجموع یا بخش هایی از این دفترچه راهنما‬ ‫(بجز نقل قول کوتاه در مقاالت انتقادی یا بررسی ها) بدون مجوز کتبی از شرکت‬ ‫نیکون مجاز نمی باشد‪.