CÁMARA DIGITAL La tabla de contenido Por su seguridad Preparación Disparar Manual de referencia Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Índice Es
Gracias por adquirir una cámara digital Nikon COOLPIX S02. Para sacarle el máximo partido a su producto Nikon, asegúrese de leer atentamente “Por su seguridad” (A iii-iv) y todas las demás instrucciones y guárdelas en un lugar accesible para que aquellos que utilicen la cámara puedan leerlas.
La tabla de contenido Por su seguridad ..........................................................iii Avisos .............................................................................v Preparación ...................................................................1 Partes de la cámara.......................................................5 Uso de la pantalla táctil................................................6 Configuración de los ajustes de la cámara.................7 Disparar 8 Toque de disparo...
Conectar 52 Copiar imágenes en un ordenador ...........................52 Instalación de ViewNX 2 .................................................... 52 Uso de ViewNX 2: Descarga de imágenes ..................... 53 Impresión de fotografías............................................54 Pedidos de impresión (DPOF)....................................57 Visualización de imágenes en un televisor ..............59 El menú de configuración 61 Observaciones técnicas 75 Nombres de archivo ...................
Por su seguridad Para evitar dañar el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea completamente las siguientes precauciones de seguridad antes de utilizar el equipo. Mantenga estas instrucciones de seguridad en un lugar seguro donde todos los que utilizan el producto puedan leerlas. Las consecuencias que se pueden derivar de un incumplimiento de las precauciones señaladas en esta sección se indican mediante el siguiente símbolo: Este icono denota advertencias.
No utilice el cargador con adaptador de CA con adaptadores o convertidores de viaje diseñados para convertir de un voltaje a otro o con inversores CC/CA. No seguir estas precauciones puede producir daños en el producto o sobrecalentamientos o incendios. Utilice cables apropiados. Al conectar cables a los conectores de entrada y salida, utilice solamente cables suministrados o vendidos por Nikon para tal propósito, para cumplir así con las normativas del producto.
Avisos • No está permitido reproducir, transmitir, transcribir, guardar en un sistema de recuperación ni traducir a ningún idioma, de cualquier forma o por cualquier medio, ninguna parte de los manuales suministrados con este producto sin autorización previa por escrito de Nikon. • Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware y del software descritas en estos manuales en cualquier momento y sin previo aviso.
Aviso para los clientes de Canadá CAN ICES-3 B / NMB-3 B Avisos para los clientes de Europa Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben ser desechados por separado. La nota siguiente corresponde únicamente a los usuarios de los países europeos: • Este producto se ha diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida de residuos adecuado. No lo tire con la basura doméstica.
Eliminación de los dispositivos de almacenamiento de datos Tenga presente que al borrar imágenes o formatear la memoria de la cámara u otros dispositivos de almacenamiento de datos, no se eliminan por completo los datos de imagen originales. Los archivos eliminados se pueden recuperar algunas veces de los dispositivos de almacenamiento desechados, resultando en un uso malicioso de los datos de imágenes personales. Garantizar la privacidad de tales datos es responsabilidad del usuario.
Utilice solamente accesorios de la marca Nikon: Sólo los accesorios de la marca Nikon, certificados específicamente por Nikon para utilizarlos con su cámara digital Nikon, están diseñados y aprobados para operar en conformidad con los requerimientos de operación y de seguridad. El uso de accesorios que no sean Nikon podría dañar la cámara y se invalidaría la garantía Nikon.
Preparación 1 Instale la correa. Si se incluye un adaptador de conexión, instálelo fijamente al cargador con adaptador de CA; tenga en cuenta que una vez instalado el adaptador, intentar extraer el adaptador de conexión puede dañar el producto. La forma del adaptador de conexión varía conforme al país o región de adquisición. Este paso puede omitirse si el adaptador de conexión está adherido permanentemente al cargador con adaptador de CA.
2 Cargue la cámara. Utilice el cargador con adaptador de CA suministrado al cargar la cámara por primera vez. 2.1 Apague la cámara y conecte el cable USB a la cámara (q) y al cargador con adaptador de CA (w). 2.2 Enchufe el adaptador en (e). El indicador de alimentación parpadea durante la carga y se apaga una vez completada la misma.
3 Prepare la cámara para los disparos. 3.1 Encienda la cámara. 3.2 Toque el idioma deseado. 3.3 Ajuste el reloj. Cuando se le pida si desea ajustar el reloj de la cámara, toque Sí. Toque C o D para marcar su zona horaria local y toque I para seleccionar. Toque para seleccionar un formato de fecha. Se visualizarán las opciones mostradas a la derecha; toque para marcar elementos y toque A o B para cambiar. Tocar I visualiza un diálogo de confirmación; toque Sí para ajustar el reloj.
3.4 Seleccione un diseño para la pantalla HOME. Toque para marcar un diseño HOME y toque I para seleccionar. Una vez completada la configuración, la cámara sale a la pantalla HOME. La pantalla HOME................
Partes de la cámara 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Interruptor principal/indicador de encendido ....................... 2 Disparador ....................................................................................... 9 Botón c (reproducir)................................................................ 35 Control del zoom............................................................... 9, 39, 40 Ojal para la correa de la cámara ................................................. 1 Luz del disparador automático.....
Uso de la pantalla táctil Las siguientes operaciones pueden realizarse tocando o deslizando un dedo sobre la pantalla: Tocar: Toque la pantalla. Tocar y mantener: Toque la pantalla y deje su dedo en dicha posición durante un breve período de tiempo. Arrastrar: Arrastre un dedo sobre la pantalla. Arrastrar y soltar: Toque un elemento en la pantalla, arrástrelo al lugar deseado (q), y retire su dedo de la pantalla (w).
Configuración de los ajustes de la cámara Al configurar los ajustes de la cámara o al alternar entre los modos foto, vídeo y reproducción, utilice la pantalla HOME. Para visualizar la pantalla HOME, toque el botón W. Disparo Reprod Tome fotografías (A 8). Visualice imágenes (A 35). Vídeo Configuración Grabe vídeos (A 15). Ajuste la configuración básica de la cámara (A 61). El botón W Menús La configuración se ajusta desde los menús.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Disparar Fotografía apuntar y disparar y grabación de vídeo Fotografías 1 Toque el botón W. Nivel de carga de la batería y memoria restante... A 10 El disparador..........................A 9 El disparador automático ................................ A 19 El flash.................................... A 20 Selección de escenas...... A 22 Compensación de exposición.................................. A 23 Tamaño de imagen .........
Disparar Ver Conectar El menú de configuración 3 Prepare la cámara y encuadre la toma. Al sujetar la cámara: Tenga cuidado de no obstruir el objetivo, el flash, la luz de ayuda de AF ni el micrófono. Al encuadrar fotografías en orientación “vertical” (retrato), sujete la cámara de tal manera que el flash esté por encima del objetivo. Zoom: Utilice el control del zoom para acercar o alejar el zoom. 4 Enfoque. Pulse el disparador hasta la mitad para bloquear el enfoque y la exposición.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas La pantalla de modo de disparo 1 2 3 4 56 7 8 9 6 7 8 9 10 11 12 13 Contenido 1 2 3 4 5 Índice 14 10 11 12 13 14 Escena..............................................................................................22 w Indicador del flash...........................................................20 Alcance del zoom macro ............................................................14 Indicador de zoom .....................
Disparar Ver Conectar Los indicadores visualizados varían con los ajustes de la cámara y las condiciones de disparo. Algunos indicadores únicamente aparecen durante unos segundos después de encender la cámara o tras realizar una operación; para volver a mostrar los indicadores, toque A.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas El menú de disparo El menú de disparo puede visualizarse presionando sobre el botón W cuando la cámara se encuentre en el modo de disparo y tocando C. Toque B o C para visualizar el elemento deseado y toque para ver las opciones. B C Disparador automático Libere el obturador durante diez segundos tras pulsar el disparador. B Contenido A 19 Modo flash Elija un modo flash.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas ❚❚ Realización de fotografías Si mantiene el control del zoom en Zoom Zoom g tras acercar el zoom al máximo de la óptico digital posición de zoom óptico, podrá aumentar aún más la ampliación en hasta ×4 con el zoom digital. El zoom digital está disponible únicamente al elegir Selector auto. escenas para Selección de escenas (A 22); el modo d se selecciona automáticamente al activar el zoom digital.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas En aquellas posiciones del zoom en las que G y el indicador de zoom se iluminen en verde, la cámara podrá enfocar a sujetos que se encuentren a aproximadamente 20 cm (8 pulg.) o más lejos del objetivo. En las posiciones del zoom con un ángulo más amplio que el indicado por G, podrá enfocar a sujetos que se encuentren a aproximadamente 5 cm (2 pulg.) o más lejos del objetivo.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Vídeos 1 Toque el botón W. El disparador automático ................................ A 19 Compensación de exposición.................................. A 23 Toque de disparo ............. A 25 Efectos especiales ............ A 27 Modo autofoco.................. A 28 Tipo de vídeo y tamaño de fotograma .................................. A 29 Más sobre los vídeos....... A 18 Vídeos HS ............................. A 30 2 Toque Vídeo.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas La pantalla de modo de vídeo 1 Indicador de modo de vídeo .....................................................15 2 Indicador de zoom ................................................................15, 18 3 O Indicador de “fecha no ajustada” ................................11, 61 x Destino del viaje .....................................................................66 4 e Nivel de batería............................................
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas El menú vídeo El menú de vídeo puede visualizarse presionando sobre el botón W cuando la cámara se encuentre en el modo de vídeo y tocando C. Toque B o C para visualizar el elemento deseado y toque para ver las opciones. B C Disparador automático Modo autofoco B Inicie la grabación aproximadamente diez segundos después de pulsar el A 19 disparador.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas ❚❚ Grabación de vídeos La pantalla muestra la cantidad aproximada de tiempo de grabación disponible; sin embargo, tenga en cuenta que la duración real grabable varía en función de la escena grabada y del movimiento del sujeto. La grabación podría finalizar antes de alcanzar el tiempo indicado para evitar que se sobrecaliente. La duración máxima de los clips individuales es de 29 minutos o 4 GB.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Más acerca de la fotografía y la grabación de vídeos El disparador automático Modo: A o D Tocar: W ➜ C ➜ Disparador automático La apertura del obturador se retrasa hasta aproximadamente diez segundos después de pulsar el disparador. 1 Toque Disparador automático. Para interrumpir el temporizador antes de tomar una imagen, vuelva a pulsar el disparador. El disparador automático se apaga al abrir el obturador o al apagar la cámara.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Selección de un modo de flash Modo: A Tocar: W ➜ C ➜ Modo flash Seleccione un modo de flash del siguiente modo: 1 Toque Modo flash. El indicador del flash muestra el estado del flash al pulsar el disparador hasta la mitad. 2 Toque una opción. w y m Automático (predeterminado) Apagado Flash de relleno El flash se dispara automáticamente según sea necesario. El flash no se dispara. El flash se dispara con cada toma.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas El flash no se disparará al seleccionar Escena nocturna a pulso o HDR escena a contraluz para Selección de escenas (A 22). Dependiendo de las condiciones de disparo, el flash podría, en algunas ocasiones, no dispararse estando en el modo Selector auto. escenas.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Selección de escenas Modo: A Tocar: W ➜ C ➜ Selección de escenas Siga los pasos indicados a continuación para ajustar la configuración al sujeto o situación. 1 Toque Selección de escenas. En los modos Escena 2 Toque una opción. Selector auto.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Compensación de exposición Modo: A o D Tocar: W ➜ C ➜ Compens. de exposic. Ajuste la exposición para realizar imágenes más claras o más oscuras. 1 Toque Compens. de exposic. 2 Ajuste la exposición. Toque U o V para ajustar la exposición. Control deslizante Toque U para realizar imágenes más brillantes, V para realizar imágenes más oscuras.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Tamaño de imagen Tocar: W ➜ C ➜ C ➜ Modo de imagen Modo: A Elija el tamaño (medido en píxeles) de las fotografías realizadas con la cámara. 1 Toque Modo de imagen. 2 Toque una opción. Opción P 4.160×3.120 (predeterminado) r 2.272×1.704 s 1.600×1.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Toque de disparo Modo: A o D Tocar: W ➜ C ➜ C ➜ Toque de disparo Seleccione si se pueden realizar fotos y grabar vídeos tocando la pantalla. 1 Toque Toque de disparo. Tocar con demasiada fuerza podría mover la cámara, desenfocando las imágenes. El disparador puede utilizarse sin importar la opción seleccionada. 2 Toque una opción.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Si aparece una zona de enfoque (X) cuando toque la pantalla, para disparar deberá tocar el interior de la zona de enfoque o, si se detectan rostros, dentro de cualquiera de los bordes del cuadrado que indique los rostros. Si el disparador automático (A 19) está activado, tocar la pantalla bloqueará el enfoque y la exposición y el temporizador comenzará, y el obturador será liberado transcurridos aproximadamente diez segundos.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Efectos especiales Modo: A o D Tocar: W ➜ C ➜ C (A solamente) ➜ Efectos especiales Realice fotos o grabe vídeos con efectos especiales. 1 Toque Efectos especiales. Para visualizar la opción Efectos especiales toque dos veces el botón C en el modo de disparo o una vez en el modo de vídeo. 2 Seleccione una opción. Para reanudar el disparo normal, toque p y toque I. Para salir sin modificar los ajustes, toque J.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Modo autofoco Modo: D Tocar: W ➜ C ➜ Modo autofoco Seleccione el modo en el que la cámara enfocará en el modo vídeo. 1 Toque Modo autofoco. 2 Toque una opción. W AF sencillo (predeterminado) X AF permanente Contenido Seleccione si la distancia al sujeto no cambiará en exceso durante la grabación. El enfoque se bloquea cuando se inicia la grabación.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Opciones de vídeo Tocar: W ➜ C ➜ C ➜ Opciones de vídeo Modo: D Elija el tamaño de fotograma y el tipo de vídeo grabados con la cámara. 1 Toque Opciones de vídeo. 2 Toque una opción. Opción * 1080/30p d (predeterminado) e 720/30p p iFrame 540/30p f HS 720/×2 g HS 1.080/×0,5 Contenido Tamaño de fotograma * Tamaño/velocidad de fotograma (formato). Descripción 1920 × 1080 Filme metraje a velocidad normal.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas ❚❚ Filmación de vídeos HS Para filmar vídeos HS: 1 Seleccione un modo de vídeo HS. En el menú Opciones de vídeo (A 29), seleccione HS 720/×2 o HS 1.080/×0,5. 2 Encuadre la toma de apertura. 3 Inicie la grabación. Pulse el disparador hasta el fondo. Para alternar entre el metraje normal y HS, toque el icono en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas HS 720/×2 versus HS 1.080/×0,5 El metraje HS filmado usando HS 720/×2 se reproduce a cámara lenta, tardando el doble en reproducirse en comparación con el tiempo de grabación. Disparo 30 s Reproducción 1 minuto Reproducción a cámara lenta La cámara puede grabar hasta 30 segundos de metraje HS, el cual tarda un minuto en reproducirse. El metraje HS filmado usando HS 1.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Apertura con metraje a velocidad normal o HS Modo: D Tocar: W ➜ C ➜ C ➜ Abrir con grabación en HS Para seleccionar si los vídeos HS se abrirán con metraje a velocidad normal o HS: 1 Toque Abrir con grabación en HS. Opciones de vídeo........... A 29 Vídeos HS ............................. A 30 2 Toque una opción. Encendido (predeterminado) b Apagado U Contenido Los vídeos HS se abren con metraje HS.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Personalizar Mi menú Modo: A o D Tocar: Icono “Mi menú” Para un acceso rápido, puede asignar un ajuste utilizado frecuentemente al icono “Mi menú” en la esquina inferior izquierda de la pantalla de disparo tal y como se describe a continuación. Las funciones de los modos de disparo y vídeo se asignan independientemente desde los menús de disparo y vídeo.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas 3 Toque el artículo que desee asignar a “Mi menú”. ❚❚ Uso de Mi menú 1 Toque el icono “Mi menú” en la esquina inferior izquierda de la pantalla. 2 Toque una opción.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Ver Reproducción básica Visualización de fotografías a pantalla completa Para comenzar la reproducción, pulse el botón c. Arrastre las imágenes hacia la izquierda o derecha o toque C o D para visualizar otras imágenes, o toque sin soltar C o D para desplazarse rápidamente por las imágenes. Para salir de la reproducción, vuelva a pulsar c o pulse el disparador hasta la mitad. Visualización de vídeos....A 36 Zoom de reproducción ...
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Visualización de vídeos Para visualizar vídeos, pulse c para visualizar imágenes y a continuación desplácese a través de las imágenes tal y como se ha descrito en la página 35 hasta que encuentre una imagen marcada con el icono R. Toque R para iniciar la reproducción. Controles de reproducción de vídeo Tocar la pantalla visualiza los siguientes controles: E R Pausa: Toque para pausar la reproducción.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas La pantalla de reproducción 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fecha/hora de grabación ...........................................................64 P Favoritos............................................................................41, 43 a Icono de pedido de impresión ............................................57 e Nivel de batería...................................................................11 w Modo de imagen ...........................
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas El menú de reproducción El menú de reproducción puede visualizarse tocando el botón W durante la reproducción y tocando C. Toque B o C para visualizar el elemento deseado y toque para ver las opciones. B B Contenido C Borrar Borra múltiples imágenes. A 51 Favoritos Agregar imágenes a favoritos. A 42 Efectos de filtro Cree una copia retocada de la imagen actual. A 47 Pase diapositiva Vea un pase de diapositivas.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Más sobre la reproducción Zoom de reproducción Para acercar el zoom sobre una imagen en la reproducción a pantalla completa, toque dos veces la imagen o seleccione i (g) con el control del zoom. Utilice el control del zoom para acercar o alejar el zoom. El zoom de reproducción no está disponible con los vídeos. Si se detectan rostros, el zoom se centrará en el rostro más cercano; para seleccionar otros rostros, toque M o N.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Visualización de múltiples imágenes (reproducción de miniaturas) Para visualizar imágenes en una lista de miniaturas, seleccione h (f) con el control del zoom al visualizarse una imagen a pantalla completa. Utilice el control del zoom para seleccionar el número de imágenes visualizadas. Para visualizar imágenes adicionales, arrastre la pantalla hacia arriba o hacia abajo o toque A o B.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Agregar imágenes a favoritos Agregue imágenes a favoritos para una visualización sencilla (A 43, 45) así como para protegerlas del borrado accidental. ❚❚ Agregar una imagen a favoritos Para agregar imágenes individuales a favoritos durante la reproducción: 1 Visualice la imagen. Visualice la imagen que desee añadir a favoritos. 2 Visualice el icono D. Toque sin soltar la imagen hasta que el icono D sea visualizado. 3 Toque D.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas ❚❚ Agregar múltiples imágenes a favoritos Modo: B Tocar: W ➜ C ➜ Favoritos Utilice la opción Favoritos del menú de reproducción para agregar múltiples imágenes a favoritos. 1 Toque Favoritos. Agregar la imagen actual a favoritos ..................... A 41 Visualización de favoritos....................................... A 43 2 Seleccione las imágenes. Toque las imágenes para añadirlas a favoritos.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Visualización de favoritos Para ocultar imágenes que no estén en la lista “favoritos”, toque h. Agregar imágenes a favoritos....................................... A 41 Para que todas las imágenes estén disponibles para la visualización, toque C.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Visualización de imágenes por fecha Siga los pasos indicados a continuación para restringir la reproducción a las imágenes realizadas en una fecha seleccionada. 1 Durante la reproducción, toque C. Únicamente los últimos 30 días Lista por fecha 2 Seleccione una fecha. Toque B o C para desplazarse a través de las fechas y toque una fecha para seleccionarla.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Pases de diapositivas Modo: B Tocar: W ➜ C ➜ Pase diapositiva Visualización de imágenes en un pase de diapositivas. Las imágenes serán visualizadas de una en una en el orden de grabación. 1 Toque Pase diapositiva. La reproducción de vídeo no 2 Seleccione las imágenes mostradas. está disponible durante los pases de diapositivas. Los vídeos se muestran por su primer fotograma.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Controles de reproducción del pase de diapositivas Tocar la pantalla visualiza los siguientes controles: E R Pausa: Toque para pausar el pase. Continuar: Toque para reanudar la reproducción. Retroceder/avanzar: Toque para retroceder o avanzar A/B un fotograma. Volumen: Toque para ajustar el volumen. * X Fin: Toque para finalizar el pase. G Contenido Índice * El volumen también puede ser ajustado utilizando el control del zoom.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Efectos de filtro Modo: B Tocar: W ➜ C ➜ Efectos de filtro Aplique efectos de filtro para crear copias retocadas de imágenes durante la reproducción: 1 Toque Efectos de filtro. Los efectos de filtro no pueden 2 Seleccione una imagen. Toque B o C para ver imágenes, a continuación toque una imagen y toque I. Contenido Índice ser aplicados a vídeos o a copias creadas con efectos de filtro.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración 3 Seleccione un filtro. Toque un filtro y toque I. K Efecto cámara de El viñeteado y el color son ajustados para un efecto cámara de juguete juguete. Aplique un efecto de filtro suave desde el centro de la imagen hacia Suave el exterior y en los alrededores de los rostros detectados por la cámara. Ojo de pez Cree el efecto de una imagen grabada con un objetivo de ojo de pez.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Borrar imágenes Borre las imágenes según se describe a continuación. Tenga en cuenta que una vez borradas, las fotografías no se pueden recuperar. ❚❚ Borrar fotografías individuales Para borrar fotografías individuales durante la reproducción: 1 Visualice la imagen. Visualice la imagen que desee borrar. 2 Visualice el icono E. Toque sin soltar la imagen hasta que el icono E sea visualizado. 3 Toque E.
Disparar Ver 4 Borre la imagen. Se visualizará un cuadro de diálogo de confirmación; toque Sí. Contenido Índice Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Para salir sin borrar la imagen, toque No.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas ❚❚ Borrar múltiples imágenes Modo: B Tocar: W ➜ C ➜ Borrar Utilice la opción Borrar en el menú de reproducción para borrar múltiples imágenes. 1 Toque Borrar. Borrar fotografías individuales................................ A 49 Si el número de imágenes afectadas es muy grande, puede ser necesario cierto tiempo. 2 Toque una opción. F Borrar img. selecc. Borre las imágenes seleccionadas.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Conectar Copiar imágenes en un ordenador Instalación de ViewNX 2 Instale ViewNX 2 para cargar, ver, editar y compartir fotos y vídeos. Se requiere una conexión a internet. Para más información sobre los requisitos del sistema y otros, consulte el sitio web de Nikon de su zona. Su caja de herramientas para imágenes 1 Descargue el instalador ViewNX 2. 2 3 4 Inicie el ordenador y descargue el instalador desde: http://nikonimglib.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Uso de ViewNX 2: Descarga de imágenes 1 Apague la cámara. 2 Conecte el cable USB. Conecte la cámara al ordenador utilizando el cable USB suministrado. La cámara se encenderá y la carga comenzará automáticamente (A 71). Si se le solicita seleccionar un programa, seleccione Nikon Transfer 2. Si Windows 7 visualiza el siguiente diálogo, seleccione Nikon Transfer 2 tal y como se describe a continuación.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Impresión de fotografías Las fotos seleccionadas serán impresas en una impresora PictBridge conectada directamente a la cámara. ❚❚ Conexión de la cámara Pedidos de impresión..... A 57 1 Apague la cámara. 2 Conecte el cable USB. Encienda la impresora y conéctela a la cámara utilizando el cable USB suministrado. La cámara se encenderá automáticamente. ❚❚ Impresión de fotografías individuales 1 Seleccione una imagen.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas ❚❚ Impresión de varias fotografías 1 Toque F. 2 Seleccione un tamaño de página. 3 Toque una opción. • Imprimir selección: Toque las flechas B y C de la derecha para visualizar imágenes y toque una imagen para seleccionar, a continuación toque las flechas B y C de la izquierda para seleccionar el número de copias (hasta un máximo de nueve).
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas • Imprimir todas las fotos: Toque Inicio impresión para imprimir una copia de todas las imágenes en la memoria. • Impresión DPOF: Toque Inicio impresión para imprimir las imágenes del pedido de impresión creado con la opción Pedido de impresión en el menú de reproducción. Para ver el pedido de impresión, toque Ver imágenes.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Pedidos de impresión (DPOF) Modo: B Tocar: W ➜ C ➜ C ➜ Pedido de impresión Cree un “pedido de impresión” digital para impresoras PictBridge y para dispositivos compatibles con DPOF (Digital Print Order Format). 1 Toque Pedido de impresión. Impresión de imágenes ... A 54 Algunas impresoras podrían no imprimir la fecha o la información de disparo. 2 Seleccione las imágenes.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración 3 Seleccione las opciones de impresión. 4 Toque las siguientes opciones para seleccionar o anular la selección: • Fecha: Imprima la fecha de grabación en todas las imágenes. • Info: Imprima información de disparo en todas las imágenes. Toque I. Toque I para completar el pedido de impresión. Contenido Índice Observaciones técnicas La fecha es la fecha grabada en el momento en el que se tomó la imagen.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Visualización de imágenes en un televisor Para visualizar imágenes en un televisor, conecte la cámara utilizando un cable de audio/vídeo opcional EG-CP16 o un cable HDMI de terceros proveedores. 1 Apague la cámara y conecte el cable. Asegúrese de que los conectores se encuentran en la orientación • Cable de A/V Amarillo Blanco Rojo correcta y no los introduzca o extraiga en ángulo.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración 2 Sintonice el televisor en el canal de vídeo o de entrada HDMI. 3 Encienda la cámara. Mantenga pulsado el botón c para encender la cámara. Las imágenes serán reproducidas en el televisor. Contenido Índice Observaciones técnicas Si las imágenes no son visualizadas en el televisor al conectar la cámara mediante un cable A/V, compruebe que la opción correcta haya sido seleccionada para Modo de vídeo en el menú de configuración (A 70).
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas El menú de configuración Utilice el menú de configuración para configurar los ajustes básicos de la cámara. Para visualizar el menú de configuración, toque el botón W y toque Configuración. Toque B o C para visualizar el elemento deseado y toque para ver las opciones. Elija pantalla HOME Seleccione el diseño de la pantalla HOME. A 62 Pantalla inicio Seleccione si la cámara visualizará un mensaje al iniciar.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Selección de un diseño HOME Tocar: W ➜ z Configuración ➜ Elija pantalla HOME Seleccione el diseño de la pantalla HOME. 1 Toque Elija pantalla HOME. 2 Seleccione un diseño. Toque una opción y toque I. (Predeterminado) Contenido Fondo de pantalla Índice Para salir sin modificar los ajustes, toque J. Seleccionar Fondo de pantalla visualiza una lista de imágenes.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Pantalla inicio Tocar: W ➜ z Configuración ➜ Pantalla inicio Seleccione si la cámara visualizará un mensaje de bienvenida al encenderse. 1 Toque Pantalla inicio. Para salir sin modificar los ajustes, toque J. 2 Seleccione una opción. Toque Encendido o Apagado (predeterminado) y toque I.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Zona horaria y fecha Tocar: W ➜ z Configuración ➜ Zona horaria y fecha Ajuste el reloj de la cámara. 1 Toque Zona horaria y fecha. Para salir sin modificar los ajustes, toque J. 2 Toque una opción. Fecha y hora Toque elementos y toque A o B para editar. Toque I para guardar los cambios y salir. Formato de fecha Elija el orden en el que se muestran el año, mes y día.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas ❚❚ Selección de una zona horaria 1 Toque Zona horaria. Para salir sin modificar los ajustes, toque J. 2 Toque o. Toque o para seleccionar su zona horaria local (para seleccionar la zona horaria del destino del viaje, toque x Destino del viaje antes de tocar o). 3 Elija una zona horaria. Toque C o D para marcar una zona horaria y toque I para seleccionar.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas ❚❚ Alternar entre las zonas horarias local y del destino del viaje 1 Toque Zona horaria. Para salir sin modificar los ajustes, toque J. 2 Toque w Zona horaria local o x Destino del viaje. Para cambiar la hora del elemento seleccionado, toque o (A 65).
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Config. sonido Tocar: W ➜ z Configuración ➜ Config. sonido Seleccione si la cámara emitirá un pitido al realizarse una operación. 1 Toque Config. sonido. 2 Seleccione una opción. Toque Encendido (predeterminado) o Apagado. Contenido Índice Si selecciona Encendido, se oirá un pitido al abrir el obturador, al tocar la pantalla, cuando la cámara enfoca, o al activar la alimentación.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Formatear Tocar: W ➜ z Configuración ➜ Format. memoria Formatee la memoria de la cámara. Tenga en cuenta que ello borrará permanentemente todos los datos de la memoria. Copie en un ordenador cualquier fotografía u otros datos que desee mantener antes de proceder (A 52). 1 Toque Format. memoria. Favoritos (A 41) son borrados al formatear la memoria. Para salir sin modificar los ajustes, toque J. 2 Toque Sí. 3 Toque Aceptar.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Selección de un idioma Tocar: W ➜ z Configuración ➜ Idioma/Language Elija un idioma para los menús y pantallas de la cámara. 1 Toque Idioma/Language. Para salir sin modificar los ajustes, toque J. 2 Toque un idioma.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Modo de vídeo Tocar: W ➜ z Configuración ➜ Modo de vídeo Antes de conectar la cámara a un televisor, ajuste la cámara para corregir el estándar del vídeo. 1 Toque Modo de vídeo. Para salir sin modificar los ajustes, toque J. 2 Toque una opción. NTSC PAL Contenido Seleccionar al conectarse a dispositivos NTSC. Seleccionar al conectarse a dispositivos PAL.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Carga del ordenador Tocar: W ➜ z Configuración ➜ Cargar con ordenador Seleccione si la cámara comenzará a cargarse al conectarse a un ordenador (A 53). 1 Toque Cargar con ordenador. Para salir sin modificar los ajustes, toque J. 2 Toque una opción. Automático (predeterminado) Apagado Contenido La cámara se carga automáticamente mientras el ordenador y la cámara estén encendidos.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas La cámara se encenderá automáticamente y comenzará la carga una vez conectada a un ordenador. La carga finalizará si la cámara es apagada. Apague la cámara antes de conectar o desconectar el cable USB. Serán necesarias aproximadamente 2 horas y 50 minutos para cargar la batería con el ordenador si no queda carga alguna. Copiar imágenes en el ordenador aumenta el tiempo de carga.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Restauración de los ajustes predeterminados Tocar: W ➜ z Configuración ➜ Restaurar todo Para restaurar los ajustes de la cámara a sus valores predeterminados, toque Restaurar todo. Se visualizará un cuadro de diálogo de confirmación; toque Restaurar. Contenido Índice El reloj de la cámara, la selección del idioma y otros ajustes básicos no se verán afectados. Para salir sin modificar los ajustes, toque No.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Versión firmware Tocar: W ➜ z Configuración ➜ Versión firmware Muestra la versión del firmware de la cámara. Contenido Índice Toque J para salir.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Observaciones técnicas Nombres de archivo Los archivos de imagen creados por la cámara serán nombrados del siguiente modo: DSCN0001.JPG DSCN Foto o vídeo original FSCN Copia creada con efectos de filtro Número de archivo de cuatro JPG dígitos (0001-9999) asignado en orden ascendente por la MOV cámara Cuidados de la cámara... A 76 Limpieza y almacenamiento..................... A 79 Solución de problemas....
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Cuidados de la cámara: Precauciones Para garantizar el disfrute de su producto Nikon, cumpla las precauciones indicadas en esta sección y en “Por su seguridad” (A iii-iv) al almacenar o utilizar el dispositivo. ❚❚ Cuidados de la cámara No dejar caer: El producto podría no funcionar correctamente si se somete a golpes o vibraciones fuertes. No toque o ejerza presión sobre el objetivo.
Disparar Ver Conectar No presione la pantalla, ya que podría dañarla o hacer que funcione mal. El polvo o la pelusilla se pueden limpiar con una perilla. Las manchas se pueden limpiar pasando ligeramente un trapo suave o una gamuza por la superficie. Si la pantalla se rompe, tenga cuidado de no hacerse daño con los cristales rotos y evite que el cristal líquido de la pantalla entre en contacto con la piel o se introduzca en los ojos y en la boca.
Disparar Ver Conectar Carga: La cámara está equipada con una batería recargable de ion de litio que no sale cargada de fábrica; antes de utilizarla, cargue la cámara utilizando el cargador con adaptador de CA suministrado (A 2). Cargue a temperaturas ambiente entre 5 °C (41 °F) y 35 °C (95 °F); a temperaturas inferiores a los 0 °C (32 °F) o superiores a los 60 °C (140 °F), la cámara no se cargará.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Limpieza y almacenamiento ❚❚ Limpieza ❚❚ Almacenamiento Objetivo: Evite tocar el cristal con sus dedos. Retire el polvo o pelusilla con una perilla (normalmente un dispositivo pequeño con un cuerpo de goma en un extremo, el cual es bombeado para producir un flujo de aire desde el otro extremo).
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Solución de problemas Si la cámara no funciona como se esperaba, antes de acudir al vendedor o al representante de Nikon, consulte esta lista de problemas más comunes. ❚❚ Batería/Pantalla/Configuración Problema Causa/solución Espere a que finalice la grabación. Si el problema persiste, apague la cámara. Si la cámara no se La cámara está encendida pero apaga, pulse el botón de reinicio utilizando un objeto puntiagudo (A 5).
Disparar Problema La cámara se apaga de forma inesperada. La pantalla está en blanco. La pantalla no se lee bien. La cámara se nota caliente al tacto. La fecha y la hora son incorrectas. La cámara le solicita ajustar el reloj. Se han restaurado los ajustes de la cámara. La cámara hace mucho ruido. Contenido Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Causa/solución • La cámara está fría. • La temperatura interna de la cámara es alta. Espere a que la cámara se enfríe.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas ❚❚ Disparo Problema Causa/solución • Se visualizan imágenes o menús: Pulse el disparador para salir. • La batería está agotada. No se pueden tomar imágenes. • El indicador del flash parpadea: El flash se está cargando. • Número máximo de archivos alcanzado. Copie cualquier imagen que desee guardar en un ordenador y formatee la memoria. Desconecte todos los cables. Disparo no disponible. Imágenes desenfocadas.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Causa/solución • Apagado es seleccionado para Config. sonido en el menú de configuración. El obturador es mudo. • La cámara se encuentra en modo vídeo. • El altavoz está cubierto. La luz de ayuda de AF no se La luz de ayuda de AF podría no iluminarse dependiendo de las condiciones de disparo o de la enciende. posición del sujeto en el encuadre. Las imágenes se ven sucias. El objetivo está sucio. Limpie el objetivo.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas ❚❚ Reproducción Problema El zoom de reproducción no está disponible. Los efectos de filtro no están disponibles. Las imágenes no se visualizan en el televisor. Nikon Transfer 2 no se inicia al conectar la cámara a un ordenador. El cuadro de diálogo de PictBridge no es visualizado cuando la cámara es conectada a una impresora. No hay imágenes disponibles para la impresión. Las imágenes no imprimen en el tamaño de página seleccionado.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Mensajes de error Esta sección proporciona sugerencias sobre qué hacer cuando se visualicen los siguientes mensajes. Mensaje Causa/solución La cámara se apagará para evitar La temperatura interna de la cámara es alta. Espere a que la cámara se enfríe. que se sobrecaliente. La memoria está llena. Seleccione otro modo de imagen o borre imágenes después de copiar las Memoria insuficiente. que desee guardar en un ordenador.
Disparar Mensaje Error de objetivo Error de comunicación Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Causa/solución A Se ha producido un error de objetivo. Apague la cámara y vuelva a encenderla. Si el problema — persiste, pulse el botón de restauración con un objeto puntiagudo (A 5). Si el problema persiste, póngase en contacto con un representante del servicio técnico autorizado de Nikon. Se ha producido un error durante la impresión.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Especificaciones ❚❚ Cámara digital Nikon COOLPIX S02 Cámara digital compacta 13,2 millones 1/3,1 pulg. tipo CMOS; píxeles totales: Sensor de imagen aprox. 14,17 millones Objetivo Zoom óptico ×3, objetivo NIKKOR 4,1-12,3 mm (ángulo de visión equivalente a un Distancia focal objetivo de 30-90 mm con formato de 35 mm [135]) número f f/3.3-5.
Disparar Ver Conectar Sensibilidad ISO (sensibilidad ISO 125-1600 de salida estándar) Exposición Matricial, central ponderado (con zoom Modo de medición digital de ×2), puntual (con zoom digital ×2 y superior) Automático programado con Control de la exposición compensación de exposición (±2 EV en pasos de 1/3 EV) Obturador mecánico y electrónico Obturador CMOS 1/2000 - 1 seg. Velocidad de obturación Filtro seleccionado electrónicamente Diafragma neutral density (ND) (-2 AV) Rango 2 posiciones (f/3.
Disparar Duración de la batería 1 Fotografías fijas Vídeos (duración real de la batería para la grabación) 2 Dimensiones (An. × Al. × Pr.) Ver Conectar Observaciones técnicas ❚❚ Cargador con adaptador de CA EH-70P Aprox. 210 (con la batería integrada) Aprox. 1 h 15 min (con la batería integrada) Aprox. 77,1 × 51,3 × 17,5 mm (3,1 × 2,1 × 0,7 pulg.), excluyendo proyecciones Aprox.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas ❚❚ AVC Patent Portfolio License ❚❚ Información de marcas comerciales Este producto tiene licencia de AVC Patent Portfolio License para uso personal y no comercial de consumo para (i) codificar vídeo cumpliendo la norma AVC ("vídeo AVC") y/o (ii) decodificar vídeo AVC codificado previamente en una actividad personal o no comercial y/u obtenido de proveedores autorizados para suministrar vídeo AVC.
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas Índice Botón de reproducción.................. 5, 35 Botón de restauración ........................... 5 Símbolos W (HOME) ...........................................7, 62 A (foto/disparo) .....................................8 B (reproducción) ................................ 35 D (vídeo)......................................... 15, 36 z (configuración) ................................. 61 h (ver favoritos) ........................
Disparar Ver J Conectar El menú de configuración JPG ............................................................. 75 Objetivo ...................................................... 5 Ojo de pez................................................48 Opciones de vídeo ................................29 Ordenador ...............................................52 L Lista por fecha........................................ 44 M Menú configuración ............................ 61 Menú de disparo..................
Disparar Ver Conectar El menú de configuración Observaciones técnicas W f (alejar)....................................................9 Z Zona de enfoque .................................. 11 Zona horaria ........................................... 64 Zona horaria y fecha............................ 64 Zoom............................................................9 Zoom de reproducción ...................... 39 Zoom digital ...........................................
No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos importantes o revisiones) sin la previa autorización por escrito de NIKON CORPORATION.
