DIGITALE CAMERA Snelhandleiding Inleiding Onderdelen van de camera Aan de slag Basisbewerkingen bij opnemen en afspelen Andere functies Als zich een probleem voordoet Technische opmerkingen ii 1 2 8 16 22 23 • Lees deze handleiding grondig door voordat u de camera gebruikt. • Om correct gebruik van de camera te verzekeren, vergeet niet “Voor uw veiligheid” te lezen (pagina vii). • Lees in elk geval “Richt het objectief niet naar de zon” (pagina 26) in “Verzorgen van het product”.
Inleiding Typen handleidingen Snelhandleiding (deze handleiding) Bevat een uitleg van de voorbereiding van opnamen en basisbewerkingen. Online handleiding (HTML) (Engelstalig) Voor een gedetailleerde uitleg raadpleegt u de Engelstalige Online handleiding. U kunt deze bekijken op een computer of smartapparaat. De volgende beschrijvingen zijn opgenomen in de handleiding.
Beelden bekijken op een computer of smartapparaat Gebruik de onderstaande software of app. Software voor computers U kunt software downloaden vanuit ons downloadcentrum. • NX Studio: Met deze software kunt u beelden en films naar uw computer overzetten, zodat u deze kunt bekijken en bewerken. App voor smartapparaten • SnapBridge: Als u een draadloze verbinding tot stand brengt, kunt u via deze app beelden en films uploaden naar uw smartapparaat (A20).
De inhoud van het pakket controleren Wanneer er bepaalde onderdelen ontbreken, neemt u contact op met de winkel waar u de camera hebt aangeschaft. Digitale camera COOLPIX P950 Riem Objectiefdop LC-67 Oplaadbare Li-ionbatterij EN-EL20a Lichtnetlaadadapter EH-73P* USB-kabel UC-E21 Zonnekap HN-CP20 Snelhandleiding (deze handleiding) Garantie (afgedrukt op de achterkant van deze handleiding) * Een stekkeradapter is aangebracht afhankelijk van het land of de regio van aanschaf.
Informatie en voorzorgsmaatregelen Permanente kennisoverdracht Als onderdeel van het streven van Nikon naar permanente kennisoverdracht via continue productondersteuning en -informatie is er altijd nieuwe, bijgewerkte informatie online beschikbaar op de volgende websites: • Voor gebruikers in de VS: https://www.nikonusa.com/ • Voor gebruikers in Europa: https://www.europe-nikon.com/support/ • Voor gebruikers in Azië, Oceanië, het Midden-Oosten en Afrika: http://www.nikon-asia.
Over de handleidingen • Geen enkel onderdeel van de bij dit product geleverde handleidingen mag worden gereproduceerd, overgedragen, getranscribeerd, worden opgeslagen in een archiefsysteem of in enige vorm worden vertaald naar enige taal, met enig middel, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nikon. • De afbeeldingen en scherminhoud in deze handleiding kunnen verschillen van het eigenlijke product.
Voor uw veiligheid Om schade aan eigendommen of letsel aan uzelf of anderen te voorkomen, lees “Voor uw veiligheid” in zijn geheel door alvorens dit product te gebruiken. Bewaar deze veiligheidsinstructies daar waar iedere gebruiker van dit product ze kan lezen. GEVAAR Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen, gemarkeerd met dit pictogram, zorgt voor groot gevaar voor de dood of ernstig letsel.
• Houd dit product uit de buurt van kinderen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan letsel of een defect aan het product tot gevolg hebben. Merk bovendien op dat kleine onderdelen verstikkingsgevaar opleveren. Mocht een kind onderdelen van dit product inslikken, zoek dan onmiddellijk medische hulp. • Wikkel, draai en raak niet verstrikt in de riemen om uw nek. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ongelukken tot gevolg hebben.
• Raak geen bewegende delen van het objectief of andere bewegende delen aan. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan letsel tot gevolg hebben. • Laat de flitser niet flitsen terwijl deze in contact is met of zich nabij de huid of voorwerpen bevindt. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brandwonden of brand tot gevolg hebben. • Open de ingebouwde flitser niet bij gebruik van een flitser die op de accessoireschoen van de camera is bevestigd.
WAARSCHUWING voor batterijen • Houd accu’s buiten bereik van kinderen. Mocht een kind een accu inslikken, zoek dan onmiddellijk medische hulp. • Houd accu’s buiten het bereik van huisdieren en andere dieren. De accu’s kunnen lekken, oververhitten, scheuren of vlam vatten als erin wordt gebeten, op gekauwd of als ze op andere wijze door dieren worden beschadigd. • Dompel accu’s niet onder in water en stel ze niet bloot aan regen.
Onderdelen van de camera De camerabody 1 2 3 4 7 6 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 25 24 23 22 21 20 19 18 1 Instelschijf 14 Oogsensor 2 Hoofdschakelaar/camera-aan-lampje (laadlampje) 15 x (monitor)-knop 3 Standknop 4 Ingebouwde flitser 5 w (functie)-knop 18 s (weergave)-knop 6 Zoomknop 19 k (selectie toepassen)-knop 7 Ontspanknop 20 l (wissen)-knop 8 p (terugkeerzoom)-knop 21 d (menu)-knop 9 Zijzoomknop 22 Draaibare multi-selector (multi-selector)* 16 o (AE-L/AF-L)-knop 17 Sele
Aan de slag De riem bevestigen Maak de riem aan de linker- en rechterkant van de camera vast. De objectiefdop en zonnekap aanbrengen of verwijderen • Wanneer u geen foto's maakt, breng dan de objectiefdop aan om het objectief te beschermen. • Als de zonnekap is aangebracht, wordt licht tegengehouden dat de beeldkwaliteit negatief beïnvloedt en wordt tevens de camera beschermd. Verwijder de zonnekap wanneer u met een flitser opneemt of wanneer de AF-hulpverlichting vereist is voor de opname.
De batterij en geheugenkaart plaatsen Batterijvergrendeling Deksel batterijvak/ geheugenkaartsleuf Geheugenkaartsleuf • Houd de pluspool en minpool van de batterij in de juiste richting, duw de oranje batterijvergrendeling (3) opzij en plaats de batterij helemaal in het batterijvak (4). • Duw de geheugenkaart in de sleuf tot deze op zijn plaats klikt (5).
De batterij opladen Lichtnetlaadadapter* Stopcontact Camera-aan-lampje (laadlampje) USB-kabel (meegeleverd) * Een stekkeradapter is aangebracht afhankelijk van het land of de regio van aanschaf. De vorm van de stekkeradapter varieert afhankelijk van het land of de regio van aanschaf. • Het opladen begint als de camera is aangesloten op een stopcontact terwijl de batterij is geplaatst, zoals in de illustratie wordt weergegeven.
B Opmerkingen over de USB-kabel • Gebruik geen andere USB-kabel dan de UC-E21. Als u een andere USB-kabel dan de UC-E21 gebruikt, kan dit tot oververhitting, brand of elektrische schokken leiden. • Controleer de vorm en richting van de stekkers en plaats of verwijder de stekkers niet onder een hoek.
Camera instellen Als de camera voor het eerst wordt ingeschakeld, worden schermen weergegeven voor het instellen van de weergavetaal en cameraklok. Gebruik de multi-selector en de k (selectie toepassen)-knop om instellingen te selecteren en aan te passen. Multi-selector Links k-knop (selectie toepassen) 1 Druk op de hoofdschakelaar om de camera in te schakelen. 2 Druk op HI op de multi-selector om een taal te markeren en druk op de k-knop om deze te selecteren.
4 Markeer uw eigen tijdzone en druk op de k-knop. London, Casablanca • U kunt de zomertijd inschakelen door op H te drukken. l wordt dan weergegeven boven de kaart. Druk op I om zomertijd uit te schakelen. Terug 5 Druk op HI om een datumnotatie te selecteren en druk op de k-knop. 6 Stel de datum en tijd in. • Druk op JK om items te markeren en druk op HI om deze te wijzigen. • Selecteer het minutenveld en druk op de k-knop om de instelling te bevestigen.
Basisbewerkingen bij opnemen en afspelen Foto's maken De stand A (auto) wordt hier als voorbeeld gebruikt. Met de stand A (auto) kunt u algemene opnamefuncties uitvoeren in een reeks van verschillende opnameomstandigheden. 1 Draai de standknop naar A. 2 Controleer het batterijniveau en het aantal resterende opnamen op het opnamescherm. • Batterijniveau b: het batterijniveau is hoog. B: Het batterijniveau is laag.
4 Kadreer het beeld. • Beweeg de zoomknop of de zijzoomknop om de positie van het zoomobjectief te veranderen. • Als u het onderwerp uit het oog verliest tijdens het maken van opnamen in de telezoomstand, drukt u op de p (terugkeerzoom)-knop om het zichtbare gebied tijdelijk te verbreden, zodat u het onderwerp eenvoudiger kunt kadreren.
5 Druk de ontspanknop half in. • De ontspanknop half indrukken betekent dat de knop wordt ingedrukt en vastgehouden op het punt waar u een lichte weerstand voelt. • Zodra het onderwerp scherp is, wordt het scherpstelveld of de scherpstelaanduiding groen weergegeven. • Als u digitale zoom gebruikt, stelt de camera scherp in het midden van het kader; het scherpstelveld wordt niet weergegeven. • Als het scherpstelveld of de scherpstelaanduiding knippert, kan de camera niet scherpstellen.
De ingebouwde flitser gebruiken In situaties waarin moet worden geflitst, zoals op donkere locaties of in situaties waarin het onderwerp in tegenlicht staat, drukt u op de m (pop-upknop voor de flitser) om de ingebouwde flitser op te klappen. • Als u de ingebouwde flitser niet wilt gebruiken, duw de ingebouwde flitser dan voorzichtig omlaag totdat deze vastklikt.
Wisselen tussen monitor en zoeker Het wordt aanbevolen de zoeker te gebruiken als felle verlichting het moeilijk maakt om de monitor te bekijken, bijvoorbeeld buiten als de zon schijnt. • Als u uw gezicht dicht bij de zoeker brengt, reageert de oogsensor hierop en wordt de zoeker ingeschakeld, terwijl de monitor wordt uitgeschakeld (standaardinstelling). • U kunt tevens op de x (monitor)-knop drukken om de weergave tussen de monitor en de zoeker te wisselen.
Beelden weergeven 1 Druk op de c (weergave)-knop om de stand voor schermvullende weergave in te schakelen. • Als u de c-knop ingedrukt houdt terwijl de camera uitgeschakeld is, schakelt de camera de weergavestand in. 2 Gebruik de multi-selector om een beeld voor weergave te selecteren. • Houd HIJK ingedrukt om snel door de beelden te scrollen. • Beelden kunnen ook geselecteerd worden door de multi-selector te draaien.
Beelden wissen 1 Druk in de weergavestand op de l (wissen)-knop om het beeld te wissen dat op het scherm wordt weergegeven. 2 Gebruik de multi-selector HI om de gewenste wismethode te selecteren en druk op de k-knop. • Als u [Huidig beeld] of [Alle beelden] hebt geselecteerd, gaat u door naar stap 6. • Druk op de d-knop om het menu te verlaten zonder te wissen. 3 Gebruik de multi-selector JK of draai deze om het beeld te selecteren dat u wilt wissen. Wissen Huidig beeld Wis gesel.
6 Als het bevestigingsvenster wordt weergegeven, selecteert u [Ja] en drukt u op de k-knop. 1 beeld wissen? • Gewiste beelden kunnen niet worden hersteld. • Het bericht in het bevestigingsvenster varieert afhankelijk van de geselecteerde methode voor wissen.
Andere functies Een opnamestand selecteren (standknop) U kunt de standknop draaien om de gewenste opnamestand uit te lijnen met de markering op de camerabody. • A (auto) stand Selecteer deze stand om algemene opnamefuncties uit te voeren in verschillende opnameomstandigheden. • j, k, l en m standen Selecteer deze standen voor meer instelmogelijkheden voor sluitertijd en f-waarde. • M (User settings) stand De veelvuldig gebruikte instellingen in de standen j, k, l en m kunnen worden opgeslagen.
De flitsstand, zelfontspanner, scherpstelstand en belichtingscompensatie instellen Als het opnamescherm wordt weergegeven, kunt u op de multi-selector H (m) K (o) I (p) J (n) drukken om de hieronder beschreven functies in te stellen. 1 2 4 3 1 Flitsstand U kunt de flitsstand instellen die geschikt is voor de opnameomstandigheden. 2 Belichtingscompensatie U kunt de helderheid van het hele beeld instellen.
Menubewerkingen U kunt op de d (menu)-knop drukken om het menuscherm weer te geven en de instellingen van de camera te wijzigen. • Het weergegeven menu varieert naargelang de status van de camera (tijdens het opnemen of afspelen). • Menu-items worden gecategoriseerd aan de hand van de pictogrammen aan de linkerkant van het scherm. Tijdens het opnemen Opnamemenu Markeren voor upload Beeldformaat Snel retoucheren Picture Control D-Lighting Aang.
2 Druk op de multi-selector J om naar het gebied voor selectie van de menucategorie te gaan. Opnamemenu Beeldkwaliteit Beeldformaat Picture Control Aang. Picture Control Witbalans Lichtmeting 3 Druk op HI of draai aan de multi-selector om van menucategorie te veranderen. Set-up Tijdzone en datum Ontspan. bij geen kaart Monitorinstellingen Elekt. zoeker auto aan/uit Datumstempel Zelfontsp.: na ontspann. 4 Druk op de k-knop om de menucategorie te bevestigen.
C De instellingen voor flitsstand, zelfontspanner, scherpstelstand en belichtingscompensatie wijzigen U kunt op de multi-selector H (flitsstand), J (zelfontspanner), I (scherpstelstand) of K (belichtingscompensatie) drukken om deze te configureren op het opnamescherm (A17). De w (functie)-knop gebruiken Als u op de w-knop in de stand j, k, l, m of M drukt, kunt u snel de vooraf opgeslagen menuopties configureren (de standaardinstelling is [Continu]).
De camera en een smartapparaat met elkaar verbinden • Plaats een geheugenkaart met voldoende vrije ruimte in de camera. • Controleer of er nog voldoende stroom zit in de batterij voor de camera en het smartapparaat. • Schakel Bluetooth en de locatiegegevensfuncties op het smartapparaat in. 1 Druk op de d-knop, selecteer de [Menu Netwerk] M [Verbinden met smartapp.] en druk op de k-knop. Vliegtuigmodus Verbinding kiezen Verbinden met smartapp. Verbinding met afst.bed. Automat.
Als zich een probleem voordoet Problemen oplossen Als de camera niet naar behoren functioneert, raadpleeg dan eerst het volgende voordat u zich tot de leverancier of tot een door Nikon erkende servicedienst wendt. • Mogelijk kan het probleem worden opgelost door de camera eenmaal uit te schakelen. • Als u geen relevante informatie kunt vinden, raadpleegt u tevens “Als zich een probleem voordoet” in de gedetailleerde “Online handleiding” of “Naslaggids” (Aii) of op de Nikon-website voor uw regio.
Technische opmerkingen Mededelingen Mededelingen voor klanten in Europa VOORZICHTIG: ONTPLOFFINSGEVAAR ALS ACCU/BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN ONJUIST TYPE. Dit symbool geeft aan dat elektrische en elektronische apparaten via gescheiden inzameling moeten worden afgevoerd. Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europese landen: • Dit product moet gescheiden van het overige afval worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelingspunt. Gooi dit product niet weg als huishoudafval.
Beveiliging Een van de voordelen van dit product is dat anderen er vrij verbinding mee kunnen maken om draadloos gegevens uit te wisselen, mits ze binnen bereik zijn. Als geen beveiliging is ingeschakeld, kan het volgende gebeuren: • Gegevensdiefstal: kwaadwillende derden kunnen het draadloze verkeer afluisteren en gebruikersnamen, wachtwoorden en andere persoonlijke gegevens stelen.
Mededeling voor Europese klanten Conformiteitsverklaring (Europa) Hierbij verklaart Nikon Corporation dat het radioapparatuurtype COOLPIX P950 overeenkomt met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1834.pdf.
Richt het objectief niet naar de zon Richt het objectief niet naar de zon of een andere sterke lichtbron wanneer u opnamen maakt of de camera alleen achterlaat zonder objectiefdop. Sterke lichtbronnen zoals zonlicht worden via het objectief geconcentreerd, waardoor vervorming van de interne onderdelen van het objectief of verkleuring of inbranding van de beeldsensor kan optreden.
De batterij Voorzorgsmaatregelen voor gebruik • Neem in acht dat de batterij na gebruik heet kan zijn. • Gebruik de batterij niet als de omgevingstemperatuur lager is dan 0°C of hoger dan 40°C, aangezien dit beschadiging of een functiestoring tot gevolg kan hebben.
De batterij opbergen • Verwijder altijd de batterij uit de camera of de optionele batterijlader als het apparaat niet wordt gebruikt. Zelfs als het apparaat niet wordt gebruikt, worden er geringe hoeveelheden stroom van de batterij verbruikt. Dit kan ertoe leiden dat de batterij zover leeg raakt dat deze niet meer kan worden gebruikt. • Het wordt aanbevolen een gebruikte batterij binnen zes maanden op te laden.
Reinigen en opslag Reinigen Gebruik geen alcohol, thinner of andere vluchtige chemicaliën. Objectief/ zoeker Raak glazen onderdelen niet met uw vingers aan. Verwijder stof of pluisjes met een blaasbalgje (gewoonlijk een rubberen bulb met een spuitmondje waaruit lucht wordt geblazen).
Te gebruiken geheugenkaarten De camera ondersteunt SD-, SDHC- en SDXC-geheugenkaarten. • De camera ondersteunt UHS-I. • Voor het opnemen van films wordt een geheugenkaart aanbevolen met een SD-snelheidsklasse van 6 (Video Speed Class V6) of hoger. Wanneer [Filmopties] is ingesteld op [2160/30p] (4K UHD) of [2160/25p] (4K UHD), worden geheugenkaarten met een UHS-snelheidsklasse van 3 (Video Speed Class V30) of hoger aanbevolen.
• Wi-Fi en het Wi-Fi-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de Wi-Fi Alliance. • Alle andere handelsnamen die in deze handleiding of in andere documentatie bij uw Nikon-product worden vermeld, zijn de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars.
Garantievoorwaarden - Nikon Europees garantiebewijs Beste Nikon-klant, Hartelijk bedankt voor uw aanschaf van dit Nikon-product. In het geval dat uw Nikon-product onder garantie moet worden gerepareerd, dient u contact op te nemen met de leverancier waar u het product hebt gekocht of een lid van ons servicenetwerk binnen de verkoopregio van Nikon Europe B.V. (bijv. Europa/ Rusland/overige). Ga voor meer informatie naar: https://www.europe-nikon.
• alle schade als gevolg van veranderingen of aanpassingen van het product, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nikon, om te voldoen aan de locale of nationale normen die gelden in elk ander land dan dat waarvoor het product oorspronkelijk was ontworpen en/of gefabriceerd; 3.
Deze handleiding mag op geen enkele manier volledig of gedeeltelijk (behalve voor korte citaten in kritische artikelen of besprekingen) worden gereproduceerd zonder de schriftelijke toestemming van NIKON CORPORATION.
