ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА посібник користувача Ua
Вступ Частини фотокамери та основні функції Основні відомості про зйомку та відтворення Функції зйомки Функції відтворення Зйомка і відтворення відео Загальні налаштування фотокамери Використання функції Wi-Fi (безпроводової локальної мережі) Підключення фотокамери до телевізора, комп’ютера або принтера Технічні примітки та індекс i
Вступ Прочитайте перед користуванням Вступ Дякуємо за придбання цифрової фотокамери Nikon COOLPIX P340. Перед початком користування фотокамерою прочитайте розділ «Техніка безпеки» (Avii-ix) та ознайомтеся з іншою інформацією в цьому посібнику. Після прочитання зберігайте цей посібник у зручному місці та звертайтеся до нього по додаткову інформацію про користування фотокамерою.
Про цей посібник користувача Вступ Щоб одразу почати використання фотокамери, див. розділ «Основні відомості про зйомку та відтворення» (A16). Щоб вивчити деталі фотокамери та відомості, які відображаються на моніторі, див. розділ «Частини фотокамери та основні функції» (A1). Завантаження «Довідкового посібника» Докладніші відомості читайте в Довідковому посібнику (формат PDF). Довідковий посібник можна завантажити із сайту Nikon. http://nikonimglib.
Інформація для користувачів та заходи безпеки Концепція «постійного вдосконалення» Вступ Як частина роботи у напрямку «постійного вдосконалення» корпорації Nikon, що стосується подальшої підтримки виробу та здобуття досвіду, на викладених далі веб-сторінках доступна інформація, яка постійно оновлюється: • Для користувачів у США: http://www.nikonusa.com/ • Для користувачів у країнах Європи та Африки: http://www.europe-nikon.
Про посібники користувача Вступ • Жодну частину посібників, що додаються до цього виробу, не можна копіювати, передавати, переписувати, зберігати в пошуковій системі або перекладати на будь-яку мову в будь-якому вигляді та будь-яким чином без попереднього письмового дозволу Nikon. • Корпорація Nikon залишає за собою право на змінення специфікацій апаратного та програмного забезпечення, описаного в цих посібниках, у будь-який час без попереднього повідомлення.
Утилізація пристроїв зберігання даних Вступ vi Пам’ятайте, що видалення знімків або форматування пристроїв зберігання даних, наприклад карт пам’яті або вбудованої пам’яті фотокамери, не повністю видаляє інформацію про оригінальний знімок. Інколи файли, видалені із пристрою зберігання даних, який викинули, можна відновити, скориставшись доступним на ринку програмним забезпеченням, що може призвести до зловмисного використання особистих даних. Слідкувати за недоступністю таких даних має користувач.
Техніка безпеки Вступ Щоб не пошкодити виріб Nikon або не травмувати себе чи інших, перед його використанням прочитайте усі подані нижче заходи безпеки. Цю інформацію про заходи безпеки слід зберігати у доступному для всіх користувачів цього виробу місці. Наслідки, до яких може призвести недотримання описаних у цьому розділі заходів безпеки, позначені наведеним нижче символом.
Вступ Не залишайте виріб у місці, де він перебуватиме під впливом високих температур, як-от у закритому автомобілі або під прямим сонячним промінням Недотримання цих заходів безпеки може спричинити пошкодження або пожежу. Використовуйте відповідне джерело живлення (елемент живлення, адаптер заряджання змінного струму, адаптер змінного струму, USB-кабель) Використання інших джерел живлення, окрім наданих або проданих корпорацією Nikon, може призвести до пошкодження або несправності виробу.
Використовуйте відповідні кабелі Для під’єднання до вхідних або вихідних роз’ємів використовуйте лише кабелі, які входять у комплект або продаються корпорацією Nikon, щоб не порушувати вимог експлуатації виробу. Обережно поводьтеся з рухомими частинами Слідкуйте, щоб пальці або інші предмети не притиснуло кришкою об’єктива чи іншими частинами, які рухаються. Компакт-диски Вміст компакт-дисків, які входять у комплект цього виробу, не можна відтворювати на програвачі аудіо компакт-дисків.
Інформація для користувача Примітки для користувачів з Європи УВАГА Вступ ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ЗГІДНО З ВСТАНОВЛЕНИМИ ПРАВИЛАМИ. Така позначка вказує на те, що електричне та електронне обладнання необхідно утилізувати окремо. Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах: • Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів.
Wi-Fi (безпроводова локальна мережа) Вступ На цей виріб поширюються правила експортного контролю США, тому для експорту або зворотного експорту цього виробу до будь-якої із країн, до яких заборонено вивозити товари із США, необхідно отримати дозвіл уряду США. Країни, на які розповсюджувалася заборона на вивезення: Куба, Іран, Північна Корея, Судан і Сирія. Оскільки ці країни можуть змінитися, звертайтеся за останніми відомостями до Міністерства торгівлі США.
Заява про відповідність (Європа) Цим повідомленням компанія Nikon Corporation заявляє, що COOLPIX P340 відповідає важливим вимогам та іншим відповідним умовам Директиви 1999/5/EC. Заяву про відповідність можна переглянути на http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_P340.pdf. Вступ Застереження щодо радіопередачі Майте на увазі, що під час передавання або прийняття шляхом радіопередачі дані можуть бути перехоплені третьою стороною.
Зміст Вступ .................................................................................................................................................................. ii Вступ Прочитайте перед користуванням ......................................................................................................................... ii Перевірка комплектності упаковки ..........................................................................................................................................
Вступ Режим спеціальних ефектів (застосування ефектів під час зйомки) .................................................... 44 Режими A, B, C, D (налаштування експозиції для зйомки) ................................................................ 46 Діапазон регулювання витримки ............................................................................................................................................. 50 Режим i User settings (налаштування користувача) ......................................
Використання функції Wi-Fi (безпроводової локальної мережі) ........................................ 94 Вступ Функції, які можна виконувати за допомогою Wi-Fi..................................................................................... 94 Take Photos (Фотозйомка) ............................................................................................................................................................. 94 View Photos (Перегляд фото) .................................................
Вступ Меню зйомки (режими A, B, C, D)........................................................................................................ E23 Якість зображення ................................................................................................................................................................... E23 Розмір зображення .................................................................................................................................................................
Вступ Друк дати (вдруковування дати і часу на зображеннях) .............................................................................. E70 Зменшення вібрацій ............................................................................................................................................................... E71 Виявлення руху ..........................................................................................................................................................................
xviii
Частини фотокамери та основні функції Корпус фотокамери 1 2 3 4 5 6 7 Спалах піднято 10 11 1 Вушко для ремінця фотокамери...................7 2 Елемент керування масштабуванням....29 f : ширококутне положення ......29 g : телескопічне положення.......29 h : відтворення ескізів.....................82 i : збільшення під час відтворення .....................................81 j : довідка.................................................36 3 4 Диск керування ...................................
1 Частини фотокамери та основні функції 8 9 10 2 34 5 6 7 11 12 13 15 Кнопка d (меню)....... 8, 66, 83, 90, 92 1 Монітор ................................................................10 9 2 Кнопка k (підтвердження вибору) ..............................................................................3, 5, 8 10 Кнопка l (видалення)...................... 33, 91 3 Поворотний мультиселектор (мультиселектор)*...............................3, 5, 53 4 Кнопка c (відтворення)......................
Основні функції елементів керування Для зйомки Елемент керування Основна функція A 26 Переміщення в напрямку g (i) (телескопічне положення об’єктива) передбачає збільшення масштабу з наближенням до об’єкта, переміщення в напрямку f (h) (ширококутне положення) – зменшення масштабу та збільшення площі видимості в кадрі.
Елемент керування Кнопка спуску затвора Основна функція A Частини фотокамери та основні функції Якщо натиснути цю кнопку до половини (тобто натиснення до моменту відчуття опору): налаштування фокуса та експозиції. Якщо натиснути цю кнопку до кінця (тобто натиснення кнопки до упору): спуск затвора. 30, 31 Початок і закінчення відеозйомки. 86 Зміна таких параметрів як положення масштабування та експозиція.
Для відтворення Елемент керування Основна функція 32 Кнопка c (відтворення) • Коли фотокамеру вимкнено, натискайте та утримуйте цю кнопку для ввімкнення фотокамери в режимі відтворення. • Повернення до режиму зйомки. 81, 82 Елемент керування масштабуванням • Переміщення в напрямку g (i) передбачає збільшення зображення, а переміщення в напрямку f (h) – відображення зображень як ескізів або календаря. • Регулювання гучності голосових нотаток та відтворення відео.
Елемент керування Основна функція A Відображення та приховування меню. 8, 83 Видалення зображень. 33 Кнопка d (меню) Частини фотокамери та основні функції Кнопка l (видалення) Кнопка спуску затвора Кнопка b (e відеозйомка) 6 Повернення до режиму зйомки.
Прикріплення ремінця фотокамери * Протягніть ремінець через вушко з лівого або правого боку фотокамери і затягніть його.
Використання меню (кнопка d) Для переходу між різними меню використовуйте мультиселектор і кнопку k. 1 Натисніть кнопку d. Частини фотокамери та основні функції • Відображається меню, яке відповідає стану фотокамери, наприклад меню зйомки чи відтворення. Недоступні пункти меню відображаються сірим кольором і не можуть бути вибрані. Меню зйомки 1/250 2 F5.6 25m 0s 840 Якість зображення Розмір зображення Picture Control Корист.
Перехід від одної вкладки до іншої Щоб вивести на екран інше меню, наприклад меню налаштування (A92), використовуйте мультиселектор для переходу від одної вкладки до іншої. Вкладки Налаштування Меню зйомки Меню зйомки Для переходу до вкладок використовуйте J. Екран привітання Часовий пояс і дата Параметри монітора Друк дати Зменшення вібрацій Виявлення руху Допоміж. підсвіч. АФ Якість зображення Розмір зображення Picture Control Корист.
Монітор Інформація, яка відображається на моніторі під час зйомки та відтворення, змінюється залежно від налаштувань фотокамери і її використання. За стандартного налаштування інформація з’являється на моніторі після першого ввімкнення фотокамери та виконання будь-якої дії, після чого вона зникає через кілька секунд (якщо для параметра Інформація про знімок у розділі Параметри монітора (A92) встановлено значення Авт. показ. інформ.).
1 Режим зйомки ................................................ 26, 27 2 Режим спалаху ....................................................... 54 Піктограма місця призначення подорожі ...........................................................................................92 3 Режим фокусування........................................... 59 28 Індикатор зв’язку Eye-Fi.................93, E80 4 Індикатор масштабування..................... 29, 60 29 Вбудований світлофільтр........................
Частини фотокамери та основні функції 1/250 1 1/250 F5.6 2 F5.6 3 4 10m 0s 9999 6 1/250 7 F5.6 10m 0s 9999 8 1 Зона фокусування (АФ із пошуком об’єкта) .........................................................67, 71, 77 5 Зона точкового вимірювання......................67 Зона фокусування (центр/вручну) ............................................................36, 44, 67, 71, 80 6 2 Зона центрально-зваженого вимірювання............................................................
Для відтворення Повнокадрове відтворення (A32) 1 2 3 45 6 78 10 9 999/999 999/ 999 9999/9999 a 1m 0s 1m 0s b 11 12 14 15 22 13 0112.JPG 15/05/2014 15:30 21 20 a 19 b 18 16 17 1 Піктограма захисту..............................................83 14 Якість зображення .............................................. 66 2 Відображення серії (коли вибрано пункт Окремі знімки)................................ 84, E58 15 Розмір зображення ............................................
Інформація про рівень тону1 (A32) 4/132 + 1.0 1 3 5 Частини фотокамери та основні функції 11 10 1/250 9 8 2 4 F5.6 7 6 1 Номер поточного зображення/ загальна кількість зображень 6 Якість зображення/розмір зображення ........................................................................................... 66 2 Чутливість ISO.........................................................67 7 Значення діафрагми........................................... 46 3 Значення корекції експозиції......
15
Основні відомості про зйомку та відтворення Підготовка 1. Встановлення елемента живлення Основні відомості про зйомку та відтворення 1 Відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті. 2 Вставте елемент живлення. • Зсуньте оранжевий фіксатор елемента живлення у напрямку стрілки (1) і вставте елемент живлення до кінця (2). • Якщо елемент живлення вставлено правильно, фіксатор фіксує його.
Виймання елемента живлення Вимкніть фотокамеру та перевірте, чи згасли індикатор вмикання живлення та монітор, а тоді відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті. Переведіть оранжевий фіксатор елемента живлення у напрямку стрілки (1) і витягніть елемент живлення (2). B Попередження про нагрівання елементів Фотокамера, елемент живлення та карта пам’яті одразу після використання можуть бути гарячими.
Підготовка 2. Заряджання елемента живлення 1 Підготуйте адаптер заряджання змінного струму, що входить до комплекту. Основні відомості про зйомку та відтворення Якщо у комплект входить перехідник штекера*, приєднайте перехідник до штекера на адаптері заряджання змінного струму. Надійно встановіть перехідник штекера до повної фіксації. Докладання надмірних зусиль під час від’єднання перехідника може призвести до пошкодження виробу.
Індикатор заряджання Опис Елемент живлення заряджається. Вимкнено Після завершення заряджання індикатор припиняє блимати зеленим світлом і вимикається. Для зарядження повністю розрядженого елемента живлення потрібні приблизно 1 години і 50 хвилин. Швидко блимає (зелений) • Температура навколишнього середовища не підходить для заряджання. Елемент живлення слід заряджати у приміщенні за температури повітря 5 °C-35 °C.
Підготовка 3. Встановлення карти пам’яті Основні відомості про зйомку та відтворення 1 Вимкніть фотокамеру та відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/ гнізда для карти пам’яті. 2 Вставте карту пам’яті. Гніздо для карти пам’яті • Вставте карту пам’яті до фіксації. B Простежте за тим, щоб карту пам’яті було встановлено правильною стороною Встановлюючи карту пам’яті низом догори або задом наперед, можна пошкодити фотокамеру та карту пам’яті.
Виймання карт пам’яті Вимкніть фотокамеру та перевірте, чи згасли індикатор вмикання живлення та монітор, а тоді відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті. Злегка натисніть на карту пам’яті (1), щоб частково вивести її назовні (2). B Попередження про нагрівання елементів Фотокамера, елемент живлення та карта пам’яті одразу після використання можуть бути гарячими.
Крок 1. Увімкнення фотокамери 1 Натисніть перемикач живлення. Основні відомості про зйомку та відтворення • Якщо ви вмикаєте фотокамеру вперше, читайте розділ «Встановлення мови відображення екранних меню, дати та часу» (A24). • Увімкнеться монітор. • Щоб вимкнути фотокамеру, знову натисніть перемикач живлення. 2 Перевірте індикатор рівня заряду елемента живлення і кількість кадрів, що залишилися. Індикатор рівня заряду елемента живлення 1/250 F5.
C Функція автоматичного вимкнення Миготить Не виконуються жодні дії 1/250 F5.6 Не виконуються жодні дії 3 хв 25m 0s 840 Фотокамера вимикається. • Фотокамера переходить у режим очікування приблизно через 1 хвилину. Цей час можна змінити за допомогою пункту Автомат. вимкнення в меню налаштування (A92). • Поки фотокамера залишається режимі очікування, монітор увімкнеться, якщо ви виконаєте одну з нижченаведених дій. - Натисніть перемикач живлення, кнопку спуску затвора, кнопку c чи b (e відеозйомка).
Встановлення мови відображення екранних меню, дати та часу Після першого увімкнення фотокамери з’являються екран вибору мови, а також екран налаштування дати та часу для годинника фотокамери. • Якщо час і дату не встановлено, на екрані зйомки блиматиме піктограма O. 1 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть потрібну мову і натисніть кнопку k. Srpski Suomi Основні відомості про зйомку та відтворення Скасувати 2 Виберіть Так і натисніть кнопку k.
5 Виберіть формат дати і часу та натисніть кнопку k. • Виберіть поле: натискайте JK (перехід між полями Д, М, Р, г. та хв.). • Змініть дату та час: натискайте HI. Дату і час також можна змінити, повертаючи мультиселектор або диск керування. • Підтвердьте налаштування: виберіть поле хв. і натисніть кнопку k. 6 Виберіть Так і натисніть кнопку k. Д М Р г. хв. 15 05 2014 15 10 Редаг.
Крок 2. Вибір режиму зйомки. Повертайте диск перемикання режимів, щоб вибрати потрібний режим зйомки. • У цьому прикладі використовується режим A (автоматичний). Поверніть диск перемикання режимів у положення A. Основні відомості про зйомку та відтворення 26 C Примітки щодо спалаху Якщо спалах потрібен, наприклад у темряві або у разі освітлення об’єкта ззаду, підніміть спалах (A54).
Передбачені режими зйомки A Автоматичний режим (A35) Для зйомки у звичайних умовах. Режим y (Сюжетний) (A36) Параметри фотокамери оптимізуються залежно від вибраного вами сюжетного режиму. У режимі автоматичного вибору сюжету на етапі створення вами кадру фотокамера автоматично вибирає оптимальний сюжетний режим, ще більше спрощуючи процес зйомки з використанням параметрів, які відповідають сюжету.
Крок 3. Кадрування зображення 1 Нерухомо тримайте фотокамеру в руках. • Тримайте пальці та інші предмети подалі від об’єктива, спалаху, допоміжного променя АФ, мікрофона та динаміка. • Для зйомки в книжковій (вертикальній) орієнтації поверніть фотокамеру так, щоб спалах був над об’єктивом. Основні відомості про зйомку та відтворення 2 Виконайте кадрування зображення. 1/250 C F5.
Використання функції масштабування Зменшення Збільшення C Примітки щодо цифрового масштабування Індикатор масштабування засвічується синім, якщо активується цифрове масштабування, а потім жовтим, якщо коефіцієнт збільшення масштабування продовжує підвищуватися. • Індикатор масштабування синій: якість зображення непомітно зменшується з використанням динамічного точного масштабування. • Індикатор масштабування жовтий: якість зображення помітно зменшується.
Крок 4. Фокусування та зйомка 1 Основні відомості про зйомку та відтворення 30 Натисніть кнопку спуску затвора до половини. • Коли об’єкт у фокусі, зона фокусування, в якій присутній об’єкт, або індикатор фокусування (A10) світиться зеленим (декілька зон фокусування можуть світитися зеленим). • Коли використовується функція цифрового масштабування, фотокамера фокусується на об’єкті у центрі кадру, а зона фокусування не відображається.
Кнопка спуску затвора Натисніть до половини Щоб установити фокус та експозицію (витримку та значення діафрагми), злегка натисніть кнопку спуску затвора до виникнення слабкого опору. Фокус та експозиція залишаються зафіксованими, поки кнопку спуску затвора натиснуто до половини. Натисніть до кінця Натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоби спустити затвор та зробити знімок.
Крок 5. Відтворення зображень 1 Натисніть кнопку c (відтворення). • Якщо натиснути та утримувати кнопку c (відтворення), коли фотокамеру вимкнено, фотокамера ввімкнеться в режимі відтворення. 2 Основні відомості про зйомку та відтворення Виберіть зображення для показу за допомогою мультиселектора. Показати попереднє зображення • Натисніть та утримуйте HIJK, щоби швидко переглянути зображення. • Зображення також можна вибирати, повертаючи мультиселектор.
Крок 6. Видалення зображень Щоб видалити відображуваний на моніторі знімок, натисніть кнопку l. 2 За допомогою кнопок HI на мультиселекторі виберіть спосіб видалення і натисніть кнопку k. • Щоб вийти, не видаляючи зображення, натисніть кнопку d. • Докладніше читайте в розділі «Використання екрана видалення вибраних зображень» (A34). 3 Видалити Поточне зображення Видал. вибрані зображ. Усі зображення Виберіть Так і натисніть кнопку k. • Відновити видалені зображення неможливо.
Використання екрана видалення вибраних зображень 1 За допомогою кнопок J K на мультиселекторі виберіть зображення, яке потрібно видалити, та натисніть H, щоб відобразити символ S. Видал. вибрані зображ. • Щоби скасувати вибір, натисніть I, і символ S буде видалено. Назад • Перемістіть елемент керування масштабуванням (A29) у бік g (i), щоб перейти в режим повнокадрового відтворення, або в бік f (h), щоб перейти в режим відтворення ескізів.
Функції зйомки Режим A (автоматичний) Для зйомки у звичайних умовах. • Фотокамера виявляє головний об’єкт і фокусується на ньому. Якщо виявлено обличчя людини, фотокамера автоматично фокусується на ньому як на пріоритетному об’єкті. • Докладніше читайте у розділі «Фокусування» (A77).
Сюжетний режим (зйомка відповідно до сюжету) Коли вибрано сюжет, налаштування фотокамери автоматично оптимізуються відповідно до вибраного сюжету. Сюжетне меню Автом. вибір сюжету Портрет Пейзаж Спорт Нічний портрет Вечірка/у приміщенні Пляж Натисніть кнопку d, щоб відобразити меню вибору сюжету, і виберіть мультиселектором один з перелічених нижче сюжетних режимів. Функції зйомки x Автом.
Поради та примітки x Автом. вибір сюжету • Коли фотокамера спрямована на об’єкт, вона автоматично вибирає оптимальний сюжетний режим з переліку нижче та відповідно змінює налаштування.
c Пейзаж • На екрані, який з’являється після вибору режиму Пейзаж, виберіть Значне зменш. шуму або Один знімок. • Значне зменш. шуму: дає змогу робити чіткі знімки пейзажів із мінімальними шумами. - Натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб зняти серію зображень, які об’єднуються в одне та зберігаються. - Повністю натиснувши кнопку спуску затвора, тримайте фотокамеру нерухомо, доки на екрані не з’явиться зняте зображення.
e Нічний портрет • На екрані, який з’являється після вибору режиму Нічний портрет, виберіть варіант Y У руках або Z На штативі. • Фотокамера робить один знімок з довгою витримкою. У порівнянні з налаштуванням Z На штативі, якщо вибрано налаштування Y У руках, фотокамера дещо скорочує витримку відповідно до умов зйомки, щоб запобігти ефекту тремтіння. • Функція зменшення вібрацій відключена, навіть якщо в меню налаштування вибрано значення Зменшення вібрацій (A92). • Зйомка завжди виконується зі спалахом.
k Великий план Функції зйомки На екрані, який з’являється після вибору режиму k Великий план, виберіть Значне зменш. шуму або Один знімок. • Значне зменш. шуму: дає змогу робити чіткі знімки з мінімальними шумами. - Натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб зняти серію зображень, які об’єднуються в одне та зберігаються. - Повністю натиснувши кнопку спуску затвора, тримайте фотокамеру нерухомо, доки на екрані не з’явиться зняте зображення.
m Феєрверк • Витримка фіксується на значенні, що приблизно дорівнює 4 секундам. n Чорно-біла копія • Фотографуючи предмети, розташовані близько до фотокамери, використовуйте цей режим разом із режимом фокусування D (макрозйомка) (A59). o Заднє освітлення B Примітки щодо HDR • Рекомендовано використовувати штатив. Якщо для забезпечення стійкості фотокамери використовується штатив, виберіть для параметра Зменшення вібрацій (A92) у меню налаштування значення Вимк.
p Легка панорама • На екрані, який з’являється після вибору режиму p Легка панорама, виберіть діапазон зйомки: Звичайний (180°) (параметр за промовчанням) або Широкий (360°). • Масштабування фіксується у ширококутному положенні. • Натисніть до кінця кнопку спуску затвора, зніміть палець із кнопки та повільно ведіть фотокамерою в горизонтальній площині. Зйомка закінчиться, коли фотокамера дійде до межі визначеного діапазону. • Коли зйомка починається, фокус та експозиція фіксуються.
O Порт-т дом. тварини • Якщо спрямувати фотокамеру на собаку чи кота, фотокамера виявить мордочку тварини та сфокусується на ній. За промовчанням спуск затвора здійснюється автоматично після того, як фотокамера виявить мордочку собаки чи кота (автосп. р. порт.дом.тв.). • На екрані, який з’являється після вибору режиму O Порт-т дом. тварини, виберіть Покадровий або Неперервна. - Покадровий: щоразу, коли фотокамера виявляє мордочку собаки чи кота, вона знімає 1 зображення.
Режим спеціальних ефектів (застосування ефектів під час зйомки) Дає змогу застосовувати до зображень різноманітні ефекти під час зйомки. Спеціальні ефекти Якість зображення Розмір зображення Спеціальні ефекти Спеціальні ефекти Функції зйомки М’який Ностальгічна сепія Висококонтр. монохр. Картина Високий ключ Низький ключ Вибірковий колір Натисніть кнопку d, щоб відобразити меню спеціальних ефектів, і виберіть ефект за допомогою мультиселектора.
Параметр Опис Картина* Створення зображень, які виглядають як намальовані картини. Високий ключ Підвищення яскравості всього зображення. Низький ключ Зменшення яскравості всього зображення. Вибірковий колір Зберігає лише вибраний колір, а решта зображення стає чорно-білою. • Колір, який потрібно зберегти, можна вибрати за допомогою кільця керування. 1/250 10m 0s 840 Створення монотонних (чорно-білих) зображень, застосовуючи високу чутливість ISO.
Режими A, B, C, D (налаштування експозиції для зйомки) Для точнішого керування під час зйомки налаштуйте пункти в меню зйомки (A66), а також вручну налаштуйте витримку або значення діафрагми відповідно до умов та вимог зйомки. • Зона фокусування для автофокусування варіюється залежно від налаштування параметра Режим зони АФ (A67). • Якщо для пункту Режим зони АФ встановлено значення АФ із пошук. об'єкта (параметр за промовчанням), фотокамера визначає головний об’єкт та фокусується на ньому.
Експозиція Процес підготовки до зйомки зображень за бажаної яскравості (експозиції) шляхом налаштування витримки або значення діафрагми називається «визначенням експозиції». Відчуття динаміки та ступінь розфокусування тла зображень, які потрібно зробити, різняться залежно від комбінацій витримки і значення діафрагми, навіть якщо експозиція та сама. Налаштування витримки У режимі B витримку можна встановити в діапазоні від 1/2000 до 15 секунд.
A (Програм. авт. режим) Використовується для автоматичного встановлення експозиції фотокамерою. • Можна вибрати різні комбінації витримки та діафрагми за допомогою диска керування, не міняючи експозиції («гнучка програма»). Коли увімкнено гнучку програму, 25m 0s 1/250 F5.6 840 значок гнучкої програми (A) відображається поруч з індикатором режиму (A) у верхньому лівому куті екрана. • Щоб скасувати гнучку програму, повертайте диск керування, доки значок гнучкої програми (A) не зникне.
B Примітки щодо зйомки • Якщо масштабування виконується після встановлення експозиції, комбінації експозиції та значення діафрагми можуть змінитися. • Якщо об’єкт є надто темним чи надто яскравим, отримати правильну експозицію може бути неможливо. У таких випадках індикатор витримки або індикатор значення діафрагми почне блимати після натиснення кнопки спуску затвора до половини (за винятком випадків використання режиму D). Змініть налаштування витримки або значення діафрагми.
Діапазон регулювання витримки Діапазон значень витримки залежить від значення діафрагми і налаштування чутливості ISO. На додаток, діапазон значень змінюється за описаних нижче параметрів неперервної зйомки. Параметр Функції зйомки Чутливість ISO (A67)1 Неперервна (A67) 1 2 50 Діапазон витримки Авто2, Авт. зафік.
Режим i User settings (налаштування користувача) Комбінації налаштувань, які часто використовуються для зйомки (User settings (Налаштування користувача)), можна зберегти в режимі i. Зйомка можлива в режимі A (програмний автоматичний), B (автоматичний із пріоритетом витримки), C (автоматичний із із пріоритетом діафрагми) або D (ручний). Можна зберегти нижченаведені параметри.
Збереження параметрів у режимі i (зберегти user settings) Часто використовувані налаштування параметрів зйомки можна змінювати та зберігати в режимі i. 1 Поверніть диск перемикання режимів у початковий режим зйомки. • Поверніть диск перемикання режимів у режим A, B, C або D (A46). При цьому також зберігаються гнучка програма (якщо вибрано режим A) або значення витримки (якщо вибрано режим B або D) чи діафрагми (якщо вибрано режим C або D).
Функції, які можна налаштувати за допомогою мультиселектора Як показано нижче, доступність певних функцій залежить від вибраного режиму зйомки. 1 2 4 3 A y u A, B, C, D, i w 1 w Автоспуск (A57) w w w Таймер посмішки (A58) w – w Режим фокусування (A59) w w w 4 o Корекція експозиції (A63) w w w2 2 n 3 D 1 Функції зйомки Функція Режим спалаху (A54) 1 m 1 Доступність функції залежить від налаштування. Докладніше читайте у розділі «Параметри за промовчанням» (A64).
Використання спалаху Для застосування спалаху під час зйомки зображень вбудований спалах слід підняти. Можна встановити режим спалаху відповідно до умов зйомки. 1 Опустіть важіль K (відкриття спалаху), щоб підняти спалах. • Коли спалах опущено, він не працює і відображається символ S. Натисніть H (m) на мультиселекторі. 3 Виберіть потрібний режим спалаху (A55) і натисніть кнопку k. Функції зйомки 2 • Якщо протягом кількох секунд не підтвердити налаштування натисненням кнопки k, вибір буде скасовано.
B Індикатор спалаху Стан спалаху можна перевірити, натиснувши кнопку спуску затвора до половини. • Увімк.: спалах спрацює після того, як ви натиснете кнопку спуску затвора до кінця. • Миготить: спалах заряджається. Виконати зйомку неможливо. • Вимк.: спалах не спрацює під час зйомки зображення. Доступні режими спалаху Авто Спалах спрацьовує, коли необхідно, зокрема в умовах слабкого освітлення. • Індикатор режиму спалаху відображається лише відразу після встановлення налаштування на екрані зйомки.
C Налаштування режиму спалаху • Доступні режими спалаху змінюються залежно від режиму зйомки. Режим спалаху U Авто V X Автореж. зі змен. еф. чер.оч. y u A B C D – – – – w – – – – w w w w – – – – w w w Зменш. еф. черв. очей – Заповнюючий спалах w Стандартний спалах – w w w – w – w w w w w Y Повільна синхронізація Z A w Синхроніз. за задн. шторкою * * Функції зйомки * Доступність функції залежить від налаштування.
Використання автоспуску Фотокамеру оснащено автоспуском, який спускає затвор приблизно через 10 або 2 секунди після натискання кнопки спуску затвора. Якщо для забезпечення стійкості фотокамери під час зйомки використовується штатив, виберіть для параметра Зменшення вібрацій (A92) у меню налаштування значення Вимк. 1 Натисніть J (n) на мультиселекторі. 2 Виберіть n10s (або n2s) та натисніть кнопку k.
Автоматична зйомка усміхнених облич (таймер посмішки) Коли фотокамера виявляє усміхнене обличчя, ви можете робити знімки автоматично, не натискаючи кнопки спуску затвора. • Цю функцію можна використовувати, коли для режиму зйомки вибрано сюжет A (автоматично), A, B, C, D або i чи Портрет або Нічний портрет. 1 Натисніть J (n) на мультиселекторі. • Параметри режиму спалаху, експозиції або меню зйомки змінюйте перед натисненням кнопки J. 2 Виберіть a (таймер посмішки) та натисніть кнопку k.
Використання режиму фокусування Установлюйте режим фокусування відповідно до відстані до об’єкта. 1 Натисніть I (D) на мультиселекторі. 2 Виберіть потрібний режим фокусування і натисніть кнопку k. Функції зйомки • Якщо протягом кількох секунд не підтвердити налаштування натисненням кнопки k, вибір буде скасовано.
Доступні режими фокусування Автофокусування Фотокамера автоматично фокусується відповідно до відстані до об’єкта. Цей режим варто використовувати тоді, коли відстань від об’єкта до об’єктива становить 30 см чи більше або 50 см чи більше, якщо об’єктив у максимальному телескопічному положенні. • Піктограма режиму фокусування на екрані зйомки відображається лише відразу після встановлення налаштування. D Макрозйомка Установлюйте для зйомки зображень великим планом.
Зйомка з ручним фокусуванням Доступно, коли як режим зйомки вибрано A, B, C, D чи i, режим спеціальних ефектів чи сюжет Спорт. За допомогою кнопок мультиселектора I (D) виберіть E (ручне фокусування), тоді натисніть кнопку k. 2 За допомогою мультиселектора налаштуйте фокус, орієнтуючись на збільшене зображення на екрані. Ручне фокусування 0.3 • Відображається центральна ділянка кадру в збільшеному вигляді. Натисніть J, щоб переключитися між переглядом у масштабі 2× та 4×. 4 1/250 F5.
C E (ручне фокусування) • Цифри біля покажчика праворуч на моніторі у кроці 2 означають приблизну відстань до об’єкта, на якому фокусується фотокамера, коли покажчик перебуває поблизу середини шкали. • Фактичний діапазон фокусування різниться залежно від значення діафрагми та положення масштабування. Щоб перевірити, чи об’єкт перебуває у фокусі, подивіться на зображення після зйомки. • Функцію ручного регулювання фокусу можна також призначити для кільця керування (A69).
Регулювання яскравості (корекції експозиції) Ви можете налаштувати загальний рівень яскравості зображення. 1 Натисніть K (o) на мультиселекторі. 2 Виберіть значення корекції і натисніть кнопку k. C +2.0 -0.3 -2.0 Гістограма Вказівник Значення корекції експозиції Функції зйомки • Щоб зробити зображення яскравішим, установіть позитивне (+) значення. • Щоб зробити зображення темнішим, установіть негативне (–) значення. • Значення корекції буде застосовано, навіть якщо ви не натиснете кнопку k.
Параметри за промовчанням Параметри за промовчанням для кожного режиму зйомки описано нижче. Режим спалаху (A54) Режим зйомки A (автоматичний) U u (спеціальні ефекти) W 3 Автоспуск (A57) Режим фокусування (A59) Корекція експозиції (A63) OFF1 A2 0.0 OFF A 0.0 A, B, C, D X OFF1 A 0.0 i (user settings) X OFF1 A 0.0 x (автом. вибір сюжету) U4 OFF A5 0.0 b (портрет) V OFF1 A5 0.0 c (пейзаж) W5 OFF B5 0.0 d (спорт) W5 OFF5 A6 0.0 e (нічний портрет) V7 OFF1 A5 0.
Режим зйомки 1 2 3 4 5 6 7 8 12 Автоспуск (A57) Режим фокусування (A59) Корекція експозиції (A63) p (легка панорама) W5 OFF5 A5 0.0 O (порт-т дом. тварини) W5 Y12 A9 0.0 Також можна вибрати таймер посмішки. Режим E (ручне фокусування) не можна вибрати. Спалах зафіксовано а положенні W (вимк.), коли вибрано Монохром. з вис. ISO. Налаштування параметра неможливо змінити. Фотокамера автоматично вибирає оптимальні налаштування спалаху для вибраного сюжетного режиму.
Функції, які можна налаштувати кнопкою d (меню зйомки) Перелічені далі параметри можна змінити натисненням кнопки d під час зйомки. Меню зйомки 1/250 F5.6 Якість зображення Розмір зображення Picture Control Корист. Picture Control Баланс білого Вимірювання Неперервна 25m 0s 840 Спільні параметри Функції зйомки Параметр Опис A Якість зображення Дозволяє встановлювати якість зображення (коефіцієнт стиснення) для збереження зображень.
Параметр Опис A E34 Неперервна Дозволяє вибрати покадрову або неперервну зйомку. • Параметр за промовчанням: Покадровий E35 Чутливість ISO Дозволяє регулювати чутливість фотокамери до світла. • Параметр за промовчанням: Авто Коли вибрано Авто, під час зйомки на моніторі відображається E, якщо чутливість ISO збільшується. • Якщо в режимі D (ручний) встановлено налаштування Авто або Авт. зафік. діапазон, чутливість ISO фіксується на ISO 80.
Параметр Функції зйомки 68 Опис A Багатократ. експозиція Дозволяє комбінувати два або три зображення та зберігати їх як одне. • Параметр за промовчанням: - Реж. багатокр. експоз.: Вимк. - Автомат. підсилення: Увімк. E48 Зберегти user settings Дозволяє зберігати поточні налаштування в положенні i диска перемикання режимів (A51). 52 Скинути user settings Дозволяє скидати налаштування, збережені для положення i диска перемикання режимів. 52 Пам’ять масштабуван.
Функції, які можна налаштувати за допомогою кільця керування За допомогою кільця керування можна також встановлювати або налаштовувати значення перелічених нижче параметрів. Можливість налаштування може залежати від вибраного режиму зйомки. • Під час запису відео кільце керування не працює.
Використання кільця керування в режимах A (автоматичний), A, B, C, D та i 1 Коли відображається екран зйомки, поверніть кільце керування. Кільце керування • Буде змінюватися значення параметра, визначеного як Стандартні для цього режиму зйомки (A69), або функції, яка налаштовувалася останньою. • Присвоїти кільцю керування ту чи іншу функцію можна в пункті Парам. кільця керув. у меню налаштування (A92). 2 Функції зйомки Для вибору потрібного варіанту використовуйте кнопки HI на мультиселекторі.
Функції, які можна налаштувати за допомогою кнопки Fn (функція) Перелічені нижче функції також можна налаштувати, натиснувши кнопку w (функція), а не відкриваючи відповідне меню натисненням кнопки d. • Цю функцію можна використовувати в режимах зйомки A, B, C, D та i. Якість зображення (A66) Розмір зображення (A66) Picture Control (A66) Баланс білого (A66) Вимірювання (A67) 1 Неперервна (A67) Чутливість ISO (A67) Режим зони АФ (A67) Зменшення вібрацій (A92) Вбудован.
Функції, які неможливо використовувати одночасно Деякі функції неможливо використовувати разом з іншими налаштуваннями меню. Функція, що передбачає обмеження Режим спалаху Функції зйомки Параметр Опис Режим фокусування (A59) Якщо вибрано параметр B (безкінечність), спалах не працюватиме.
Функція, що передбачає обмеження Опис Якість зображення (A66) • Якщо параметр Якість зображення налаштовано на RAW (NRW), то Розмір зображення фіксується на значенні F 4000 × 3000. • Якщо вибрано режим RAW (NRW) + Fine або RAW (NRW) + Normal, то для зображень JPEG можна налаштувати параметр Розмір зображення. Однак вибрати значення u 3968 × 2232, O 1920 × 1080, I 3984 × 2656 та H 3000 × 3000 неможливо. Неперервна (A67) • Якщо вибрано параметр Буфер попер.
Функція, що передбачає обмеження Параметр Неперервна (A67)/Брекетинг експозиції (A67) Неперервна/ Брекетинг експозиції Функції зйомки Чутливість ISO 74 Опис Режими Неперервна та Брекетинг експозиції не можна використовувати одночасно. Автоспуск (A57) Коли використовується автоспуск, виконується зйомка одного зображення, навіть якщо було вибрано Неперервний H, Неперервний L, Буфер попер. зйомки або BSS.
Функція, що передбачає обмеження Параметр Фотокамера робить знімки з використанням функції виявлення обличчя незалежно від застосованого налаштування Режим зони АФ. Режим фокусування (A59) • Якщо вибрано будь-яке налаштування, крім Відстеження об’єкта, а для режиму фокусування встановлено значення B (безкінечність), фотокамера фокусуватиметься на безкінечно віддаленій точці незалежно від застосованого налаштування Режим зони АФ.
Функція, що передбачає обмеження Параметр Якість зображення (A66) Друк дати Неперервна (A67) Таймер посмішки (A58) Якість зображення (A66) Функції зйомки Цифрове масштабув. Параметри звуку Неперервна (A67) Режим зони АФ (A67) Пам’ять масштабуван. (A68) Неперервна (A67) Брекетинг експозиції (A67) Таймер посмішки (A58) Поперед. про моргання Неперервна (A67) Брекетинг експозиції (A67) Багатократ.
Фокусування Зона фокусування варіюється залежно від режиму зйомки. Використання функції АФ із пошуком об’єкта У режимі A (автоматичний) або коли для параметра Режим зони АФ (A67) у режимі A, B, C, D або i встановлено значення АФ із пошук. об'єкта, фотокамера фокусується в описаний нижче спосіб після натиснення кнопки спуску затвора до половини. • Фотокамера виявляє головний об’єкт і фокусується на ньому. Коли об’єкт у фокусі, зона фокусування світиться зеленим.
Використання системи виявлення обличчя В описаних нижче випадках фотокамера використовує виявлення обличчя для автоматичного фокусування на обличчях людей. • Сюжетний режим Автом. вибір сюжету, Портрет або Нічний портрет (A36) • a (таймер посмішки) (A58) 25m 0s • Якщо для пункту Режим зони АФ (A67) 1/250 F5.
Використання пом’якшення тону шкіри Коли спуск затвора відбувається під час використання одного з перелічених нижче режимів зйомки, фотокамера виявляє обличчя людей та обробляє зображення, пом’якшуючи тони шкіри (до 3 облич). • Сюжетний режим Автом. вибір сюжету, Портрет чи Нічний портрет (A36) Функцію пом’якшення тону шкіри також можна застосувати після того, як знімок збережено (A83). B Примітки щодо пом’якшення тону шкіри • Збереження зображень після зйомки може тривати довше, ніж звичайно.
Фіксація фокуса Використовуйте функцію фіксації фокуса для створення творчої композиції, навіть коли зона фокусування встановлена в центрі кадру. 1 Розмістіть об’єкт у центрі кадру і натисніть кнопку спуску затвора до половини. • Перевірте, чи область фокусування світиться зеленим кольором. • Фокус та експозиція фіксуються. 2 Функції зйомки 1/250 F5.6 1/250 F5.6 25m 0s 840 Не піднімаючи пальця з кнопки, змініть композицію знімка. • Слідкуйте, щоб відстань між фотокамерою та об’єктом не змінювалася.
Функції відтворення Збільшення під час відтворення Якщо перемістити елемент керування масштабуванням у бік g (i) у режимі повнокадрового відтворення (A32), зображення буде збільшено. 4/132 Повнокадрове відображення зображення. f (h) Масштаб зображення збільшено. Вказівник області відображення • Коефіцієнт масштабування можна змінити, перемістивши елемент керування масштабуванням у бік f (h) або g (i). Масштаб можна відрегулювати за допомогою диска керування.
Відображення ескізів, відображення календаря Якщо перемістити елемент керування масштабуванням у бік f (h) у режимі повнокадрового відтворення (A32), зображення будуть показані у вигляді ескізів. 4/132 0112.
Функції, які можна налаштувати кнопкою d (меню відтворення) Під час перегляду зображень у режимі повнокадрового відтворення чи режимі відтворення ескізів ви можете змінити перелічені нижче параметри меню відтворення, натиснувши кнопку d (A8). Меню відтворення Швидка обробка D-Lighting Пом’якш. тону шкіри Ефекти фільтра Установлення друку Показ слайдів Захист 4/132 0112.
Параметр 1 Функції відтворення 84 2 Опис A h Копіювати2 Дозволяє копіювати зображення з внутрішньої пам’яті на карту пам’яті і навпаки. Цю функцію також можна використовувати для копіювання відео. E57 F Обробка RAW (NRW)1, 2 Передбачає створення для зображень RAW (NRW) копій у форматі JPEG без використання комп’ютера, із застосуванням наявної у фотокамері функції обробки формату RAW. E12 C Парам. відображ.
Використання екрана вибору зображень Коли під час використання фотокамери з’являється екран вибору зображення (як, наприклад, на ілюстрації праворуч), виконайте описані нижче дії, щоб вибрати зображення. Видал. вибрані зображ. Назад 1 Виберіть потрібне зображення за допомогою кнопок мультиселектора JK або повертаючи його. Видал. вибрані зображ. 2 За допомогою кнопок HI виберіть ON або OFF (або кількість копій). Видал. вибрані зображ.
Зйомка і відтворення відео Зйомка відео 1 Відкрийте екран зйомки. Зйомка і відтворення відео • Перевірте, скільки часу залишилося для відеозйомки. • Якщо для параметра Інформація про знімок в розділі меню налаштування Параметри монітора (A92) встановлено значення Кадр від.+авт.пок.інф., видиму в кадрі область можна перевірити перед початком відеозйомки. 1/250 F5.6 25m 0s 840 Час, що залишився для відеозйомки 2 Натисніть кнопку b (eвідеозйомка), щоб почати зйомку відео.
B Максимальна тривалість відео Окремий відеофайл не може бути більшим за 4 Гб за розміром або довшим за 29 хвилин за тривалістю, навіть якщо на карті пам’яті достатньо вільного місця для більш тривалої відеозйомки. • Максимальна тривалість зйомки одного відео відображається на екрані зйомки. • Зйомка може припинитися і до досягнення будь-якого з цих обмежень, якщо температура фотокамери стане надто високою.
B Примітки щодо масштабування під час відеозйомки • Під час запису відео індикатор масштабування не відображається. • Використання цифрового масштабування може спричинити незначне погіршення якості зображення. Якщо ви під час зйомки збільшите об’єкт, робота функції масштабування тимчасово припиниться в той момент, коли відбуватиметься перехід від оптичного до цифрового масштабування.
Збереження нерухомих зображень під час зйомки відео B Примітки щодо збереження нерухомих зображень під час відеозйомки • Нерухомі зображення не можуть бути збережені під час відеозйомки в нижченаведених ситуаціях. - Коли відеозйомку призупинено - Коли відео записується у внутрішню пам’ять - Коли тривалість відео, що залишилася, становить менше 10 секунд. - Коли для пункту Параметри відео (A90) встановлено значення n 1080/60i, q 1080/50i, g 480/30p, s 480/25p або відео HS.
Функції, які можна налаштувати кнопкою d (меню відео) Увійдіть у режим зйомки M натисніть кнопку d M вкладка e (відео) (A9) Налаштування параметрів меню, наведених нижче, можна змінювати. Зйомка і відтворення відео Параметр Відео Параметри відео Реж. автофокусування 30fps Частота кадрів Опис A Параметри відео Виберіть тип відео. Виберіть звичайну швидкість для зйомки звичайних відеороликів або високу швидкість для зйомки відеороликів, що відтворюються у сповільненому чи пришвидшеному режимі.
Функції, доступні під час відтворення 7m 42s Для прокручування вперед або назад використовуйте мультиселектор або диск керування. Унизу на моніторі відображаються елементи керування відтворенням. Щоб виконати перелічені нижче дії, виберіть елемент керування кнопками JK на мультиселекторі, а тоді натисніть кнопку k. Призупинено Піктограма A Утримуйте кнопку k натиснутою для прокручування відео назад. Опис Прокручування вперед B Утримуйте кнопку k натиснутою для прокручування відео вперед.
Загальні налаштування фотокамери Функції, які можна налаштувати кнопкою d (меню налаштування) Натисніть кнопку d M вкладка z (налаштування) (A9) Налаштування параметрів меню, наведених нижче, можна змінювати. Загальні налаштування фотокамери 92 Параметр Налаштування Екран привітання Часовий пояс і дата Параметри монітора Друк дати Зменшення вібрацій Виявлення руху Допоміж. підсвіч. АФ Опис A Екран привітання Дозволяє ввімкнути чи вимкнути показ екрана привітання після ввімкнення фотокамери.
Параметр Опис A E74 Форматувати пам’ять/ Форматувати картку Дозволяє форматувати внутрішню пам’ять або карту пам’яті. E75 Мова/Language Дозволяє змінювати мову відображення на екрані фотокамери. E75 Параметри ТБ Дозволяє налаштовувати параметри підключення телевізора. E76 Зарядж. від комп’ютера Дозволяє вмикати чи вимикати функцію підзарядження елемента живлення фотокамери під час її підключення до комп’ютера. E77 Перемк.
Використання функції Wi-Fi (безпроводової локальної мережі) Функції, які можна виконувати за допомогою Wi-Fi Використання функції Wi-Fi (безпроводової локальної мережі) Якщо спеціалізоване програмне забезпечення «Wireless Mobile Utility» встановити на мобільний пристрій на базі Android OS або iOS і підключити пристрій до фотокамери, можуть бути виконані перелічені нижче функції.
Підключення мобільного пристрою до фотокамери Натисніть кнопку d M вкладка q (Параметри Wi-Fi) M натисніть кнопку k За допомогою кнопок HI на мультиселекторі виберіть пункт Підкл. до інтел. пристр. і натисніть кнопку k. • Якщо в меню неможливо вибрати пункт Підкл. до інтел. пристр., дивіться розділ «Примітки щодо з’єднання Wi-Fi» (A96). • Після ввімкнення функції Wi-Fi на екрані відобразяться ідентифікатор SSID і пароль.
Щоб скасувати з’єднання Wi-Fi • Вимкніть фотокамеру. • Вимкніть на мобільному пристрої функцію Wi-Fi. B Використання функції Wi-Fi (безпроводової локальної мережі) 96 Примітки щодо з’єднання Wi-Fi • Функція Підкл. до інтел. пристр.
Підключення фотокамери до телевізора, комп’ютера або принтера Способи підключення Підключення фотокамери до телевізора, комп’ютера або принтера розширює можливості використання зображень і відео. Роз’єм Micro-USB Відкрийте кришку роз’єму. Вставляйте штекер рівно. • Перш ніж підключати фотокамеру до зовнішнього пристрою, перевірте, чи достатній залишковий заряд елемента живлення, і вимкніть її. Перед від’єднанням обов’язково вимкніть фотокамеру.
Перегляд зображень на екрані телевізора E15 Зображення та відео, зняті цією фотокамерою, можна переглядати на екрані телевізора. Спосіб підключення: під’єднайте до вхідного роз’єму HDMI на телевізорі HDMI-кабель, який продається окремо. Перегляд і впорядкування зображень на комп’ютері Підключення фотокамери до телевізора, комп’ютера або принтера 98 A99 Ви можете переносити зображення на комп’ютер і виконувати їхнє базове редагування та впорядкування.
Використання програми ViewNX 2 ViewNX 2 – це універсальний пакет програмного забезпечення, який дозволяє переносити, переглядати, редагувати та ділитися зображеннями. Інсталювати ViewNX 2 можна з компактдиска ViewNX 2, який додається в комплекті. Інструменти для ваших зображень ViewNX 2™ Сумісні операційні системи Windows Windows 8.1, Windows 7, Windows Vista, Windows XP Mac OS X 10.9, 10.8, 10.
2 У діалоговому вікні вибору мови виберіть мову, щоб відкрити вікно інсталяції. • Якщо потрібної мови немає, натисніть кнопку Region Selection (Вибір регіону), щоб вибрати інший регіон, після чого виберіть потрібну мову (кнопка Region Selection (Вибір регіону) недоступна в європейському випуску). • Клацніть по Next (Далі), щоб відобразити вікно інсталяції.
Перенесення зображень на комп’ютер 1 Виберіть спосіб копіювання зображень на комп’ютер. Скористайтесь одним із поданих нижче способів: • Пряме під’єднання USB: вимкніть фотокамеру та перевірте, чи вставлено карту пам’яті. Підключіть фотокамеру до комп’ютера за допомогою наявного USB-кабелю. Фотокамера вмикається автоматично. Для передачі зображень, збережених у внутрішній пам’яті фотокамери, перш ніж під’єднувати фотокамеру до комп’ютера, вийміть карту пам’яті з виробу.
2 Перенесіть зображення на комп’ютер. • Натисніть кнопку Start Transfer (Розпочати перенесення). Підключення фотокамери до телевізора, комп’ютера або принтера Start Transfer (Розпочати перенесення) • За промовчанням із карти пам’яті буде скопійовано всі знімки. 3 Скасуйте підключення. • Якщо фотокамеру під’єднано до комп’ютера, вимкніть її і від’єднайте USB-кабель.
Технічні примітки та індекс Догляд за виробами ......................................................... F2 Фотокамера ........................................................................................................................ F2 Елемент живлення...........................................................................................................F3 Адаптер заряджання змінного струму................................................................... F4 Карти пам’яті ........................
Догляд за виробами Фотокамера Щоб забезпечити тривале використання цього виробу Nikon, дотримуйтеся застережних заходів, описаних нижче, а також попереджень у розділі «Техніка безпеки» (Avii-ix) під час використання та зберігання пристрою. B Не кидайте пристрій Якщо пристрій зазнає сильного удару чи вібрації, він може не працювати належним чином.
B Вимикайте пристрій, перш ніж виймати елемент живлення чи карту пам’яті або від’єднувати його від джерела живлення Не виймайте елемент живлення, коли пристрій увімкнено чи поки записуються або видаляються зображення. Примусове вимкнення живлення у таких випадках може призвести до втрати даних чи пошкодження пам’яті пристрою або внутрішніх схем.
• Якщо елемент живлення не використовуватиметься протягом певного часу, вставте його у фотокамеру та повністю розрядіть перед вийманням для зберігання. Елемент живлення потрібно зберігати у прохолодному місці з температурою від 15 °C до 25 °C. Не зберігайте елемент живлення у спекотних або дуже холодних місцях. • Якщо елемент живлення не використовується, обов’язково виймайте його з фотокамери або додаткового зарядного пристрою.
Карти пам’яті • Використовуйте лише карти пам’яті Secure Digital. Дивіться розділ «Рекомендовані карти пам’яті» (A21). • Дотримуйтеся застережень, наведених у документації, що входить у комплект постачання карти пам’яті. • Не прикріплюйте до карти пам’яті наклейок чи клейких стрічок. • Не форматуйте карту пам’яті на комп’ютері. • Під час першого вставляння в цю фотокамеру карти пам’яті, яка використовувалася в іншому пристрої, обов’язково відформатуйте її за допомогою цієї фотокамери.
Догляд за фотокамерою Чищення Об’єктив Намагайтеся не торкатися скляних деталей пальцями. Видаляйте пил і побутовий бруд за допомогою пневмощітки (зазвичай невеликий пристрій із гумовою грушею, приєднаною до одного кінця, яку накачують для створення потоку повітря з іншого кінця). Щоб видалити відбитки пальців або інші плями, які не можна очистити за допомогою груші, протріть об’єктив м’якою тканиною, рухаючи нею по спіралі від центра об’єктива до країв.
Зберігання Вимикайте фотокамеру, коли вона не використовується. Перш ніж покласти фотокамеру на зберігання, переконайтеся, що індикатор вмикання живлення не світиться. Виймайте елемент живлення, якщо фотокамера не використовуватиметься протягом тривалого періоду часу.
Усунення неполадок Якщо фотокамера не працює, як очікувалось, перш ніж звертатись до продавця чи авторизованого представника сервісного центру Nikon, перевірте список типових проблем, викладених нижче. Живлення, екран і налаштування Проблема Причина/Вирішення A • Зачекайте, поки фотокамера завершить записування. – 22, • Якщо несправність не зникла, вимкніть фотокамеру.
Проблема Фотокамера вимикається без попередження. Причина/Вирішення A • Фотокамера автоматично вимикається для збереження енергії 23 (функція автоматичного вимкнення). • Температура фотокамери або елемента живлення стала F3 занизькою для нормальної роботи фотокамери. • Фотокамера нагрілася всередині. Залиште фотокамеру – вимкненою, доки вона не охолоне, а тоді знову спробуйте її ввімкнути. • Фотокамеру вимкнено. • Елемент живлення розряджено.
Проблема Причина/Вирішення Дата не вдруковується на • Поточний режим зйомки не підтримує Друк дати. зображеннях, навіть • Активовано функцію, що блокує функцію друку дати. коли активовано • Дату неможливо вдрукувати у відео. функцію Друк дати. Коли вмикається фотокамера, відображається екран налаштування часового поясу і дати. Елемент живлення годинника розряджено; всі налаштування відновлено до їхніх заводських значень. A 92, E70 76 – 24, 25 Скинуто налаштування фотокамери. Дію Скин. нумер.
Проблема Причина/Вирішення • Якщо фотокамера перебуває в режимі відтворення, натисніть кнопку c, кнопку спуску затвора або кнопку b (e відеозйомка). Не виконується • Якщо відображаються меню, натисніть кнопку d. зйомка, коли • Елемент живлення розряджено. натискається кнопка • Якщо вибрано сюжетний режим Нічний портрет або Заднє спуску затвора. освітлення, коли для пункту HDR встановлено значення Вимк., підніміть спалах. • Якщо індикатор спалаху блимає, спалах заряджається.
Проблема Використання цифрового масштабування неможливе. Пункт Розмір зображення недоступний. Причина/Вирішення • Активовано функцію, що не дозволяє використовувати цифрове масштабування. • Для пункту Цифрове масштабув. у меню налаштування встановлено значення Вимк. • Цифрове масштабування неможливо використовувати в нижченаведених сюжетних режимах. - Автом. вибір сюжету, Портрет, Нічний портрет, Легка панорама, Порт-т дом.
Проблема Неочікувані результати, коли для спалаху встановлено значення V (автоматичний режим зі зменшенням ефекту червоних очей). Тони шкіри не пом’якшуються. Причина/Вирішення A Якщо під час зйомки у сюжетному режимі Нічний портрет застосовано налаштування V (автоматичний режим зі зменшенням ефекту червоних очей) або «заповнюючий спалах зі зменшенням ефекту червоних очей», вбудована функція зменшення ефекту червоних очей вкрай рідко може застосуватися 39, 54 до областей, на яких відсутній цей ефект.
Проблеми, пов’язані з відтворенням Проблема A Неможливо відтворити файл. Неможливо збільшити зображення. • Збільшення під час відтворення неможливо використовувати з відеофайлами. • Під час збільшення зображень невеликого розміру коефіцієнт масштабування, який відображається на екрані, може відрізнятися від фактичного коефіцієнта масштабування зображення. • Ця фотокамера може не підтримувати збільшення зображень, знятих цифровою фотокамерою іншої марки чи моделі.
Проблема Екран PictBridge не відображається, коли фотокамера підключена до принтера. Причина/Вирішення A Для деяких принтерів, сумісних із PictBridge, екран налаштування PictBridge може не відображатися, і може не вдатися надрукувати зображення, коли для пункту Зарядж. від комп’ютера вибрано 93, E77 значення Авто. Встановіть для параметра Зарядж. від комп’ютера значення Вимк. і ще раз підключіть фотокамеру до принтера. • На карті пам’яті немає зображень. Замініть карту пам’яті.
Технічні характеристики Цифрова фотокамера Nikon COOLPIX P340 Тип Кількість ефективних пікселів Датчик зображення Об’єктив Фокусна відстань Діафрагмове число Схема Цифрове збільшення Зменшення вібрацій Зменшення розмитості під час руху Автофокусування (АФ) Діапазон фокусування Вибір зони фокусування Технічні примітки та індекс Монітор Покриття кадру (режим зйомки) Покриття кадру (режим відтворення) Зберігання Носій Файлова система Формати файлів F16 Компактна цифрова фотокамера 12,2 млн.
Розмір зображення (піксели) Чутливість ISO (стандартна чутливість на виході) Експозиція Режим вимірювання Регулювання експозиції Затвор Швидкість Керування спалахом Корекція експозиції спалаху Інтерфейс Протокол передачі даних Вихідний сигнал HDMI Вхідні/вихідні роз’єми 12 MП 4 MП VGA 16:9 2 MП 1:1 4000 × 3000 2272 × 1704 640 × 480 1920 × 1080 3000 × 3000 • • • • 8 MП 2 MП 16:9 9 MП 3:2 3264 × 2448 1600 × 1200 3968 × 2232 3984 × 2656 • ISO 80 - 3200 • ISO 6400, Hi 1 (еквівалент ISO 12800) (доступно
Безпроводова локальна мережа Стандарти Протоколи зв’язку Діапазон (лінія видимості) Робоча частота Безпека Протоколи доступу Підтримувані мови Джерела живлення Тривалість заряджання Технічні примітки та індекс Термін служби елемента живлення1 Знімок Відеозйомка (фактичний ресурс елемента живлення для зйомки)2 Роз’єм для штатива Розміри (Ш × В × Г) Маса Умови експлуатації Температура Вологість IEEE 802.
Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL12 Тип Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення Номінальна ємність 3,7 В постійного струму, 1050 мА/год Робоча температура 0 °C - 40 °C Розміри (Ш × В × Г) Прибл. 32 × 43,8 × 7,9 мм Маса Прибл. 22,5 г Адаптер заряджання змінного струму EH-71P Номінальна споживана потужність 100 - 240 В змінного струму, 50/60 Гц, MAX 0.
AVC Patent Portfolio License Цей виріб ліцензовано згідно умов ліцензії AVC Patent Portfolio License для особистого та некомерційного використання споживачем з метою (i) кодування відео відповідно до стандарту AVC («відео стандарту AVC») та/або (ii) декодування відео стандарту AVC, закодованого споживачем у ході особистої та некомерційної діяльності або отриманого від постачальника відеовмісту, що має ліцензію на постачання відео стандарту AVC.
Інформація про товарні знаки • Microsoft, Windows та Windows Vista є зареєстрованими товарними знаками або товарними знаками корпорації Майкрософт (Microsoft Corporation) у США та/або інших країнах. • Mac, OS X, логотип iFrame і символ iFrame є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками корпорації Apple Inc. в США та інших країнах. • Adobe та Acrobat є зареєстрованими товарними знаками корпорації Adobe Systems Inc. • Логотипи SDXC, SDHC та SD є товарними знаками компанії SD-3C, LLC.
Індекс Символи Технічні примітки та індекс A Автоматичний режим .................. 26, 35 B Автоматичний режим із пріоритетом витримки ...................................................... 46, 48 C Автоматичний режим із пріоритетом діафрагми..................................................... 46, 48 n Автоспуск/таймер посмішки ................................................................... 53, 57, 58 h Відображення ескізів .............................. 82 K Елемент керування відкриванням спалаху...
Автоматичний режим із пріоритетом витримки ...................................................... 46, 48 Автоматичний режим із пріоритетом діафрагми..................................................... 46, 48 Автоматичний спалах........................................ 55 Автореж. зі змен. еф. чер.оч.............. 55, 56 Автоспуск....................................................... 53, 57 Автофокусування ..... 60, 67, 79, 90, E44, E62 Адаптер заряджання змінного струму ....................................
Е Екран вибору зображень................................ 85 Екран привітання........................... 92, E65 Елемент живлення........................... 16, F18 Елемент керування масштабуванням ................................................................................... 5, 29 Ефекти фільтра.......... 83, E10, E28 Ж Індикатор автоспуску............................ 57, 58 Індикатор внутрішньої пам’яті..................... 22 Індикатор рівня заряду елемента живлення ................................
М М’який.......................................................................... 44 Макрозйомка........................................................... 60 Масштабування...................................................... 29 Меню відео......................................... 90, E59 Меню відтворення............................................... 83 Меню зйомки.................................... 66, E23 Меню налаштування ................... 92, E65 Меню Параметри Wi-Fi..............
Порт-т дом. тварини O.................................. 43 Постійне АФ ............................... 67, 90, E44, E62 Почат. полож. масшт.................... 68, E51 Принтер................................................ 97, E16 Пріоритет обличчя.................................... E41 Програмний автоматичний режим ............................................................................. 46, 48 Прямий друк ..................................... 98, E16 Скин. нумер. файлів.....................
Ч Час, що залишився для відеозйомки...... 86 Часовий пояс................................... 24, E67 Часовий пояс і дата......... 24, 92, E66 Частота кадрів................................. 90, E62 Чорно-біла копія n........................................... 41 Чутливість ISO ...................... 67, 71, E39 Ш Швидка обробка................................. 83, E8 Швидке налашт. .......................................... E28 Ширококутне...........................................................
Умови гарантії - Європейська сервісна гарантія Nikon Технічні примітки та індекс Шановний клієнте Nikon! Дякуємо вам за те, що придбали цей продукт Nikon. За потреби гарантійного обслуговування продукту Nikon зверніться до дилера, у якого ви придбали продукт, або до представника нашої авторизованої сервісної мережі на території продажу компанії Nikon Europe BV (Європа/ Африка та Росія).
4. • пошкодження внаслідок ремонту або налаштування продукту неавторизованими сервісними центрами або особами; • дефекти системи, до складу якої входить продукт або з якою він використовується. Ця сервісна гарантія не порушує законних прав споживача згідно з чинним національним законодавством або прав споживача відносно дилера згідно угоди купівлі-продажу. Примітка. Перелік усіх авторизованих сервісних центрів Nikon можна знайти на сторінці (URL = http://www.europe-nikon.com/service/ ).
Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON. Підтримка клієнтів Nikon Відвідайте наведений нижче сайт, щоб зареєструвати свою фотокамеру та регулярно отримувати свіжу інформацію про продукти. Ви знайдете відповіді на часті питання та зможете зв’язатися з нами для консультації з технічних питань. http://www.europe-nikon.
