Quick Start Guide Kontrol af pakkens indhold De første trin Optagelse og billedvisning Brug af ViewNX 2 Andre funktioner Oplysninger om sikkerhed 3 5 13 19 25 33 Dk
Tak, fordi du har købt et Nikon COOLPIX P340-digitalkamera. Denne vejledning beskriver det, du skal vide, når du bruger kameraet for første gang. Sørg for at læse og følge oplysningerne i "Oplysninger om sikkerhed" (A33) om korrekt brug, før du tager kameraet i brug. C Download af "Komplet kameravejledning" Se den komplette kameravejledning (PDF format) for at få mere detaljerede oplysninger. Den komplette kameravejledning kan hentes fra Nikons websted. http://nikonimglib.
Kontrol af pakkens indhold Kontakt den butik, hvor du har købt kameraet, hvis der mangler noget. COOLPIX P340 Digitalkamera Kamerarem Genopladeligt Li-ion-batteri EN-EL12 Opladningsadapter EH-71P* USB-kabel UC-E21 ViewNX 2-cd • Quick Start Guide (denne vejledning) • Garantibevis * Der medfølger en stikadapter, hvis kameraet er købt i et land, hvor der skal bruges en stikadapter. Stikadapterens udformning afhænger af, i hvilket land kameraet er købt (A8).
Overblik over kameraet 1 2 3 4 5 6 10 11 12 13 14 15 7 16 17 8 9 1 Zoomknap f : vidvinkel g : telefoto h : miniaturevisning i : zoom under billedvisning j : hjælp 2 Kommandohjul 3 Udløserknap 4 Afbryder/tændt-lampe 5 Programhjul 6 Flash 7 Knappen K (pop op-flash) 8 Indstillingsring 9 Knappen w (funktion) 4 Kontrol af pakkens indhold 10 Skærm 11 Knappen k (anvend indstilling) 12 Roterbar multivælger (multivælger) 13 Knappen c (billedvisning) Knappen b 14 (e videooptagelse) 15 Opladningsindikator Fl
De første trin Trin 1 Montering af kameraremmen * Før remmen gennem venstre eller højre øsken, og fastgør remmen. Trin 2 2.1 Isæt batteriet og hukommelseskortet Åbn dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortet.
2.2 Isæt batteriet. Batterilås • Skub den orange batterilås i pilens retning (1), og sæt batteriet helt i (2). • Batteriet låses på plads, når det er isat korrekt. Sørg for at vende batteriet rigtigt, når du sætter det i Kameraet kan blive beskadiget, hvis batteriet sættes forkert i. 2.3 Sæt hukommelseskortet i. Hukommelseskortplads • Skub hukommelseskortet i, indtil det klikker på plads.
2.4 Luk dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortet. Udtagning af batteriet og hukommelseskortet Sluk kameraet, kontroller, at tændt-lampen og skærmen er slukket, og åbn derefter dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet. B Advarsel om høj temperatur Kameraet, batteriet og hukommelseskortet kan være varmt, umiddelbart efter kameraet har været i brug. Udtagning af batteriet • Skub batterilåsen i pilens retning (1) for at skyde batteriet ud (2).
Trin 3 3.1 Oplad batteriet Klargør den medfølgende opladningsadapter. Hvis der følger en stikadapter* med kameraet, skal du slutte stikadapteren til stikket i opladningsadapteren. Tryk på stikadapteren, indtil den sidder godt fast. Produktet kan blive beskadiget, hvis du forsøger at trække stikadapteren ud med stor kraft, efter de to dele er koblet sammen. * Stikadapterens udseende afhænger af det land eller område, hvor kameraet er købt.
3.3 Tag opladningsadapteren ud af stikkontakten, og tag derefter USB-kablet ud. C Sådan tændes kameraet, når batteriet lades op Kameraet tænder ikke, når opladningsadapteren er tilsluttet, selvom du trykker på afbryderen. Tryk på knappen c (billedvisning) og hold den nede for at tænde kameraet i billedvisningsindstilling og vise billeder. Det er ikke muligt at tage billeder. Trin 4 Tænd kameraet Tryk på afbryderen. • Skærmen tændes. • Tryk på afbryderen igen for at slukke kameraet.
Trin 5 Indstilling af sprog, dato og klokkeslæt Første gang kameraet tændes, vises skærmbilledet til valg af sprog og skærmbilledet til indstilling af dato og klokkeslæt på kameraets ur. Brug den roterbare multivælger til at vælge indstillingerne. • Hvis du afslutter uden at indstille dato og klokkeslæt, blinker O, når optageskærmbilledet vises.
5.2 Vælg Ja, og tryk på knappen k. Tidszone og dato Vælg tidszone og indstil dato og klokkeslæt? Ja Nej Annuller 5.3 Vælg din egen tidszone, og tryk på knappen k. London Casablanca • Tryk på H, hvis du vil aktivere sommertid. W vises på kortet, når Tilb. sommertidsfunktionen er aktiveret. Tryk på I, hvis du vil slå sommertidsfunktionen fra. 5.4 Vælg datoformatet, og tryk på knappen k.
5.5 Indstil datoen og klokkeslættet, og tryk på knappen k. Dato og klokkeslæt D M Å t m • Marker et felt: Tryk på JK (skifter 15 05 2014 15 10 mellem D, M, Å, t og m). • Rediger datoen og klokkeslættet: Tryk Rediger på HI. Du kan også ændre datoen og klokkeslættet ved at dreje multivælgeren eller kommandohjulet. • Bekræft indstillingen: Vælg feltet m, og tryk på knappen k. 5.6 Vælg Ja, og tryk på knappen k.
Optagelse og billedvisning Trin 1 Drej programhjulet, og placer ikonet A (auto) ud for indikatoren Trin 2 Kontrollér batteriniveauet og antal resterende billeder Indikator for batteriniveau 1/250 F5.6 25m 0s 840 Antal resterende billeder* * C bliver vist, når der er optaget data i den indbyggede hukommelse. Indikator for batteriniveau Skærmvisning Beskrivelse b Højt batteriniveau. B Lavt batteriniveau. N Batteriet er fladt. Kameraet kan ikke tage billeder. Oplad batteriet.
Indbygget flash I situationer, hvor der skal bruges flash, f.eks. i mørke omgivelser, eller når motivet er i modlys, skal du skubbe knappen K (pop op-flash) nedad for at åbne flashen. • Når flashen ikke bruges, skal du lukke den ved at trykke forsigtigt på den, indtil den klikker på plads. Trin 3 3.1 Komponer et billede Hold kameraet roligt. • Hold fingre og andet væk fra objektivet, flashen, AF-hjælpelyset, mikrofonen og højttaleren.
Brug af zoom • Hvis du vil zoome ind på motivet: Drej zoomknappen mod g (telefoto). • Hvis du vil zoome ud og se et større område: Drej zoomknappen mod f (vidvinkel). • Der zoomes hurtigt, hvis du drejer zoomknappen hele vejen i en af de to retninger. Trin 4 4.1 Zoome ud Zoome ind Fokuser og optag Tryk udløserknappen halvt ned. • Når motivet er i fokus, lyser det fokuspunkt, der indeholder motivet, eller fokusindikatoren grønt (flere fokuspunkter kan lyse grønt).
Flashlampen Du kan se flashens status ved at trykke udløserknappen halvt ned. • Lyser: Flashen bliver udløst, når du trykker udløserknappen helt ned. • Blinker: Flashen lades op. Kameraet kan ikke tage billeder. • Slukket: Flashen udløses ikke, når der tages et billede. C Fokusering Du indstiller fokus og eksponering (lukketid og blændeværdi) ved at trykke udløserknappen halvt ned. Fokuspunktet varierer afhængigt af optageindstillingen.
5.2 Brug multivælgeren til at vælge et billede, der skal vises. • Tryk på HIJK og hold dem nede for at rulle hurtigt gennem billederne. • Du kan også vælge billeder ved at dreje multivælgeren. • Tryk på knappen c eller på udløserknappen for at gå tilbage til optageindstilling. Vis det forrige billede Vis det næste billede C Visning af optageinformation Tryk på knappen k i fuldskærmsvisning for at få vist toneniveau-information og optageinformation.
Trin 6 6.1 Slet billeder Tryk på knappen l for at slette det billede, der vises på skærmen. 4/132 0112. JPG 15/05/2014 15:30 6.2 Brug HI på multivælgeren til at vælge den ønskede slettemetode, og tryk på knappen k. • Tryk på knappen d for at afslutte uden at slette. 6.3 Vælg Ja, og tryk på knappen k. • Slettede billeder kan ikke gendannes. • Du kan annullere ved at vælge Nej og trykke på knappen k. Trin 7 Sluk kameraet Tryk på afbryderen for at slukke kameraet.
Brug af ViewNX 2 ViewNX 2 er en komplet softwarepakke, du kan bruge til at overføre, se, redigere og dele billeder. Installer ViewNX2 fra den medfølgende ViewNX 2-cd. Din værktøjskasse til billedbehandling Trin 1 ViewNX 2™ Installation af ViewNX 2 Kompatible operativsystemer Windows Windows 8.1, Windows 7, Windows Vista, Windows XP Mac OS X 10.9, 10.8, 10.7 Se Nikons websted for at få oplysninger om systemkrav, herunder opdaterede oplysninger om kompatible operativsystemer.
1.1 Start computeren, og læg ViewNX 2-cd'en i cd-drevet. • Windows: Hvis der vises instruktioner om betjening af cd-'en i vinduet, skal du følge instruktionerne for at fortsætte til installationsvinduet. • Mac: Når vinduet ViewNX 2 vises, skal du dobbeltklikke på ikonet Welcome (Velkommen). 1.2 Vælg et sprog i dialogboksen til sprogvalg for at åbne installationsvinduet.
1.4 Afslut installationsprogrammet, når skærmbilledet om afsluttet installation vises. • Windows: Klik på Yes (Ja). • Mac: Klik på OK.
Trin 2 2.1 Overførsel af billeder til en computer Vælg, hvordan billederne skal kopieres til computeren. Vælg en af følgende metoder: • Direkte USB-tilslutning: Sluk kameraet, og kontroller, at hukommelseskortet sidder i kameraet. Slut kameraet til computeren med USB-kablet. Kameraet tændes automatisk. Hvis du vil overføre billeder, der er gemt i kameraets indbyggede hukommelse, skal du tage hukommelseskortet ud af kameraet, før du slutter det til computeren.
Hvis du bliver bedt om at vælge et program, skal du vælge Nikon Transfer 2. • Ved brug af Windows 7 Hvis dialogboksen nedenfor til højre vises, skal du benytte nedenstående fremgangsmåde til at vælge Nikon Transfer 2. 1 Klik på Change program (Skift program) under Import pictures and videos (Importer billeder og videoer). Der vises en dialogboks til valg af et program. Vælg Import File using Nikon Transfer 2 (Importer fil vha. Nikon Transfer 2), og klik på OK. 2 Dobbeltklik på Import File (Importer fil).
2.3 Afbryd forbindelsen. • Hvis kameraet blev sluttet til computeren, skal du slukke kameraet og tage USB-kablet ud. • Hvis du bruger en kortlæser eller en kortport, skal du vælge den relevante mulighed i computerens operativsystem for at skyde den flytbare disk ud, som svarer til hukommelseskortet, og derefter tage hukommelseskortet ud af kortlæseren eller kortporten. Trin 3 Visning af billeder Start ViewNX 2. • Billederne vises i ViewNX 2, når overførslen er færdig.
Andre funktioner Funktioner, der kan indstilles med multivælgeren Tryk på H (m), J (n), I (D) eller K (o) på multivælgeren under optagelse for at udføre følgende funktioner. 1 2 4 3 Funktion Beskrivelse 1 m Flashindstilling Flashindstillingen kan vælges, når flashen er oppe. 2 n Selvudløser Kameraet er udstyret med en timer på 10s, 2s. Smil-timer Kameraet registrerer smilende ansigter med ansigtsprioritet og udløser automatisk lukkeren.
Valg af optageindstilling Når programhjulet drejes, så det er ud for en indikator, skifter kameraet til den pågældende optageindstilling som vist nedenfor. Autoindstilling A Autoindstilling Bruges til normal optagelse. y (motivprogram) Kameraindstillingerne optimeres i overensstemmelse med det motiv, du vælger. Når du bruger automatisk motivvælger, vælger kameraet automatisk det optimale motivprogram, når du komponerer et billede.
Indstillingen i (User settings (Brugerindstillinger)) Du kan gemme kombinationer af indstillinger, du ofte bruger til optagelse. Du kan hurtigt hente de gemte indstillinger frem blot ved at dreje programhjulet over på i. Optagelse af video Du kan optage video i alle optageindstillinger. Tryk på knappen b (e videooptagelse) for at starte videooptagelsen. Tryk på knappen b (e videooptagelse) igen for at stoppe videooptagelsen.
Brug af menuer (knappen d) Brug multivælgeren og knappen k til at navigere i menuerne. 1 Tryk på knappen d. • Den menu, der passer til kameraets status, f.eks. optagemenu eller billedvisningsmenu, vises. Menupunkter, der ikke kan vælges, vises med gråt. Optagemenu 1/250 2 F5.6 25m 0s 840 Billedkvalitet Billedstørrelse Picture Control Din Picture Control Hvidbalance Lysmåling Kontinuerlig Brug multivælgeren til at vælge et menupunkt. • HI eller drej: Vælg et punkt Anvend ovenover eller nedenunder.
Skift mellem menufaner Brug multivælgeren til at skifte fane, hvis du vil åbne en anden menu, f.eks.opsætningsmenuen. Faner Optagemenu Billedkvalitet Billedstørrelse Picture Control Din Picture Control Hvidbalance Lysmåling Kontinuerlig Brug J til at skifte til fanerne. Optagemenu Billedkvalitet Billedstørrelse Picture Control Din Picture Control Hvidbalance Lysmåling Kontinuerlig Opsætning Opstartsbillede Tidszone og dato Skærmindstillinger Datoindfotografering Modv. rystelser (VR) Bevægelsesreg.
Fanetyper Under optagelse Optagemenu Billedkvalitet Billedstørrelse Picture Control Din Picture Control Hvidbalance Lysmåling Kontinuerlig Under billedvisning Billedvisningsmenu Hurtig retouchering D-Lighting Blødere hudtone Filtereffekter Udskriftsbestilling Lysbilledshow Beskyt Fanen A: Viser de punkter, der er til rådighed i den aktuelle optageindstilling. Der vises forskellige faneikoner Fanen c: afhængigt af den aktuelle Viser de punkter, der er til rådighed optageindstilling.
Billedvisningsindstilling Der er følgende betjeningsmuligheder i fuldskærmsvisning. Betjeningselement Navn Hovedfunktioner Zoomknap • Drej mod g (i) for at zoome ind på billedet, og drej mod f (h) for at vise billeder som miniaturer eller vise kalenderen. • Reguler lydstyrken under afspilning af billedkommentarer og videoer.
Betjeningselement 32 Navn Hovedfunktioner Kommandohjul Skift forstørrelse af et forstørret billede. Knappen d (menu) Vis og skjul menuen. Knappen l (slet) Slet billeder.
Oplysninger om sikkerhed Læs følgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug, for at undgå personskade eller beskadigelse af dit Nikon-produkt. Gem sikkerheds-anvisningerne på et sted, hvor alle, der bruger produktet, kan finde og læse dem. Konsekvensen af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne beskrives med følgende symbol: Dette symbol angives ved advarsler og oplysninger, der skal læses, før Nikon-produktet tages i brug, for at undgå personskade.
Vær forsigtig med kameraremmen Undgå at anbringe remmen rundt om halsen på et barn. Opbevares utilgængeligt for børn Vær særlig opmærksom på, at børn ikke putter batteriet eller andre små dele i munden. Rør ikke ved kameraet, opladningsadapteren, eller lysnetadapteren i længere tid ad gangen, når enhederne er tændt eller i brug Enhedernes dele bliver varme. Hvis huden er i direkte kontakt med enhederne i længere tid ad gangen, kan det medføre småforbrændinger.
• Batteriet må ikke sættes forkert i. • Undgå at kortslutte batteriet, skille det ad eller forsøge at fjerne eller ødelægge isoleringen eller indkapslingen. • Batteriet må ikke udsættes for åben ild eller høj varme. • Batteriet må ikke nedsænkes i eller udsættes for vand. • Læg batteriet i en plastikpose eller lignende for at isolere polerne, før det transporteres. Batteriet må ikke opbevares eller transporteres sammen med metalgenstande som f.eks. halskæder eller hårnåle. • Batteriet kan evt.
• Må ikke bruges med rejseadaptere eller adaptere til omformning fra én spænding til en anden eller med vekselrettere (DC til AC). Manglende overholdelse af dette kan beskadige produktet eller medføre overophedning og brand. Brug de rette kabler Når der sluttes kabler til ind- og udgangsstikkene, må der kun anvendes de kabler, der medfølger eller kan købes hos Nikon til dette formål. Dermed sikres det, at den gældende lovgivning overholdes.
Sluk kameraet ombord på fly og på hospitaler Sluk for kameraet, når du er ombord på et fly under start og landing. Brug ikke trådløse netværksfunktioner, mens flyet er i luften. Følg hospitalets anvisninger, når du bruger kameraet på et hospital. De elektromagnetiske stråler fra kameraet kan forstyrre de elektroniske systemer i fly eller hospitalsudstyr. Hvis du bruger et Eye-Fi-kort, skal du fjerne det fra kameraet, inden du går ombord på et fly eller træder ind på et hospital.
Bemærkninger Bemærkning til kunder i Europa ADVARSLER DER ER RISIKO FOR, AT BATTERIET EKSPLODERER, HVIS DER ANVENDES EN UKORREKT BATTERITYPE. BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL ANVISNINGERNE. Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande: • Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for denne slags affald. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald.
Vedligeholdelse af kameraet For at sikre et fortsat godt udbytte af dette Nikon-produkt bedes du overholde de forholdsregler, der er beskrevet nedenfor samt advarslerne i "Oplysninger om sikkerhed" (A33-37), når du bruger eller opbevarer enheden. B Tab ikke kameraet Kameraet vil muligvis ikke fungere korrekt, hvis det udsættes for kraftige stød eller rystelser.
B Ret ikke objektivet mod stærke lyskilder i længere tid Objektivet må ikke rettes mod solen eller andre stærke lyskilder i længere tid ad gangen under brug eller opbevaring af kameraet. Stærkt lys kan medføre forringelse af billedsensoren og give en hvid sløret effekt på billeder. B Sluk for kameraet, inden du fjerner eller afbryder strømkilden Du må ikke fjerne batteriet, mens kameraet er tændt, eller mens billeder gemmes eller slettes.
Bortskaffelse af datalagringsudstyr Bemærk, at sletning af billeder eller formatering af datalagringsudstyr, f.eks. hukommelseskort eller indbygget hukommelse i kameraet, ikke sletter de oprindelige billeddata helt. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er brugerens ansvar at sikre, at sådanne data holdes fortrolige.
Wi-Fi (trådløst LAN) Dette produkt er underlagt amerikanske eksportbestemmelser, og du er forpligtet til at indhente tilladelse fra den amerikanske regering, hvis du eksporterer eller videreeksporterer produktet til et land, som USA har pålagt handelsembargo. Følgende lande var omfattet af embargoen: Cuba, Iran, Nordkorea, Sudan og Syrien. Da denne liste over lande kan blive ændret, bedes du kontakte det amerikanske handelsministerium for de seneste oplysninger.
Overensstemmelseserklæring (Europa) Hermed erklærer Nikon Corporation, at COOLPIX P340 er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC. Overensstemmelseserklæringen kan ses på http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_P340.pdf. Forholdsregler ved brug radiotransmissioner Husk altid, at radiotransmission eller modtagelse af data kan aflyttes eller aflæses af tredjeparter.
AVC-patentporteføljelicens Dette produkt er givet i licens under AVC-patentporteføljelicens til en forbrugers personlige og ikke-kommercielle anvendelse til at (i) kode video i overensstemmelse med AVC-standarden ("AVC-video") og/eller (ii) afkode AVC-video, som er blevet kodet af en forbruger i forbindelse med personlig og ikke-kommerciel aktivitet og/eller er tilvejebragt fra en videoudbyder med licens til tilvejebringelse af AVC-video.
Oplysninger om varemærker • Microsoft, Windows og Windows Vista er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. • Mac, OS X, iFrame-logoet og iFrame-symbolet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Apple Inc. i USA og andre lande. • Adobe og Acrobat er registrerede varemærker tilhørende Adobe Systems Inc. • SDXC-, SDHC- og SD-logoerne er varemærker tilhørende SD-3C, LLC. • PictBridge er et varemærke.
Garantivilkår - Nikons europæiske servicegaranti Kære Nikon-kunde Tak, fordi du har købt dette Nikon-produkt. Hvis dit Nikon-produkt får behov for service i henhold til garantien, skal du kontakte den forhandler, hvor du har købt produktet, eller et medlem af vores netværk af autoriserede serviceværksteder inden for Nikon Europe BV's salgsområde (Europa/Afrika og Rusland).
• skader, som skyldes ændringer eller justeringer, der foretages på produktet uden forudgående skriftligt samtykke fra Nikon, med det formål at overholde lokale eller nationale tekniske standarder, som måtte være gældende i andre lande end dem, hvor produktet oprindeligt blev udviklet og/eller fremstillet. 3.
FX4A01(1E) 6MN3611E-01
