APARAT FOTO DIGITAL Manual de referinţă Ro
Introducere Componentele aparatului foto şi funcţiile principale Informaţii de bază despre fotografiere şi redare Funcţiile de fotografiere Funcţiile de redare Înregistrarea şi redarea filmelor Configurarea generală a aparatului foto Utilizarea funcţiei Wi-Fi (LAN fără fir) Conectarea aparatului foto la televizor, computer sau imprimantă Secţiunea de referinţe Note tehnice şi index i
Introducere Citiţi mai întâi Introducere ii Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui aparat foto digital Nikon COOLPIX P340. Înainte de a folosi aparatul foto, citiţi detaliile din secţiunea „Pentru siguranţa dumneavoastră” (Avii-ix) şi familiarizaţi-vă cu informaţiile furnizate în acest manual. După parcurgerea manualului, păstraţi-l la îndemână şi consultaţi-l pentru a vă bucura pe deplin de noul dumneavoastră aparat foto.
Despre acest manual Dacă doriţi să începeţi să folosiţi aparatul foto imediat, consultaţi „Informaţii de bază despre fotografiere şi redare” (A16). Pentru a afla informaţii despre componentele aparatului foto şi datele de pe monitor, consultaţi „Componentele aparatului foto şi funcţiile principale” (A1).
Informaţii şi precauţii Învăţare continuă Introducere În cadrul angajamentului „Învăţare continuă” al Nikon pentru asistenţă şi educaţie privind produsele, pe următoarele site-uri sunt disponibile informaţii actualizate permanent: • Pentru utilizatorii din SUA.: http://www.nikonusa.com/ • Pentru utilizatorii din Europa şi Africa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Pentru utilizatorii din Asia, Oceania şi Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.
Despre manuale Introducere • Nicio parte a manualelor furnizate împreună cu acest produs nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată pe un sistem de recuperare sau tradusă în altă limbă, sub nicio formă, prin niciun mijloc, fără permisiunea în scris acordată în prealabil de Nikon. • Nikon îşi rezervă drepturile de a modifica specificaţiile sau echipamentele hardware şi programele software descrise în aceste manuale oricând şi fără notificare prealabilă.
Casarea dispozitivelor de stocare a datelor Introducere vi Reţineţi că ştergerea imaginilor sau formatarea dispozitivelor de stocare a datelor precum cardurile de memorie sau memoria încorporată a aparatului foto nu şterge complet datele originale ale imaginii. Fişierele şterse pot fi uneori recuperate din dispozitivele de stocare casate utilizând software disponibil în comerţ, ceea ce poate duce la utilizarea rău intenţionată a datelor personale conţinute de imagini.
Pentru siguranţa dumneavoastră Introducere Pentru a preveni deteriorarea produsului dumneavoastră Nikon sau pentru a nu vă răni pe dumneavoastră sau pe alţii, citiţi în întregime următoarele precauţii privind siguranţa înainte de a utiliza acest echipament. Păstraţi aceste instrucţiuni privind siguranţa într-un loc unde toţi cei care utilizează produsul să le poată citi.
Introducere Nu lăsaţi produsul în locuri expuse la temperaturi extrem de ridicate, de exemplu într-un autovehicul închis sau în lumina directă a soarelui Nerespectarea acestei prevederi poate avea drept consecinţă deteriorarea produsului sau producerea unui incendiu.
Utilizaţi cabluri corespunzătoare Când conectaţi cabluri la fişele de intrare şi ieşire, utilizaţi doar cablurile oferite sau vândute de Nikon în acest scop, pentru a menţine conformitatea cu reglementările referitoare la produs. Manevraţi cu grijă piesele mobile Aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele sau alte obiecte în apărătoarea obiectivului sau în alte piese mobile. CD-ROM-uri CD-ROM-urile livrate împreună cu acest dispozitiv nu trebuie redate în echipamente pentru CD-uri audio.
Note Avertismente pentru clienţii din Europa Introducere ATENŢIONĂRI EXISTĂ RISCUL DE EXPLOZIE ÎN CAZUL ÎN CARE ACUMULATORUL ESTE ÎNLOCUIT CU UNUL DE TIP INCORECT. ARUNCAŢI ACUMULATORII UZAŢI ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCŢIUNILE. Acest simbol indică faptul că echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat. Următoarele vizează doar utilizatorii din ţările europene: • Acest produs este proiectat pentru colectarea separată la un centru adecvat de colectare.
Wi-Fi (reţea LAN fără fir) Restricţii privind dispozitivele fără fir Dispozitivul de emisie-recepţie fără fir încorporat în acest produs este conform cu reglementările privind dispozitivele fără fir aplicabile în ţara de comercializare şi nu este destinat utilizării în alte ţări (produsele achiziţionate în statele membre ale UE sau AELS pot fi folosite oriunde pe teritoriul UE şi AELS). Nikon nu îşi asumă responsabilitatea pentru utilizarea în alte ţări.
Declaraţie de conformitate (Europa) Nikon Corporation declară prin prezenta că COOLPIX P340 respectă cerinţele esenţiale şi alte dispoziţii relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia de conformitate poate fi consultată la http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_P340.pdf. Introducere xii Precauţii la utilizarea transmisiilor radio Ţineţi minte întotdeauna că transmisia sau recepţia radio a datelor poate fi interceptată de terţi.
Cuprins Introducere ..................................................................................................................................... ii Introducere Citiţi mai întâi.................................................................................................................................................... ii Despre acest manual.........................................................................................................................................................
Funcţiile de fotografiere........................................................................................................... 35 Introducere Modul A (automat) ................................................................................................................................... 35 Modul scenă (fotografierea optimizată pentru scene)................................................................... 36 Sugestii şi note.......................................................................
Înregistrarea şi redarea filmelor............................................................................................. 86 Înregistrarea filmelor .................................................................................................................................. 86 Funcţiile care pot fi setate prin intermediul butonului d (meniul Film) ................................. 90 Redarea filmelor....................................................................................................
Introducere xvi Conectarea aparatului foto la un televizor (vizionarea imaginilor pe ecranul unui televizor)..................................................................... E15 Conectarea aparatului foto la o imprimantă (imprimare directă) ...................................... E16 Conectarea aparatului foto la o imprimantă........................................................................................... E16 Imprimarea imaginilor individuale...................................................
Introducere Meniul Film............................................................................................................................................. E59 Opţiuni film.................................................................................................................................................................. E59 Mod focalizare automată ....................................................................................................................................
Note tehnice şi index............................................................................................................ F1 Introducere xviii Întreţinerea produselor.......................................................................................................................... F2 Aparatul foto.................................................................................................................................................................... F2 Acumulatorul................
Componentele aparatului foto şi funcţiile principale Corpul aparatului foto 1 2 3 4 5 6 7 Bliţ ridicat 10 11 1 Buclă pentru curea aparat foto ............... 7 2 Control zoom .................................................. 29 f : unghi larg.................................... 29 g : telefotografie ............................ 29 h : redare miniaturi....................... 82 i : zoom redare .............................. 81 j : ajutor..............................................
1 Componentele aparatului foto şi funcţiile principale 8 9 10 2 34 5 6 7 11 12 1 Monitor.......................................................... 10 2 Buton k (aplică selecţia)...........3, 5, 8 3 Selector multiplu rotativ (selector multiplu)*......................3, 5, 53 4 Buton c (redare).................................. 32 5 Buton b (e înregistrare film)..... 86 6 Indicator luminos de încărcare....... 18 Bec bliţ...........................................................
Principalele funcţii ale elementelor de control Pentru fotografiere Control A Funcţie principală 26 Deplasaţi spre g (i) (telefotografie) pentru a apropia imaginea subiectului şi deplasaţi spre f (h) (unghi larg) pentru a depărta imaginea şi a vizualiza o zonă mai mare.
Control Buton de declanşare Funcţie principală A Componentele aparatului foto şi funcţiile principale Dacă este apăsat până la jumătate (adică dacă opriţi apăsarea atunci când simţiţi o uşoară rezistenţă): setaţi focalizarea şi expunerea. Dacă este apăsat până la capăt (adică dacă apăsaţi butonul în jos complet): declanşaţi obturatorul. 30, 31 Porniţi şi opriţi înregistrarea filmului. 86 Schimbaţi setările, de exemplu poziţia zoomului şi expunerea.
Pentru redare A Control Funcţie principală 32 Buton c (redare) • Atunci când aparatul foto este oprit, apăsaţi şi ţineţi apăsat acest buton pentru a porni aparatul foto în modul de redare. • Reveniţi la modul de fotografiere. • Deplasaţi spre g (i) pentru a mări imaginea şi deplasaţi spre f (h) pentru a afişa imaginile ca miniaturi sau pentru a afişa calendarul. • Reglaţi volumul pentru redarea notelor vocale şi a filmelor.
Control Funcţie principală A Afişaţi şi ascundeţi meniul. 8, 83 Ştergeţi imagini. 33 Buton d (meniu) Componentele aparatului foto şi funcţiile principale 6 Buton l (ştergere) Buton de declanşare Buton b (e înregistrare film) Reveniţi la modul de fotografiere.
Prinderea curelei aparatului foto * Treceţi cureaua prin bucla stângă sau dreaptă şi fixaţi-o.
Utilizarea meniurilor (butonul d) Folosiţi selectorul multiplu şi butonul k pentru a naviga prin meniuri. 1 Apăsaţi pe butonul d. Componentele aparatului foto şi funcţiile principale • Se afişează meniul care corespunde stării aparatului foto, cum ar fi meniul de fotografiere sau de redare. Elementele din meniuri care nu sunt disponibile sunt afişate cu gri şi nu pot fi selectate. Meniu fotografiere 1/250 2 F5.
Trecerea de la o filă a meniului la alta Pentru a afişa un alt meniu, de exemplu meniul de configurare (A92), folosiţi selectorul multiplu pentru a comuta la altă filă. File Ecran de întâmpinare Fus orar şi dată Setări monitor Imprimare dată Reducere vibraţii Detecţie mişcare Asistenţă AF Calitate imagine Dimensiune imagine Picture Control Picture Control personal. Balans de alb Măsurare Continuu Folosiţi HI pentru a selecta o filă şi apăsaţi pe butonul k sau pe K pentru a aplica selecţia.
Monitorul Informaţiile afişate pe monitor în timpul fotografierii şi redării se schimbă în funcţie de setările aparatului foto şi de condiţiile de utilizare a acestuia. La setarea implicită, informaţiile sunt afişate la pornirea şi în timpul utilizării aparatului foto şi dispar după câteva secunde (dacă opţiunea Informaţii fotografie din Setări monitor (A92) este setată la Afişare automată info). Componentele aparatului foto şi funcţiile principale Pentru fotografiere 38 2 10 35 1.0 0.7 0.
Mod fotografiere....................................26, 27 2 Mod bliţ...............................................................54 3 Mod focalizare.................................................59 4 Indicator zoom........................................29, 60 5 Indicator focalizare .......................................30 6 Memorie zoom...............................................68 7 Opţiuni film (filme cu viteză normală) ................................................................
Componentele aparatului foto şi funcţiile principale 1/250 1 1/250 3 4 5 10m 0s 9999 Zonă focalizare (găsire ţintă AF) .................................................................. 67, 71, 77 2 Zonă focalizare (centrală/manuală) .................................................. 36, 44, 67, 71, 80 3 Zonă focalizare (detectare feţe, detectare animal de casă) .................................................. 43, 58, 67, 71, 78 4 Zonă focalizare (urmărire subiect) ..........................
Pentru redare Redare cadru întreg (A32) 1 2 3 45 6 78 10 9 999/999 999/ 999 9999/9999 a 1m 0s 1m 0s b 11 12 22 14 15 0112.JPG 15/05/2014 15:30 21 20 a 19 b 18 13 16 17 1 Pictogramă protejare...................................83 14 Calitate imagine..............................................66 2 Afişare secvenţă (când se selectează Imagini individuale) .............84, E58 15 Dimensiune imagine...................................66 3 Pictogramă ordine imprimare ...............
Afişaj informaţii nivel ton1 (A32) 4/132 + 1.0 Componentele aparatului foto şi funcţiile principale 14 1 3 5 11 10 1/250 9 8 2 4 F5.6 7 6 1 Număr imagine curentă/ număr total de imagini 6 Calitate imagine/Dimensiune imagine ...................................................................................66 2 Sensibilitate ISO..............................................67 7 Valoare diafragmă..........................................46 3 Valoare compensare expunere.............
15
Informaţii de bază despre fotografiere şi redare Procedura de pregătire 1 Introducerea acumulatorului Informaţii de bază despre fotografiere şi redare 1 Deschideţi capacul locaşului acumulatorului/fantei cardului de memorie. 2 Introduceţi acumulatorul. • Împingeţi zăvorul portocaliu al acumulatorului în direcţia indicată de săgeată (1) şi introduceţi complet acumulatorul (2). • Acumulatorul se blochează în poziţia respectivă dacă a fost introdus corect.
Scoaterea acumulatorului Opriţi aparatul foto şi asiguraţi-vă că indicatorul luminos aparat pornit şi monitorul s-au stins, apoi deschideţi capacul locaşului acumulatorului/fantei cardului de memorie. Deplasaţi zăvorul acumulatorului în direcţia indicată de săgeată (1) pentru a face să iasă acumulatorul (2). B Atenţionare privind temperatura ridicată Aparatul foto, acumulatorul şi cardul de memorie pot fi fierbinţi imediat după utilizarea aparatului foto.
Procedura de pregătire 2 Încărcarea acumulatorului 1 Pregătiţi adaptorul de încărcare la curent alternativ inclus în pachetul aparatului foto. Informaţii de bază despre fotografiere şi redare Dacă împreună cu aparatul foto este furnizat un adaptor de priză*, conectaţi adaptorul la priza adaptorului de încărcare la curent alternativ. Apăsaţi cu putere adaptorul de priză până când se fixează în poziţie.
Indicatorul luminos de încărcare Descriere Acumulatorul se încarcă. Stins Când procesul de încărcare se încheie, clipirea indicatorului luminos de încărcare în culoarea verde se opreşte şi indicatorul se stinge. Un acumulator complet descărcat se încarcă în aproximativ 1 ore şi 50 de minute. Clipeşte rapid (verde) • Temperatura ambiantă nu este potrivită pentru încărcarea acumulatorului. Încărcaţi acumulatorul în interior, la o temperatură ambiantă între 5°C şi 35°C.
Procedura de pregătire 3 Introducerea unui card de memorie Informaţii de bază despre fotografiere şi redare 1 Opriţi aparatul foto şi deschideţi capacul locaşului acumulatorului/fantei cardului de memorie. 2 Introduceţi cardul de memorie. Fanta cardului de memorie • Împingeţi cardul de memorie înăuntru prin glisare până când se blochează cu un clic.
Scoaterea cardurilor de memorie Opriţi aparatul foto şi asiguraţi-vă că indicatorul luminos aparat pornit şi monitorul s-au stins, apoi deschideţi capacul locaşului acumulatorului/fantei cardului de memorie. Apăsaţi uşor cardul de memorie în aparatul foto (1) pentru a-l face să iasă parţial (2). B Atenţionare privind temperatura ridicată Aparatul foto, acumulatorul şi cardul de memorie pot fi fierbinţi imediat după utilizarea aparatului foto.
Pasul 1 Pornirea aparatului foto 1 Apăsaţi pe comutatorul de alimentare. Informaţii de bază despre fotografiere şi redare • Dacă porniţi aparatul foto pentru prima dată, consultaţi „Setarea datei, orei şi limbii afişajului” (A24). • Monitorul porneşte. • Pentru a opri aparatul foto, apăsaţi din nou pe comutatorul de alimentare. 2 Verificaţi indicatorul de încărcare a acumulatorului şi numărul de expuneri rămase. Indicatorul de incărcare a acumulatorului 1/250 F5.
C Funcţia Oprire automată Clipeşte Nu se efectuează operaţiuni 1/250 F5.6 Nu se efectuează operaţiuni 3 min. 25m 0s 840 Aparatul foto se opreşte. • Durata de timp care trece înainte ca aparatul foto să intre în modul de veghe este de aproximativ 1 minut. Această durată poate fi modificată utilizând setarea Oprire automată din meniul de configurare (A92).
Setarea datei, orei şi limbii afişajului La prima pornire a aparatului foto se afişează ecranul de selecţie a limbii şi ecranul de setare a datei şi orei pentru ceasul intern al aparatului foto. • Dacă părăsiţi ecranul fără a seta data şi ora, pictograma O va clipi când se afişează ecranul de fotografiere. 1 Informaţii de bază despre fotografiere şi redare 2 Utilizaţi HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta limba dorită şi apăsaţi pe butonul k. Selectaţi Da şi apăsaţi pe butonul k.
5 Setaţi data şi ora, apoi apăsaţi pe butonul k. Dată şi oră Z • Selectaţi un câmp: apăsaţi JK (comută la câmpurile Z, L, A, h şi m). 15 • Editaţi data şi ora: apăsaţi HI. Data şi ora pot fi modificate şi prin rotirea selectorului multiplu sau a selectorului de comandă. • Confirmaţi setarea: selectaţi câmpul m şi apăsaţi pe butonul k. 6 Selectaţi Da şi apăsaţi pe butonul k.
Pasul 2 Selectarea unui mod de fotografiere Rotiţi selectorul de moduri pentru a selecta un mod de fotografiere. • În acest exemplu se foloseşte modul A (automat). Rotiţi selectorul de moduri la A. Informaţii de bază despre fotografiere şi redare 26 C Note privind bliţul Asiguraţi-vă că ridicaţi bliţul (A54) în situaţiile în care acesta este necesar, de exemplu în locuri întunecate sau atunci când subiectul este iluminat din spate.
Modurile de fotografiere disponibile A Mod automat (A35) Folosit pentru fotografierea obişnuită. Mod y (Scenă) (A36) Setările aparatului foto sunt optimizate în funcţie de scena pe care o selectaţi. Când utilizaţi selectorul automat de scene, aparatul foto selectează automat modul scenă optim în momentul în care încadraţi o imagine, facilitând astfel fotografierea imaginilor cu ajutorul setărilor adecvate scenei.
Pasul 3 Încadrarea unei imagini 1 Ţineţi aparatul foto nemişcat. • Ţineţi degetele şi alte obiecte la distanţă de obiectiv, bliţ, dispozitivul de iluminare pentru asistenţă AF, microfon şi difuzor. • Atunci când fotografiaţi imagini cu orientarea portret („pe înalt”), întoarceţi aparatul foto astfel încât bliţul să se afle deasupra obiectivului. Informaţii de bază despre fotografiere şi redare 2 Încadraţi imaginea. 1/250 C F5.
Folosirea zoomului Depărtare Apropiere Când deplasaţi controlul zoomului, poziţia obiectivului zoom se modifică. • Pentru a apropia imaginea subiectului: deplasaţi spre g (telefotografie) • Pentru a depărta imaginea şi a vizualiza o zonă mai mare: deplasaţi spre f (unghi larg) • Rotirea controlului zoomului până la capăt în oricare dintre direcţii reglează rapid zoomul.
Pasul 4 Focalizarea şi fotografierea 1 Informaţii de bază despre fotografiere şi redare 30 Apăsaţi butonul de declanşare până la jumătate. • În momentul în care subiectul este focalizat, zona de focalizare în care se află subiectul sau indicatorul de focalizare (A10) strălucesc în culoarea verde (este posibil ca mai multe zone de focalizare să strălucească în culoarea verde).
Butonul de declanşare Apăsaţi până la jumătate Pentru a seta focalizarea şi expunerea (timpul de expunere şi valoarea diafragmei), apăsaţi uşor butonul de declanşare până când simţiţi o uşoară rezistenţă. Focalizarea şi expunerea rămân blocate cât timp butonul de declanşare este apăsat până la jumătate. Apăsaţi până la capăt Apăsaţi butonul de declanşare până la capăt pentru a declanşa obturatorul şi a fotografia o imagine.
Pasul 5 Redarea imaginilor 1 Apăsaţi pe butonul c (redare). • Dacă apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul c (redare) în timp ce aparatul foto este oprit, acesta porneşte în modul de redare. 2 Informaţii de bază despre fotografiere şi redare Folosiţi selectorul multiplu pentru a selecta o imagine pe care doriţi să o afişaţi. Afişaţi imaginea anterioară • Apăsaţi şi menţineţi apăsat HIJK pentru a parcurge imaginile rapid. • Imaginile pot fi selectate şi prin rotirea selectorului multiplu.
Pasul 6 Ştergerea imaginilor Apăsaţi butonul l pentru a şterge imaginea afişată în acel moment pe monitor. 2 Utilizaţi HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta metoda de ştergere dorită şi apăsaţi pe butonul k. • Pentru a părăsi ecranul fără a şterge, apăsaţi pe butonul d. • Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Operaţiuni în ecranul Ştergere imagini selectate” (A34). 3 Ştergere Imagine curentă Ştergere imagini selectate Toate imaginile Selectaţi Da şi apăsaţi pe butonul k.
Operaţiuni în ecranul Ştergere imagini selectate 1 Utilizaţi J K de pe selectorul multiplu pentru a selecta o imagine de şters, apoi utilizaţi H pentru a afişa S. Ştergere imagini selectate • Dacă doriţi să anulaţi selecţia, apăsaţi I pentru a înlătura S. • Deplasaţi controlul zoomului (A29) spre g (i) pentru a comuta la redarea cadru întreg sau spre f (h) pentru a comuta la redarea miniaturilor.
Funcţiile de fotografiere Modul A (automat) Folosit pentru fotografierea obişnuită. • Aparatul foto detectează subiectul principal şi focalizează pe acesta. Dacă se detectează o faţă umană, aparatul foto va focaliza automat pe aceasta cu prioritate. • Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Focalizarea” (A77).
Modul scenă (fotografierea optimizată pentru scene) Atunci când este selectată o scenă, setările aparatului foto sunt optimizate automat pentru scena selectată. Meniu scene Selector aut. scene Portret Peisaj Sport Portret de noapte Petrecere/Interior Plajă Apăsaţi pe butonul d pentru a afişa Meniul scene şi selectaţi una dintre următoarele scene utilizând selectorul multiplu. Funcţiile de fotografiere x Selector aut.
Sugestii şi note x Selector aut. scene • Când îndreptaţi aparatul foto spre subiect, aparatul foto selectează automat modul scenă optim din modurile listate în continuare şi reglează setările de fotografiere în mod corespunzător.
c Peisaj • Din ecranul care se afişează după ce aţi selectat Peisaj, selectaţi Rafală reducere zgomot sau O singură declanşare. • Rafală reducere zgomot: această opţiune vă permite să fotografiaţi un peisaj clar cu zgomot minim. - Apăsaţi butonul de declanşare până la capăt pentru a fotografia o serie de imagini care va fi combinată într-o singură imagine şi salvată. - După ce apăsaţi butonul de declanşare până la capăt, ţineţi aparatul foto nemişcat până când se afişează o imagine statică.
e Portret de noapte • Din ecranul care se afişează după ce aţi selectat Portret de noapte, selectaţi Y Din mână sau Z Trepied. • O imagine este fotografiată cu timp de expunere lung. Spre deosebire de setarea Z Trepied, când este selectat Y Din mână, aparatul foto setează un timp de expunere ceva mai scurt în funcţie de condiţiile de fotografiere pentru a preîntâmpina efectele produse de tremuratul aparatului.
k Prim-plan Funcţiile de fotografiere Din ecranul care se afişează după ce aţi selectat k Prim-plan, selectaţi Rafală reducere zgomot sau O singură declanşare. • Rafală reducere zgomot: această opţiune vă permite să fotografiaţi o imagine clară cu zgomot minim. - Apăsaţi butonul de declanşare până la capăt pentru a fotografia o serie de imagini care va fi combinată într-o singură imagine şi salvată.
m Foc de artificii • Timpul de expunere este fixat la aproximativ 4 secunde. n Copie alb-negru • Folosiţi împreună cu modul de focalizare D (primplan macro) (A59) când fotografiaţi subiecte apropiate de aparatul foto. o Iluminare fundal B Note privind HDR • Se recomandă folosirea unui trepied. Setaţi Reducere vibraţii (A92) la Dezactivată în meniul de configurare atunci când utilizaţi un trepied pentru stabilizarea aparatului foto.
p Panoramă simplă • Din ecranul care se afişează după ce aţi selectat p Panoramă simplă, selectaţi raza de fotografiere Normal (180°) (setare implicită) sau Larg (360°). • Poziţia zoomului este fixată la unghi larg. • Apăsaţi pe butonul de declanşare până la capăt, luaţi degetul de pe buton, apoi rotiţi panoramic aparatul foto pe orizontală, mişcându-l încet. Fotografierea se opreşte în momentul în care aparatul foto a imortalizat imaginea cuprinsă în raza de fotografiere specificată.
O Portret animal de casă • Atunci când îndreptaţi aparatul foto către un câine sau o pisică, aparatul detectează faţa animalului şi focalizează pe aceasta. În mod implicit, obturatorul este declanşat automat în momentul în care se detectează faţa unui câine sau a unei pisici (declanşare automată). • Din ecranul care se afişează după ce aţi selectat O Portret animal de casă, selectaţi Unică sau Continuu.
Modul Efecte speciale (aplicarea efectelor la fotografiere) Efectele pot fi aplicate imaginilor în timpul fotografierii. Efecte speciale Calitate imagine Dimensiune imagine Efecte speciale Efecte speciale Funcţiile de fotografiere Soft Sepia nostalgică Monocr. contrast ridicat Pictură Cheie înaltă Cheie joasă Color selectiv Apăsaţi pe butonul d pentru a afişa meniul Efecte speciale şi selectaţi un efect cu ajutorul selectorului multiplu.
Opţiune Descriere Pictură* Conferă imaginii un aspect de pictură. Cheie înaltă Aplică pe întreaga imagine un ton luminos. Cheie joasă Aplică pe întreaga imagine un ton întunecat. Color selectiv Păstrează numai o culoare selectată şi transformă celelalte culori în alb-negru. • Selectaţi culoarea pe care doriţi să o păstraţi utilizând inelul de control. 1/250 F5.
Modurile A, B, C, D (setarea expunerii pentru fotografiere) Imaginile pot fi fotografiate cu un control mai bun prin setarea elementelor din meniul de fotografiere (A66), pe lângă setarea manuală a timpului de expunere şi a valorii diafragmei în funcţie de condiţiile de fotografiere şi de cerinţele specifice. • Zona de focalizare pentru focalizare automată diferă în funcţie de setarea Mod zonă AF (A67).
Expunerea Procedura de reglare a timpului de expunere sau a valorii diafragmei în scopul fotografierii imaginilor la luminozitatea dorită (expunere) se numeşte „stabilirea expunerii”. Senzaţia de dinamism şi gradul de defocalizare a fundalului din imaginile pe care le fotografiaţi diferă în funcţie de combinaţiile între timpul de expunere şi valoarea diafragmei, chiar dacă expunerea este aceeaşi.
A (Moduri aut. programate) Folosiţi acest mod atunci când doriţi ca aparatul foto să controleze expunerea automat. • Se pot selecta diferite combinaţii ale timpului de expunere şi valorii diafragmei fără modificarea expunerii, prin rotirea selectorului de comandă 25m 0s 1/250 F5.6 840 („program flexibil”). În timp ce programul flexibil este activat, în colţul din stânga sus al monitorului, lângă indicatorul de mod (A) se afişează pictograma corespunzătoare programului flexibil (A).
B Note privind fotografierea • Atunci când se aplică zoomul după setarea expunerii, combinaţiile de expuneri sau valoarea diafragmei pot fi modificate. • Atunci când subiectul este prea întunecat sau prea luminos, este posibil să nu se obţină expunerea adecvată. În astfel de cazuri, indicatorul timpului de expunere sau indicatorul pentru valoarea diafragmei clipesc atunci când butonul de declanşare este apăsat până la jumătate (exceptând situaţiile când se utilizează modul D).
Intervalul de control al timpului de expunere Intervalul de control al timpului de expunere variază în funcţie de valoarea diafragmei sau de setarea stabilită pentru sensibilitatea ISO. În plus, intervalul de control se modifică la următoarele setări stabilite pentru declanşarea continuă. Setare Funcţiile de fotografiere Sensibilitate ISO (A67)1 Continuu (A67) 1 2 50 Interval de control Automată2, Interval fix automat2 1/2000 - 1 sec. (moduri A, B, C) 1/2000 - 60 sec.
Modul i (User settings (Setări utilizator)) Combinaţiile de setări frecvent utilizate pentru fotografiere (User settings (Setări utilizator)) pot fi salvate în i. Fotografierea este posibilă în modurile A (moduri automate programate), B (prioritate declanşare automată), C (prioritate diafragmă automată) sau D (manual). Rotiţi selectorul de moduri la i pentru a prelua setările salvate în Salvare user settings.
Salvarea setărilor în modul i (Salvare user settings) Setările de utilizator folosite frecvent pentru fotografiere pot fi modificate şi salvate în i. 1 Rotiţi selectorul de moduri la modul de fotografiere iniţial. • Rotiţi selectorul de moduri la A, B, C sau D (A46). Programul flexibil (dacă setarea este A), timpul de expunere (dacă setarea este B sau D) sau valoarea diafragmei (dacă setarea este C sau D) vor fi de asemenea salvate.
Funcţiile care pot fi setate prin intermediul selectorului multiplu Funcţiile disponibile diferă în funcţie de modul de fotografiere, după cum se arată mai jos. 1 2 4 3 Funcţie A Mod bliţ (A54) w 1 w Autodeclanşator (A57) w w w – w y u A, B, C, D, i 2 n Cronometru zâmbet (A58) w 3 D Mod focalizare (A59) w w w Compensare expunere 4 o (A63) w w w2 1 Funcţiile de fotografiere 1 m 1 Disponibilitatea depinde de setare.
Utilizarea bliţului Puteţi fotografia cu bliţ ridicând bliţul încorporat. Puteţi seta modul bliţ potrivit condiţiilor de fotografiere. 1 Coborâţi controlul K (ridicare bliţ) pentru a ridica bliţul. • Atunci când bliţul este coborât, funcţionarea bliţului este dezactivată şi se afişează S. Funcţiile de fotografiere 2 Apăsaţi H (m) pe selectorul multiplu. 3 Selectaţi modul bliţ dorit (A55) şi apăsaţi pe butonul k.
B Becul bliţului Starea bliţului poate fi confirmată apăsând butonul de declanşare până la jumătate. • Aprins: bliţul se declanşează când apăsaţi pe butonul de declanşare până la capăt. • Clipeşte: bliţul se încarcă. Aparatul foto nu poate fotografia. • Stins: bliţul nu se declanşează când imaginea este fotografiată. Modurile bliţ disponibile Automat Bliţul se declanşează atunci când este nevoie, de exemplu în condiţii de lumină slabă.
C Setarea modului bliţ • Modurile bliţ disponibile diferă în funcţie de modul de fotografiere. A B C D w – – – – Autom. cu reducere V ochi roşii Reducere ochi roşii w – – – – w w w w – – – – – w w w w Y Sincronizare lentă w w – w – Sincroniz. perdea posterioară w w w w w Mod bliţ X Z Funcţiile de fotografiere * A U Automat Bliţ de umplere Bliţ standard y u – w * * Disponibilitatea depinde de setare.
Utilizarea funcţiei Autodeclanşator Aparatul foto este echipat cu un autodeclanşator care declanşează obturatorul după aproximativ 10 secunde sau 2 secunde de la apăsarea butonului de declanşare. Setaţi Reducere vibraţii (A92) la Dezactivată în meniul de configurare atunci când folosiţi un trepied pentru stabilizarea aparatului foto în timpul fotografierii. 1 Apăsaţi J (n) pe selectorul multiplu. 2 Selectaţi n10s (sau n2s) şi apăsaţi pe butonul k.
Fotografierea automată a figurilor zâmbitoare (Cronometru zâmbet) Atunci când aparatul foto detectează o figură zâmbitoare, puteţi fotografia imaginea automat, fără să apăsaţi pe butonul de declanşare. • Această funcţie poate fi utilizată când modul de fotografiere este A (automat), A, B, C, D sau i sau modurile scenă Portret ori Portret de noapte. 1 Apăsaţi J (n) pe selectorul multiplu. • Schimbaţi setările pentru modul bliţ, expunere sau setările din meniul fotografiere înainte de a apăsa pe J.
Utilizarea modului de focalizare Setaţi modul de focalizare în funcţie de distanţa faţă de subiect. 1 Apăsaţi I (D) pe selectorul multiplu. 2 Selectaţi modul de focalizare dorit şi apăsaţi pe butonul k. Funcţiile de fotografiere • Dacă o setare nu este aplicată prin apăsarea butonului k în decurs de câteva secunde, selecţia va fi anulată.
Modurile de focalizare disponibile Funcţiile de fotografiere A Focalizare automată Aparatul foto reglează automat focalizarea în funcţie de distanţa faţă de subiect. Utilizaţi atunci când distanţa de la subiect până la obiectiv este de 30 cm ori mai mare sau de 50 cm ori mai mare la poziţia de telefotografie maximă a zoomului. • Pictograma modului de focalizare de pe ecranul de fotografiere se afişează doar imediat după alegerea setării.
Fotografierea imaginilor cu funcţia Focalizare manuală Este disponibilă când modul de fotografiere este A, B, C, D sau i, modul Efecte speciale sau modul scenă Sport. Apăsaţi I (D) pe selectorul multiplu, selectaţi E (focalizare manuală), apoi apăsaţi pe butonul k. 2 Utilizaţi selectorul multiplu pentru a regla focalizarea în timp ce examinaţi vizualizarea mărită. Focalizare manuală 0.3 • Zona centrală a imaginii se afişează sub forma unei vizualizări mărite.
C E (Focalizare manuală) • Cifrele afişate pentru indicatorul distanţei din partea dreaptă a monitorului ilustrat la pasul 2 au rolul de a arăta distanţa faţă de subiectul pe care se focalizează atunci când indicatorul este aproape de centru. • Distanţa efectivă la care subiectul poate fi focalizat variază în funcţie de valoarea diafragmei şi de poziţia zoomului. Pentru a vedea dacă subiectul este focalizat, verificaţi imaginea după fotografiere.
Reglarea luminozităţii (Compensare expunere) Aveţi posibilitatea să ajustaţi luminozitatea întregii imagini. 1 Apăsaţi K (o) pe selectorul multiplu. 2 Selectaţi o valoare a compensării şi apăsaţi pe butonul k. C +2.0 -0.3 -2.0 Histogramă Element de ghidare Valoarea compensării expunerii • Valoarea aplicată în modurile A, B sau C rămâne salvată în memoria aparatului foto chiar şi după oprirea acestuia.
Setările implicite Setările implicite pentru fiecare mod de fotografiere sunt descrise mai jos. Mod bliţ (A54) Mod fotografiere A (automat) U 3 Autodeclanşator (A57) Mod focalizare (A59) Compensare expunere (A63) OFF1 A2 0.0 OFF A 0.0 u (efecte speciale) W A, B, C, D X OFF1 A 0.0 X 1 A 0.0 i (user settings (setări utilizator)) OFF Scenă Funcţiile de fotografiere 64 x (selector automat scene) U4 OFF A5 0.0 b (portret) V OFF1 A5 0.0 c (peisaj) W5 OFF B5 0.
Autodeclanşator (A57) Mod focalizare (A59) W5 OFF5 A5 0.0 O (portret animal de casă) W5 Y12 A9 0.0 Mod fotografiere p (panoramă simplă) 1 2 3 4 5 6 7 12 Compensare expunere (A63) Poate fi selectat şi Cronometru zâmbet. E (focalizare manuală) nu poate fi selectat. Bliţul este fixat la W (dezactivat) când este selectat ISO mare monocrom. Setarea nu poate fi modificată. Aparatul foto alege automat modul bliţ considerat optim pentru scena pe care a selectat-o. Setarea nu poate fi modificată.
Funcţiile care pot fi setate prin intermediul butonului d (meniul fotografiere) Setările din lista de mai jos pot fi modificate apăsând butonul d în timpul fotografierii. Meniu fotografiere 1/250 F5.6 Calitate imagine Dimensiune imagine Picture Control Picture Control personal. Balans de alb Măsurare Continuu 25m 0s 840 Opţiuni comune Funcţiile de fotografiere Opţiune Descriere A Calitate imagine Vă permite să setaţi calitatea (nivelul de compresie) imaginilor care urmează să fie salvate.
A Măsurare E34 Continuu Vă permite să selectaţi fotografierea unică sau continuă. • Setare implicită: Unică E35 Sensibilitate ISO Vă permite să controlaţi sensibilitatea la lumină a aparatului foto. • Setare implicită: Automată Când este selectată setarea Automată, pe monitor se afişează E în timpul fotografierii dacă sensibilitatea ISO creşte. • În modul D (manual), când sunt setate opţiunile Automată sau Interval fix automat, sensibilitatea ISO este fixată la valoarea ISO 80.
Opţiune Funcţiile de fotografiere 68 Descriere A Expunere multiplă Vă permite să combinaţi două până la trei imagini şi să le salvaţi ca imagine individuală. • Setare implicită: - Mod Expunere multiplă: Dezactivat - Modificare automată: Activată E48 Salvare user settings Vă permite să salvaţi setările curente în selectorul de moduri i (A51). 52 Resetare user settings Vă permite să resetaţi setările salvate în selectorul de moduri i.
Funcţiile care pot fi setate prin intermediul inelului de control Următoarele funcţii pot fi setate sau reglate şi prin rotirea inelului de control. Funcţiile care pot fi modificate diferă în funcţie de modul de fotografiere. • Inelul de control nu poate fi utilizat în timpul înregistrării filmelor.
Utilizarea inelului de control în modurile A (automat), A, B, C, D, i 1 Rotiţi inelul de control când se afişează ecranul de fotografiere. Inel de control • Se reglează setarea Standard pentru fiecare mod de fotografiere (A69) sau ultima funcţie utilizată. • Funcţia alocată inelului de control poate fi setată utilizând Opţiuni inel de control din meniul de configurare (A92). 2 Funcţiile de fotografiere Folosiţi HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta opţiunea pe care doriţi să o setaţi.
Funcţiile care pot fi setate prin intermediul butonului Fn (funcţie) Următoarele funcţii pot fi setate şi prin apăsarea butonului w (funcţie), în loc ca meniul corespunzător să fie afişat prin apăsarea butonului d. • Această funcţie poate fi utilizată când modul de fotografiere este A, B, C, D sau i.
Funcţii care nu pot fi utilizate simultan Unele funcţii nu pot fi utilizate împreună cu anumite setări de meniu. Funcţie restricţionată Mod bliţ Setare Funcţiile de fotografiere Mod focalizare (A59) Atunci când B (infinit) este selectat, bliţul nu este disponibil.
Funcţie restricţionată Setare Descriere Continuu (A67) • Atunci când Cache prefotografiere este selectată, Dimensiune imagine este fixată la C (2048 × 1536 pixeli). • Atunci când Continuu ridicată: 120 fps sau Continuu ridicată: 60 fps sunt selectate, Dimensiune imagine este fixată la A (1280 × 960 pixeli). • Atunci când Fotografiere în rafală 16 este selectată, Dimensiune imagine este fixată la D (2560 × 1920 pixeli).
Funcţie restricţionată Setare Continuu (A67)/ Bracketing expunere (A67) Continuu/ Bracketing expunere Funcţiile de fotografiere Sensibilitate ISO 74 Descriere Continuu şi Bracketing expunere nu sunt disponibile simultan. Autodeclanşator (A57) Când se utilizează autodeclanşatorul, se fotografiază o singură imagine chiar dacă au fost setate Continuu ridicată, Continuu redusă, Cache prefotografiere sau BSS.
Funcţie restricţionată Setare Aparatul foto fotografiază imagini utilizând funcţia de detectare a feţelor, indiferent de opţiunea aplicată pentru Mod zonă AF. Mod focalizare (A59) • Atunci când este selectată o altă setare decât Urmărire subiect şi B (infinit) este selectat ca mod de focalizare pentru fotografiere, aparatul foto focalizează la infinit, indiferent de opţiunea Mod zonă AF aplicată. • Când focalizarea este setată la E (focalizare manuală), Mod zonă AF nu poate fi setat.
Funcţie restricţionată Setare Calitate imagine (A66) Când Calitate imagine este setată la RAW (NRW), RAW (NRW) + Fine sau RAW (NRW) + Normal, data nu poate fi imprimată pe imagini. Continuu (A67) Când sunt selectate Cache prefotografiere, Continuu ridicată: 120 fps sau Continuu ridicată: 60 fps, data nu poate fi imprimată pe imagini. Cronometru zâmbet (A58) Când este selectat cronometru zâmbet, zoomul digital nu este disponibil.
Focalizarea Zona de focalizare variază în funcţie de modul de fotografiere. Utilizarea funcţiei Găsire ţintă AF În modul A (automat) sau când Mod zonă AF (A67) este setat la Găsire ţintă AF în modurile A, B, C, D sau i, aparatul foto focalizează aşa cum se descrie mai jos în momentul în care apăsaţi butonul de declanşare până la jumătate. • Aparatul foto detectează subiectul principal şi focalizează pe acesta. În momentul în care subiectul este focalizat, zona de focalizare străluceşte în culoarea verde.
Utilizarea funcţiei de detectare a feţelor La setările enumerate mai jos, aparatul foto utilizează funcţia de detectare a feţelor pentru a focaliza automat pe figuri umane. • Modurile scenă Selector aut. scene, Portret sau Portret de noapte (A36) • a (cronometru zâmbet) (A58) 25m 0s • Când Mod zonă AF (A67) este setat la 1/250 F5.
Utilizarea funcţiei Estompare piele Atunci când obturatorul este declanşat în timpul utilizării unuia dintre modurile de fotografiere enumerate mai jos, aparatul foto detectează feţe umane şi procesează imaginea pentru a estompa tonurile pielii faciale (până la 3 feţe). • Modurile scenă Selector aut. scene, Portret sau Portret de noapte (A36) Funcţia Estompare piele poate fi aplicată şi imaginilor salvate (A83).
Blocarea focalizării Folosiţi blocarea focalizării pentru a imortaliza compoziţii creative chiar şi atunci când zona de focalizare este stabilită în centrul cadrului. 1 Poziţionaţi subiectul în centrul cadrului şi apăsaţi pe butonul de declanşare până la jumătate. • Asiguraţi-vă că zona de focalizare străluceşte în culoarea verde. • Focalizarea şi expunerea sunt blocate. 2 Funcţiile de fotografiere 1/250 F5.6 1/250 F5.6 25m 0s 840 Fără să ridicaţi degetul, recompuneţi imaginea.
Funcţiile de redare Zoomul de redare Deplasarea controlului zoomului către g (i) în modul de redare cadru întreg (A32) are ca efect mărirea imaginii prin aplicarea zoomului. 4/132 Imaginea este afişată în cadru întreg. f (h) Ghidul pentru zona afişată Imaginea este mărită. • Puteţi schimba factorul de zoom deplasând controlul zoomului către f (h) sau g (i). Zoomul poate fi reglat şi prin rotirea selectorului de comandă. • Pentru a vizualiza o altă zonă a imaginii, apăsaţi HIJK pe selectorul multiplu.
Afişarea miniaturilor, afişarea calendarului Deplasând controlul zoomului către f (h) în modul de redare cadru întreg (A32), imaginile se afişează sub formă de miniaturi. 4/132 0112.
Funcţiile care pot fi setate prin intermediul butonului d (meniul redare) Atunci când vizualizaţi imagini în modul de redare cadru întreg sau în modul de redare a miniaturilor, puteţi să configuraţi setările meniului de redare din lista de mai jos, apăsând pe butonul d (A8). Meniu redare Retuşare rapidă D-Lighting Estompare piele Efecte filtre Ordine imprimare Prezentare diapozitive Protejare 4/132 0112.
Descriere A h Copiere2 Vă permite să copiaţi imagini din memoria internă pe un card de memorie şi invers. Această funcţie poate fi utilizată şi pentru copierea filmelor. E57 F Procesare RAW (NRW)1, 2 Creează copii în format JPEG prin procesarea RAW a imaginilor RAW (NRW) efectuată de aparatul foto, fără a fi nevoie de un computer.
Folosirea ecranului pentru selectarea imaginilor Atunci când se afişează un ecran de selecţie a imaginilor, precum cel prezentat în dreapta, în timpul utilizării aparatului foto, urmaţi procedurile descrise mai jos pentru a selecta imaginile. Ştergere imagini selectate Înapoi 1 Folosiţi JK de pe selectorul multiplu sau rotiţi selectorul pentru a selecta imaginea dorită. Ştergere imagini selectate 2 Folosiţi HI pentru a selecta ON sau OFF (sau numărul de copii).
Înregistrarea şi redarea filmelor Înregistrarea filmelor 1 Afişaţi ecranul de fotografiere. Înregistrarea şi redarea filmelor • Verificaţi durata de timp rămasă pentru înregistrarea filmului. • Dacă Informaţii fotografie este setat la Cadru film+auto. info în Setări monitor (A92) din meniul de configurare, zona care va fi vizibilă în film poate fi confirmată înainte ca înregistrarea filmului să înceapă. 2 1/250 F5.
B Durata maximă a filmului Fişierele film individuale nu pot depăşi dimensiunea de 4 GB sau durata de 29 de minute, chiar dacă pe cardul de memorie există spaţiu liber suficient pentru o înregistrare mai lungă. • Durata maximă pentru un singur film este afişată pe ecranul de fotografiere. • Înregistrarea se poate încheia înainte de atingerea acestor limite dacă temperatura aparatului foto creşte.
B Note privind folosirea zoomului în timpul înregistrării filmelor • Indicatorul zoomului nu este afişat în timpul înregistrării filmelor. • Când se foloseşte zoomul digital, calitatea imaginii se poate degrada într-o anumită măsură. Dacă aplicaţi zoomul de apropiere asupra unui subiect în timpul înregistrării unui film, mişcarea zoomului se opreşte temporar la poziţia în care zoomul optic se transformă în zoom digital.
Salvarea imaginilor statice în timpul înregistrării filmelor B Note privind salvarea imaginilor statice în timpul înregistrării filmelor • Imaginile statice nu pot fi salvate în timpul înregistrării filmelor în următoarele situaţii.
Funcţiile care pot fi setate prin intermediul butonului d (meniul Film) Intraţi în modul de fotografiere M Apăsaţi butonul d M fila e (film) (A9) Setările opţiunilor de meniu enumerate mai jos pot fi configurate. Film Înregistrarea şi redarea filmelor Opţiuni film Mod focalizare autom. 30fps Cadenţă cadre Descriere A Opţiuni film Selectaţi tipul de film. Selectaţi viteza normală pentru a înregistra filme la viteză normală sau HS (viteză mare) pentru a înregistra filme redate încetinit sau rapid.
Funcţiile disponibile în timpul redării 7m 42s Rotiţi selectorul multiplu sau selectorul de comandă pentru a avansa sau derula filmul. Comenzile de redare sunt afişate în partea de jos a monitorului. Operaţiunile listate mai jos pot fi efectuate utilizând JK de pe selectorul multiplu pentru a selecta o comandă, apoi apăsând pe butonul k. Pictogramă Descriere Derulare A Ţineţi apăsat butonul k pentru a derula filmul. Avansare B Ţineţi apăsat butonul k pentru a avansa filmul.
Configurarea generală a aparatului foto Funcţiile care pot fi setate prin intermediul butonului d (meniul de configurare) Apăsaţi butonul d M fila z (configurare) (A9) Configurarea generală a aparatului foto 92 Setările opţiunilor de meniu enumerate mai jos pot fi configurate.
A Oprire automată E74 Formatare memorie/ Formatare card Vă permite să formataţi memoria internă sau cardul de memorie. E75 Limba/Language Vă permite să schimbaţi limba afişajului aparatului foto. E75 Setări TV Vă permite să reglaţi setările pentru conectarea la TV. E76 Încărcare de la computer Vă permite să setaţi dacă acumulatorul din aparatul foto se încarcă sau nu se încarcă atunci când aparatul foto este conectat la un computer. E77 Comut.
Utilizarea funcţiei Wi-Fi (LAN fără fir) Funcţiile care pot fi folosite utilizând Wi-Fi Puteţi folosi următoarele funcţii dacă instalaţi software-ul dedicat „Wireless Mobile Utility” pe un dispozitiv inteligent pe care se execută sistemele de operare Android OS sau iOS, apoi conectaţi dispozitivul la aparatul foto.
Conectarea dispozitivului inteligent la aparatul foto Apăsaţi butonul d M fila q (Opţiuni Wi-Fi) M butonul k 1 Utilizaţi HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta Con. la disp. inteligent şi apăsaţi pe butonul k. • Când funcţia Wi-Fi este activată, se afişează SSID şi parola. • Dacă nu se primeşte nicio confirmare a conexiunii de la dispozitivul inteligent în decurs de 3 minute, se afişează mesajul „Fără acces.” şi aparatul foto revine la ecranul Opţiuni Wi-Fi. Con. la disp.
Pentru a dezactiva conexiunea Wi-Fi • Opriţi aparatul foto. • Dezactivaţi setarea Wi-Fi a dispozitivului inteligent. B Utilizarea funcţiei Wi-Fi (LAN fără fir) 96 Note privind conexiunea Wi-Fi • Con. la disp. inteligent nu se poate selecta în următoarele situaţii: - Când în aparatul foto nu este introdus un card de memorie. - Când în aparatul foto este introdus un card Eye-Fi (E80). - Când aparatul foto este conectat la un televizor, un computer sau o imprimantă.
Conectarea aparatului foto la televizor, computer sau imprimantă Metode de conectare Micro conector HDMI (tip D) Conector micro USB Deschideţi capacul conectorului. Introduceţi mufa ţinând-o dreaptă. • Înainte de conectarea la un dispozitiv extern, asiguraţi-vă că acumulatorul este încărcat suficient şi opriţi aparatul foto. Înainte de a deconecta aparatul foto, aveţi grijă să îl opriţi.
Vizionarea imaginilor pe ecranul unui televizor E15 Imaginile şi filmele înregistrate cu aparatul foto pot fi vizionate pe un televizor. Metoda de conectare: conectaţi un cablu HDMI (disponibil în comerţ) la jack-ul de intrare HDMI al televizorului. Vizualizarea şi organizarea imaginilor pe un computer Conectarea aparatului foto la televizor, computer sau imprimantă 98 A99 Puteţi să transferaţi imaginile pe un computer pentru a realiza operaţiuni simple de retuşare şi a gestiona datele.
Utilizarea ViewNX 2 ViewNX 2 este un pachet software complet care vă permite să transferaţi, vizualizaţi, editaţi şi să partajaţi imagini. Instalaţi ViewNX 2 cu ajutorul CD-ROM de ViewNX 2. Softul tău de editare a imaginii ViewNX 2™ Sisteme de operare compatibile Windows Windows 8.1, Windows 7, Windows Vista, Windows XP Mac OS X 10.9, 10.8, 10.7 Consultaţi site-ul web Nikon pentru detalii privind cerinţele de sistem şi cele mai noi informaţii referitoare la compatibilitatea cu sistemele de operare.
2 Selectaţi o limbă în dialogul de selecţie a limbii pentru a deschide fereastra de instalare. • Dacă limba dorită nu este disponibilă, faceţi clic pe Region Selection (Selectare regiune) pentru a alege o regiune diferită, apoi alegeţi limba dorită (butonul Region Selection (Selectare regiune) nu este disponibil în versiunea europeană). • Faceţi clic pe Next (Următorul) pentru a afişa fereastra de instalare. Conectarea aparatului foto la televizor, computer sau imprimantă 3 Porniţi instalarea.
Transferarea imaginilor pe computer 1 Alegeţi modul în care fotografiile vor fi copiate pe computer. • Fantă pentru card SD: în cazul în care computerul dumneavoastră este dotat cu o fantă pentru card SD, cardul poate fi introdus direct în fantă. • Cititor de carduri SD: conectaţi cititorul de carduri (disponibil separat de la alţi furnizori) la computer şi introduceţi cardul de memorie. Dacă se afişează un mesaj care vă solicită să alegeţi un program, selectaţi Nikon Transfer 2.
2 Transferaţi imaginile pe computer. • Faceţi clic pe Start Transfer (Pornire transfer). Conectarea aparatului foto la televizor, computer sau imprimantă Start Transfer (Pornire transfer) • Cu setările implicite, toate imaginile de pe cardul de memorie vor fi copiate pe computer. 3 Întrerupeţi conexiunea. • În cazul în care aparatul foto este conectat la computer, opriţi aparatul foto şi deconectaţi cablul USB.
Secţiunea de referinţe Secţiunea de referinţe oferă informaţii detaliate şi sugestii pentru utilizarea aparatului foto. Fotografierea Utilizarea setării Panoramă simplă (fotografiere şi redare)..................E2 Redarea Vizualizarea şi ştergerea imaginilor fotografiate continuu (secvenţă)...............................................................................................................E5 Editarea imaginilor statice..............................................................................
Utilizarea setării Panoramă simplă (fotografiere şi redare) Fotografierea cu setarea Panoramă simplă Rotiţi selectorul de moduri la y M butonul d M p Panoramă simplă 1 Selectaţi raza de fotografiere W Normal (180°) sau X Larg (360°) şi apăsaţi pe butonul k. Panoramă simplă Normal (180°) Larg (360°) • Atunci când aparatul foto este în poziţie orizontală, dimensiunile imaginii (l × Î) sunt următoarele.
4 Deplasaţi aparatul foto în una din cele patru direcţii până când indicatorul de ghidare ajunge la capăt. • În momentul în care aparatul foto detectează direcţia în care este mişcat, fotografierea începe. Element de ghidare Exemplu de deplasare a aparatului foto • Folosindu-vă corpul ca axă de rotaţie, deplasaţi încet aparatul foto pe traiectoria unui arc de cerc, în direcţia indicată de KLJI.
Vizualizarea imaginilor fotografiate cu setarea Panoramă simplă Comutaţi la modul de redare (A32), afişaţi în modul de redare cadru întreg o imagine fotografiată cu Panoramă simplă, apoi apăsaţi pe butonul k pentru a derula imaginea în direcţia iniţială de fotografiere. • Rotiţi selectorul multiplu pentru a derula rapid înainte sau înapoi. 4/ 132 0004. JPG 2014/05/15 15:30 15/05/2014 În timpul redării, comenzile de redare sunt afişate în partea de jos a monitorului.
Vizualizarea şi ştergerea imaginilor fotografiate continuu (secvenţă) Vizualizarea imaginilor dintr-o secvenţă Imaginile fotografiate continuu sunt salvate într-o secvenţă. Prima imagine a unei secvenţe se utilizează ca imagine importantă pentru a reprezenta secvenţa atunci când este afişată în modul de redare cadru întreg sau în modul de redare a miniaturilor (setare implicită). Pentru a afişa individual fiecare imagine din secvenţă, apăsaţi pe butonul k. 4/ 132 0004.
Ştergerea imaginilor dintr-o secvenţă Când butonul l se apasă pentru imaginile dintr-o secvenţă, ştergerea imaginilor se face în funcţie de modul de afişare a secvenţelor. • Când se afişează imaginea importantă: - Imagine curentă: se şterg toate imaginile din secvenţa afişată. - Ştergere imagini selectate: când este selectată o imagine importantă în ecranul Ştergere imagini selectate (A34), se şterg toate imaginile din secvenţa respectivă.
Editarea imaginilor statice Înainte de a edita imagini Puteţi să editaţi cu uşurinţă imagini cu acest aparat foto. Copiile editate sunt salvate în fişiere separate. Copiile editate sunt salvate cu aceeaşi dată şi oră a fotografierii ca originalul. C Restricţii la editarea imaginii O imagine poate fi editată de maximum zece ori.
k Retuşare rapidă: îmbunătăţirea contrastului şi a saturaţiei Selectaţi o imagine (A32) M butonul d (A8) M k Retuşare rapidă Utilizaţi HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta nivelul dorit al efectului şi apăsaţi pe butonul k. Retuşare rapidă • Versiunea editată se afişează în partea dreaptă. • Pentru a părăsi ecranul fără să salvaţi copia, apăsaţi J.
e Estompare piele: finisarea aspectului pielii Selectaţi o imagine (A32) M butonul d (A8) M e Estompare piele 1 Utilizaţi HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta nivelul dorit al efectului şi apăsaţi pe butonul k. • Pentru a părăsi ecranul fără să salvaţi copia, apăsaţi J. Estompare piele Normal Valoare 2 Examinaţi rezultatul şi apăsaţi pe butonul k. • Asupra feţei editate se aplică zoomul de mărire. • Dacă s-au editat mai multe feţe, apăsaţi JK pentru a comuta la altă faţă.
p Efecte filtre: aplicarea efectelor cu filtrul digital Selectaţi o imagine (A32) M butonul d (A8) M p Efecte filtre Opţiune Descriere Secţiunea de referinţe Portret soft Estompează fundalul la fotografierea subiectelor umane. Când nu se detectează subiecte umane, păstrează focalizată zona din centrul cadrului şi estompează zona învecinată. Color selectiv Păstrează numai o culoare selectată din imagine şi transformă celelalte culori în alb-negru.
2 Utilizaţi HI pentru a selecta culoarea pe care doriţi să o păstraţi şi apăsaţi pe butonul k. 3 Examinaţi rezultatul şi apăsaţi pe butonul k. Color selectiv Examinare • Se creează o copie editată. • Pentru a părăsi ecranul fără să salvaţi copia, apăsaţi J. Înapoi Salvare g Imagine mică: reducerea dimensiunii unei imagini Selectaţi o imagine (A32) M butonul d (A8) M g Imagine mică Utilizaţi HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta dimensiunea dorită a copiei şi apăsaţi pe butonul k.
F Procesare RAW (NRW): crearea imaginilor JPEG din imagini NRW Apăsaţi butonul c (mod redare) M butonul d (A8) M F Procesare RAW (NRW) 1 Utilizaţi HIJK de pe selectorul multiplu pentru a selecta imaginea care urmează să fie procesată RAW şi apăsaţi pe butonul k. Procesare RAW (NRW) Înapoi 2 Setaţi parametrii de procesare RAW (NRW). Procesare RAW (NRW) EXE Secţiunea de referinţe • Aplicaţi setările de mai jos în timp ce verificaţi imaginea deplasând controlul zoomului spre g (i).
B Note privind funcţia Procesare RAW (NRW) • Acest aparat foto poate crea copii în format JPEG doar după imagini RAW (NRW) fotografiate cu acest aparat foto. • Opţiunea Presetare manuală din Balans de alb se poate selecta numai pentru imaginile fotografiate cu Balans de alb setat la Presetare manuală. • Funcţia Filtru reducere zgmot (E45) setată pentru fotografierea imaginilor se aplică imaginilor JPEG care urmează să fie create.
a Tăiere: crearea unei copii tăiate 1 2 Deplasaţi controlul zoomului pentru a mări imaginea (A81). Rafinaţi compoziţia copiei şi apăsaţi pe butonul d. • Deplasaţi controlul zoomului spre g (i) sau f (h) pentru a regla factorul de zoom. Setaţi un factor de zoom la care să se afişeze u. • Folosiţi HIJK de pe selectorul multiplu pentru a derula imaginea astfel încât pe monitor să fie vizibilă numai porţiunea pe care doriţi să o copiaţi. 3 4.0 Selectaţi Da şi apăsaţi pe butonul k.
Conectarea aparatului foto la un televizor (vizionarea imaginilor pe ecranul unui televizor) 1 Opriţi aparatul foto şi conectaţi-l la televizor. • Asiguraţi-vă că mufele sunt orientate corect. Când conectaţi, respectiv deconectaţi mufele, nu le introduceţi sau scoateţi ţinându-le înclinate. la jack-ul HDMI Micro conector HDMI (tip D) 2 Setaţi intrarea televizorului la intrare externă. • Pentru detalii, consultaţi documentaţia care însoţeşte televizorul.
Conectarea aparatului foto la o imprimantă (imprimare directă) Utilizatorii imprimantelor compatibile PictBridge pot conecta aparatul foto direct la imprimantă şi pot imprima imagini fără a utiliza un computer. Conectarea aparatului foto la o imprimantă 1 2 Opriţi aparatul foto. Porniţi imprimanta. • Verificaţi setările imprimantei. 3 Conectaţi aparatul foto la imprimantă utilizând cablul USB inclus. • Asiguraţi-vă că mufele sunt orientate corect.
4 Aparatul foto porneşte automat. • Ecranul de pornire PictBridge (1) se afişează pe monitorul aparatului foto, urmat de ecranul Selecţie imprimare (2). Selecţie imprimare 15/05 2014 NO. 32 32 B Dacă ecranul de pornire PictBridge nu se afişează Atunci când opţiunea Automată este selectată pentru Încărcare de la computer (E77), imprimarea imaginilor prin conectarea directă a aparatului foto la anumite imprimante poate fi imposibilă.
3 Selectaţi numărul dorit de copii (până la 9) şi apăsaţi pe butonul k. Copii 1 4 Selectaţi Format hârtie şi apăsaţi pe butonul k. PictBridge 4 imprimări Pornire imprimare Copii Format hârtie 5 Selectaţi formatul de hârtie dorit şi apăsaţi pe butonul k. • Pentru a folosi setarea de format de hârtie configurată la imprimantă, selectaţi Implicit ca opţiune pentru formatul hârtiei. • Opţiunile pentru formatul hârtiei disponibile la aparatul foto depind de imprimanta folosită.
Imprimarea mai multor imagini 1 Când se afişează ecranul Selecţie imprimare, apăsaţi pe butonul d. Selecţie imprimare 15/05 2014 NO. 32 32 2 Utilizaţi HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta Format hârtie şi apăsaţi pe butonul k. • Pentru a ieşi din meniul de imprimare, apăsaţi pe butonul d. 3 Selectaţi formatul de hârtie dorit şi apăsaţi pe butonul k. 4 Selectaţi Selecţie imprimare, Imprim. toate imaginile sau Imprimare DPOF, apoi apăsaţi pe butonul k.
Selecţie imprimare Selectaţi imaginile (maximum 99) şi Selecţie imprimare numărul de copii (maximum 9) pentru fiecare imagine. 1 1 2 3 • Utilizaţi JK de pe selectorul multiplu pentru a selecta imaginile, apoi utilizaţi HI pentru a specifica numărul de copii de imprimat. Înapoi • Imaginile selectate pentru imprimare sunt indicate de pictograma bifă şi de cifra care reprezintă numărul de copii de imprimat. Dacă nu s-au specificat copii pentru imagini, selecţia este anulată.
Editarea filmelor Când editaţi filme, folosiţi un acumulator încărcat suficient pentru ca aparatul foto să nu se oprească în timpul editării. Când indicatorul de încărcare a acumulatorului este B, editarea filmelor nu este posibilă. B Restricţii la editarea filmelor Filmele înregistrate cu n 1080/60i sau q 1080/50i ori p iFrame 720/30p sau p iFrame 720/25p nu pot fi editate. Extragerea unei anumite secţiuni dintr-un film Secţiunea dorită dintr-un film înregistrat poate fi salvată într-un fişier separat.
5 Utilizaţi HI pentru a selecta m (Salvare) şi apăsaţi pe butonul k. Salvare • Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a salva filmul. 5m 52s B Note privind extragerea secţiunilor din filme • Un film creat prin editare nu poate fi editat din nou. • Secţiunea decupată efectiv a unui film poate fi uşor diferită de secţiunea selectată utilizând momentele de pornire şi încheiere. • Nu se pot decupa filme astfel încât să aibă o durată mai scurtă de două secunde.
Meniul fotografiere (modurile A, B, C sau D) Calitate imagine Intraţi în modul de fotografiere M butonul d M filele A, B, C, D sau i (A9) M Calitate imagine Setaţi calitatea imaginii (nivelul de compresie) utilizată la salvarea imaginilor. Nivelurile de compresie mai mici produc imagini de calitate mai ridicată, dar numărul de imagini ce pot fi salvate se reduce. Opţiune Descriere Fine Calitate superioară a imaginii faţă de setarea Normal.
C Setarea pentru Calitate imagine • Calitatea imaginii poate fi setată în orice mod de fotografiere. Setarea se aplică şi altor moduri de fotografiere (cu excepţia modului de fotografiere i şi a modului scenă Panoramă simplă). • Imaginile RAW (NRW) nu pot fi salvate în următoarele moduri de fotografiere.
Dimensiune imagine Intraţi în modul de fotografiere M butonul d M filele A, B, C, D sau i (A9) M Dimensiune imagine Setaţi dimensiunea imaginii (numărul de pixeli) utilizată la salvarea imaginilor JPEG. Cu cât dimensiunea imaginii este mai mare, cu atât va fi mai mare dimensiunea la care imaginea poate fi imprimată, reducându-se însă numărul de imagini care pot fi salvate.
Picture Control (COOLPIX Picture Control) (modificarea setărilor pentru înregistrarea imaginilor) Rotiţi selectorul de moduri la A, B, C, D sau i M butonul d M filele A, B, C, D sau i (A9) M Picture Control Modificaţi setările pentru înregistrarea imaginilor în funcţie de scena de fotografiere sau de preferinţele dvs. Claritatea, contrastul şi saturaţia pot fi reglate în detaliu. Descriere Opţiune Secţiunea de referinţe b Standard (setare implicită) Procesare standard pentru rezultate echilibrate.
Personalizarea configuraţiilor COOLPIX Picture Control existente: reglarea rapidă şi reglarea manuală Configuraţia COOLPIX Picture Control poate fi personalizată utilizând funcţia Reglare rapidă, prin care claritatea, contrastul, saturaţia şi alte componente pentru editarea imaginii sunt reglate echilibrat, sau reglarea manuală care permite ajustarea în detaliu a componentelor individuale.
Tipuri de reglare rapidă şi reglare manuală Opţiune Descriere Reglare rapidă1 Reglează nivelurile clarităţii, contrastului şi saturaţiei în mod automat. Setarea la valorile cu „–” reduce efectul componentelor COOLPIX Picture Control selectate, iar setarea la valorile cu „+” accentuează efectul. • Setare implicită: 0 Clarificare imagine Controlează gradul de clarificare a contururilor în timpul fotografierii.
Opţiune Nuanţare3 Descriere Controlează nuanţa fotografiilor monocrome; opţiunile disponibile sunt B&W (alb şi negru), Sepia şi Cyanotype (monocrom cu nuanţă albastră). Dacă apăsaţi I pe selectorul multiplu când sunt selectate opţiunile Sepia sau Cyanotype, puteţi selecta un nivel de saturaţie. Apăsaţi JK pentru a regla saturaţia. • Setare implicită: B&W (alb şi negru) 1 Reglarea rapidă nu poate fi folosită la setările Neutru, Monocrom, Personalizat 1 şi Personalizat 2.
Picture Control personalizat (COOLPIX Picture Control personalizat) Rotiţi selectorul de moduri la A, B, C, D sau i M butonul d M filele A, B, C, D sau i (A9) M Picture Control personal. Personalizaţi setările COOLPIX Picture Control (E27) şi înregistraţi-le în Personalizat 1 sau Personalizat 2 din Picture Control. Crearea configuraţiilor COOLPIX Picture Control personalizat 1 Utilizaţi HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta Editare şi salvare şi apăsaţi pe butonul k. Picture Control personal.
Balans de alb (reglarea nuanţei) Rotiţi selectorul de moduri la A, B, C, D sau i M butonul d M filele A, B, C, D sau i (A9) M Balans de alb Reglaţi balansul de alb pentru a se potrivi cu sursa de lumină sau condiţiile atmosferice astfel încât culorile imaginii să fie cât mai apropiate de culorile văzute cu ochiul liber. • Folosiţi setarea Automat (normal) în majoritatea situaţiilor. Schimbaţi setarea atunci când doriţi să reglaţi nuanţa imaginii pe care o fotografiaţi.
C Reglarea fină a valorilor Balans de alb Pentru a efectua reglarea fină a balansului de alb, selectaţi Automat (normal) tipul de balans de alb şi apăsaţi pe butonul k. Folosiţi HIJK de pe selectorul multiplu pentru a configura setările. • „A” reprezintă culoarea portocalie, „B” reprezintă albastru, „G” verde şi „M” magenta. Înapoi Resetare • Apăsaţi pe butonul l pentru a efectua resetarea. • Apăsaţi pe butonul d pentru a reveni la ecranul anterior.
Utilizarea opţiunii Presetare manuală Folosiţi procedura de mai jos pentru a măsura valoarea balansului de alb sub sursa de iluminare utilizată în timpul fotografierii. 1 Amplasaţi un obiect de referinţă alb sau gri sub sursa de iluminare care va fi folosită în timpul fotografierii. 2 Utilizaţi HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta Presetare manuală şi apăsaţi pe butonul k. • Obiectivul se extinde în poziţia de zoom pentru măsurare. 3 Selectaţi Măsurare. Balans de alb Automat (normal) Auto.
Măsurare Rotiţi selectorul de moduri la A, B, C, D sau i M butonul d M filele A, B, C, D sau i (A9) M Măsurare Procesul de măsurare a luminozităţii subiectului pentru determinarea expunerii este cunoscut sub denumirea „măsurare”. Utilizaţi această opţiune pentru a stabili metoda prin care aparatul foto măsoară expunerea. Opţiune G Matrice (setare implicită) Descriere Aparatul foto utilizează o suprafaţă mare a ecranului pentru măsurare. Opţiune recomandată pentru fotografierea obişnuită.
Modul de declanşare Continuu Rotiţi selectorul de moduri la A, B, C, D sau i M butonul d M filele A, B, C, D sau i (A9) M Continuu Opţiune U k m Se fotografiază o singură imagine la fiecare apăsare a butonului de declanşare. Continuu ridicată În timp ce butonul de declanşare este ţinut apăsat până la capăt, imaginile sunt fotografiate continuu.
Opţiune Descriere j Continuu ridicată: 60 fps De fiecare dată când butonul de declanşare este apăsat până la capăt, imaginile sunt fotografiate la cadenţă mare. • Cadenţa cadrelor pentru declanşarea continuă este de aproximativ 60 fps şi numărul maxim de declanşări continue este 60. • Dimensiunea imaginii este fixată la A (1280 × 960 pixeli).
C Cache prefotografiere Atunci când butonul de declanşare este apăsat până la jumătate sau până la capăt, imaginile sunt salvate după cum se descrie în continuare. Apăsaţi până la jumătate Apăsaţi până la capăt Imagini salvate înainte de apăsarea până la capăt Imagini salvate prin apăsare până la capăt • Pictograma cache prefotografiere (Q) de pe monitor străluceşte în culoarea verde în timp ce butonul de declanşare este apăsat până la jumătate.
2 Setaţi intervalul dorit între declanşări. Fotogr. cu temp. interv. • Utilizaţi JK pentru a selecta un element, apoi HI pentru a seta intervalul de timp. • Apăsaţi pe butonul k după ce finalizaţi setarea. m s 00 30 Editare 3 4 Apăsaţi pe butonul d pentru a afişa ecranul de fotografiere. Apăsaţi pe butonul de declanşare pentru a fotografia prima imagine. • Obturatorul este declanşat automat la intervalele de timp specificate pentru a se fotografia imaginile următoare.
Sensibilitate ISO Rotiţi selectorul de moduri la A, B, C, D sau i M butonul d M filele A, B, C, D sau i (A9) M Sensibilitate ISO Sensibilitatea ISO mai mare permite fotografierea subiectelor mai întunecate. În plus, chiar şi în cazul subiectelor cu luminozitate similară, imaginile pot fi fotografiate la timpi de expunere mai scurţi, iar neclaritatea cauzată de tremuratul aparatului foto sau de mişcarea subiectului poate fi redusă.
Bracketing expunere Rotiţi selectorul de moduri la A, B sau C M butonul d M filele A, B sau C (A9) M Bracketing expunere Expunerea (luminozitatea) poate fi modificată automat în timpul declanşării continue. Această funcţie este eficientă la fotografiere, atunci când ajustarea luminozităţii unei imagini se dovedeşte dificilă. Opţiune Descriere Dezactivat (setare implicită) Nu se realizează bracketingul expunerii.
Mod zonă AF Rotiţi selectorul de moduri la A, B, C, D sau i M butonul d M filele A, B, C, D sau i (A9) M Mod zonă AF Schimbaţi metoda prin care aparatul foto selectează zona de focalizare pentru focalizare automată. Opţiune a Prioritate faţă Folosiţi HIJK de pe selectorul multiplu sau rotiţi selectorul pentru a deplasa zona de focalizare acolo unde doriţi să focalizaţi. Pentru a seta m, n, D sau o utilizând selectorul multiplu (A53), apăsaţi pe butonul k pentru a aplica zona de focalizare.
Opţiune s Urmărire subiect Descriere Utilizaţi această funcţie pentru a fotografia imagini cu subiecte în mişcare. Înregistraţi subiectul pe care focalizează aparatul foto. Zona de focalizare se deplasează automat pentru a urmări subiectul. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Utilizarea modului Urmărire subiect” (E43). Încheiere 1/250 F5.6 1/250 F5.6 25m 0s 840 Când aparatul foto detectează subiectul principal, focalizează pe acesta.
Utilizarea modului Urmărire subiect Rotiţi selectorul de moduri la A, B, C, D sau i M butonul d M filele A, B, C, D sau i (A9) M Mod zonă AF 1 Utilizaţi HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta s Urmărire subiect şi apăsaţi pe butonul k. • Apăsaţi pe butonul d după modificarea setărilor şi reveniţi la ecranul de fotografiere. 2 Prioritate faţă Manuală (punct) Manuală (normal) Manuală (larg) Urmărire subiect Găsire ţintă AF Înregistraţi un subiect. Pornire 1/250 F5.
Mod focalizare automată Rotiţi selectorul de moduri la A, B, C, D sau i M butonul d M filele A, B, C, D sau i (A9) M Mod focalizare autom. Selectaţi cum focalizează aparatul foto atunci când fotografiază imagini statice. Opţiune Descriere AF unic A (setare implicită) Aparatul foto focalizează doar atunci când butonul de declanşare este apăsat până la jumătate. B AF permanent Aparatul foto continuă să focalizeze chiar şi atunci când butonul de declanşare nu este apăsat la jumătate.
Filtru reducere zgomot Rotiţi selectorul de moduri la A, B, C, D sau i M butonul d M filele A, B, C, D sau i (A9) M Filtru reducere zgmot Setaţi intensitatea funcţiei de reducere a zgomotului aplicată de obicei la salvarea imaginilor. Opţiune e Ridicat M Normal (setare implicită) l Redus Descriere Aplică reducerea zgomotului la un nivel mai ridicat decât intensitatea standard. Aplică reducerea zgomotului la intensitate standard.
Filtru ND încorporat Rotiţi selectorul de moduri la A, B, C, D sau i M butonul d M filele A, B, C, D sau i (A9) M Filtru ND încorporat Atunci când se foloseşte filtrul ND încorporat al aparatului foto, cantitatea de lumină care pătrunde în aparatul foto în timpul fotografierii poate fi redusă cu aproximativ o optime (echivalentul unei reduceri în trei paşi a valorii expunerii). Utilizaţi această funcţie spre exemplu când supraexpunerea este cauzată de un subiect prea luminos.
D-Lighting activ Rotiţi selectorul de moduri la A, B, C, D sau i M butonul d M filele A, B, C, D sau i (A9) M D-Lighting activ Detaliile din zonele luminoase şi umbrite se păstrează, iar contrastul natural văzut cu ochiul liber este reprodus în mod optim în imaginea fotografiată.
Expunere multiplă Rotiţi selectorul de moduri la A, B, C, D sau i M butonul d M filele A, B, C, D sau i (A9) M Expunere multiplă Aparatul foto combină două până la trei imagini şi le salvează sub forma unei imagini individuale. Opţiune Descriere Mod Expunere multiplă Fotografiază imaginile în modul expunere multiplă când opţiunea este setată la Activat. • Se salvează şi imaginile individuale.
2 3 4 Selectaţi Activat, apoi apăsaţi pe butonul k. Mod Expunere multiplă Activat Dezactivat Apăsaţi pe butonul d pentru a afişa ecranul de fotografiere. Apăsaţi pe butonul de declanşare pentru a fotografia prima imagine. 1/250 5 F5.6 25m 0s 840 Apăsaţi pe butonul de declanşare pentru a fotografia a doua imagine. 6 Apăsaţi pe butonul de declanşare pentru a fotografia a treia imagine. • Se salvează imaginea rezultată din combinarea celor trei imagini şi expunerea multiplă se încheie.
Memorie zoom Rotiţi selectorul de moduri la A, B, C, D sau i M butonul d M filele A, B, C, D sau i (A9) M Memorie zoom Opţiune Descriere Activat Atunci când controlul zoomului este deplasat, poziţia zoomului (echivalentă cu distanţa focală/unghiul de câmp în formatul 35 mm [135]) este comutată la poziţiile care au fost selectate prin activarea casetei de validare în cadrul acestei opţiuni de meniu. Sunt disponibile următoarele setări: 24 mm, 28 mm, 35 mm, 50 mm, 85 mm, 105 mm, 120 mm.
Poziţie zoom la pornire Rotiţi selectorul de moduri la A, B, C, D sau i M butonul d M filele A, B, C, D sau i (A9) M Poziţie zoom la pornire Setaţi poziţia zoomului (echivalentă cu distanţa focală/unghiul de câmp în formatul 35 mm [135]) care va fi valabilă la pornirea aparatului foto. Sunt disponibile următoarele setări: 24 mm (setare implicită), 28 mm, 35 mm, 50 mm, 85 mm, 105 mm şi 120 mm.
Meniul redare Consultaţi „Editarea imaginilor statice” (E7) pentru mai multe informaţii despre funcţiile de editare a imaginilor. a Ordine imprimare (crearea unei ordini de imprimare DPOF) Apăsaţi butonul c (mod redare) M butonul d (A8) M a Ordine imprimare În cazul în care configuraţi în prealabil setările pentru ordinea de imprimare, le puteţi utiliza cu metodele de imprimare descrise mai jos. • Ducerea cardului de memorie la un laborator foto digital capabil să imprime DPOF (Digital Print Order Format).
3 Selectaţi dacă se imprimă sau nu se imprimă data fotografierii şi informaţiile despre fotografiere. Ordine imprimare Efectuat • Selectaţi Dată şi apăsaţi pe butonul k pentru a imprima data fotografierii pe toate imaginile. Dată • Selectaţi Informaţii şi apăsaţi pe butonul k Informaţii pentru a imprima timpul de expunere şi valoarea diafragmei pe toate imaginile. • La final, selectaţi Efectuat şi apăsaţi pe butonul k pentru a finaliza ordinea de imprimare.
b Prezentare diapozitive Apăsaţi butonul c (mod redare) M butonul d (A8) M b Prezentare diapozitive Redaţi imaginile una câte una într-o „prezentare de diapozitive” automată. Când se redau fişiere film (A90) în prezentarea de diapozitive, se afişează doar primul cadrul al fiecărui film. 1 Utilizaţi HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta Pornire şi apăsaţi pe butonul k. Prezentare diapozitive Pauză • Prezentarea diapozitivelor începe.
d Protejare Apăsaţi butonul c (mod redare) M butonul d (A8) M d Protejare Aparatul foto protejează imaginile selectate împotriva ştergerii accidentale. Selectaţi imaginile de protejat sau anulaţi protecţia pentru imaginile protejate anterior din ecranul de selecţie a imaginilor (A85). Reţineţi că formatarea memoriei interne a aparatului foto sau a cardului de memorie (E75) şterge definitiv fişierele protejate.
E Notă vocală Apăsaţi butonul c (mod redare) M selectaţi o imagine M butonul d (A8) M E Notă vocală Notele vocale pot fi înregistrate şi ataşate la imagini. Înregistrarea notelor vocale • Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul k pentru a înregistra (până la aproximativ 20 de secunde). • Nu atingeţi microfonul. • În timpul înregistrării, o şi p clipesc pe monitor. • Ecranul de redare a notei vocale se afişează după încheierea înregistrării. Apăsaţi pe butonul k pentru a reda nota vocală.
h Copiere (copierea din memoria internă pe cardul de memorie şi invers) Apăsaţi butonul c (mod redare) M butonul d (A8) M h Copiere Copiaţi imagini sau filme din memoria internă pe un card de memorie şi invers. 1 2 Folosiţi HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta o opţiune pentru destinaţia de copiere a imaginilor, apoi apăsaţi pe butonul k. Selectaţi o opţiune de copiere şi apăsaţi pe butonul k.
C Opţiuni afişare secvenţă Apăsaţi butonul c (mod redare) M butonul d (A8) M C Opţiuni afişare secvenţă Selectaţi metoda utilizată pentru afişarea imaginilor dintr-o secvenţă (E5). Opţiune Descriere Imagini individuale Afişează individual fiecare imagine dintr-o secvenţă. F se afişează pe ecranul de redare. Numai imag. importantă (setare implicită) Afişează numai imaginea importantă a unei secvenţe.
Meniul Film Opţiuni film Intraţi în modul de fotografiere M butonul d M fila e (film) (A9) M Opţiuni film Selectaţi opţiunea dorită pentru înregistrarea filmului. Selectaţi opţiunile de film cu viteză normală pentru a înregistra la viteză normală sau opţiunile de film HS (E60) pentru a înregistra filme care pot fi redate încetinit sau rapid. • Pentru înregistrarea filmelor se recomandă folosirea cardurilor de memorie (clasa 6 sau mai mare) (A21).
Opţiuni pentru filme HS Filmele înregistrate sunt redate rapid sau încetinit. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Redarea încetinită şi rapidă” (E61). Opţiune Dimensiune imagine Format imagine (orizontală pe verticală) Descriere h HS 480/4× u 640 × 480 4:3 Filme cu redare încetinită, la 1/4 din viteză • Timp max. de înregistrare: 7 minute şi 15 secunde (durată de redare: 29 de minute) i HS 720/2× w 1280 × 720 16:9 Filme cu redare încetinită, la 1/2 din viteză • Durată max.
C Redarea încetinită şi rapidă Când se înregistrează la viteză normală: Timp de înregistrare 10 sec. Durată de redare 10 sec. Când se înregistrează cu setarea h/u HS 480/4×: Filmele sunt înregistrate la o viteză de 4× mai mare decât viteza normală. Filmele sunt redate încetinit, la o viteză de 4× mai mică. Timp de înregistrare 10 sec. Durată de redare 40 sec. Redare încetinită Când se înregistrează cu setarea j/x HS 1080/0,5×: Filmele sunt înregistrate la 1/2 din viteza normală.
Mod focalizare automată Intraţi în modul de fotografiere M butonul d M fila e (film) (A9) M Mod focalizare autom. Setaţi cum focalizează aparatul foto atunci când se înregistrează filme. Opţiune A AF unic (setare implicită) B AF permanent C Descriere Focalizarea este blocată când începe înregistrarea filmului. Selectaţi această opţiune atunci când distanţa dintre aparatul foto şi subiect va rămâne aproape constantă. Aparatul foto focalizează continuu.
Meniul Opţiuni Wi-Fi Butonul d M fila q (Opţiuni Wi-Fi) (A9) Configuraţi setările Wi-Fi (LAN fără fir) pentru conectarea aparatului foto şi a unui dispozitiv inteligent. Opţiune Descriere Con. la disp. inteligent Când conectaţi fără fir aparatul foto şi un dispozitiv inteligent, selectaţi Con. la disp. inteligent. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Utilizarea funcţiei Wi-Fi (LAN fără fir)” (A94). Opţiuni SSID: schimbaţi SSID. SSID-ul configurat aici este afişat pe dispozitivul inteligent.
Utilizarea tastaturii pentru introducerea textului • Folosiţi HIJK de pe selectorul multiplu sau rotiţi SSID selectorul pentru a selecta caractere alfanumerice. Apăsaţi pe butonul k pentru a introduce caracterul selectat în câmpul de text şi mutaţi cursorul la poziţia următoare. • Pentru a muta cursorul în câmpul de text, selectaţi N sau O pe tastatură şi apăsaţi pe butonul k. Înapoi • Pentru a şterge un caracter, apăsaţi pe butonul l.
Meniul configurare Ecran de întâmpinare Apăsaţi butonul d M fila z (A9) M Ecran de întâmpinare Configuraţi ecranul de întâmpinare care se afişează când porniţi aparatul foto. Opţiune Descriere Fără (setare implicită) Nu afişează ecranul de întâmpinare. COOLPIX Afişează un ecran de întâmpinare cu sigla COOLPIX. Selectaţi o imagine Afişează o imagine selectată pentru ecranul de întâmpinare. • Se afişează ecranul de selecţie a imaginilor. Selectaţi o imagine (A85) şi apăsaţi pe butonul k.
Fus orar şi dată Apăsaţi butonul d M fila z (A9) M Fus orar şi dată Setaţi ceasul intern al aparatului foto. Opţiune Dată şi oră Descriere • Selectaţi un element: apăsaţi JK pe selectorul multiplu (comută la câmpurile Z, L, A, h şi m). • Editaţi data şi ora: apăsaţi HI. Data şi ora pot fi modificate şi prin rotirea selectorului multiplu sau a selectorului de comandă. • Aplicaţi setarea: selectaţi setarea m şi apăsaţi pe butonul k sau pe K.
Setarea opţiunii Fus orar 1 Utilizaţi HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta Fus orar şi apăsaţi pe butonul k. Fus orar şi dată 15/05/2014 15:30 London, Casablanca Dată şi oră Format dată Fus orar 2 Selectaţi w Fus orar reşedinţă sau x Destinaţie călătorie şi apăsaţi pe butonul k. • Data şi ora afişate pe monitor se schimbă în funcţie de selecţia fusului orar de reşedinţă sau a destinaţiei călătoriei. 3 Apăsaţi K.
Setări monitor Apăsaţi butonul d M fila z (A9) M Setări monitor Opţiune Descriere Informaţii fotografie Setaţi informaţiile care se afişează pe monitor în timpul fotografierii şi redării. Examinare imagine Activată (setare implicită): imaginea capturată se afişează pe monitor imediat după ce este fotografiată şi afişajul monitorului revine la ecranul de fotografiere. Dezactivată: imaginea capturată nu se afişează imediat după fotografiere.
Mod fotografiere Mod redare Ascundere informaţii 4 / 132 Grilă încadr.+auto. info 1/250 F5.6 25m 0s 840 În plus faţă de informaţiile indicate la setarea Afişare automată info, se afişează o grilă care ajută la încadrarea imaginilor. 0004. JPG 15/05/2014 15:30 Setările curente sau ghidul de operare se afişează ca la setarea Afişare automată info. 4 / 132 1/250 F5.
Imprimare dată (imprimarea datei şi orei pe imagini) Apăsaţi butonul d M fila z (A9) M Imprimare dată Data şi ora fotografierii se pot imprima pe imagini în momentul fotografierii, tipărirea acestor informaţii fiind astfel posibilă chiar cu imprimante care nu acceptă funcţia de imprimare a datei (E53). 15/05/2014 Opţiune Descriere f Dată Data se imprimă pe imagini. S Dată şi oră Data şi ora se imprimă pe imagini. k Dezactivată (setare implicită) B Data şi ora nu se imprimă pe imagini.
Reducere vibraţii Apăsaţi butonul d M fila z (A9) M Reducere vibraţii Setaţi reducerea efectelor produse de tremuratul aparatului foto în timpul fotografierii. Setaţi Reducere vibraţii la Dezactivată atunci când folosiţi un trepied pentru stabilizarea aparatului foto în timpul fotografierii. Opţiune Descriere g Normal (setare implicită) Compensează tremuratul aparatului foto care apare de obicei când se fotografiază la poziţiile telefotografie ale zoomului sau cu timpi de expunere lungi.
Detecţie mişcare Apăsaţi butonul d M fila z (A9) M Detecţie mişcare Activaţi detecţia mişcării pentru a reduce efectele produse de mişcarea subiectului şi de tremuratul aparatului foto când se fotografiază imagini statice. Opţiune Descriere UAutomată Detecţia mişcării este activată la anumite moduri de fotografiere sau setări când se afişează r pe ecranul de fotografiere.
Zoom digital Apăsaţi butonul d M fila z (A9) M Zoom digital Opţiune Descriere Activat (setare implicită) Zoomul digital se activează. Dezactivat Zoomul digital se dezactivează. B Note privind funcţia Zoom digital • Zoomul digital nu se poate utiliza în următoarele moduri scenă. - Selector aut. scene, Portret, Portret de noapte, Panoramă simplă, Portret animal de casă • Zoomul digital nu se poate folosi când se utilizează anumite setări ale altor funcţii.
Setări sunet Apăsaţi butonul d M fila z (A9) M Setări sunet Opţiune Descriere Sunet buton Dacă se selectează Activat (setare implicită), aparatul foto emite un scurt semnal acustic când se efectuează operaţiuni, două semnale acustice când subiectul este focalizat şi trei semnale acustice când se produce o eroare. De asemenea, se emite un sunet la pornire. • Sunetele sunt dezactivate când se utilizează modul scenă Portret animal de casă.
Formatare memorie/Formatare card Apăsaţi butonul d M fila z (A9) M Formatare memorie/Formatare card Folosiţi această opţiune pentru a formata memoria internă sau un card de memorie. Formatarea memoriei interne sau a cardurilor de memorie şterge definitiv toate datele. Datele care au fost şterse nu mai pot fi recuperate. Asiguraţi-vă că aţi transferat imaginile importante pe un computer înainte de formatare.
Setări TV Apăsaţi butonul d M fila z (A9) M Setări TV Reglaţi setările pentru conectarea la un televizor. Opţiune Descriere HDMI Selectaţi o rezoluţie pentru ieşirea HDMI. Când se selectează Automat (setare implicită), opţiunea cea mai potrivită pentru televizorul la care este conectat aparatul foto este selectată automat: 480p, 720p sau 1080i.
Încărcare de la computer Apăsaţi butonul d M fila z (A9) M Încărcare de la computer Opţiune Descriere a Automată (setare implicită) Atunci când aparatul foto este conectat la un computer pornit (A97), acumulatorul introdus în aparatul foto este încărcat automat cu energie furnizată de computer. Dezactivată Acumulatorul introdus în aparatul foto nu este încărcat atunci când aparatul foto este conectat la un computer.
Comutare selecţie Av/Tv Apăsaţi butonul d M fila z (A9) M Comut. selecţie Av/Tv Comutaţi metoda de setare a programului flexibil, a timpului de expunere sau a valorii diafragmei când modul de fotografiere este setat la A, B, C, D sau i. Opţiune Descriere Nu comutaţi selecţia (setare implicită) Folosiţi selectorul de comandă pentru setarea programului flexibil sau a timpului de expunere şi selectorul multiplu pentru setarea valorii diafragmei.
Avertizare clipire Apăsaţi butonul d M fila z (A9) M Avertizare clipire Selectaţi dacă aparatul foto detectează sau nu detectează subiectele umane care au clipit când se utilizează funcţia de detectare a feţelor (A78) la fotografierea în următoarele moduri: • Modul scenă Selector aut.
Încărcare Eye-Fi Apăsaţi butonul d M fila z (A9) M Încărcare Eye-Fi Opţiune Descriere Activare b (setare implicită) Încărcaţi imaginile fotografiate cu aparatul foto într-o locaţie preselectată. c Dezactivare Imaginile nu se încarcă. B Note privind cardurile Eye-Fi Secţiunea de referinţe • Reţineţi că imaginile nu vor fi încărcate dacă intensitatea semnalului este insuficientă, chiar dacă opţiunea Activare este selectată.
Reliefare Apăsaţi butonul d M fila z (A9) M Reliefare Opţiune Descriere Activată (setare implicită) La utilizarea focalizării manuale, focalizarea este asistată prin evidenţierea cu alb a zonelor focalizate, pe imaginea afişată pe monitor (A61, 62). Dezactivată Reliefarea este dezactivată. Resetare totală Apăsaţi butonul d M fila z (A9) M Resetare totală Când se selectează Resetare, setările aparatului foto sunt restabilite la valorile implicite.
Mesaje de eroare Consultaţi tabelul de mai jos dacă se afişează un mesaj de eroare. Afişaj A Cauză/Soluţie Temperatura acumulatorului este Aparatul foto se opreşte automat. Aşteptaţi până când ridicată. Aparatul foto se acumulatorul se răceşte înainte de a relua utilizarea. va opri. – Componentele interne ale aparatului foto s-au supraîncălzit. Aparatul foto se opreşte automat. Aşteptaţi până când aparatul foto se răceşte înainte de a relua utilizarea.
Afişaj Imaginea nu poate fi salvată. A Cauză/Soluţie S-a produs o eroare la salvarea imaginii. Introduceţi un card de memorie nou sau formataţi memoria internă ori cardul de memorie. Numerele de fişiere disponibile pe aparatul foto s-au epuizat. Introduceţi un card de memorie nou sau formataţi memoria internă ori cardul de memorie. 20, E75 Imaginea nu se poate utiliza pentru ecranul de întâmpinare. E65 Nu există spaţiu suficient pentru salvarea copiei. Ştergeţi imagini din folderul de destinaţie.
Afişaj A Cauză/Soluţie Secţiunea de referinţe Toate imaginile sunt ascunse. • Nu există imagini disponibile pentru o prezentare de diapozitive etc. • Nu există imagini care pot fi afişate pe ecranul de selecţie a imaginii pentru a fi şterse. Această imagine nu poate fi ştearsă. Imaginea este protejată. Dezactivaţi funcţia de protejare. Ridicaţi bliţul. • Când modul scenă este Selector aut. scene, puteţi 37 fotografia o imagine chiar dacă bliţul este coborât, dar bliţul nu se va declanşa.
Afişaj Cauză/Soluţie A Eroare imprimantă: verificaţi starea imprimantei. După ce rezolvaţi problema, selectaţi Reluare şi apăsaţi pe butonul k pentru a relua imprimarea.* – Eroare de imprimantă: verificaţi hârtia. Încărcaţi hârtia cu formatul specificat, selectaţi Reluare şi apăsaţi pe butonul k pentru a relua imprimarea.* – Eroare de imprimantă: hârtie blocată. Scoateţi hârtia blocată, selectaţi Reluare şi apăsaţi pe butonul k pentru a relua imprimarea.* – Eroare de imprimantă: hârtie epuizată.
Numele fişierelor Imaginilor, filmelor sau notelor vocale le sunt alocate nume de fişiere după cum urmează. Numele fişierului: DSCN0001.JPG (1) (2) (3) Nu apare pe monitorul aparatului foto.
Accesorii opţionale Încărcător de acumulator Încărcător de acumulator MH-65 (Timp de încărcare când acumulatorul este complet descărcat: aprox. 2 ore şi 30 de minute) Adaptor la reţeaua electrică EH-62F (conectaţi ca în imagine) 1 2 3 Adaptor la reţeaua electrică Înainte de a închide capacul locaşului acumulatorului/fantei cardului de memorie, introduceţi complet cablul conectorului de alimentare în fanta din locaşul acumulatorului.
E88
Note tehnice şi index Întreţinerea produselor............................................. F2 Aparatul foto.......................................................................................................... F2 Acumulatorul......................................................................................................... F3 Adaptorul de încărcare la curent alternativ ............................................... F4 Carduri de memorie.............................................................
Întreţinerea produselor Aparatul foto Pentru a vă asigura că vă veţi bucura mereu de acest produs Nikon, respectaţi precauţiile descrise mai sus, pe lângă avertismentele din „Pentru siguranţa dumneavoastră” (Avii-ix) când utilizaţi sau depozitaţi dispozitivul. B Nu scăpaţi Produsul poate prezenta defecţiuni dacă este supus unor şocuri sau vibraţii puternice.
B Opriţi produsul înainte de scoaterea sau deconectarea sursei de alimentare sau a cardului de memorie Nu scoateţi acumulatorul în timp ce produsul este pornit sau în timp ce imaginile sunt salvate sau şterse. Oprirea forţată a alimentării în aceste circumstanţe poate duce la pierderea de date sau la deteriorarea memoriei produsului sau a circuitelor interne.
• Dacă acumulatorul nu va fi folosit o perioadă de timp, introduceţi-l în aparatul foto şi goliţi-l complet înainte de a-l scoate pentru depozitare. Acumulatorul trebuie depozitat într-un loc răcoros cu o temperatură ambiantă cuprinsă între 15°C şi 25°C. Nu depozitaţi acumulatorul în locuri prea calde sau prea reci. • Scoateţi întotdeauna acumulatorul din aparatul foto sau din încărcătorul de acumulator opţional atunci când nu este utilizat.
Carduri de memorie • Utilizaţi doar carduri de memorie Secure Digital. Consultaţi „Carduri de memorie aprobate” (A21). • Citiţi precauţiile din documentaţia furnizată împreună cu cardul de memorie. • Nu lipiţi etichete sau abţibilduri pe cardul de memorie. • Nu formataţi cardul de memorie prin intermediul computerului. • Atunci când introduceţi prima oară în acest aparat foto un card de memorie care a fost utilizat cu alt dispozitiv, formataţi cardul de memorie cu acest aparat foto.
Întreţinerea aparatului foto Curăţarea Obiectiv Evitaţi atingerea părţilor din sticlă cu degetele. Îndepărtaţi praful sau puful cu o suflantă (de obicei un dispozitiv de mici dimensiuni cu o protuberanţă de cauciuc la un capăt care este pompată pentru a expulza un flux de aer prin celălalt capăt).
Depozitarea Opriţi aparatul foto când nu îl utilizaţi. Asiguraţi-vă că indicatorul luminos aparat pornit este stins înainte de a depozita aparatul foto. Scoateţi acumulatorul dacă aparatul foto nu va fi utilizat o perioadă lungă de timp.
Localizarea defectelor Dacă aparatul foto nu funcţionează conform aşteptărilor, verificaţi lista de probleme generale de mai jos înainte de a consulta distribuitorul sau reprezentantul de service autorizat Nikon. Probleme legate de alimentare, afişaje, setări Problemă Aparatul foto este pornit, dar nu răspunde. A Note tehnice şi index • Confirmaţi realizarea corectă a tuturor conexiunilor.
Problemă Aparatul foto se opreşte fără avertizare. Pe monitor nu se afişează nimic. Imaginea de pe monitor se distinge cu dificultate. Cauză/Soluţie A • Aparatul foto se opreşte automat pentru a economisi 23 energie (funcţia Oprire automată). • Aparatul foto sau acumulatorul sunt prea reci şi nu F3 funcţionează corespunzător. • Componentele interne ale aparatului foto s-au supraîncălzit. – Lăsaţi aparatul foto oprit până când componentele interne se răcesc, apoi încercaţi să-l reporniţi.
Problemă Cauză/Soluţie A Data nu se • Modul de fotografiere curent nu acceptă funcţia Imprimare 92, imprimă pe E70 dată. imagini, chiar dacă • Este activată o funcţie care restricţionează funcţia Imprimare 76 se activează dată. funcţia Imprimare – • Data nu se poate imprima pe filme. dată. La pornirea aparatului foto se afişează ecranul pentru setarea fusului orar şi a datei. Acumulatorul ceasului intern este descărcat; toate setările au fost restabilite la valorile implicite.
Problemă Cauză/Soluţie • Când aparatul foto este în modul de redare, apăsaţi pe butonul c, pe butonul de declanşare sau pe butonul b (e înregistrare film). Nu se fotografiază nicio imagine când • Când sunt afişate meniurile, apăsaţi pe butonul d. se apasă butonul • Acumulatorul este descărcat. • Atunci când modul scenă folosit este Portret de noapte de declanşare. sau Iluminare fundal cu HDR setat la Dezactivat, ridicaţi bliţul. • Când becul bliţului clipeşte, bliţul se încarcă.
Note tehnice şi index Cauză/Soluţie Zoomul digital nu se poate utiliza. • Este activată o funcţie care restricţionează zoomul digital. • Zoom digital este setat la Dezactivat în meniul de configurare. • Zoomul digital nu se poate utiliza în următoarele moduri scenă. - Selector aut. scene, Portret, Portret de noapte, Panoramă simplă, Portret animal de casă Funcţia Dimensiune imagine nu este disponibilă. • Este activată o funcţie care restricţionează opţiunea Dimensiune imagine.
Problemă Rezultate neaşteptate când bliţul este setat la V (automat cu reducere ochi roşii). Tonurile de piele nu sunt estompate. Cauză/Soluţie A Când se fotografiază cu V (automat cu reducere ochi roşii) sau bliţ de umplere cu reducere ochi roşii în modul scenă Portret de noapte, în cazuri rare, funcţia „Punct fixare ochi roşii încorporat în aparatul foto” se poate aplica zonelor care nu 39, 54 sunt afectate de acest fenomen.
Probleme legate de redare Problemă Cauză/Soluţie A • Este posibil ca acest aparat foto să nu poată reda imagini – salvate cu un aparat foto digital fabricat de alt producător sau cu un alt model de aparat foto digital. • Acest aparat foto nu poate reda imagini RAW (NRW) – Fişierul nu poate fi fotografiate, respectiv filme înregistrate cu un aparat foto digital fabricat de alt producător sau cu un alt model de redat. aparat foto digital. • Acest aparat foto nu poate reda date editate cu un computer.
Problemă Cauză/Soluţie A Ecranul PictBridge nu se afişează în momentul în care aparatul foto este conectat la o imprimantă. În cazul unor imprimante compatibile PictBridge, se poate întâmpla ca ecranul PictBridge să nu se afişeze şi imprimarea imaginilor să nu fie posibilă când setarea Automată este selectată pentru opţiunea Încărcare de la computer. Setaţi opţiunea Încărcare de la computer la Dezactivată şi reconectaţi aparatul foto la imprimantă. Imaginile de imprimat nu se afişează.
Specificaţii Aparat foto digital Nikon COOLPIX P340 Tip Număr de pixeli efectivi Senzor imagine Obiectiv Distanţă focală Apertură relativă Construcţie Mărire cu zoom digital Reducere vibraţii Reducere estompare la mişcare Focalizare automată (AF) Distanţă de focalizare Selecţie zonă focalizare Monitor Note tehnice şi index Acoperire cadru (mod fotografiere) Acoperire cadru (mod redare) Stocare Medii Sistem fişiere Formate fişier F16 Aparat foto digital compact 12,2 milioane 1/1,7 in.
Dimensiune imagine (pixeli) Sensibilitate ISO (Sensibilitate ieşire standard) Expunere Mod măsurare Control expunere Obturator Viteză Terminal I/O 12 M 4M VGA 16:9 2 M 1:1 4000×3000 2272×1704 640×480 1920×1080 3000×3000 • • • • 8M 2M 16:9 9 M 3:2 3264×2448 1600×1200 3968×2232 3984×2656 • ISO 80 până la 3200 • ISO 6400, Ridicată 1 (echivalentă cu ISO 12800) (disponibilă cu modurile A, B, C sau D) • Ridicată 2 (echivalentă cu ISO 25600) (disponibilă la utilizarea setării ISO mare monocrom în modul Ef
LAN fără fir IEEE 802.11b/g (standard de protocol LAN fără fir) ARIB STD-T66 (standard pentru sisteme de comunicaţii de date de mică putere) Protocoale de IEEE 802.11b: DBPSK/DQPSK/CCK comunicaţii IEEE 802.11g: OFDM Distanţă (în raza vizuală) Aprox.
Acumulator li-ion EN-EL12 Tip Acumulator litiu-ion Capacitate nominală CC 3,7 V, 1.050 mAh Temperatură de operare 0°C - 40°C Dimensiuni Aprox. 32 × 43,8 × 7,9 mm (lăţime × înălţime × adâncime) Greutate Aprox. 22,5 g Adaptor de încărcare la curent alternativ EH-71P Putere consumată nominală CA 100 - 240 V, 50/60 Hz, MAX 0.2 A Putere nominală CC 5,0 V, 1,0 A Temperatură de operare 0°C - 40°C Dimensiuni Aprox.
AVC Patent Portfolio License Acest produs este licenţiat pe baza AVC Patent Portfolio License pentru utilizarea personală, în scopuri nelucrative de către un client pentru (i) codificarea materialelor video în conformitate cu standardul AVC („AVC video”) şi/sau (ii) decodificarea materialelor video AVC codificate de un client angajat într-o activitate personală, fără scop lucrativ şi/sau care a fost obţinut de la un furnizor de materiale video licenţiat pentru furnizarea materialelor video AVC.
Informaţii privind mărcile comerciale • Microsoft, Windows şi Windows Vista sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau alte ţări. • Mac, OS X, sigla iFrame şi simbolul iFrame sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Apple Inc., în Statele Unite şi în alte ţări. • Adobe şi Acrobat sunt mărci comerciale înregistrate ale Adobe Systems Inc. • Logo-urile SDXC, SDHC şi SD sunt mărci înregistrate ale SD-3C, LLC.
Index Note tehnice şi index Simboluri A h Afişare miniaturi.................................... 82 n Autodeclanşator/Cronometru zâmbet........................................... 53, 57, 58 k Buton aplică selecţia................................ 5 w Buton funcţie ............................................ 4 d Buton meniu ....................................... 8, 66, 83, 90, 92 c Buton redare................ 4, 5, 32, 90 l Buton ştergere .................................
C D Cablu USB ........................ 98, 101, E16 Cache prefotografiere .................................................... E35, E37 Cadenţă cadre............................ 90, E62 Calitate imagine............. 66, 71, E23 Capac locaş acumulator/fantă card de memorie................................................... 16, 20 Capacitate memorie ............ 22, 86, 87 Card memorie....................................... 20, 21 Cheie înaltă........................................................
Focalizare automată ... 60, 67, 79, 90, E44, E62 Focalizare manuală............................ 60, 61 Formatare .......................... 20, 93, E75 Formatare carduri de memorie .................................................. 20, 93, E75 Formatare memorie internă .............................................................. 93, E75 Fotografiere....................................................... 26 Fotografiere cu temporizator de interval ....................................................
Mod focalizare automată ............... 60, 67, 90, E44, E62 Mod fotografiere ................................ 26, 27 Mod manual......................................... 46, 48 Mod prioritate declanşare automată ...................................................................... 46, 48 Mod prioritate diafragmă automată ...................................................................... 46, 48 Mod redare ........................................................ 32 Mod scenă..............................
S Salvare user settings..................................... 52 Saturaţie..................................................... E28 Secvenţă....................... 34, E5, E57 Selectare imagini............................................ 85 Selector automat scene x..................... 37 Selector cea mai bună fotografiere ............................................................. 40, E36 Selector de comandă .................. 3, 5, 46 Selector moduri ..............................................
F27
Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau parţial, fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau recenzii).
