APARAT CYFROWY Instrukcja obsługi Pl
Wprowadzenie Elementy aparatu i główne funkcje Podstawy fotografowania i odtwarzania Funkcje fotografowania Funkcje odtwarzania Nagrywanie i odtwarzanie filmów Ogólne ustawienia aparatu Korzystanie z funkcji Wi-Fi (bezprzewodowej sieci LAN) Podłączenie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki Uwagi techniczne i indeks i
Wprowadzenie Najpierw przeczytaj Wprowadzenie Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego Nikon COOLPIX P340. Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy zapoznać się z informacjami w części „Zasady bezpieczeństwa” (Avii-ix) oraz w niniejszej instrukcji. Po zapoznaniu się należy przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu i korzystać z niej, aby jeszcze lepiej poznać użytkowany aparat.
Informacje dotyczące tej instrukcji obsługi Aby od razu rozpocząć używanie aparatu, przejdź do części „Podstawy fotografowania i odtwarzania” (A16). Aby zapoznać się z elementami aparatu i informacjami wyświetlanymi na monitorze, przejdź do części „Elementy aparatu i główne funkcje” (A1). Wprowadzenie Pobieranie „Dokumentacji aparatu” Szczegółowe informacje można znaleźć w Dokumentacji aparatu (w formacie PDF). Dokumentację aparatu można pobrać ze strony internetowej firmy Nikon. http://nikonimglib.
Informacje i zalecenia Program Life-Long Learning Wprowadzenie Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę w zakresie swoich produktów, firma Nikon w ramach programu „Life-Long Learning” udostępnia najnowsze informacje pod następującymi adresami internetowymi: • USA: http://www.nikonusa.com/ • Europa i Afryka: http://www.europe-nikon.com/support/ • Azja, Oceania i Bliski Wschód: http://www.nikon-asia.
Informacje dotyczące instrukcji obsługi Wprowadzenie • Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon. • Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i oprogramowania opisanego w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.
Utylizacja urządzeń służących do przechowywania danych Wprowadzenie vi Należy pamiętać, że usunięcie zdjęć lub sformatowanie pamięci urządzeń służących do przechowywania danych, takich jak karty pamięci lub wbudowana pamięć aparatu, nie powoduje całkowitego usunięcia oryginalnych danych zdjęć.
Zasady bezpieczeństwa Ta ikona oznacza ostrzeżenie, do którego należy się zastosować przed rozpoczęciem użytkowania produktu firmy Nikon w celu uniknięcia obrażeń ciała. Wprowadzenie Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu Nikon i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu.
Wprowadzenie Nie należy pozostawiać urządzenia w miejscu, w którym temperatura może być bardzo wysoka, na przykład w zamkniętym samochodzie, lub narażonym na bezpośrednie działanie światła słonecznego Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie urządzenia lub pożar. Używaj odpowiedniego źródła zasilania (akumulator, ładowarka, zasilacz sieciowy, kabel USB) Używanie źródła zasilania innego niż dostarczone lub sprzedawane przez firmę Nikon może spowodować uszkodzenie lub awarię aparatu.
Używaj odpowiednich kabli W celu zachowania zgodności z przepisami dotyczącymi produktu do gniazd wejściowych i wyjściowych, należy podłączać wyłącznie kable dostarczane lub sprzedawane przez firmę Nikon i przeznaczone do tego celu. Zachowaj ostrożność podczas obsługi ruchomych części aparatu Należy uważać, aby nie przyciąć palców ani innych obiektów osłoną obiektywu lub ruchomymi częściami aparatu.
Uwagi Uwaga dla klientów w Europie PRZESTROGI Wprowadzenie ISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI JEŚLI AKUMULATOR ZASTĄPI SIĘ NIEWŁAŚCIWYM TYPEM. ZUŻYTY AKUMULATOR NALEŻY ZUTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ. Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów. Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich: • Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy go wyrzucać z odpadami z gospodarstw domowych.
Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN) Ograniczenia dotyczące urządzeń bezprzewodowych Bezprzewodowy nadajnik-odbiornik zamontowany w tym produkcie spełnia wymogi prawne dotyczące urządzeń bezprzewodowych obowiązujące w kraju sprzedaży i nie jest przeznaczony do użytku w innych krajach (produkty nabyte w krajach UE i EFTA mogą być używane w dowolnym kraju UE i EFTA). Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za użytkowanie w innych krajach.
Deklaracja zgodności (Europa) Firma Nikon Corporation oświadcza niniejszym, że urządzenie COOLPIX P340 jest zgodne z odpowiednimi wymogami i innymi obowiązującymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/EC. Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_P340.pdf. Wprowadzenie xii Zalecenia dotyczące korzystania z transmisji radiowej Należy zawsze pamiętać, że dane nadawane i odbierane drogą radiową mogą zostać przechwycone przez stronę trzecią.
Spis treści Wprowadzenie................................................................................................................................................ ii Wprowadzenie Najpierw przeczytaj.......................................................................................................................................................... ii Sprawdzenie zawartości opakowania....................................................................................................................
Wprowadzenie Tryb Efekty specjalne (stosowanie efektów podczas fotografowania) ...................................................... 44 Tryby A, B, C, D (ustawienie ekspozycji podczas fotografowania)...................................................... 46 Zakres ustawień czasu otwarcia migawki ............................................................................................................................... 50 Tryb i (Ust. user settings) .......................................................
Korzystanie z funkcji Wi-Fi (bezprzewodowej sieci LAN)............................................................. 94 Podłączenie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki .................................................... 97 Sposoby podłączenia.................................................................................................................................................... 97 Korzystanie z programu ViewNX 2 ...........................................................................
Wprowadzenie Menu fotografowania (tryb A, B, C lub D) ........................................................................................... E23 Jakość zdjęcia................................................................................................................................................................................. E23 Wielkość zdjęcia.....................................................................................................................................................
Wprowadzenie Data wydruku (nadruk daty i godziny na zdjęciach) ............................................................................................. E70 Redukcja drgań ............................................................................................................................................................................. E71 Wykrywanie ruchu ............................................................................................................................................
xviii
Elementy aparatu i główne funkcje Korpus aparatu 1 2 3 4 5 6 Lampa błyskowa podniesiona 7 10 11 1 Zaczep paska................................................................7 2 Dźwignia zoomu.....................................................29 f : szerokokątny.....................................29 g : teleobiektyw.....................................29 h : widok miniatur................................82 i : powiększenie w trybie odtwarzania ......................................81 j : pomoc.
1 Elementy aparatu i główne funkcje 8 9 10 2 34 5 6 7 11 12 1 Monitor..................................................................10 2 Przycisk k (zatwierdzania wyboru) ..............................................................................3, 5, 8 3 Obrotowy wybierak wielofunkcyjny (wybierak wielofunkcyjny)*.............3, 5, 53 4 Przycisk c (odtwarzania)........................32 5 Przycisk b (e nagrywania filmu) ...................................................................
Główne funkcje elementów sterujących Fotografowanie Element sterujący A Główna funkcja 26 Przesunięcie dźwigni zoomu w kierunku g (i) (teleobiektyw) powoduje przybliżenie obiektu, natomiast przesunięcie w kierunku f (h) (szerokokątny) powoduje oddalenie obiektu i wyświetlenie większego obszaru.
Element sterujący Spust migawki Główna funkcja A Elementy aparatu i główne funkcje Po naciśnięciu do połowy (z zatrzymaniem palca po wyczuciu lekkiego oporu): ustawienie ostrości i parametrów ekspozycji. Po naciśnięciu do końca (tj. po całkowitym naciśnięciu spustu): wyzwolenie migawki. 30, 31 Rozpoczęcie i zakończenie nagrywania filmu. 86 Przycisk b (e nagrywania filmu) Zmiana ustawień, takich jak pozycja zoomu i ekspozycja.
Odtwarzanie Element sterujący Przycisk c (odtwarzanie) Wybierak wielofunkcyjny Przycisk k (zatwierdzania wyboru) • Jeśli aparat jest wyłączony, naciśnij i przytrzymaj tan przycisk, aby włączyć aparat w trybie odtwarzania. • Powrót do trybu fotografowania. 32 • Przesunięcie dźwigni zoomu w kierunku g (i) powoduje przybliżenie zdjęcia, natomiast przesunięcie w kierunku f (h) powoduje wyświetlenie zdjęć w postaci miniatur lub kalendarza. • Regulacja głośności odtwarzania notatek głosowych i filmów.
Element sterujący Główna funkcja A Wyświetlanie i ukrywanie menu. 8, 83 Usuwanie zdjęć. 33 Przycisk d (menu) Elementy aparatu i główne funkcje Przycisk l (usuwania) Spust migawki Przycisk b (e nagrywania filmu) 6 Powrót do trybu fotografowania.
Mocowanie paska do aparatu * Przeciągnij pasek przez lewy lub prawy zaczep i zamocuj go.
Korzystanie z menu (przycisk d) Nawigacja w ramach menu jest możliwa za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego i przycisku k. 1 Naciśnij przycisk d. Elementy aparatu i główne funkcje • Zostanie wyświetlone menu odpowiadające stanowi aparatu, np. menu fotografowania lub odtwarzania. Niedostępne elementy menu zostaną wyświetlone na szaro i nie będzie można ich wybrać. Menu fotografowania 1/250 2 F5.6 25m 0s 840 Jakość zdjęcia Rozmiar zdjęcia Picture Control Ind. ust.
Przełączanie między kartami menu Aby wyświetlić inne menu, na przykład menu ustawień (A92), wybierz inną kartę za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego. Karty Ekran powitalny Strefa czasowa i data Ustaw. monitora Data wydruku Redukcja drgań Wykrywanie ruchu Wspomaganie AF Jakość zdjęcia Rozmiar zdjęcia Picture Control Ind. ust. Picture Control Balans bieli Pomiar światła Zdjęcia seryjne Wybierz kartę za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk k lub K w celu zatwierdzenia wyboru.
Monitor Informacje wyświetlane na monitorze podczas fotografowania i odtwarzania mogą się różnić w zależności od ustawień aparatu oraz stanu użytkowania. Domyślnie informacje są wyświetlane po włączeniu aparatu lub podczas jego używania i znikają po kilku sekundach (po wybraniu w opcji Informacje o zdjęciu w menu Ustaw. monitora (A92) ustawienia Auto. informacje). Fotografowanie Elementy aparatu i główne funkcje 38 2 10 35 1.0 0.7 0.
Tryb fotografowania..................................... 26, 27 27 Ikona celu podróży................................................92 2 Tryb lampy błyskowej ......................................... 54 28 Wskaźnik komunikacji Eye-Fi........93, E80 3 Tryb ustawiania ostrości .................................... 59 29 Wbudowany filtr szary.........................................67 4 Wskaźnik zoomu ............................................ 29, 60 30 Balans bieli.............................
Elementy aparatu i główne funkcje 1/250 1 1/250 F5.6 2 F5.6 3 4 10m 0s 9999 12 Pole ostrości (AF z wyszukiwaniem celu) ............................................................................67, 71, 77 2 Pole ostrości (środek/wybór ręczny) ............................................................36, 44, 67, 71, 80 3 Pole ostrości (dla funkcji wykrywania twarzy, wykrywania zwierzaka) ............................................................
Odtwarzanie Widok pełnoekranowy (A32) 1 2 3 45 6 78 10 9 999/999 999/ 999 9999/9999 a 1m 0s 1m 0s b 11 12 22 14 15 0112.JPG 15/05/2014 15:30 21 20 a 19 b 18 13 16 17 1 Ikona ochrony ..........................................................83 14 Jakość zdjęcia........................................................... 66 2 Wyświetlanie sekwencji (jeśli wybrano opcję Pojedyncze zdjęcia)........ 84, E58 15 Wielkość zdjęcia......................................................
Wyświetlanie informacji o poziomie odcienia1 (A32) 4/132 + 1.0 3 5 Elementy aparatu i główne funkcje 11 10 1/250 9 1 1 8 2 4 F5.6 7 6 Jakość zdjęcia/wielkość zdjęcia.................... 66 1 Numer bieżącego zdjęcia/całkowita liczba zdjęć 6 7 Wartość przysłony................................................. 46 2 Czułość ISO.................................................................67 8 Czas otwarcia migawki.......................................
15
Podstawy fotografowania i odtwarzania Przygotowania – 1. Włożenie akumulatora Podstawy fotografowania i odtwarzania 1 Otwórz pokrywę komory akumulatora/ gniazda karty pamięci. 2 Włóż akumulator. • Wciśnij pomarańczowy zatrzask akumulatora we wskazanym kierunku (1) i włóż do końca akumulator (2). • W przypadku prawidłowego włożenia akumulator zablokuje się na swoim miejscu. B Należy pamiętać, aby włożyć akumulator odpowiednią stroną Odwrotne włożenie akumulatora może spowodować uszkodzenie aparatu.
Wyjmowanie akumulatora Wyłącz aparat i upewnij się, że dioda zasilania oraz monitor są wyłączone, a następnie otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci. Przesuń zatrzask akumulatora we wskazanym kierunku (1), aby wysunąć akumulator (2). B Ostrzeżenie dotyczące wysokiej temperatury Bezpośrednio po wyłączeniu zasilania aparat, akumulator i karta pamięci mogą być nagrzane.
Przygotowania – 2. Naładowanie akumulatora 1 Przygotuj dołączoną ładowarkę. Jeśli do aparatu dołączono adapter wtyczki*, podłącz go do wtyczki w ładowarce. Dociśnij do końca adapter wtyczki, aby pewnie osadzić go na miejscu. Próba wyjęcia na siłę adaptera wtyczki po jego podłączeniu może doprowadzić do uszkodzenia produktu. * Kształt adaptera wtyczki różni się w zależności od kraju lub regionu, w którym zakupiono aparat. Tę czynność można pominąć, jeśli adapter wtyczki jest zintegrowany z ładowarką.
Dioda ładowania Opis Trwa ładowanie akumulatora. Nie świeci Po zakończeniu ładowania dioda ładowania przestanie migać na zielono i zgaśnie. Pełne naładowanie całkowicie rozładowanego akumulatora trwa około 1 godz. i 50 min. Miga szybko (na zielono) • Temperatura otoczenia jest nieodpowiednia do ładowania. Ładowanie powinno odbywać się w pomieszczeniu zamkniętym w temperaturze otoczenia od 5 °C do 35 °C. • Kabel USB lub ładowarka nie jest prawidłowo podłączona albo występuje problem z akumulatorem.
Przygotowania – 3. Włożenie karty pamięci Podstawy fotografowania i odtwarzania 1 Wyłącz aparat i otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci. 2 Włóż kartę pamięci. Gniazdo karty pamięci • Wsuń kartę pamięci aż do jej zablokowania w gnieździe. B Należy pamiętać, aby włożyć kartę pamięci odpowiednią stroną Odwrotne włożenie karty pamięci może spowodować uszkodzenie aparatu oraz karty. 3 B Zamknij pokrywę komory akumulatora/ gniazda karty pamięci.
Wyjmowanie kart pamięci Wyłącz aparat i upewnij się, że dioda zasilania oraz monitor są wyłączone, a następnie otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci. Delikatnie wciśnij kartę pamięci do aparatu (1), co spowoduje jej częściowe wysunięcie (2). B Ostrzeżenie dotyczące wysokiej temperatury Bezpośrednio po wyłączeniu zasilania aparat, akumulator i karta pamięci mogą być nagrzane. Dane aparatu, w tym zdjęcia i filmy, można zapisywać w pamięci wewnętrznej aparatu lub na karcie pamięci.
Krok 1. Włączenie aparatu 1 Naciśnij włącznik zasilania. • W przypadku włączania aparatu po raz pierwszy patrz „Ustawianie języka, daty i godziny” (A24). • Włączy się monitor. • Aby wyłączyć aparat, naciśnij ponownie włącznik zasilania. Podstawy fotografowania i odtwarzania 2 Sprawdź wskaźnik stanu akumulatora i liczbę pozostałych zdjęć. Wskaźnik stanu akumulatora 1/250 F5.
C Funkcja autowyłączania Miga Nie wykonano żadnych czynności Nie wykonano żadnych czynności 1/250 F5.6 3 min 25m 0s 840 Aparat wyłącza się. • Aparat przechodzi w tryb czuwania po upływie około 1 minuty. Czas ten można zmienić w opcji Autowyłączanie w menu ustawień (A92). • Wykonanie w trybie czuwania dowolnej z poniższych czynności spowoduje ponowne włączenie monitora aparatu. - Naciśnięcie włącznika zasilania, spustu migawki, przycisku c lub przycisku b (e nagrywania filmu).
Ustawianie języka, daty i godziny Po włączeniu aparatu po raz pierwszy zostanie wyświetlony ekran wyboru języka oraz ekran ustawienia daty i godziny. • Wyjście bez ustawienia daty i godziny powoduje, że po wyświetleniu ekranu fotografowania będzie migał symbol O. 1 Podstawy fotografowania i odtwarzania 2 Przyciskami HI wybieraka wielofunkcyjnego wybierz żądany język, a następnie naciśnij przycisk k. Wybierz pozycję Tak i naciśnij przycisk k.
5 Ustaw datę i godzinę i naciśnij przycisk k. • Wybór pola: użyj przycisków JK (przełączanie pozycji D, M, R, h i m). • Edycja daty i godziny: użyj przycisków HI. Datę i godzinę można również zmienić, obracając wybierak wielofunkcyjny lub pokrętło sterowania. • Zatwierdzanie ustawienia: wybierz pole m i naciśnij przycisk k. 6 Wybierz pozycję Tak i naciśnij przycisk k. • Po zakończeniu wprowadzania ustawień obiektyw wysunie się, a aparat przejdzie w tryb fotografowania.
Krok 2. Wybór trybu fotografowania Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji trybu fotografowania. • W tym przykładzie użyto trybu A (automatyczny). Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji A. Podstawy fotografowania i odtwarzania 26 C Uwagi dotyczące lampy błyskowej W sytuacjach, w których światło lampy błyskowej jest wymagane, na przykład w ciemnych pomieszczeniach lub podczas fotografowania pod światło, należy podnieść lampę błyskową (A54).
Dostępne tryby fotografowania A Tryb automatyczny (A35) Służy do fotografowania bez konkretnych ustawień. y Program tematyczny (A36) Ustawienia aparatu są optymalizowane zgodnie z wybranym programem tematycznym. W przypadku korzystania z funkcji automatycznego wyboru programu tematycznego aparat dobiera optymalny tryb podczas kadrowania, ułatwiając rejestrowanie zdjęć z użyciem ustawień dopasowanych do sytuacji.
Krok 3. Kadrowanie zdjęcia 1 Chwyć pewnie aparat. • Trzymaj palce i inne obiekty z dala od obiektywu, lampy błyskowej, diody wspomagającej AF i mikrofonu oraz głośnika. • Podczas fotografowania w orientacji pionowej (portretowej) trzymaj aparat tak, aby lampa błyskowa znajdowała się nad obiektywem. Podstawy fotografowania i odtwarzania 2 Wykadruj zdjęcie. 1/250 C F5.
Korzystanie z zoomu Pomniejszenie Powiększenie Pozycja obiektywu o zmiennej ogniskowej zmienia się po użyciu dźwigni zoomu. • Aby przybliżyć obiekt: przesuń w kierunku g (teleobiektyw) • Aby oddalić obiekt i wyświetlić większy obszar: przesuń w kierunku f (szerokokątny) • Całkowite przesunięcie dźwigni zoomu w dowolnym kierunku powoduje szybką zmianę zoomu.
Krok 4. Ustawienie ostrości i wykonanie zdjęcia 1 Podstawy fotografowania i odtwarzania 30 Naciśnij spust migawki do połowy. • Gdy obiekt znajdzie się w zakresie ostrości, pole ostrości uwzględniające obiekt lub wskaźnik ostrości (A10) zaświeci się w kolorze zielonym (kilka pól ostrości może zaświecić się w kolorze zielonym). • Gdy włączony jest zoom cyfrowy, aparat ustawia ostrość na obiekcie znajdującym się na środku kadru, a pole ostrości nie jest wyświetlane.
Spust migawki Naciśnij do połowy W celu ustawienia ostrości i parametrów ekspozycji (czas otwarcia migawki oraz wartość przysłony) wciśnij delikatnie spust migawki aż do wyczucia oporu. Dopóki spust migawki jest naciśnięty do połowy, ostrość i ekspozycja są zablokowane. Naciśnij do końca Naciśnij spust migawki do końca, aby zwolnić migawkę i zrobić zdjęcie.
Krok 5. Odtwarzanie zdjęć 1 Naciśnij przycisk c (odtwarzanie). • Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku c (odtwarzanie), gdy aparat jest wyłączony, spowoduje włączenie aparatu w trybie odtwarzania. 2 Podstawy fotografowania i odtwarzania Wybierz zdjęcie do wyświetlenia za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego. Wyświetlanie poprzedniego zdjęcia • Naciśnięcie i przytrzymanie przycisków HIJK umożliwia szybkie przewijanie zdjęć. • Zdjęcia można również wybierać, obracając wybierak wielofunkcyjny.
Krok 6. Usuwanie zdjęć Aby usunąć zdjęcie wyświetlane aktualnie na monitorze, naciśnij przycisk l. 2 Za pomocą przycisków HI wybieraka wielofunkcyjnego wybierz odpowiedni sposób usuwania i naciśnij przycisk k. • Aby wyjść bez usuwania, naciśnij przycisk d. • Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Obsługa ekranu Usuń wybrane zdjęcia” (A34). 3 Usuń Bieżące zdjęcie Usuń wybrane zdjęcia Wszystkie zdjęcia Wybierz pozycję Tak i naciśnij przycisk k. • Usuniętych zdjęć nie można odzyskać.
Obsługa ekranu Usuń wybrane zdjęcia 1 Za pomocą przycisków J K wybieraka wielofunkcyjnego wybierz zdjęcie do usunięcia, a następnie naciśnij przycisk H, aby wyświetlić symbol S. Usuń wybrane zdjęcia • Aby cofnąć wybór, naciśnij przycisk I w celu usunięcia symbolu S. Wstecz • Przesuń dźwignię zoomu (A29) w kierunku g (i), aby włączyć widok pełnoekranowy lub f (h), aby włączyć widok miniatur.
Funkcje fotografowania Tryb A (automatyczny) Służy do fotografowania bez konkretnych ustawień. • Aparat wykryje główny obiekt i ustawi na nim ostrość. Po wykryciu twarzy aparat automatycznie ustawi na niej priorytet ostrości. • Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Ustawianie ostrości” (A77).
Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do sceny) Po wybraniu programu ustawienia aparatu zostaną automatycznie zoptymalizowane do wybranego programu. Menu programów Automatycz.wyb.prog. Portret Krajobraz Sport Portret nocny Przyjęcie/wnętrza Plaża Naciśnij przycisk d, aby wyświetlić menu programu tematycznego, a następnie wybierz jeden z poniższych programów tematycznych za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego. Funkcje fotografowania x Automatycz.wyb.prog.
Wskazówki i uwagi x Automatycz.wyb.prog. • Po skierowaniu na obiekt aparat automatycznie wybierze optymalny program tematyczny z poniższej listy i odpowiednie ustawienia fotografowania.
c Krajobraz • Na ekranie wyświetlonym po wybraniu opcji Krajobraz wybierz opcję Red. szumów z poł.zdjęć lub Jedno zdjęcie. • Red. szumów z poł.zdjęć: umożliwia fotografowanie wyraźnych krajobrazów z minimalnym poziomem szumów. - Naciśnij spust migawki do końca, aby wykonać serię zdjęć, które zostaną połączone w jedno zdjęcie i zapisane. - Po całkowitym naciśnięciu spustu migawki trzymaj aparat nieruchomo, aż do wyświetlenia zdjęcia.
e Portret nocny • Na ekranie wyświetlonym po wybraniu Portret nocny wybierz opcję Y Z ręki lub Z Na statywie. • Zostanie wykonane jedno zdjęcie z długim czasem otwarcia migawki. W porównaniu z ustawieniem Z Na statywie, w przypadku wyboru opcji Y Z ręki aparat ustawi nieco krótszy czas otwarcia migawki na podstawie warunków fotografowania, aby zapobiec efektom drgań aparatu. • Redukcja drgań jest wyłączona niezależnie od ustawienia Redukcja drgań (A92) w menu ustawień. • Lampa błyskowa zawsze emituje błysk.
k Makro Funkcje fotografowania Na ekranie wyświetlonym po wybraniu opcji k Makro wybierz opcję Red. szumów z poł.zdjęć lub Jedno zdjęcie. • Red. szumów z poł.zdjęć: umożliwia wykonywanie wyraźnych zdjęć z minimalnym poziomem szumów. - Naciśnij spust migawki do końca, aby wykonać serię zdjęć, które zostaną połączone w jedno zdjęcie i zapisane. - Po całkowitym naciśnięciu spustu migawki trzymaj aparat nieruchomo, aż do wyświetlenia zdjęcia.
m Sztuczne ognie • Czas otwarcia migawki jest stały i wynosi około 4 sekund. n Kopia czarno-biała • Podczas fotografowania obiektów blisko aparatu użyj razem z trybem ustawiania ostrości D (tryb makro) (A59). o Zdjęcia pod światło • Na ekranie wyświetlanym po wybraniu opcji o Zdjęcia pod światło można ustawić kompozycję HDR (szeroki zakres dynamiczny). • Wyłączony (ustawienie domyślne): aby zapobiec zacienieniu obiektu, lampa błyskowa jest automatycznie wyzwalana.
p Łatwa panorama • Na ekranie wyświetlanym po wybraniu opcji p Łatwa panorama wybierz zakres fotografowania Normalna (180°) (ustawienie domyślne) lub Szeroka (360°). • Zoom zostanie zablokowany w pozycji szerokokątnej. • Naciśnij spust migawki do końca i zwolnij go, a następnie przesuwaj powoli aparat w poziomie. Fotografowanie zostanie zakończone, gdy aparat zarejestruje określony zakres widoku. • Po rozpoczęciu fotografowania ostrość i ekspozycja są zablokowane.
O Portret zwierzaka • Po skierowaniu aparatu na psa lub kota aparat wykryje mordkę zwierzaka i ustawi na niej ostrość. Domyślnie migawka jest wyzwalana automatycznie po wykryciu mordki psa lub kota (wyzwalanie automatyczne). • Na ekranie wyświetlonym po wybraniu opcji O Portret zwierzaka wybierz opcję Zdjęcie pojedyncze lub Zdjęcia seryjne. - Zdjęcie pojedyncze: zawsze po wykryciu mordki psa lub kota aparat wykonuje 1 zdjęcie.
Tryb Efekty specjalne (stosowanie efektów podczas fotografowania) Podczas fotografowania do zdjęć można zastosować efekty specjalne. Efekty specjalne Jakość zdjęcia Rozmiar zdjęcia Efekty specjalne Efekty specjalne Funkcje fotografowania Zmiękczenie Nostalgiczna sepia Monochr. wys. kontrast Malowidło Rozjaśnienie Przyciemnienie Kolor selektywny Naciśnij przycisk d, aby wyświetlić menu efektów specjalnych, a następnie wybierz efekt za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego.
Opcja Opis Malowidło* Pozwala nadać zdjęciu wygląd przypominający malowany obraz. Rozjaśnienie Pozwala nadać całemu zdjęciu jasny odcień. Przyciemnienie Pozwala nadać całemu zdjęciu ciemny odcień. Kolor selektywny Pozwala zachować tylko wybrane kolory i zmienić pozostałe na paletę monochromatyczną. • Wybierz kolor, który chcesz zachować, za pomocą pierścienia sterowania. 1/250 10m 0s 840 Pozwala tworzyć monochromatyczne (czarno-białe) zdjęcia z celowym zastosowaniem wysokiej czułości ISO.
Tryby A, B, C, D (ustawienie ekspozycji podczas fotografowania) Aby oprócz ręcznego ustawienia czasu otwarcia migawki lub wartości przysłony na podstawie warunków fotografowania i wymagań uzyskać jeszcze większą kontrolę nad parametrami zdjęć, można użyć elementów menu fotografowania (A66). • Pole ostrości autofokusa zależy od ustawienia opcji Tryb pól AF (A67). • Jeśli w opcji Tryb pól AF wybrano ustawienie AF z wyszukiw. celu (ustawienie domyślne), aparat wykrywa główny obiekt i ustawia na nim ostrość.
Ekspozycja Procedura wykonywania zdjęć o żądanej jasności (ekspozycji) przez ustawienie czasu otwarcia migawki lub wartości przysłony jest nazywana „określeniem ekspozycji”. Kombinacja czasu otwarcia migawki i wartości przysłony ma wpływ na stopień nieostrości tła i wrażenie dynamiki wykonywanych zdjęć (nawet przy zachowaniu ekspozycji). Regulacja czasu otwarcia migawki W trybie B zakres wynosi od wartości maksymalnej 1/2000 do 15 sekund.
A (Automatyka program.) Umożliwia automatyczne ustawianie ekspozycji przez aparat. • Za pomocą pokrętła sterowania można wybierać różne kombinacje czasu otwarcia migawki i wartości przysłony („fleksja programu”) bez zmiany ekspozycji. Po zmianie parametrów ekspozycji przy użyciu fleksji programu w 25m 0s 1/250 F5.6 840 lewym górnym narożniku monitora zostanie wyświetlony wskaźnik fleksji programu (A) obok wskaźnika trybu (A).
B Uwagi dotyczące fotografowania • Gdy powiększanie jest wykonywane po ustawieniu ekspozycji, wartości ekspozycji lub przysłony mogą ulec zmianie. • Jeśli obiekt jest zbyt słabo lub zbyt mocno oświetlony, uzyskanie odpowiedniej ekspozycji może nie być możliwe. W takich sytuacjach, kiedy spust migawki zostanie naciśnięty do połowy, zacznie migać wskaźnik czasu otwarcia migawki lub wskaźnik wartości przysłony (z wyjątkiem korzystania z trybu D). Zmień ustawienie czasu otwarcia migawki lub wartość przysłony.
Zakres ustawień czasu otwarcia migawki Zakres ustawień czasu otwarcia migawki różni się w zależności od wartości przysłony lub ustawienia czułości ISO. Ponadto zakres ustawień zmienia się w poniższych ustawieniach zdjęć seryjnych.
Tryb i (Ust. user settings) Kombinacje ustawień często używanych podczas fotografowania (Ust. user serrings) można zapisać w pozycji i. Fotografowanie jest możliwe w trybie A (automatyka programowa), B (automatyka z preselekcją czasu), C(automatyka z preselekcją przysłony) oraz w trybie D (ręczny). Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji i, aby wprowadzić ustawienia zapisane za pomocą funkcji Zap. ust. user settings. • Wykadruj obiekt i wykonaj zdjęcie z tymi ustawieniami lub w razie potrzeby zmień ustawienia.
Zapisywanie ustawień w trybie i (Zapisywanie ustawień użytkownika) Ustawienia często używana podczas fotografowania można zmienić i zapisać w pozycji i. 1 Ustaw pokrętło trybu pracy w oryginalnej pozycji trybu fotografowania. • Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji A, B, C lub D (A46). Zostaną zapisane także ustawienia fleksji programu (w przypadku wyboru opcji A), czas otwarcia migawki (w przypadku wyboru opcji B lub D) lub wartość przysłony (w przypadku wyboru opcji C lub D).
Funkcje ustawiane za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego Dostępne funkcje zależą od trybu fotografowania, zgodnie z poniższymi informacjami. 1 2 4 3 A, B, C, D, i w 1 w Samowyzwalacz (A57) 2 n Wyzwalanie uśmiechem (A58) w w w – w 3 D Tryb ustawiania ostrości (A59) w w w 4 o Kompensacja ekspozycji (A63) w w w2 1 m w y 1 Funkcje fotografowania A u Funkcja Tryb lampy błyskowej (A54) 1 Dostępność zależy od ustawienia.
Używanie lampy błyskowej Aby wykonywać zdjęcia z lampą błyskową, podnieś wbudowaną lampę błyskową. Tryb lampy błyskowej można dostosować do warunków fotografowania. 1 Przesuń w dół przycisk K (podnoszenie lampy błyskowej), aby podnieść lampę. • Gdy lampa błyskowa jest opuszczona, jest ona wyłączona, a na ekranie jest wyświetlany symbol S. Funkcje fotografowania 2 Naciśnij przycisk H (m) wybieraka wielofunkcyjnego. 3 Wybierz odpowiedni tryb lampy błyskowej (A55), a następnie naciśnij przycisk k.
B Lampa błyskowa Stan lampy błyskowej można sprawdzić przez naciśnięcie spustu migawki do połowy. • On: lampa błyskowa zostanie wyzwolona po naciśnięciu spustu migawki do końca. • Miga: trwa ładowanie lampy błyskowej. Aparat nie może wykonywać zdjęć. • Nie świeci: lampa nie wyemituje błysku podczas wykonywania zdjęcia. Dostępne tryby lampy błyskowej Automatyka Lampa emituje błysk, gdy jest to konieczne, na przykład w słabym oświetleniu.
C Ustawienia trybu lampy błyskowej • Dostępne tryby lampy błyskowej zależą do wybranego trybu fotografowania. A A B C D U Automatyka w – – – – Aut. z red. efektu czerw. V oczu Red. efektu czerw. oczu w – – – – w w w w – – – – w w w Tryb lampy błyskowej – y u * * Błysk wypełniający w Standardowy błysk – w Y Synchr. z dł. czasami eksp. w w – w – Z w w w w w X Syn. na tylną kurt. migawki Funkcje fotografowania * Dostępność zależy od ustawienia.
Korzystanie z funkcji Samowyzwalacz Aparat jest wyposażony w samowyzwalacz, który wyzwala migawkę po około 10 sekundach lub po 2 sekundach od naciśnięcia spustu migawki. Podczas fotografowania z użyciem statywu w celu stabilizacji aparatu wybierz w opcji Redukcja drgań (A92) w menu ustawień wartość Wyłączona. 1 Naciśnij przycisk J (n) wybieraka wielofunkcyjnego. 2 Wybierz opcję n10s (lub n2s), a następnie naciśnij przycisk k.
Automatyczne fotografowanie uśmiechniętych twarzy (wyzwalanie uśmiechem) Gdy aparat wykryje uśmiechniętą twarz, można wykonać zdjęcie automatycznie bez naciskania spustu migawki. • Tej funkcji można używać, jeśli został włączony tryb fotografowania A (automatyka), A, B, C, D lub i albo program tematyczny Portret lub Portret nocny. 1 Naciśnij przycisk J (n) wybieraka wielofunkcyjnego. • Przed naciśnięciem przycisku J zmień tryb lampy błyskowej, ekspozycję lub ustawienia w menu fotografowania.
Korzystanie z trybu ustawiania ostrości Ustaw tryb ustawiania ostrości zgodnie z odległością do obiektu. 1 Naciśnij przycisk I (D) wybieraka wielofunkcyjnego. 2 Wybierz odpowiedni tryb ustawiania ostrości, a następnie naciśnij przycisk k. Funkcje fotografowania • Jeżeli ustawienie nie zostanie zastosowane przez naciśnięcie przycisku k w ciągu kilku sekund, zostanie ono anulowane.
Dostępne tryby ustawiania ostrości Funkcje fotografowania A Autofokus Aparat automatycznie ustawia ostrość w zależności od odległości do fotografowanego obiektu. Użyj tego trybu, gdy odległość obiektu od obiektywu wynosi co najmniej 30 cm lub co najmniej 50 cm w przypadku ustawienia maksymalnej ogniskowej. • Ikona trybu ustawiania ostrości na ekranie fotografowania jest wyświetlana tylko bezpośrednio po wybraniu ustawienia.
Fotografowanie z ręcznym ustawianiem ostrości Opcja dostępna w trybie fotografowania A, B, C, D oraz i, w trybie efektów specjalnych oraz w programie tematycznym Sport. Naciśnij przycisk I (p) wybieraka wielofunkcyjnego, wybierz opcję E (ręczne ustawianie ostrości), a następnie naciśnij przycisk k. 2 Użyj wybieraka wielofunkcyjnego, aby ustawić ostrość, patrząc na powiększony widok. Ręczne ustawianie ostrości 0.3 • Zostanie wyświetlony powiększony widok środkowego obszaru zdjęcia.
C E (ręczne ustawianie ostrości) • Cyfry wyświetlane na wskaźniku po prawej stronie monitora w kroku 2 informują o odległości do obiektu w obszarze ostrości, kiedy wskaźnik jest w pobliżu środka obszaru. • Rzeczywista odległość ustawienia ostrości na obiekt zależy od wartości przysłony i pozycji zoomu. Aby sprawdzić, czy obiekt jest ostry, wyświetl zdjęcie po jego wykonaniu. • Ręczne ustawianie ostrości można również przypisać do pierścienia sterującego (A69).
Regulacja jasności (kompensacja ekspozycji) Można ustawić ogólną jasność zdjęcia. 1 Naciśnij przycisk K (o) wybieraka wielofunkcyjnego. 2 Wybierz wartość kompensacji, a następnie naciśnij przycisk k. Kompensacja ekspozycji +2.0 • Aby rozjaśnić zdjęcie, ustaw wartość dodatnią (+). • Aby przyciemnić zdjęcie, ustaw wartość ujemną (–). • Wartość kompensacji zostanie zastosowana bez konieczności naciskania przycisku k. -0.
Ustawienia domyślne Poniżej opisano ustawienia domyślne poszczególnych trybów fotografowania. Tryb fotografowania Tryb lampy błyskowej (A54) Samowyzwalacz (A57) Tryb ustawiania ostrości (A59) Kompensacja ekspozycji (A63) A (automatyczny) U OFF1 A2 0.0 u (efekty specjalne) W3 OFF A 0.0 A, B, C, D X OFF1 A 0.0 i (ustawienia użytkownika) X OFF1 A 0.0 x (automatyczne wybieranie programów) U4 OFF A5 0.0 b (portret) V OFF1 A5 0.0 c (krajobraz) W5 OFF B5 0.
Tryb fotografowania 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 Samowyzwalacz (A57) Tryb ustawiania ostrości (A59) Kompensacja ekspozycji (A63) p (łatwa panorama) W5 OFF5 A5 0.0 O (portret zwierzaka) W5 Y12 A9 0.0 Można także wybrać funkcję wyzwalania uśmiechem. Nie można wybrać opcji E (ręczne ustawianie ostrości). Jeśli wybrano tryb monochromatyczny z wysokim ISO, ustawienie lampy błyskowej przyjmuje na stałe wartość W (wyłączona). Tego ustawienia nie można zmienić.
Funkcje ustawiane za pomocą przycisku d (menu fotografowania) Poniższe ustawienia można zmienić, naciskając przycisk d podczas fotografowania. Menu fotografowania 1/250 F5.6 Jakość zdjęcia Rozmiar zdjęcia Picture Control Ind. ust. Picture Control Balans bieli Pomiar światła Zdjęcia seryjne 25m 0s 840 Opcje wspólne Funkcje fotografowania Opcja Opis A Jakość zdjęcia Umożliwia ustawienie jakości zdjęcia (stopnia kompresji) zapisywanych zdjęć.
Opcja Opis A E34 Zdjęcia seryjne Umożliwia wybór trybu zdjęć pojedynczych lub seryjnych. • Ustawienie domyślne: Zdjęcie pojedyncze E35 Czułość ISO Umożliwia ustawienie czułości aparatu na światło. • Ustawienie domyślne: Automatyczna Jeśli wybrano ustawienie Automatyczna, po zwiększeniu czułości ISO podczas fotografowania na monitorze pojawi się symbol E. E39 • Jeśli w trybie D (ręcznym) wybrano ustawienie Automatyczna lub Autom. stały zakres, czułość ISO przyjmuje na stałe wartość ISO 80.
Opcja Funkcje fotografowania 68 Opis A Wielokrotna ekspozycja Umożliwia połączenie dwóch do trzech zdjęć i zapisanie ich w postaci jednego zdjęcia. • Ustawienie domyślne: - Tryb wielokr. ekspoz.: Wyłącz - Autom. wzmocnienie: Włącz E48 Zap. ust. user settings Umożliwia zapisanie bieżących ustawień trybu i (A51). 52 Reset ust. user settings Umożliwia zresetowanie zapisanych ustawień trybu i.
Funkcje ustawiane za pomocą pierścienia sterującego Poniższe funkcje można też ustawić albo dostosować za pomocą pierścienia sterującego. Funkcje, które można zmienić, zależą od trybu fotografowania. • Nie można używać pierścienia sterującego podczas filmowania.
Używanie pierścienia sterującego w trybach A (automatyczny), A, B, C, D, i 1 Obróć pierścień sterujący, gdy jest wyświetlony ekran fotografowania. Pierścień sterujący • Zmiana ustawienia Standardowe dla poszczególnych trybów fotografowania (A69) lub ostatniej używanej funkcji. • Funkcję, którą można przypisać do pierścienia sterowania, można ustawić za pomocą opcji Opcje pierścienia steruj. w menu ustawień (A92).
Funkcje ustawiane za pomocą przycisku Fn (funkcji) Poniższe funkcje można także ustawić przez naciśnięcie przycisku w (funkcji) zamiast wyświetlania odpowiedniego menu przez naciśnięcie przycisku d. • Tej funkcji można używać w trybie fotografowania A, B, C, D lub i.
Funkcje, których nie można używać jednocześnie Niektórych funkcji nie można używać razem z innymi ustawieniami menu. Niedostępna funkcja Tryb lampy błyskowej Funkcje fotografowania Samowyzwalacz/ Wyzw. uśmiechem Tryb ustawiania ostrości Ustawienie Tryb ustawiania ostrości (A59) Jeśli wybrano opcję B (nieskończoność), lampa błyskowa jest niedostępna.
Niedostępna funkcja Ustawienie Opis Zdjęcia seryjne (A67) • Jeśli wybrano opcję Bufor zdj. wstępnych, ustawienie Rozmiar zdjęcia przyjmuje na stałe wartość C (2048 × 1536 pikseli). • Jeśli wybrano opcję Szybkie: 120 klatek/sek. lub Szybkie: 60 klatek/sek., ustawienie Rozmiar zdjęcia przyjmuje na stałe wartość A (1280 × 960 pikseli). • Jeśli wybrano opcję Seria 16 zdjęć, ustawienie Rozmiar zdjęcia przyjmuje na stałe wartość D (2560 × 1920 pikseli). Picture Control Akt. funk.
Niedostępna funkcja Ustawienie Zdjęcia seryjne (A67)/ Braketing ekspozycji (A67) Zdjęcia seryjne/ Braketing ekspozycji Funkcje fotografowania Czułość ISO 74 Opis Opcje Zdjęcia seryjne i Braketing ekspozycji są niedostępne jednocześnie. Samowyzwalacz (A57) W przypadku używania samowyzwalacza zostanie wykonane jedno zdjęcie, nawet jeśli ustawiono funkcję Szybkie, Wolne, Bufor zdj. wstępnych lub Najlepsze zdjęcie BSS. Wyzw.
Niedostępna funkcja Ustawienie Aparat rejestruje zdjęcia, używając funkcji wykrywania twarzy bez względu na zastosowaną opcję Tryb pól AF. Tryb ustawiania ostrości (A59) • Jeśli wybrano ustawienie inne niż Śledz. ob. w ruchu oraz został wybrany tryb ustawiania ostrości B (nieskończoność) podczas fotografowania, aparat będzie ustawiał ostrość na nieskończoność niezależnie od zastosowanej opcji Tryb pól AF. • Jeśli wybrano opcję E (ręczne ustawianie ostrości), nie można ustawić trybu pól AF.
Niedostępna funkcja Ustawienie Jakość zdjęcia (A66) Jeśli w opcji Jakość zdjęcia wybrano ustawienie RAW (NRW), RAW (NRW) + Fine lub RAW (NRW) + Normal, nie można drukować daty na zdjęciach. Zdjęcia seryjne (A67) Jeśli wybrano opcję Bufor zdj. wstępnych, Szybkie: 120 klatek/sek. lub Szybkie: 60 klatek/sek., nie można nanieść daty na zdjęcia. Wyzw. uśmiechem (A58) Jeśli wybrano funkcję wyzwalania uśmiechem, zoom cyfrowy jest niedostępny.
Ustawianie ostrości Pole ostrości zależy od trybu fotografowania. Korzystanie z funkcji AF z wyszukiwaniem celu Jeśli wybrano tryb A (automatyczny) lub gdy w opcji Tryb pól AF (A67) w trybie A, B, C, D lub i wybrano ustawienie AF z wyszukiw. celu, po naciśnięciu spustu migawki do połowy aparat ustawia ostrość w sposób opisany poniżej. • Aparat wykryje główny obiekt i ustawi na nim ostrość. Po ustawieniu ostrości na obiekcie pole ostrości będzie wyświetlane w kolorze zielonym.
Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy W poniższych ustawieniach aparat używa funkcji wykrywania twarzy w celu automatycznego ustawiania ostrości na twarzach fotografowanych osób. • Program tematyczny Automatycz.wyb.prog., Portret lub Portret nocny (A36) • a (wyzwalanie uśmiechem) (A58) 25m 0s • Gdy w opcji Tryb pól AF (A67) wybrano ustawienie 1/250 F5.
Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry Po zwolnieniu migawki w przypadku korzystania z jednego z trybów fotografowania wymienionych poniżej aparat wykryje twarze i przetworzy zdjęcie w celu zmiękczenia odcieni skóry (maksymalnie 3 twarze). • Program tematyczny Automatycz.wyb.prog.., Portret lub Portret nocny (A36) Funkcję miękkiego odcienia skóry można także zastosować do zapisanych zdjęć (A83).
Blokada ostrości Jeśli pole ostrości jest ustawione na środku kadru, użyj funkcji blokady ostrości, aby zarejestrować kreatywne kompozycje. 1 Ustaw obiekt na środku kadru i naciśnij spust migawki do połowy. • Sprawdź, czy pole ostrości jest wyświetlane w kolorze zielonym. • Ostrość i ekspozycja zostaną zablokowane. 2 1/250 F5.6 1/250 F5.6 25m 0s 840 Zmień kadr, nie zwalniając spustu migawki. • Utrzymaj tę samą odległość aparatu od obiektu.
Funkcje odtwarzania Powiększenie w trybie odtwarzania Przesunięcie dźwigni zoomu w kierunku g (i) w trybie widoku pełnoekranowego (A32) powoduje powiększenie zdjęcia. 4/132 Zdjęcie jest wyświetlane w widoku pełnoekranowym. f (h) Zdjęcie jest powiększone. Wskaźnik wyświetlanego obszaru • Współczynnik powiększenia można zmienić, przesuwając dźwignię zoomu w kierunku f (h) lub g (i). Powiększenie można także zmienić, obracając pokrętło sterowania.
Widok miniatur, widok kalendarza Przesunięcie dźwigni zoomu w kierunku f (h) w trybie widoku pełnoekranowego (A32) powoduje wyświetlenie miniatur zdjęć. 4/132 0112. JPG 15/05/2014 15:30 Widok pełnoekranowy f (h) g (i) 1/132 Widok miniatur f (h) g (i) 2014 05 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Widok kalendarza Funkcje odtwarzania • Liczbę wyświetlanych miniatur można zmienić, przesuwając dźwignię zoomu w kierunku f (h) lub g (i).
Funkcje ustawiane za pomocą przycisku d (menu odtwarzania) Podczas wyświetlania zdjęć w trybie widoku pełnoekranowego lub widoku miniatur można skonfigurować wymienione poniżej ustawienia menu odtwarzania, naciskając przycisk d (A8). Menu odtwarzania Szybki retusz D-Lighting Miękki odcień skóry Efekty filtra Polecenie wydruku Pokaz slajdów Zabezpiecz 4/132 0112.
Opis A h Kopiowanie Pozwala kopiować zdjęcia między pamięcią wewnętrzną a kartą pamięci. Ta funkcja umożliwia również kopiowanie filmów. E57 F Przetw. RAW (NRW)1, 2 Pozwala utworzyć za pomocą aparatu kopie zdjęć w formacie JPEG poprzez przetwarzanie obrazów RAW (NRW) bez konieczności korzystania z komputera. E12 C Opcje wyświetl. sekwencji Pozwala wyświetlić tylko zdjęcie kluczowe sekwencji zdjęć wykonanych w serii lub wyświetlić sekwencję w postaci pojedynczych zdjęć.
Korzystanie z ekranu wyboru zdjęć Gdy podczas używania aparatu zostanie wyświetlony ekran wyboru zdjęć przedstawiony po prawej stronie, wykonaj czynności opisane poniżej, aby wybrać zdjęcia. Usuń wybrane zdjęcia Wstecz 1 Użyj przycisków JK wybieraka wielofunkcyjnego lub obróć go, aby wybrać odpowiednie zdjęcie. Usuń wybrane zdjęcia • Przesuń dźwignię zoomu (A1) w kierunku g (i) w celu przełączenia na widok pełnoekranowy lub f (h) w celu przełączenia na widok miniatur.
Nagrywanie i odtwarzanie filmów Nagrywanie filmów 1 Wyświetl ekran fotografowania. Nagrywanie i odtwarzanie filmów • Sprawdź pozostały czas nagrywania filmów. • Jeżeli w opcji Informacje o zdjęciu w obszarze Ustaw. monitora (A92) w menu ustawień ustawiono Kadr filmu+auto. inf., przed rozpoczęciem nagrywania filmu można potwierdzić obszar kadru widoczny na filmie. F5.6 25m 0s 840 Pozostały czas nagrywania filmów 2 Naciśnij przycisk b (e nagrywania filmu), aby rozpocząć nagrywanie filmu.
B Maksymalna długość filmu Pojedyncze pliki filmów nie mogą przekroczyć rozmiaru 4 GB lub długości 29 minut, nawet jeśli wolne miejsce na karcie pamięci pozwala na zarejestrowanie dłuższego materiału. • Maksymalny czas nagrywania pojedynczego filmu jest wyświetlany na ekranie fotografowania. • W przypadku wzrostu temperatury aparatu rejestrowanie może zakończyć się przed osiągnięciem tych limitów.
B Uwagi dotyczące korzystania z zoomu podczas nagrywania filmów • Podczas nagrywania filmów wskaźnik zoomu nie jest wyświetlany. • Korzystanie z zoomu cyfrowego wiąże się z obniżeniem jakości obrazu. Podczas przybliżania obiektu w trybie nagrywania filmu mechanizm zatrzymuje się na chwilę w pozycji, przy której zoom optyczny przełącza się na cyfrowy.
Zapisywanie zdjęć podczas nagrywania filmów B Uwagi dotyczące zapisywania zdjęć podczas nagrywania filmu • Podczas nagrywania filmu nie można zapisywać zdjęć w następujących sytuacjach: - Po wstrzymaniu nagrywania filmu - W przypadku zapisywania filmu w pamięci wewnętrznej - Jeżeli pozostała długość filmu wynosi poniżej 10 sekund - Jeśli w opcji Opcje filmów (A90) wybrano ustawienie n 1080/60i, q 1080/50i, g 480/30p, s 480/25p lub film HS • Odtwarzanie klatek filmu nagranych podczas robienia zdjęć może n
Funkcje ustawiane za pomocą przycisku d (menu filmowania) Przejdź do trybu fotografowania M naciśnij przycisk d M karta e (film) (A9) Istnieje możliwość skonfigurowania ustawień opcji menu wymienionych poniżej. Nagrywanie i odtwarzanie filmów Opcja Menu filmowania Opcje filmów Tryb AF Liczba klatek na sekundę 30fps A Opis Opcje filmów Wybierz typ filmu.
Funkcje dostępne podczas odtwarzania 7m 42s Obracając wybierak wielofunkcyjny lub pokrętło sterowania, można przewijać do przodu i do tyłu. Przyciski sterujące odtwarzaniem są wyświetlane w dolnej części monitora. Wymienione poniżej czynności można przeprowadzić, za pomocą przycisków JK wybieraka wielofunkcyjnego w celu wybrania przycisku sterującego, a następnie naciskając przycisk k. Odtwarzanie wstrzymane Ikona A Przytrzymanie przycisku k powoduje przewijanie filmu do tyłu.
Ogólne ustawienia aparatu Funkcje ustawiane za pomocą przycisku d (menu ustawień) Naciśnij przycisk d M karta z (ustawienia) (A9) Istnieje możliwość skonfigurowania ustawień opcji menu wymienionych poniżej. Ogólne ustawienia aparatu 92 Opcja Ustawienia Ekran powitalny Strefa czasowa i data Ustaw. monitora Data wydruku Redukcja drgań Wykrywanie ruchu Wspomaganie AF Opis A Ekran powitalny Umożliwia określenie, czy po włączeniu aparatu ma być wyświetlany ekran powitalny.
Opcja Opis A E74 Formatuj pamięć/ Formatuj kartę Umożliwia formatowanie pamięci wewnętrznej lub karty pamięci. E75 Język/Language Umożliwia zmianę języka wyświetlacza aparatu. E75 Ustawienia TV Umożliwia dostosowanie ustawień połączenia z telewizorem. E76 Ładow. z komputera Umożliwia określenie, czy akumulator aparatu ma być ładowany po podłączeniu aparatu do komputera.
Korzystanie z funkcji Wi-Fi (bezprzewodowej sieci LAN) Funkcje, które można wykonywać przy użyciu Wi-Fi Po zainstalowaniu specjalnego oprogramowania „Wireless Mobile Utility” na urządzeniu inteligentnym z systemem Android OS lub iOS i podłączeniu urządzenia do aparatu będą dostępne poniższe funkcje.
Podłączanie urządzenia inteligentnego do aparatu Naciśnij przycisk d M karta q (opcje Wi-Fi) M przycisk k 1 Za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego HI wybierz opcję Połącz z urz. intelig. i naciśnij przycisk k. • Po włączeniu funkcji Wi-Fi zostaną wyświetlone identyfikator SSID i hasło. • Jeśli w ciągu 3 minut z urządzenia inteligentnego nie zostanie odebrane potwierdzenie połączenia, zostanie wyświetlony komunikat „Brak dostępu.” i aparat powróci do ekranu opcji Wi-Fi. Połącz z urz. intelig.
Kończenie połączenia Wi-Fi • Wyłącz aparat. • Wyłącz ustawienie Wi-Fi w urządzeniu inteligentnym. B Korzystanie z funkcji Wi-Fi (bezprzewodowej sieci LAN) 96 Uwagi dotyczące połączenia Wi-Fi • W niżej wymienionych przypadkach nie można wybrać ustawienia Połącz z urz. intelig.: - Gdy do aparatu nie ma włożonej karty pamięci. - Gdy do aparatu jest włożona karta Eye-Fi (E80). - Gdy aparat jest podłączony do telewizora, komputera lub drukarki.
Podłączenie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki Sposoby podłączenia Zdjęcia i filmy można oglądać jeszcze wygodniej po podłączeniu aparatu do telewizora, komputera lub drukarki. Otwórz pokrywę złącza. Wsuń wtyczkę prostopadle. • Przed podłączeniem aparatu do urządzenia zewnętrznego upewnij się, że pozostały poziom naładowania akumulatora jest wystarczający, a następnie wyłącz aparat. Przed odłączeniem upewnij się, że aparat został wyłączony.
Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora E15 Zdjęcia i filmy zarejestrowane przy użyciu aparatu można wyświetlać na ekranie telewizora. Sposób podłączenia: podłącz dostępny w sprzedaży kabel HDMI do złącza HDMI telewizora. Wyświetlanie i porządkowanie zdjęć na komputerze Podłączenie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki 98 A99 Zdjęcia można przesyłać na komputer w celu wykonania prostego retuszu oraz zarządzania ich danymi.
Korzystanie z programu ViewNX 2 Program ViewNX 2 jest uniwersalnym pakietem oprogramowania pozwalającym na przesyłanie, wyświetlanie, edycję i udostępnianie zdjęć. Zainstaluj program ViewNX 2 z płyty Płyta CD-ROM z ViewNX 2. Twoje narzędzia fotograficzne ViewNX 2™ Zgodne systemy operacyjne Windows Windows 8.1, Windows 7, Windows Vista, Windows XP Mac OS X 10.9, 10.8, 10.
2 Wybierz odpowiedni język w oknie dialogowym wyboru języka, aby wyświetlić okno instalacji. • Jeśli żądany język nie jest dostępny, kliknij pozycję Region Selection (Wybór Regionu), aby wybrać inny region, a następnie wybierz żądany język (w wersji europejskiej przycisk Region Selection (Wybór Regionu) nie jest dostępny). • Kliknij przycisk Next (Dalej), aby wyświetlić okno instalacji. Podłączenie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki 3 Uruchom program instalacyjny.
Przesyłanie zdjęć do komputera 1 Wybierz sposób kopiowania zdjęć do komputera. Wybierz jedną z następujących metod: • Bezpośrednie połączenie USB: wyłącz aparat i upewnij się, że do aparatu została włożona karta pamięci. Połącz aparat z komputerem za pomocą kabla USB. Aby przesłać obrazy zapisane w pamięci wewnętrznej aparatu, wyjmij kartę pamięci z aparatu przed podłączeniem go do komputera. Jeśli zostanie wyświetlony komunikat z monitem o wybór programu, wybierz pozycję Nikon Transfer 2.
2 Prześlij zdjęcia do komputera. • Kliknij przycisk Start Transfer (Rozpocznij przesyłanie). Podłączenie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki Start Transfer (Rozpocznij przesyłanie) • Przy ustawieniach domyślnych wszystkie zdjęcia na karcie pamięci zostaną skopiowane do komputera. 3 Zakończ połączenie. • Jeśli aparat jest podłączony do komputera, wyłącz aparat, a następnie odłącz kabel USB.
Uwagi techniczne i indeks Konserwacja produktów .................................................... F2 Aparat..................................................................................................................................... F2 Akumulator .......................................................................................................................... F3 Ładowarka ......................................................................................................................
Konserwacja produktów Aparat Aby długo cieszyć się tym produktem firmy Nikon, podczas jego eksploatacji i przechowywania należy przestrzegać zaleceń przedstawionych w sekcji „Zasady bezpieczeństwa” (Avii-ix). B Nie upuszczaj aparatu Aparat może działać nieprawidłowo w wyniku udaru lub narażenia na drgania.
B Przed wyłączeniem lub odłączeniem zasilania, a także przed wyjęciem karty pamięci aparat należy wyłączyć Nie należy wyjmować akumulatora z aparatu, gdy jest on włączony albo trwa zapisywanie lub usuwanie zdjęć. Nagłe odcięcie zasilania w tych okolicznościach może spowodować utratę danych albo uszkodzenie pamięci lub wewnętrznych obwodów aparatu. B Uwagi dotyczące monitora • Monitory i wizjery elektroniczne są wytwarzane z niezwykle wysoką dokładnością.
• Jeśli akumulator nie będzie używany przez pewien czas, należy go włożyć do aparatu i całkowicie rozładować. Akumulator należy przechowywać w temperaturze od 15 °C do 25 °C. Dopiero wówczas akumulator będzie przygotowany do przechowywania. • Nie należy pozostawiać akumulatora w aparacie lub opcjonalnej ładowarce, gdy urządzenia te nie są używane. Umieszczenie akumulatora w aparacie powoduje jego stopniowe powolne rozładowywanie, nawet jeśli aparat nie jest używany.
Karty pamięci • Należy korzystać wyłącznie z kart pamięci SD (Secure Digital). Patrz „Zatwierdzone karty pamięci” (A21). • Należy przestrzegać zaleceń podanych w dokumentacji dołączonej do karty pamięci. • Do karty pamięci nie należy przyklejać naklejek ani innych etykiet. • Nie należy formatować karty pamięci za pomocą komputera. • Karta pamięci, która była używana w innych urządzeniach i została włożona po raz pierwszy do tego aparatu, musi zostać sformatowana za jego pomocą.
Konserwacja aparatu Czyszczenie Obiektyw Należy unikać dotykania szklanych elementów palcami. Kurz i pyłki należy usuwać gruszką (jest to niewielkie urządzenie z gumowym zbiornikiem, którego naciśnięcie powoduje wytworzenie strumienia powietrza). Aby usunąć ślady palców lub inne zaplamienia, których nie można usunąć gruszką, należy wytrzeć obiektyw miękką szmatką, wykonując ruch spiralny od środka obiektywu w kierunku jego brzegów.
Przechowywanie Nieużywany aparat należy wyłączyć. Przed odłożeniem aparatu należy się upewnić, że umieszczona na nim dioda zasilania nie świeci. Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator. Nie należy przechowywać aparatu w szafach, w których wyłożono kulki przeciwmolowe nasączone naftaliną lub kamforą, a także unikać przechowywania go w miejscach, które: • sąsiadują z urządzeniami wytwarzającymi silne pole magnetyczne, np.
Rozwiązywanie problemów Jeśli aparat nie działa zgodnie z oczekiwaniami, przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub z autoryzowanym serwisem firmy Nikon należy zapoznać się z poniższą listą typowych problemów. Problemy związane z zasilaniem, wyświetlaczem i ustawieniami Problem Przyczyna/rozwiązanie A • Poczekaj na zakończenie zapisywania danych. – 22, • Jeśli problem nadal występuje, wyłącz aparat.
Problem Aparat wyłącza się bez ostrzeżenia. • Aparat wyłącza się automatycznie w celu oszczędzania energii 23 (funkcja autowyłączania). • Temperatura aparatu lub akumulatora jest zbyt niska, co F3 uniemożliwia prawidłowe działanie. • Wnętrze aparatu rozgrzało się do wysokiej temperatury. Pozostaw – aparat wyłączony, aż jego wnętrze ostygnie, a następnie spróbuj włączyć go ponownie. • Aparat jest wyłączony. • Akumulator jest wyczerpany. • Aparat przeszedł w tryb czuwania w celu oszczędzania energii.
Problem Data nie jest nanoszona na zdjęcia pomimo włączonej opcji Data wydruku. Po włączeniu aparatu jest wyświetlany ekran ustawień strefy czasowej i daty. Przyczyna/rozwiązanie • Bieżący tryb fotografowania nie obsługuje opcji Data wydruku • Włączono funkcję ograniczającą drukowanie danych. • Daty nie można nanosić na filmy. A 92, E70 76 – Akumulator zegara jest rozładowany. Wszystkie ustawienia zostały przywrócone do wartości domyślnych.
Problem Po naciśnięciu spustu migawki nie jest wykonywane zdjęcie. Aparat nie może ustawić ostrości. A Przyczyna/rozwiązanie • W trybie odtwarzania naciśnij przycisk c, spust migawki lub przycisk b (e nagrywania filmu). • Podczas wyświetlania menu naciśnij przycisk d. • Akumulator jest wyczerpany. • Jeśli wybrano program tematyczny Portret nocny lub Zdjęcia pod światło, a w opcji HDR wybrano ustawienie Wyłączony, podnieś lampę błyskową.
Problem Nie można użyć zoomu cyfrowego. Funkcja Rozmiar zdjęcia jest niedostępna. Przyczyna/rozwiązanie • Włączono funkcję ograniczającą użycie zoomu cyfrowego. • W menu ustawień wybrano ustawienie Wyłączone opcji Zoom cyfrowy. • Zoomu cyfrowego nie można używać w poniższych programach tematycznych. - Automatycz.wyb.prog., Portret, Portret nocny, Łatwa panorama, Portret zwierzaka A 72 92, E73 72 36 • Włączono funkcję ograniczającą użycie opcji Rozmiar zdjęcia.
Przyczyna/rozwiązanie A W przypadku fotografowania z użyciem trybu V (automatyka z redukcją efektu czerwonych oczu) lub błysku wypełniającego z Nieoczekiwane redukcją efektu czerwonych oczu w programie tematycznym Portret rezultaty po nocny w niektórych przypadkach funkcja Redukcja efektu ustawieniu trybu czerwonych oczu w aparacie może zostać zastosowana do obszarów, 39, 54 lampy błyskowej V (automatyka z na których nie występuje efekt czerwonych oczu.
Problemy związane z odtwarzaniem Problem Przyczyna/rozwiązanie A Nie można odtworzyć pliku. • Ten aparat może nie odtworzyć zdjęć wykonanych za pomocą – innego modelu lub marki aparatu cyfrowego. – • Ten aparat nie odtwarza zdjęć RAW (NRW) ani filmów wykonanych lub zarejestrowanych za pomocą innego modelu lub marki aparatu cyfrowego. • Ten aparat może nie odtworzyć danych, których edycję – przeprowadzono na komputerze. • Nie można odtworzyć pliku podczas fotografowania z 67, E37 interwalometrem.
Problem Po podłączeniu aparatu do drukarki ekran funkcji PictBridge nie jest wyświetlany. A Przyczyna/rozwiązanie W przypadku niektórych drukarek zgodnych ze standardem PictBridge ekran funkcji PictBridge może nie być wyświetlany, a drukowanie zdjęć może być niemożliwe po wybraniu ustawienia Automatyczne w opcji Ładow. z komputera. Wybierz w opcji Ładow. z komputera wartość Wyłączone, a następnie podłącz ponownie aparat do drukarki. 93, E77 • Karta pamięci nie zawiera zdjęć. Wymień kartę pamięci.
Dane techniczne Aparat cyfrowy Nikon COOLPIX P340 Typ Liczba efektywnych pikseli Matryca Obiektyw Ogniskowa Liczba przysłony Konstrukcja Powiększenie zoomu cyfrowego Redukcja drgań Redukcja efektów poruszenia Autofokus (AF) Zakres ustawiania ostrości Wybór pola ostrości Uwagi techniczne i indeks Monitor Pokrycie kadru (przy fotografowaniu) Pokrycie kadru (przy odtwarzaniu) Pamięć masowa Nośniki System plików Formaty plików F16 Kompaktowy aparat cyfrowy 12,2 mln 1/1,7 cala typu CMOS; całkowita liczba p
Wielkość zdjęcia (w pikselach) Czułość ISO (standardowa czułość) Ekspozycja Tryb pomiaru ekspozycji Ustalenie ekspozycji Migawka Szybkość Złącze we-wy 12 M 4M VGA 16:9 2 M 1:1 4000×3000 2272×1704 640×480 1920×1080 3000×3000 • • • • 8M 2M 16:9 9M 3:2 3264×2448 1600×1200 3968×2232 3984×2656 • ISO 80-3200 • ISO 6400, Hi 1 (odpowiednik ISO 12800) (dostępne w trybie A, B, C lub D) • Hi 2 (odpowiednik ISO 25600) (czułość dostępna po wybraniu opcji Mono z wysokim ISO w trybie efektów specjalnych) Matrycow
Bezprzewodowa sieć LAN Standardy Protokoły komunikacji Zasięg (w linii prostej) Częstotliwość robocza Zabezpieczenia Protokoły dostępu Wersje językowe Źródła zasilania Czas ładowania Uwagi techniczne i indeks Czas działania akumulatora1 Zdjęcia Nagrywanie filmów (rzeczywisty czas działania akumulatora podczas nagrania)2 Gniazdo mocowania statywu Wymiary (szer. × wys. × głęb.) Masa Środowisko pracy Temperatura Wilgotność IEEE 802.
Akumulator jonowo-litowy EN-EL12 Typ Akumulator jonowo-litowy Pojemność nominalna Napięcie stałe 3,7 V, 1050 mAh Temperatura pracy 0-40 °C Wymiary (szer. × wys. × głęb.) Około 32 × 43,8 × 7,9 mm Masa Około 22,5 g Ładowarka EH-71P Nominalne parametry wejściowe Napięcie przemienne 100-240 V, 50/60 Hz, MAX 0.2 A Nominalne parametry wyjściowe Napięcie stałe 5,0 V, 1,0 A Temperatura pracy 0-40 °C Wymiary (szer. × wys. × głęb.
AVC Patent Portfolio License Produkt ten objęty jest licencją w ramach AVC Patent Portfolio License na osobiste i niekomercyjne wykorzystywanie przez użytkownika w celu (i) kodowania obrazu wideo zgodnie ze standardem AVC („obraz wideo AVC”) oraz/lub (ii) dekodowania obrazu wideo AVC, który został zakodowany przez użytkownika na potrzeby osobiste i niekomercyjne oraz/lub został uzyskany od dostawcy obrazu wideo, który posiada licencję umożliwiającą udostępnianie obrazu wideo AVC.
Informacje dotyczące znaków towarowych • Microsoft, Windows i Windows Vista są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. • Mac, OS X, logo iFrame i symbol iFrame są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. • Adobe i Acrobat są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Inc.
Indeks Uwagi techniczne i indeks Symbole .WAV..................................................................... E86 K Dźwignia podnoszenia lampy błyskowej..................................................................... 54 i Powiększenie w trybie odtwarzania...... 81 y Program tematyczny ................... 36 w Przycisk funkcji.................................................. 4 d Przycisk menu ............................................. 8, 66, 83, 90, 92 c Przycisk odtwarzania ...............
Data wydruku .................................... 92, E70 Dioda samowyzwalacza......................... 57, 58 D-Lighting................................................ 83, E8 Długość filmu............................................................ 87 Drukarka ................................................ 97, E16 Drukowanie......... E16, E17, E19 DSCN................................................................... E86 H HDMI....................................................................
L O Lampa błyskowa......................................... 53, 54 Liczba klatek na sekundę........... 90, E62 Liczba pozostałych zdjęć........... 22, E24 Obiektyw............................................ F6, F16 Obrazów RAW (NRW) .......... E12, E23 Obrotowy wybierak wielofunkcyjny ........................................................................... 3, 5, 53 Obróć zdjęcie ..................................... 83, E55 Odtwarzanie........................... 32, 90, E56 Odtwarzanie filmów........
Polecenie wydruku......................... 83, E52 Pomiar manualny......................................... E33 Pomiar światła ....................... 67, 71, E34 Portret nocny e ................................................... 39 Portret zwierzaka O ........................................... 43 Powiększenie w trybie odtwarzania ............ 81 Poziom odcienia ..................................................... 14 Pozostały czas nagrywania filmów.............. 86 Precyzyjny zoom dynamiczny............
Tryb odtwarzania.................................................... 32 Tryb pól AF .............................. 67, 71, E41 Tryb ustawiania ostrości......................... 53, 59 Tryb ustawień użytkownika .............................. 51 U Ustaw. dźwięków............................ 92, E74 Ustawianie ostrości ..................... 30, 77, 88, E41, E44, E62 Ustawienia monitora.................... 92, E68 Ustawienia TV .................................... 93, E76 Ustawienie przycisku Fn...............
F27
Warunki gwarancji – Gwarancja na usługi serwisowe firmy Nikon świadczone w Europie Uwagi techniczne i indeks Szanowni Państwo, Dziękujemy za zakup produktu firmy Nikon. W przypadku gdyby produkt ten wymagał usług gwarancyjnych, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego został zakupiony, lub z autoryzowanym serwisem znajdującym się na terenie sprzedaży firmy Nikon Europe BV (Europa/Afryka i Rosja).
• zmiany, zniszczenia lub usunięcia nazwy modelu lub numeru seryjnego produktu; • uszkodzeń powstałych w wyniku napraw lub modyfikacji wykonanych przez nieautoryzowane punkty serwisowe lub osoby; • uszkodzeń systemu, do którego produkt został włączony lub z którym jest używany. 4.
Powielanie niniejszej instrukcji lub jej części (z wyjątkiem krótkich cytatów w artykułach krytycznych i recenzjach) w dowolnej formie jest zabronione bez pisemnej zgody firmy NIKON CORPORATION. Pomoc techniczna Nikon Aby zarejestrować aparat i uzyskać najnowsze informacje o produkcie, wejdź na poniższą stronę. Znajdują się tam odpowiedzi na często zadawane pytania i dane do kontaktu w przypadku konieczności pomocy technicznej. http://www.europe-nikon.
