ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА Pуководство пользователя Ru
Введение Компоненты фотокамеры и основные функции Основные принципы съемки и просмотра Функции съемки Функции просмотра Запись и просмотр видеороликов Общие настройки фотокамеры Использование функции Wi–Fi (беспроводной сети LAN) Подключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеру Технические примечания и предметный указатель i
Введение Прочитайте эту информацию в первую очередь Введение Благодарим вас за покупку цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX P340. Перед началом эксплуатации фотокамеры прочитайте информацию раздела "Меры предосторожности" (Avii – ix) и изучите это руководство. Храните это руководство в доступном месте и используйте его, чтобы изучить все возможности вашей новой фотокамеры. Проверка комплектности При отсутствии любых комплектующих обратитесь в магазин, в котором вы приобрели фотокамеру.
Об этом руководстве Если вы хотите начать использование фотокамеры незамедлительно, см. раздел "Основные принципы съемки и просмотра" (A16). Для получения информации об элементах фотокамеры и сведениях, отображаемых на мониторе, см. раздел "Компоненты фотокамеры и основные функции" (A1). Введение Загрузка "Подробное руководство пользователя" Обратитесь к "Подробное руководство пользователя" (в формате PDF) за подробной информацией.
Информация и меры предосторожности Концепция "постоянного совершенствования" Введение В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянного совершенствования пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-сайтах. • Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/ • Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe–nikon.com/support/ • Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока: http://www.
О Руководствах Введение • Никакие разделы руководств, включенных в этот продукт, не могут быть воспроизведены, пересланы, транскрибированы, сохранены в системе извлечения информации или переведены на любой язык, в любой возможной форме или любыми возможными средствами, без предварительного письменного разрешения компании Nikon.
Утилизация устройств хранения данных Введение vi Обратите внимание, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения данных, таких как карты памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные изображений уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных средств.
Меры предосторожности Введение Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Всем лицам, использующим данное изделие, следует ознакомиться с инструкциями по безопасности. Возможные последствия нарушения указанных мер безопасности обозначены следующим символом: Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми необходимо ознакомиться до начала работы с изделием Nikon во избежание травм.
Введение Не оставляйте фотокамеру в таких местах, где она будет подвергаться воздействию высокой температуры, например, в салоне автомобиля или под прямыми солнечными лучами Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреждению оборудования или к возгоранию.
Используйте подходящие кабели При подключении кабелей к входным и выходным разъемам и гнездам фотокамеры используйте только специальные кабели Nikon, поставляемые вместе с фотокамерой или продаваемые отдельно. Соблюдайте осторожность при обращении с подвижными частями фотокамеры Будьте внимательны. Следите за тем, чтобы ваши пальцы и другие предметы не были зажаты крышкой объектива или другими подвижными частями фотокамеры.
Уведомления Примечание для пользователей в Европе Введение МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП БАТАРЕИ. УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ. Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах: • Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации.
Wi-Fi (беспроводная локальная сеть) Введение К этому изделию применяются правила Департамента экспортного контроля США. Для его экспорта или реэкспорта в любую страну, в отношении которой США ввели эмбарго на экспорт товаров, необходимо получить разрешение правительства США. Эмбарго введено в отношении следующих стран: Куба, Иран, Северная Корея, Судан и Сирия. Поскольку список стран может меняться, за обновленной информацией следует обращаться в Министерство торговли США.
Декларация соответствия (Европа) Nikon Corporation настоящим заявляет, что фотокамера COOLPIX P340 соответствует значимым требованиям и положениям Директивы 1999/5/EC. Декларация соответствия опубликована здесь: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_P340.pdf. Введение Меры предосторожности при использовании радиопередатчиков Помните о том, что информация, принимаемая или передаваемая с использованием радиоволн, может быть перехвачена третьими лицами.
Оглавление Введение.......................................................................................................................................................... ii Введение Прочитайте эту информацию в первую очередь............................................................................................. ii Проверка комплектности..................................................................................................................................................................
Введение Полезные советы и примечания............................................................................................................................................... 37 Режим "Специальн. эффекты" (применение эффектов в процессе съемки)..................................... 44 Режимы A, B, C, D (настройка экспозиции для съемки)..................................................................... 46 Диапазон регулировки выдержки ..................................................................
Общие настройки фотокамеры.......................................................................................................... 92 Функции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню настройки) ............................................. 92 Использование функции Wi–Fi (беспроводной сети LAN)..................................................... 94 Введение Функции, выполняемые с помощью Wi–Fi .......................................................................................................
Введение Печать отдельных снимков................................................................................................................................................ E17 Печать нескольких снимков.............................................................................................................................................. E19 Редактирование видеороликов...................................................................................................................
Введение Работа с клавиатурой ............................................................................................................................................................. E64 Меню настройки.................................................................................................................................................. E65 Экран приветствия.........................................................................................................................................
Введение Уход за фотокамерой ............................................................................................................................................ F6 Чистка...................................................................................................................................................................................................... F6 Хранение .........................................................................................................................
Компоненты фотокамеры и основные функции Корпус фотокамеры 1 2 3 4 5 6 7 Вспышка в поднятом положении 10 11 1 Проушина для ремня фотокамеры.............7 2 Рычажок зуммирования ..................................29 f : широкоугольное положение .......................................29 g : телескопическое положение .......................................29 h : просмотр уменьшенных изображений..................................82 i : увеличение/уменьшение при просмотре..............................
1 Компоненты фотокамеры и основные функции 8 9 10 2 34 5 6 7 11 12 13 15 Кнопка d (меню)....... 8, 66, 83, 90, 92 1 Монитор...............................................................10 9 2 Кнопка k (сделать выбор)............3, 5, 8 10 Кнопка l (удалить)............................. 33, 91 3 Поворотный мультиселектор (мультиселектор)*...............................3, 5, 53 11 4 Кнопка c (просмотр).............................32 5 Кнопка b (e запись видео).............
Основные функции элементов управления Для съемки Элемент управления A Основная функция 26 Переместите рычажок зуммирования в направлении g (i) (телескопическое положение), чтобы приблизить объект съемки, или в направлении f (h) (широкоугольное положение), чтобы увеличить область, попадающую в кадр.
Элемент управления Основная функция A При нажатии наполовину (т.е. до тех пор, пока не возникнет легкое сопротивление): установка фокусировки и экспозиции. При нажатии до конца: спуск затвора. 30, 31 Начало и окончание записи видео. 86 Изменение настроек, например, экспозиции или положения зума. 69 В режиме съемки A, B, C, D или i: показ или закрытие меню настроек, например, Непрерывный или Подавл. вибраций. 71 Просмотр снимков. 32 Удаление последнего сохраненного изображения.
Для просмотра Элемент управления A Основная функция 32 Кнопка c (просмотр) • Когда фотокамера выключена, при нажатии и удержании этой кнопки она включается в режиме просмотра. • Возврат в режим съемки. 81, 82 Рычажок зуммирования • Переместите в направлении g (i), чтобы увеличить изображение, или в направлении f (h), чтобы выбрать режим показа календаря или уменьшенных изображений. • Регулировка громкости звуковых заметок и просмотра видеороликов.
Элемент управления Основная функция A Отображение и скрытие меню. 8, 83 Удаление снимков. 33 Кнопка d (меню) Компоненты фотокамеры и основные функции 6 Кнопка l (удалить) Спусковая кнопка затвора Кнопка b (e запись видео) Возврат в режим съемки.
Крепление ремня фотокамеры * Проденьте ремень через левую или правую проушину и закрепите.
Работа с меню (кнопка d) Для навигации в меню используйте мультиселектор и кнопку k. 1 Нажмите кнопку d. Компоненты фотокамеры и основные функции • Выбирается меню, соответствующее состоянию фотокамеры, например, меню съемки или просмотра. Недоступные пункты меню выделены серым и не могут быть выбраны. Меню съемки 1/250 2 F5.6 25m 0s 840 Качество изображ. Размер изображения Picture Control Польз.
Переключение между вкладками в меню Чтобы открыть другое меню, например, меню настройки (A92), используйте мультиселектор для перехода между вкладками. Вкладки Настройка Меню съемки Меню съемки Используйте J для перехода к вкладкам. Экран приветствия Часовой пояс и дата Настройка монитора Печать даты Подавл. вибраций Обнаруж. движения АФ-помощь Качество изображ. Размер изображения Picture Control Польз.
Монитор Информация, отображаемая на мониторе во время съемки и просмотра, зависит от настроек и вида использования фотокамеры. По умолчанию информация отображается на экране при включении фотокамеры и при работе с фотокамерой; информация исчезает через несколько секунд (если для параметра Информация о фото в пункте Настройки монитора (A92) задано значение Авто.информация). Компоненты фотокамеры и основные функции Для съемки 38 2 10 35 1.0 0.7 0.
Режим съемки ................................................ 26, 27 21 Значение диафрагмы.........................................46 2 Режим вспышки..................................................... 54 22 Выдержка ...................................................................46 3 Режим фокусировки.......................................... 59 23 Чувствительность ................................................67 4 Индикатор зума.............................................
Компоненты фотокамеры и основные функции 1/250 1 1/250 F5.6 2 F5.6 3 4 10m 0s 9999 6 1/250 7 F5.6 10m 0s 9999 8 1 Зона фокусировки (АФ с обнаружением объекта).....67, 71, 77 4 Зона фокусировки (ведение объекта)..................... 67, 71, E43 2 Зона фокусировки (по центру/ задаваемая вручную) .........36, 44, 67, 71, 80 5 Зона точечного замера....................................67 6 Зона центровзвешенного замера............67 7 Просм./закр. гист.......................
Для просмотра Полнокадровый просмотр (A32) 1 2 3 45 6 78 10 9 999/999 999/ 999 9999/9999 a 1m 0s 1m 0s b 11 12 22 14 15 0112.JPG 15/05/2014 15:30 21 20 a 19 b 18 13 16 17 1 Символ защиты......................................................83 14 Качество изображ. .............................................. 66 15 Размер изображения........................................ 66 2 Отображение последовательности (если выбрана настройка Отдельные снимки)...................
Инф. об уровне тональности1 (A32) 4/132 + 1.0 Компоненты фотокамеры и основные функции 14 1 3 5 11 10 1/250 9 8 2 4 F5.6 7 6 1 Номер текущего кадра/ общее число кадров 6 Качество изображения/ Размер изображения........................................ 66 2 Чувствительность ................................................67 7 Значение диафрагмы........................................ 46 3 Величина коррекции экспозиции...........63 8 Выдержка............................................
15
Основные принципы съемки и просмотра Этап подготовки 1. Установка батареи Основные принципы съемки и просмотра 1 Откройте крышку батарейного отсека/ гнезда для карты памяти. 2 Вставьте батарею. • Сдвиньте оранжевую защелку в направлении, показанном стрелкой (1), и до упора вставьте батарею (2). • Если батарея вставлена правильно, она зафиксируется с отчетливым щелчком. B Соблюдайте положение установки батареи! Неправильное положение батареи при установке может привести к повреждению фотокамеры.
Извлечение батареи Выключите фотокамеру. Убедитесь, что индикатор включения питания и монитор выключены, затем откройте батарейный отсек/гнездо для карты памяти. Сдвиньте оранжевую защелку в направлении, показанном стрелкой (1), чтобы извлечь батарею (2). B Предупреждение о высокой температуре Сразу после использования фотокамера, батарея и карта памяти могут быть горячими.
Этап подготовки 2. Зарядка батареи 1 Подготовьте сетевое зарядное устройство, входящее в комплект фотокамеры. Основные принципы съемки и просмотра Если в комплект поставки фотокамеры входит штекер сетевого блока питания переменного тока*, подключите его к сетевому зарядному устройству. Плотно прижмите штекер сетевого блока питания до фиксации. После подключения попытка отсоединить штекер сетевого блока питания с применением силы может привести к повреждению изделия.
Индикаторная лампа зарядки Описание Батарея заряжается. Не горит Когда зарядка будет завершена, индикаторная лампа зарядки перестанет мигать и выключится. Для зарядки полностью разряженной батареи требуется примерно 1 часа 50 минут. Быстро мигает (зеленым) • Температура окружающей среды не подходит для зарядки. Заряжайте батарею в помещении, при температуре от 5 °C до 35 °C. • Неправильно подсоединен USB–кабель или сетевое зарядное устройство, также возможна неисправность батареи.
Этап подготовки 3. Установка карты памяти Основные принципы съемки и просмотра 1 Выключите фотокамеру и откройте крышку батарейного отсека/ гнезда для карты памяти. 2 Вставьте карту памяти. Гнездо для карты памяти • Вставьте карту памяти до щелчка. B Соблюдайте правильное положение установки карты памяти! Попытка вставить карту памяти с нарушением ориентации может привести к повреждению фотокамеры или карты. 3 B Закройте крышку батарейного отсека/ гнезда для карты памяти.
Извлечение карт памяти Выключите фотокамеру. Убедитесь, что индикатор включения питания и монитор выключены, затем откройте батарейный отсек/гнездо для карты памяти. Осторожно нажмите на карту памяти, вставленную в фотокамеру (1), чтобы извлечь ее (2). B Предупреждение о высокой температуре Сразу после использования фотокамера, батарея и карта памяти могут быть горячими.
Пункт 1. Включение фотокамеры 1 Нажмите выключатель питания. Основные принципы съемки и просмотра • Если вы включаете фотокамеру в первый раз, см. раздел "Настройка отображения языка, даты и времени" (A24). • Включится монитор. • Для выключения фотокамеры еще раз нажмите выключатель питания. 2 Проверьте индикатор уровня заряда батареи и число оставшихся кадров. Индикатор уровня заряда батареи 1/250 F5.
C Функция автовыключения Мигает Не выполняются никакие операции Не выполняются никакие операции 1/250 F5.6 3 мин. 25m 0s 840 Фотокамера выключается • Время до момента перехода фотокамеры в режим ожидания: около 1 минуты. Это время можно изменить в пункте Авто выкл. меню настройки (A92).
Настройка отображения языка, даты и времени При первом включении фотокамеры на дисплее отобразится экран выбора языка и экран настройки даты и времени для часов, встроенных в фотокамеру. • Если выйти из этого меню, не настроив дату и время, на экране съемки будет мигать индикатор O. 1 Основные принципы съемки и просмотра 2 Нажмите кнопку мультиселектора HI, выберите нужный язык и нажмите кнопку k. Выберите Да и нажмите кнопку k.
5 Задайте дату и время и нажмите кнопку k. • Выберите поле: нажмите JK (переключение между настройками Д, М, Г, ч и м). • Отредактируйте дату и время: нажмите HI. Дату и время также можно изменить вращением мультиселектора или диска управления. • Подтверждение настроек: выберите настройку м и нажмите кнопку k. 6 Выберите Да и нажмите кнопку k. Д М Г ч м 15 05 2014 15 10 Редакт.
Пункт 2. Выбор режима съемки Выберите режим съемки с помощью диска выбора режимов. • В этом примере используется режим A (Авто). Поверните диск выбора режимов в положение A. Основные принципы съемки и просмотра 26 C Вспышка. Примечания Если требуется использование вспышки, например, при съемке в условиях плохого освещения, или когда объект съемки освещен сзади, убедитесь, что вспышка находится в поднятом положении (A54).
Доступные режимы съемки A Авто режим (A35) Используется в обычных условиях съемки. Режим y (Сюжетный режим) (A36) Выбираются оптимальные настройки в соответствии с заданным сюжетным режимом. Если используется автоматический выбор сюжета, фотокамера автоматически подбирает оптимальный сюжетный режим. Режим u (Специальн. эффекты) (A44) Во время съемки к снимкам можно применять различные эффекты. (A46) Выбирайте эти режимы, если необходим больший контроль над выдержкой и диафрагмой.
Пункт 3. Компоновка кадра 1 Удерживайте фотокамеру в стабильном положении. • Пальцы и посторонние предметы не должны заслонять и касаться объектива, вспышки, лампы вспомогательной подсветки АФ, микрофона и динамика. • При съемке в портретной (вертикальной) ориентации вспышка должна располагаться над объективом. Основные принципы съемки и просмотра 2 Скомпонуйте кадр. 1/250 C F5.
Использование зума Уменьшение C Увеличение Оптический зум Цифровой зум Примечания относительно цифрового зума Индикатор зума станет синим при включении цифрового зума и станет желтым при дальнейшем увеличении зума. • Индикатор зума синий: качество изображения не очень заметно снижено при использовании динамического точного зума. • Индикатор зума желтый: качество изображения значительно снижено. • Индикатор остается синим на более широкой области, а изображение имеет меньший размер.
Пункт 4. Фокусировка и съемка 1 Основные принципы съемки и просмотра 30 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. • После того как выполнена фокусировка на объекте съемки, зона фокусировки, в которой находится объект съемки или индикатор фокусировки (A10), подсвечивается зеленым (могут быть подсвечены несколько зон фокусировки). • При использовании цифрового зума фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра, и зона фокусировки не отображается.
Спусковая кнопка затвора Нажмите до конца Чтобы выполнить съемку, нажмите на спусковую кнопку затвора до конца. Нажимая на спусковую кнопку затвора, не прикладывайте усилие, поскольку это может вызвать дрожание фотокамеры, и снимки могут получиться размытыми. Нажимайте кнопку плавно. B Сохранение изображений и запись видеороликов.
Пункт 5. Просмотр снимков 1 Нажмите кнопку c (просмотр). • Если фотокамера выключена, ее можно включить в режиме просмотра, нажав и удерживая кнопку c (просмотр). 2 Основные принципы съемки и просмотра Выберите снимок для просмотра с помощью мультиселектора. Показ предыдущего снимка • Нажмите и удерживайте кнопку HIJK для быстрой прокрутки изображений. • Снимки также можно выбирать путем вращения мультиселектора. • Для перехода в режим съемки нажмите кнопку c или спусковую кнопку затвора.
Пункт 6. Удаление снимков Для удаления снимка, отображаемого в данный момент на мониторе, нажмите кнопку l. 2 Нажмите кнопку мультиселектора HI, выберите нужный метод удаления и нажмите кнопку k. • Чтобы вернуться обратно, не удаляя снимки, нажмите кнопку d. • Дополнительные сведения см. в разделе "Использование экрана "Удалить выбр. снимки" (A34). 3 Удалить Текущий снимок Удалить выбр. снимки Все снимки Выберите Да и нажмите кнопку k. • Удаленные снимки восстановить нельзя.
Использование экрана "Удалить выбр. снимки" 1 Кнопкой мультиселектора J K выберите снимок, который нужно удалить, затем нажмите H, чтобы отобразить символ S. Удалить выбр. снимки • Чтобы отменить выбор, нажмите I для удаления символа S. Назад • Поверните рычажок зуммирования (A29) в направлении g (i), чтобы перейти в режим полнокадрового просмотра, или в направлении f (h), чтобы перейти в режим просмотра уменьшенных изображений.
Функции съемки Режим A (Авто) Используется в обычных условиях съемки. • Фотокамера обнаруживает основной объект съемки и фокусируется на нем. Если обнаружено лицо человека, фотокамера автоматически отдает ему приоритет при фокусировке. • Дополнительные сведения см. в разделе "Фокусировка" (A77).
Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом) После того как выбран сюжет, настройки фотокамеры автоматически оптимизируются для соответствующего сюжетного режима. Меню сюжетов Автовыбор сюжета Портрет Пейзаж Спорт Ночной портрет Праздник/в помещ. Пляж Нажмите на кнопку d, чтобы открыть сюжетное меню, и выберите один из перечисленных ниже сюжетных режимов с помощью мультиселектора.
Полезные советы и примечания x Автовыбор сюжета • Наведите фотокамеру на объект съемки. Фотокамера автоматически выберет оптимальный сюжетный режим из приведенного ниже списка и скорректирует настройки съемки.
c Пейзаж • На экране, который открывается после того как выбран режим Пейзаж, выберите Серия с пониж. шума или Одиночный снимок. • Серия с пониж. шума: для четкой съемки ландшафтов с минимальным уровнем "шума". - Нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы снять серию изображений, которые будут объединены в один снимок и сохранены. - После нажатия до конца спусковой кнопки затвора держите фотокамеру неподвижно до тех пор, пока на экране не появится снимок.
e Ночной портрет • На экране, который открывается после того как выбран режим Ночной портрет, выберите Y С рук или Z Со штатива. • Выполняется один снимок с длительной выдержкой. В сравнении с режимом Z Со штатива, при выборе настройки Y С рук фотокамера, учитывая условия съемки, выбирает немного меньшую выдержку, чтобы исключить дрожание. • Подавление вибраций отключено, независимо от значения параметра Подавл. вибраций (A92) в меню настройки. • Вспышка всегда срабатывает. Перед съемкой поднимите вспышку.
k Макро Функции съемки На экране, который открывается после того как выбран режим k Макро, выберите Серия с пониж. шума или Одиночный снимок. • Серия с пониж. шума: для четкой съемки изображений с минимальным уровнем "шума". - Нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы снять серию изображений, которые будут объединены в один снимок и сохранены. - После нажатия до конца спусковой кнопки затвора держите фотокамеру неподвижно до тех пор, пока на экране не появится снимок.
m Фейерверк • Выдержка фиксируется на значении, равном примерно 4 секундам. n Черно-белая копия • Этот режим используется совместно с режимом фокусировки D (макросъемка) (A59) для съемки объектов на близком расстоянии от фотокамеры. o Освещение сзади B HDR. Примечания • Рекомендуется использовать штатив. При использовании штатива для обеспечения устойчивости фотокамеры задайте для параметра Подавл. вибраций (A92) в меню настройки значение Выкл. • Угол обзора (т.е.
p Простая панорама • На экране режима p Простая панорама выберите область съемки Нормальная (180°) (настройка по умолчанию) или Широкая (360°). • Зум блокируется в широкоугольном положении. • Нажмите спусковую кнопку затвора до конца и отпустите, а затем медленно перемещайте фотокамеру в горизонтальной плоскости. Съемка прекратится, когда фотокамера выполнит съемку заданного диапазона. • В момент начала съемки фокусировка и экспозиция блокируются.
O Портрет питомца • Фотокамера, наведенная на кошку или собаку, распознает морду животного и фокусируется на ней. По умолчанию спуск затвора происходит автоматически в момент, когда обнаружена морда кошки или собаки (автоспуск для портрета питомца). • На экране, который открывается после того как выбран режим O Портрет питомца, выберите Покадровый или Непрерывный. - Покадровый: когда распознана морда собаки или кошки, фотокамера выполняет 1 снимок.
Режим "Специальн. эффекты" (применение эффектов в процессе съемки) Во время съемки к снимкам можно применять различные эффекты. Специальн. эффекты Качество изображ. Размер изображения Специальн. эффекты Специальн. эффекты Функции съемки Софт-фильтр Ностальгическая сепия Контр. монохр. изоб. Картина Высокий ключ Низкий ключ Выборочный цвет Нажмите на кнопку d, чтобы открыть меню специальных эффектов, и выберите эффект с помощью мультиселектора.
Функция Описание Картина* Создание изображения с эффектом живописного полотна. Высокий ключ Повышение яркости всего снимка. Низкий ключ Затемнение всего снимка. Выборочный цвет Сохранение только выбранной палитры цветов; остальные цвета отображаются в черно–белой гамме. • С помощью кольца управления выберите цвет, который вы хотите сохранить. 1/250 10m 0s 840 Создание черно–белых изображений путем съемки с высокой чувствительностью. Эта настройка удобна при съемке в условиях низкой освещенности.
Режимы A, B, C, D (настройка экспозиции для съемки) Над процессом съемки можно получить больший контроль, если настроить вручную в соответствии с условиями и требованиями съемки не только выдержку и диафрагму, но и пункты меню съемки (A66). • Зона автофокусировки неодинакова и зависит от настройки Режим зоны АФ (A67). • Если для параметра Режим зоны АФ задано значение АФ с обнаруж. объекта (настройка по умолчанию), фотокамера обнаруживает основной объект съемки и фокусируется на нем.
Экспозиция Процедура создания снимков с нужной яркостью (экспозицией) путем регулировки выдержки или диафрагмы называется "определением экспозиции". От сочетания выдержки и диафрагмы зависит количество фонового пространства не в фокусе и динамика снимков, даже если экспозиция не меняется. Регулировка выдержки В режиме B действует диапазон от 1/2000 до 15 секунд. В режиме D действует диапазон от 1/2000 до 60 секунд. Дополнительные сведения см. в разделе "Диапазон регулировки выдержки" (A 50).
A (Програм. авто. режим) Используется для автоматического управления экспозицией. • С помощью диска управления можно выбрать различные сочетания выдержки и диафрагмы ("гибкая программа"), не изменяя экспозицию. 25m 0s 1/250 F5.6 840 Когда действует гибкая программа, в верхнем левом углу монитора, рядом с индикатором режима (A), появляется символ гибкой программы (A). • Чтобы отменить гибкую программу, поворачивайте диск управления, пока не исчезнет символ гибкой программы (A).
B Фотосъемка. Примечания • Если зуммирование выполняется после задания экспозиции, варианты экспозиции или значение диафрагмы могут быть изменены. • Если объект съемки слишком темный или слишком яркий, подходящую экспозицию в некоторых случаях подобрать невозможно. В таких случаях, при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину, индикатор выдержки или индикатор значения диафрагмы мигает (за исключением режима D). Измените значение выдержки или диафрагмы. B Чувствительность.
Диапазон регулировки выдержки Диапазон управления выдержкой зависит от значения диафрагмы или чувствительности. Помимо этого, диапазон управления меняется при следующих настройках непрерывной съемки. Настройка Функции съемки Чувствительность (A67)1 Непрерывный (A67) 1 2 50 Диапазон управления Авто2, Авто с фикс. диап.
i Режим (User Settings (пользовательских настроек)) Часто используемые при съемке комбинации настроек (User settings (пользовательские настройки)) можно занести в i. Съемка возможна в следующих режимах: A (программируемый автоматический режим), B (автоматическая настройка приоритета выдержки), C(автоматический режим с приоритетом диафрагмы) и D (ручной режим). В память можно занести описанные ниже настройки.
Сохранение настроек в режиме i (сохранение пользовательских настроек) Настройки, часто используемые при съемке, можно изменять и сохранять в i. 1 Выберите исходный режим съемки с помощью диска выбора режимов. • Поверните диск выбора режимов в положение A, B, C или D (A46). Также будут сохранены настройки гибкой программы (если для нее задано значение A), выдержки (если для нее задано значение B или D) или диафрагмы (если для нее задано значение C или D).
Функции, настраиваемые с помощью мультиселектора Доступные функции зависят от режима съемки (см. ниже). 1 2 4 3 2 n 3 D Функция A u A, B, C, D, i Режим вспышки (A54) w 1 w Автоспуск (A57) w w w Таймер улыбки (A58) w – w Режим фокусировки (A59) w w w w w w2 4 o Коррекция экспозиции (A63) y 1 Функции съемки 1 m 1 Доступность опций зависит от заданных настроек. Дополнительные сведения см. в разделе "Настройки по умолчанию" (A64).
Использование вспышки Чтобы выполнить фотосъемку со вспышкой, поднимите встроенную вспышку. Режим вспышки можно выбрать в соответствии с условиями съемки. 1 Чтобы перевести вспышку в рабочее положение, нажмите кнопку K. • Если вспышка опущена, ее работа заблокирована, и отображается символ S. Нажмите кнопку мультиселектора H (m). 3 Выберите желаемый режим работы вспышки (A55) и нажмите кнопку k.
B Индикаторная лампа вспышки Состояние вспышки можно подтвердить, нажав спусковую кнопку затвора наполовину. • Горит: вспышка сработает при нажатии спусковой кнопки затвора до конца. • Мигает: вспышка заряжается. Фотокамера не может выполнять съемку. • Не горит: вспышка не сработает в момент съемки. Доступные режимы вспышки Авто Вспышка срабатывает, если это необходимо, например при слабой освещенности.
C Настройка режима вспышки • Доступность режимов вспышки зависит от режима съемки. A B C D w – – – – Авт. реж. с ум. эф. "кр. V глаз" Подавл. эфф. "кр. глаз" w – – – – w w w w Заполняющая вспышка w – – – – Стандартная вспышка – w w w w Медленная синхронизация w w – w – Синхрон. по задней шторке w w w w w Flash mode X Y Функции съемки Z * A U Авто y u – * * Доступность опций зависит от заданных настроек. Дополнительные сведения см.
Использование автоспуска В фотокамере предусмотрен автоспуск, который дает команду на спуск затвора примерно через 10 секунд или 2 секунды после нажатия на спусковую кнопку затвора. При использовании штатива для обеспечения устойчивости фотокамеры задайте для параметра Подавл. вибраций (A92) в меню настройки значение Выкл.. 1 Нажмите кнопку мультиселектора J (n). 2 Выберите n10s (или n2s) и нажмите кнопку k.
Автоматическая съемка улыбающихся лиц (Таймер улыбки) Если обнаружено улыбающееся лицо, съемка может быть выполнена автоматически, без нажатия на спусковую кнопку затвора. • Эту функцию можно использовать, если выбран режим съемки A (Авто), j, k, l, m или M или сюжетный режим Портрет или Ночной портрет. 1 Нажмите кнопку мультиселектора J (n). • Прежде чем нажимать кнопку J, задайте необходимые параметры режима вспышки, экспозиции или меню съемки. 2 Выберите a (Таймер улыбки) и нажмите на кнопку k.
Использование режима фокусировки Режим фокусировки выбирается в зависимости от расстояния до объекта съемки. 1 Нажмите кнопку мультиселектора I (D). 2 Выберите желаемый режим фокусировки и нажмите на кнопку k. Автофокусировка • Если настройка не применена (кнопка k не нажата в течение нескольких секунд), выбор отменяется.
Доступные режимы фокусировки Функции съемки A Автофокусировка Фотокамера автоматически регулирует фокусировку в соответствии с расстоянием до объекта съемки. Используйте эту функцию, если расстояние от объекта съемки до объектива составляет не менее 30 см или не менее 50 см в максимальном телескопическом положении объектива. • Символ режима фокусировки на экране съемки отображается только на короткое время, после того как задана настройка. D Макросъемка Эта настройка задается для макросъемки.
Фотосъемка с ручной фокусировкой Эта возможность доступна, если выбран режим съемки A, B, C, D или i, режим специальных эффектов или сюжетный режим Спорт. Нажмите на кнопку мультиселектора I (D), выберите E (ручная фокусировка), затем нажмите на кнопку k. 2 Отрегулируйте фокусировку мультиселектором, ориентируясь на увеличенное изображение. Ручная фокусировка 0.3 • Центральная область изображения будет показана в увеличенном масштабе. Нажмите J, чтобы выбрать масштаб 2× или 4×. 4 1/250 F5.
C E (Ручная фокусировка) • Цифры, отображаемые на датчике в правой части монитора на шаге 2, указывают на расстояние до объекта, который находится в фокусе, когда датчик располагается близко к центру. • Фактический диапазон фокусировки на объекте зависит от значения диафрагмы и положения зума. Чтобы узнать, находится ли объект в фокусе, проверьте изображение после съемки. • Операции ручной фокусировки можно присвоить кольцу управления (A69). C Усиление контуров.
Регулировка яркости (Поправка экспозиции) Можно изменить яркость всего снимка. 1 Нажмите кнопку мультиселектора K (o). 2 Выберите значение коррекции экспозиции и нажмите кнопку k. C +2.0 -0.3 -2.0 Гистограмма Индикатор Величина коррекции экспозиции Функции съемки • Чтобы сделать изображение более ярким, выберите положительную (+) величину. • Чтобы сделать изображение более темным, выберите отрицательную (–) величину. • Коррекция экспозиции применяется даже если кнопка k не нажата.
Настройки по умолчанию Ниже представлены настройки, используемые в каждом режиме съемки по умолчанию. Режим съемки A (Авто) u (специальн. эффекты) Режим вспышки (A54) U W 3 Автоспуск (A57) Режим фокусировки (A59) Коррекция экспозиции (A63) OFF1 A2 0.0 OFF A 0.0 X 1 OFF A 0.0 X OFF1 A 0.0 x (автовыбор сюжета) U4 OFF A5 0.0 b (портрет) V OFF1 A5 0.0 c (пейзаж) W5 OFF B5 0.0 d (спорт) W5 OFF5 A6 0.0 e (ночной портрет) V7 OFF1 A5 0.0 f (праздник/в помещ.
Режим съемки 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 Автоспуск (A57) Режим фокусировки (A59) Коррекция экспозиции (A63) p (простая панорама) W5 OFF5 A5 0.0 O (портрет питомца) W5 Y12 A9 0.0 Также можно выбрать таймер улыбки. E (ручная фокусировка) недоступна. Для вспышки задается фиксированный режим W (Выкл.), если выбран монохромный режим с высокой чувствительностью. Эту настройку нельзя изменить. Фотокамера автоматически выбирает режим вспышки, подходящий для выбранного ею сюжета.
Функции, которые можно настроить с помощью кнопки d (Меню съемки) Перечисленные ниже настройки можно изменить, нажав кнопку d во время съемки. Меню съемки 1/250 F5.6 Качество изображ. Размер изображения Picture Control Польз. Picture Control Баланс белого Замер экспозиции Непрерывный 25m 0s 840 Общие опции Функции съемки Функция Описание A Качество изображ. Задание качества изображения (степени сжатия), которое будет использоваться при сохранении.
Функция Описание A E34 Непрерывный Выбор однократного или непрерывного способа съемки. • Настройка по умолчанию: Покадровый E35 Чувствительность Настройка чувствительности фотокамеры к свету. • Настройка по умолчанию: Авто Если выбрана настройка Авто, и чувствительность увеличивается, во время съемки на мониторе появляется обозначение E. • В режиме D (ручной режим), если задана настройка Авто или Авто с фикс. диап., чувствительность имеет фиксированное значение ISO 80.
Функция Функции съемки 68 Описание A Мультиэкспозиция Возможность комбинировать два–три снимка и сохранять их как единое изображение. • Настройка по умолчанию: - Режим мультиэкс.: Выкл. - Автоусиление: Вкл. E48 Сохр-ить user settings Сохранение текущих настроек для диска выбора режимов i (A51). 52 Сброс user settings Сброс настроек для диска выбора режимов i.
Функции, настраиваемые с помощью кольца управления Перечисленные ниже функции также можно настроить и откорректировать, поворачивая кольцо управления. Набор функций, доступных для изменения, неодинаков и зависит от режима съемки. • Кольцом управления нельзя пользоваться во время видеосъемки.
Использование кольца управления в режимах A (Авто), A, B, C, D, i 1 Когда на мониторе откроется экран съемки, поверните кольцо управления. Кольцо управления • Регулируется настройка Стандартные для каждого режима съемки (A69) или та функция, которая использовалась последней. • Функцию, которая присваивается кольцу управления, можно задать в пункте Парам. кольца управл. меню настройки (A92). Функции съемки 2 Используйте кнопку мультиселектора HI, чтобы выбрать настраиваемую опцию.
Функции, настраиваемые с помощью кнопки Fn (Function) Описанные ниже функции также можно настроить, нажав на кнопку w (function), вместо отображения соответствующего меню нажатием на кнопку d. • Эта функция доступна в режимах съемки A, B, C, D или i. Качество изображ. (A66) Непрерывный (A67) Размер изображения (A66) Чувствительность (A67) Picture Control (A66) Режим зоны АФ (A67) Баланс белого (A66) Подавл. вибраций (A92) Замер экспозиции (A67) Вст. нейтр.-сер.
Функции, которые невозможно использовать одновременно Некоторые функции нельзя применять одновременно с некоторыми настройками меню. Функции ограниченного применения Настройка Описание Режим фокусировки Если выбрано B (бесконечность), вспышка (A59) недоступна. Режим вспышки Функции съемки Качество изображ. (A66) При сохранении изображений в формате RAW (NRW) уменьшение эффекта "красных глаз" не выполняется, даже если задана настройка V (Авт. реж. с ум. эф. "кр.
Функции ограниченного применения Описание Качество изображ. (A66) • Если для съемки выбран режим Качество изображ., параметр RAW (NRW), Размер изображения получает фиксированное значение F 4000 × 3000. • Если выбраны опции RAW (NRW) + Fine или RAW (NRW) + Normal, можно задать Размер изображения для изображений формата JPEG. Обратите внимание: варианты u 3968 × 2232, O 1920 × 1080, I 3984 × 2656 и H 3000 × 3000 недоступны для выбора. Непрерывный (A67) • Если выбран режим Буфер предв.
Функции ограниченного применения Настройка Описание Функции Непрерывный и Брекетинг экспозиции Непрерывный (A67)/Брекетинг нельзя использовать одновременно. экспозиции (A67) Непрерывный/ Брекетинг экспозиции Функции съемки Чувствительность 74 Автоспуск (A57) Если используется автоспуск, выполняется съемка одного кадра, даже если выбран режим Непрерывная В, Непрерывная Н, Буфер предв. съемки или BSS.
Функции ограниченного применения Настройка Таймер улыбки (A58) Описание Фотокамера выполняет съемку с использованием функции распознавания лиц независимо от того, применяется ли функция Режим зоны АФ. • Если выбрана настройка, отличная от Ведение объекта, и задан режим фокусировки B (Бесконечность), фотокамера фокусируется Режим фокусировки на бесконечность независимо от настройки (A59) Режим зоны АФ. • Если выбран режим E (ручная фокусировка), режим зоны АФ задать нельзя.
Функции ограниченного применения Настройка Описание Качество изображ. (A66) Если задано Качество изображ. RAW (NRW), RAW (NRW) + Fine или RAW (NRW) + Normal, печать даты невозможна. Непрерывный (A67) Если заданы настройки Буфер предв. съемки, Непр. В: 120 кадров/с или Непр. В: 60 кадров/с, печать даты невозможна. Таймер улыбки (A58) Если задан таймер улыбки, цифровой зум недоступен. Качество изображ. (A66) Если для параметра Качество изображ.
Фокусировка Зона фокусировки неодинакова и зависит от режима съемки. Использование функции "АФ с обнаруж. объекта" В режиме A (Авто) или если для параметра Режим зоны АФ (A67) в режиме j, k, l, m или M задано значение АФ с обнаруж. объекта, при нажатии кнопки спуска затвора наполовину фотокамера выполняет фокусировку как описано ниже. • Фотокамера обнаруживает основной объект съемки и фокусируется на нем. Когда объект окажется в фокусе, зона фокусировки будет подсвечена зеленым.
Использование функции распознавания лиц При нижеуказанных настройках фотокамера автоматически фокусируется на лицах с помощью функции распознавания лиц. • Автовыбор сюжета, сюжетный режим Портрет или Ночной портрет (A36) • a (таймер улыбки) (A58) • Если для параметра Режим зоны АФ (A67) 1/250 F5.6 задано значение Приоритет лица Если фотокамера обнаруживает несколько лиц, лицо, на котором она фокусируется, окружается двойной рамкой, а другие лица – одинарными рамками.
Использование функции смягчения тона кожи В момент спуска затвора при использовании одного из перечисленных ниже режимов съемки фотокамера обнаруживает лица и обрабатывает изображение, смягчая тон кожи (не более чем на 3 лицах). • Автовыбор сюжета, сюжетный режим Портрет или Ночной портрет (A36) Функцию смягчения тона кожи также можно применить к сохраненным снимкам (A83). B Смягчение тона кожи. Примечания • Сохранение снимков после съемки может занять больше времени.
Блокировка фокусировки Используйте блокировку фокусировки для художественной съемки (даже если зона съемки расположена по центру кадра). 1 Расположите объект по центру кадра и нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. • Убедитесь, что зона фокусировки подсвечена зеленым. • Фокусировка и экспозиция будут заблокированы. 2 1/250 F5.6 1/250 F5.6 Не отпуская кнопку, измените композицию кадра. Функции съемки • Проследите за тем, чтобы расстояние между фотокамерой и объектом съемки не изменялось.
Функции просмотра Увеличение при просмотре Поверните рычажок зуммирования в направлении g (i) в режиме полнокадрового просмотра (A32), чтобы увеличить изображение. 4/132 Изображение отображается в полнокадровом формате. f (h) Снимок увеличен. Индикатор отображаемой области • Поверните рычажок зуммирования в направлении f (h) или g (i), чтобы изменить масштаб. Зум также можно отрегулировать вращением основного диска управления.
Просмотр уменьшенных изображений, просмотр календаря Поверните рычажок зуммирования в направлении f (h) в режиме полнокадрового просмотра (A32), чтобы выбрать режим просмотра уменьшенных изображений. 4/132 Функции просмотра 0112.
Функции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню просмотра) В режиме полнокадрового просмотра или просмотра уменьшенных изображений можно конфигурировать настройки меню просмотра, нажав на кнопку d (A8). Меню просмотра Быстрая обработка D-Lighting Смягчение тона кожи Эфф. фильтров Задание печати Показ слайдов Защита 4/132 0112. JPG 15/05/2014 15:30 Функция Описание A Создание обработанных изображений с повышенным контрастом и насыщенностью.
Описание A h Копирование2 Копирование снимков с карты памяти во внутреннюю память фотокамеры и наоборот. Эту функцию также можно использовать для копирования видеороликов. E57 F Обработка RAW (NRW)1, 2 С помощью обработки RAW на фотокамере можно создать для изображений в формате RAW (NRW) копии в формате JPEG, не используя компьютер. E12 C Свойства отобр. послед.
Использование экрана выбора изображений Если открыт экран выбора изображений (примерный вид этого экрана показан справа), выполните описанные ниже процедуры, чтобы выбрать изображения. Удалить выбр. снимки Назад 1 Нажмите кнопку мультиселектора JK или поверните мультиселектор, чтобы выбрать изображение. Удалить выбр. снимки 2 С помощью HI выберите ON или OFF (или количество копий). • Если выбран параметр ON, изображение отмечается символом S.
Запись и просмотр видеороликов Запись видеороликов 1 Информация, отображаемая на экране съемки. Запись и просмотр видеороликов • Проверьте доступное время для видеозаписи. • Если параметр Информация о фото в пункте Настройка монитора (A92) меню настройки установлен на Кадр видео+авто, то зону, которая будет видима в видеоролике, можно подтвердить до начала записи видеоролика. 2 86 F5.6 25m 0s 840 Оставшееся время видеозаписи Чтобы начать запись, нажмите кнопку b (e запись видео).
B Максимальная длина видеоролика Размер файлов с видеороликами не может превышать 4 Гб или 29 минут, даже если на карте памяти достаточно свободного места для сохранения более продолжительной видеозаписи. • Максимальная продолжительность записи одного видеоролика отображается на экране съемки. • Запись может прекратиться до достижения этих предельных значений, если повышается температура фотокамеры.
B Использование зума во время видеозаписи. Примечания • В режиме съемки видеороликов индикатор зума не показан. • Если применяется цифровой зум, качество изображения может ухудшиться. Если в процессе видеозаписи вы приближаете объект съемки с помощью зума, в точке перехода от оптического зума к цифровому зуму зуммирование приостанавливается на короткое время.
Сохранение фотографий в процессе записи видеороликов B 7m23s Сохранение фотографий в процессе видеозаписи. Примечания • Фотографии нельзя сохранять в процессе записи видеоролика в описанных далее ситуациях. - Запись видеоролика приостановлена - Запись видеоролика осуществляется во внутреннюю память - На запись видеоролика осталось менее 10 секунд - Для параметра Параметры видео (A90) задано значение n 1080/60i, q 1080/50i, g 480/30p, s 480/25p или видео HS.
Функции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню видео) Перейдите в режим съемки M Нажмите на кнопку d M вкладка e (видео) (A9) Настройки меню, перечисленные ниже, можно регулировать. Видео Запись и просмотр видеороликов Параметры видео Режим автофокуса Ч.к.при видеосъем. 30fps Описание A Параметры видео Выберите тип видеоролика. Задайте нормальную скорость или HS (высокую скорость) для записи видеороликов с возможностью просмотра в замедленном или ускоренном темпе.
Функции, доступные в режиме просмотра Для перемотки вперед или назад пользуйтесь мультиселектором или диском управления. Кнопки управления просмотром отображены в верхней части монитора. Перечисленные ниже операции можно выполнить, выбрав с помощью кнопки мультиселектора JK нужный элемент управления, а затем нажав кнопку k. 7m 42s Пауза Символ Описание A Для обратной перемотки видеоролика удерживайте нажатой кнопку k. Перемотка вперед B Для перемотки вперед удерживайте нажатой кнопку k.
Общие настройки фотокамеры Функции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню настройки) Нажмите кнопку d M вкладка z (настройка) (A9) Настройки меню, перечисленные ниже, можно конфигурировать. Общие настройки фотокамеры 92 Функция Настройка Экран приветствия Часовой пояс и дата Настройка монитора Печать даты Подавл. вибраций Обнаруж. движения АФ-помощь Описание A Экран приветствия Показ экрана приветствия при включении фотокамеры. E65 Часовой пояс и дата Настройка часов фотокамеры.
A Авто выкл. E74 Форматир. памяти/ Форматир. карточки Форматирование внутренней памяти или карты памяти. E75 Язык/Language Изменение языка экранных сообщений фотокамеры. E75 Настройки ТВ Задание настроек соединения с ТВ. E76 Зарядка от ПК Выбор или отмена выбора зарядки батареи фотокамеры при подключении фотокамеры к компьютеру. E77 Перекл. управ. "Av/Tv" Выбор способа настройки гибкой программы, выдержки или диафрагмы. E78 Сброс нум.
Использование функции Wi–Fi (беспроводной сети LAN) Функции, выполняемые с помощью Wi–Fi Использование функции Wi–Fi (беспроводной сети LAN) Установив программное обеспечение "Wireless Mobile Utility" на смарт–устройство, работающее на платформе Android OS или iOS, и подключив его к фотокамере, вы сможете выполнять описанные ниже операции. Take Photos (Фотосъемка) Можно использовать смарт–устройство для дистанционного спуска затвора и сохранения снимков на смарт–устройстве.
Подключение смарт–устройства к фотокамере Нажмите кнопку d M вкладка q (функции Wi–Fi) M кнопка k 1 • См. пункт "Соединение Wi–Fi. Примечания" (A96), если опция Подключ. к смарт-устр. недоступна. • При включенной функции Wi–Fi на мониторе отображаются пароль и код SSID. • Если в течение 3 минут от смарт–устройства не получено подтверждение соединения, на экране будет показано сообщение "Нет доступа.", и фотокамера возвратится к экрану параметров Wi–Fi. 2 Параметры Wi-Fi Подключ. к смарт-устр.
Прекращение соединения Wi–Fi • Выключите фотокамеру. • Задайте для настроек Wi–Fi на смарт–устройстве режим "Выкл.". B Использование функции Wi–Fi (беспроводной сети LAN) 96 Соединение Wi–Fi. Примечания • Опция Подключ. к смарт-устр. недоступна в следующих ситуациях: - Если в фотокамеру не загружена карта памяти. - Если в фотокамеру загружена карта Eye–Fi (E80). - Если фотокамера подключена к телевизору, ПК или принтеру. - Если горит индикатор уровня заряда батареи B на мониторе.
Подключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеру Способы подключения Со снимками и видеороликами будет удобнее работать, если вы подключите фотокамеру к телевизору, ПК или принтеру. Раскройте крышку разъема. Штекер следует вставлять под прямым углом. • Прежде чем подключать фотокамеру к внешнему устройству, убедитесь в том, что батарея достаточно заряжена, и выключите фотокамеру. Перед отсоединением обязательно выключите фотокамеру.
Просмотр снимков с помощью телевизора E15 Снимки и видеоролики, записанные с помощью этой фотокамеры, можно просматривать на экране телевизора. Способ подключения: к HDMI–разъему телевизора также можно подключить отдельно приобретенный HDMI–кабель. Просмотр и сортировка снимков на ПК Подключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеру 98 A99 Вы можете перенести снимки на компьютер, чтобы выполнить простые операции ретуширования и отредактировать информацию об изображениях.
Использование программы ViewNX 2 ViewNX 2 – это универсальная программа, с помощью которой можно передавать, просматривать, редактировать и публиковать снимки. Установите ViewNX 2, используя ViewNX 2 CD–ROM. Ваши инструменты для работы с изображениями ViewNX 2™ Совместимые операционные системы Windows Windows 8.1, Windows 7, Windows Vista, Windows XP Mac OS X 10.9, 10.8, 10.
2 Выберите язык в соответствующем диалоговом окне, чтобы открыть окно программы установки. • Если нужный язык недоступен, щелкните Region Selection (Выбор региона), чтобы выбрать другой регион, а затем выберите нужный язык (в версии для Европы кнопка Region Selection (Выбор региона) недоступна). • Для отображения окна программы установки щелкните Next (Далее). Подключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеру 3 Начните установку.
Передача снимков на компьютер 1 Выбор способа копирования снимков на компьютер. Выберите один из следующих способов: • Прямое подключение через USB: Выключите фотокамеру и убедитесь в том, что в нее вставлена карта памяти. Подключите фотокамеру к компьютеру, используя USB-провод. Фотокамера включится автоматически. Для передачи изображений, сохраненных во внутренней памяти фотокамеры, извлеките карту памяти из фотокамеры до ее подключения к компьютеру.
2 Передача снимков на компьютер. • Щелкните Start Transfer (Начать передачу). Подключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеру Start Transfer (Начать передачу) • При настройках по умолчанию на компьютер копируются все снимки с карты памяти. 3 Завершение подключения. • Если фотокамера соединена с компьютером, выключите фотокамеру и отсоедините USBкабель.
Технические примечания и предметный указатель Уход за изделиями............................................................ F2 Фотокамера ........................................................................................................................ F2 Батарея ................................................................................................................................. F3 Сетевое зарядное устройство..................................................................................
Уход за изделиями Фотокамера Чтобы обеспечить длительный срок службы данного изделия Nikon, при использовании или хранении устройства необходимо соблюдать следующие меры предосторожности, а также предупреждения, перечисленные в разделе "Меры предосторожности" (Avii–ix). B Не бросайте фотокамеру Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам или тряске.
B Монитор. Примечания • Мониторы и электронные видоискатели изготавливаются с очень высокой точностью; как минимум 99,99% пикселей эффективны, и лишь не более 0,01% пикселей отсутствуют или дефектны. В связи с этим, хотя такие дисплеи и могут содержать постоянно светящиеся пиксели (белые, красные, синие или зеленые) или пиксели, которые никогда не горят (черные), это не является признаком неисправности и не влияет на качество снимков, записанных с помощью данного устройства.
• Если батарея не будет использоваться в течение некоторого времени, вставьте ее в фотокамеру, полностью разрядите, а затем извлеките и уберите на хранение. Батарею следует хранить в прохладном месте при температуре окружающей среды от 15 °C до 25 °C. Не храните батарею в жарком или очень холодном месте. • Обязательно извлекайте неиспользуемую батарею из фотокамеры или дополнительного зарядного устройства.
Карты памяти Технические примечания и предметный указатель • Используйте только карты памяти Secure Digital. См. раздел "Рекомендованные карты памяти" (A21). • Соблюдайте меры предосторожности, указанные в документации, прилагаемой к карте памяти. • Не наклеивайте на карту памяти ярлыки и наклейки. • Не форматируйте карту памяти на компьютере. • При первой установке в фотокамеру карты памяти, которая ранее использовалась в другом устройстве, обязательно отформатируйте ее с помощью этой фотокамеры.
Уход за фотокамерой Чистка Технические примечания и предметный указатель F6 Объектив Не прикасайтесь пальцами к стеклянным деталям объектива. Пылинки и ворсинки следует сдувать (обычно это делается с помощью небольшого устройства с резиновой грушей на одном конце; когда ее сжимают, на другом конце образуется струя воздуха). Отпечатки пальцев и другие загрязнения, которые не удается удалить воздухом, удаляют с объектива мягкой тканью, по спирали перемещая ее от центра объектива к его краям.
Хранение Следует выключать фотокамеру, если она не используется. Прежде чем убрать фотокамеру, убедитесь, что индикатор включения не горит. Извлекайте батарею, если не предполагается использование фотокамеры на протяжении длительного времени.
Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень наиболее распространенных неисправностей. Неполадки с питанием, монитором и настройками Неисправность Технические примечания и предметный указатель F8 Причина/решение A Фотокамера включена, но не реагирует. • Дождитесь окончания записи. – 22, • Если проблема не устраняется, выключите фотокамеру.
Неисправность Фотокамера выключается без предупреждения. Отсутствует индикация на мониторе. • Фотокамера выключена. • Разряжена батарея. • Для экономии энергии фотокамера переключилась в режим ожидания. Нажмите выключатель питания, спусковую кнопку затвора или кнопку c, кнопку b (e запись видео) или поверните диск выбора режимов. • Индикаторная лампа вспышки мигает во время зарядки вспышки. Дождитесь зарядки вспышки. • Фотокамера подключена к компьютеру с помощью USB–кабеля.
Неисправность Дата не впечатывается на фотоснимках даже после включения функции Печать даты. Причина/решение A • Текущий режим съемки не поддерживает функцию Печать даты. • Активирована функция, которая ограничивает печать даты. • Дату нельзя впечатать в видеоролики. 92, E70 76 – Батарея часов разряжена; для всех настроек установлены значения по умолчанию. 24, 25 Не выполняется операция Сброс нум. файлов.
Снимки смазаны. На снимках, снятых со вспышкой, появляются яркие пятна. Вспышка не срабатывает. • В меню съемки задайте для параметра D (выбор лучшего снимка) значение Непрерывный. • Для стабилизации фотокамеры во время съемки используйте штатив (для улучшения результатов съемки одновременно с этим воспользуйтесь автоспуском). Вспышка отражается от взвешенных в воздухе частиц. Опустите вспышку и выберите режим вспышки W (Выкл.).
Неисправность Цифровой зум использовать нельзя. Функция Размер изображения недоступна. Спуск затвора не сопровождается звуком. Вспомогательная подсветка АФ не включается. Технические примечания и предметный указатель F12 Изображения выглядят смазанными. Неестественные цвета. На снимке видны хаотично расположенные яркие пиксели ("шум"). Причина/решение • Активирована функция, которая ограничивает работу цифрового зума. • В меню настройки для параметра Цифровой зум задано значение Выкл..
• Если во время съемки используется мультиэкспозиция В мониторе или на снимках появляется искажение в форме кольца или радужной полоски. Невозможно выбрать настройку/ Выбранная настройка дезактивирована. 39, 54 79 83, E9 – 55 39 38, 40 41 42 67, E35 58 67, E47 68, E48 E23 • Если для параметра Качество изображ. выбрано значение RAW (NRW), RAW (NRW) + Fine или RAW (NRW) + Normal.
Неполадки при воспроизведении Неисправность Технические примечания и предметный указатель F14 Причина/решение A Невозможно воспроизвести файл. • Возможно, на этой фотокамере будет недоступен просмотр – изображений, снятых цифровой фотокамерой другой марки или модели. • На этой фотокамере недоступен просмотр изображений – RAW (NRW) и видеороликов, снятых или записанных цифровой фотокамерой другой марки или модели.
Неисправность Приложение Nikon Transfer 2 не запускается при подключении фотокамеры к компьютеру. A Причина/решение • Фотокамера выключена. • Разряжена батарея. • USB–кабель подключен неправильно. • Фотокамера не распознается компьютером. • Компьютер не настроен для автоматического запуска программы Nikon Transfer 2. Дополнительные сведения о программе Nikon Transfer 2 см. в справке ViewNX 2. 22 22 97, 101 – 101 Стартовый экран PictBridge не отображается, если фотокамера подключена к принтеру.
Технические характеристики Nikon COOLPIX P340 Цифровая фотокамера Тип Количество эффективных пикселей Матрица Объектив Фокусное расстояние Число f/ Оптическая схема Увеличение, обеспечиваемое цифровым зумом Подавление вибраций Уменьшение смазывания при перемещении Автофокусировка (AФ) Технические примечания и предметный указатель Диапазон расстояний фокусировки Выбор зоны фокусировки Монитор Покрытие кадра (в режиме съемки) Покрытие кадра (в режиме просмотра) Хранение Носители Файловая система Форматы фай
Размер изображения (в пикселях) Чувствительность ISO (стандартная чувствительность на выходе) Экспозиция Режим замера экспозиции Контроль экспозиции Затвор Диафрагма Диапазон изменения Автоспуск Встроенная вспышка Рабочий диапазон (прибл.
Беспроводная сеть LAN Стандарты Протоколы связи Диапазон (дистанция видимости) Рабочая частота Защита Протоколы доступа Поддерживаемые языки Источники питания Технические примечания и предметный указатель Время зарядки Ресурс работы батареи1 Cнимок Видеозапись (фактический заряд батареи для записи)2 Штативное гнездо Размеры (Ш × В × Г) Вес Рабочие условия Температура Влажность IEEE 802.
Литий–ионная аккумуляторная батарея EN-EL12 Тип Литий–ионная аккумуляторная батарея Номинальная мощность Постоянный ток 3,7 В, 1050 мАч Рабочая температура 0–40 °C Размеры (Ш × В × Г) Прибл. 32 × 43,8 × 7,9 мм Вес Прибл. 22,5 г Сетевое зарядное устройство EH-71P Номинальные входные параметры Переменный ток 100 – 240 В, 50/60 Гц, MAX 0.2A. Номинальные выходные параметры Постоянный ток 5,0 В, 1,0 А Рабочая температура 0–40 °C Размеры (Ш × В × Г) Прибл.
Информация для декларации Таможенного Союза / сертификата Дата изготовления : См. заднюю обложку руководства пользователя Импортер : ООО «Никон» Российская Федерация, Москва, 105120, 2-й Сыромятнический пер., д.1 Телефон: +7 (495) 663-77-64 COOLPIX P340 Технические примечания и предметный указатель Изготовитель : "Никон Корпорейшн", Шин-Юракучо Билдинг, 12-1, Юракучо 1-тёме, Тийода-ку, Токио 100-8331, Япония Телефон: +81-3-3214-5311 Страна изготовления : Китай Сертификат /декларация соответствия : ТС No.
Сетевое зарядное устройство EH-71P Изготовитель : Кага Компонентс Ко., Лтд., 3-18-10 Мотоасакуса, Тайто-ку, Токио, 111-0041, Япония Телефон: +7 81-3-4455-3164, Фулл Текникс Электроник Ко., Лтд, Да Тиан Янг, Донг Фанг, Сонг Ганг Таун, Бао Ан, Шензен, Гуан Донг, Китай тел. +86075533929823 Технические примечания и предметный указатель Страна изготовления : Китай / Малайзия Сертификат /декларация соответствия : ТС RU C-JP.АГ21.B.00476, ТС RU C-TW.АЯ46.B.58512 Срок действия : с 14.11.2013 по 13.11.2018, с 18.
AVC Patent Portfolio License Данный продукт имеет лицензию AVC Patent Portfolio License для личного и некоммерческого использования клиентом в целях (i) кодирования видео в соответствии со стандартом AVC ("видеосодержимое AVC") и/или (ii) декодирования видеосодержимого AVC, закодированного клиентом в рамках личной и некоммерческой деятельности и/или полученного от поставщика видеосодержимого, имеющего лицензию на предоставление видеосодержимого AVC.
Сведения о товарных знаках • Microsoft, Windows и Windows Vista являются охраняемыми товарными знаками или официальными товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах. • Логотипы Mac, OS X, iFrame и символ iFrame являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Apple Inc. в США и других странах. • Adobe и Acrobat являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Adobe Systems Inc. • Логотипы SDXC, SDHC и SD являются товарными знаками SD-3C, LLC.
Алфавитный указатель Символы Технические примечания и предметный указатель B Автоматический режим с приоритетом выдержки ..................................................... 46, 48 C Автоматический режим с приоритетом диафрагмы................................................... 46, 48 n Автоспуск/таймер улыбки ................................................................... 53, 57, 58 k Кнопка (сделать выбор).............................. 5 w Кнопка (Function)..........................................
Автоматический режим с приоритетом выдержки ..................................................... 46, 48 Автоматический режим с приоритетом диафрагмы................................................... 46, 48 Автоспуск....................................................... 53, 57 Автофокусировка.......... 60, 67, 79, 90, E44, E62 Аккумуляторная батарея ................................. 19 Активный D-Lighting.................. 67, E47 АФ с обнаруж. объекта.............. 77, E42 АФ-помощь .....................
Индикаторная лампа автоспуска ............................................................................... 57, 58 Интерв. съемка..................... E36, E37 Инф. об уровне тональности ....................... 14 Информация о фото................... 92, E68 Музей l................................................................... 40 Мультикадр 16............................................. E36 Мультиселектор ................................... 3, 5, 53 Мультиэкспозиция ......................
Р Размер изображения...... 66, 71, E25 Разница во времени ................................ E67 Разъем микро-USB.......... 97, 101, E16 Распознавание лиц.............................................. 78 Расширение................................................... E86 Редактирование видеороликов....... E21 Редактирование снимков........................ E7 Режим "Специальн. эффекты"...................... 44 Режим User setting (пользовательские настройки)......................................................
Спорт d......................................................... 38, 39 Спусковая кнопка затвора .............................................................. 4, 6, 30, 31 Стандартная вспышка....................................... 55 Съемка.......................................................................... 26 Съемочная информация..................... 10, 32 Сюжетный режим................................................. 36 Т Таймер улыбки ...........................................
F29
F30
F31
Условия гарантии – Гарантия обслуживания европейского представительства Nikon Технические примечания и предметный указатель Уважаемый покупатель! Благодарим вас за то, что вы выбрали продукт компании Nikon. Если вашему продукту потребуется гарантийное обслуживание, вам следует обратиться к дилеру, у которого вы приобрели данный продукт, или членам европейской сети авторизованного обслуживания, адреса и телефоны которых указаны в прилагаемом списке контактных лиц (см.
обслуживанию, а также установку или использование продукта в нарушение действующих стандартов безопасности страны, в которой используется продукт; • повреждения, вызванного несчастным случаем, включая (но не ограничиваясь перечисленным) воздействие молнии, воды или огня, ненадлежащее использование или небрежность; • изменения, повреждения, нечитаемости или удаления маркировки модели или серийного номера продукта; • повреждения в результате ремонта или корректировки, выполненных неавторизованными сервиснымм
Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON. Дата изготовления : Поддержка пользователей Nikon Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать фотокамеру и получать последнюю информацию об изделии. Здесь можно найти ответы на часто задаваемые вопросы и обратиться к нам для получения технической поддержки. http://www.europe-nikon.
