DIGITALKAMERA Snabbguide Introduktion Kamerans delar Komma igång Grundläggande fotografering och visningsfunktioner Övriga funktioner Teknisk information ii 1 2 8 15 19 Sv • Läs denna handbok noggrant innan du använder kameran. • För att säkerställa korrekt användning av kameran, se till att läsa ”För säkerhets skull” (sida vi). • Se till att läsa ”Rikta inte objektivet mot solen” (sida 23) i ”Ta hand om produkten”.
Introduktion Läs detta först Tack för att du köpt digitalkameran Nikon COOLPIX P1000. Ladda ner ”Referenshandboken” I referenshandboken (PDF-format) finns information på olika språk om hur man använder denna produkt. Ladda ner referenshandboken från vårt nedladdningscentrum på länken nedan, och spara den på din smarta enhet eller dator som referens. • Referenshandboken kan visas med Adobe Acrobat Reader (kan laddas ner från Adobe:s webbplats) eller iBooks (en iOS-app).
Kontrollera innehållet i kartongen Kontakta återförsäljaren där du köpte kameran om något fattas. Digitalkamera COOLPIX P1000 Rem Objektivlock LC-77 Uppladdningsbart litiumjonbatteri EN-EL20a Laddningsnätadapter EH-73P* USB-kabel UC-E21 Motljusskydd med bajonettfattning HB-CP1 Garanti (tryckt på baksidan av denna handbok) Snabbguide (denna handbok) SnapBridge Anslutnings guide * En resenätadapter är monterad beroende på inköpsland eller -region.
Information och föreskrifter Livslångt lärande Som en del av Nikons ”Livslångt lärande”-engagemang i fortlöpande produktsupport och utbildning finns kontinuerligt uppdaterad information på följande webbplatser: • Användare i USA: http://www.nikonusa.com/ • Användare i Europa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Användare i Asien, Oceanien, Mellanöstern och Afrika: http://www.nikon-asia.
Om handböckerna • Inga delar av handböckerna för den här produkten får reproduceras, överföras, skrivas av, översättas till ett annat språk eller lagras i ett förvaringssystem i någon form eller med några medel, utan föregående skriftligt medgivande från Nikon. • Illustrationer och skärminnehåll som visas i den här handboken kan skilja sig från den verkliga produkten.
För säkerhets skull För att förhindra skador på dig själv eller andra, läs hela ”För säkerhets skull” innan du använder denna produkt. Förvara dessa säkerhetsinstruktioner där de som använder produkten kan läsa dem. FARA Om de försiktighetsåtgärder som markeras med denna ikon inte följs finns stor risk för dödsfall eller allvarliga skador. VARNING Om de försiktighetsåtgärder som markeras med denna ikon inte följs kan det leda till dödsfall eller allvarliga skador.
• Förvara denna produkt utom räckhåll för barn. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka skador eller fel på produkten. Notera dessutom att smådelar utgör en kvävningsrisk. Om ett barn sväljer någon del av denna produkt, kontakta omedelbart sjukvården. • Trassla inte in, linda inte in och vrid inte remmarna runt halsen. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka olyckor.
• Rör inte vid rörliga delar på objektivet eller andra rörliga delar. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka skador. • Avfyra inte blixten i kontakt med eller i närheten av hud eller föremål. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka brännskador eller brand. • Fäll inte upp den inbyggda blixten om du använder en blixtenhet monterad på kamerans tillbehörssko. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka brand eller skador på produkten.
VARNING för batterier • Förvara batterierna utom räckhåll för barn. Om ett barn sväljer ett batteri, uppsök sjukvården omedelbart. • Sänk inte ner batterierna i vatten, och utsätt dem inte för regn. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka brand eller fel på produkten. Torka omedelbart av produkten med en handduk eller liknande om den blir blöt. • Sluta omedelbart använda produkten om du upptäcker förändringar i batterierna, såsom missfärgning eller deformering.
x Introduktion
Kamerans delar Kamerahuset 1 23 7 6 4 5 8 9 10 11 12 13 141516 17 25 24 23 22 21 20 19 18 1 Kommandoratt 13 Elektronisk sökare 2 Strömbrytare/strömlampa (laddningslampa) 14 Ögonsensor 3 Funktionsratt 4 Inbyggd blixt 5 Zoomreglage 17 Fokuslägesväljare 6 Avtryckare 18 s (informationsvisning)-knapp 7 w (funktion)-knapp 19 k (aktivera alternativ)-knapp 8 Inställningsring 20 l (radera)-knapp 9 p (zoom med snabbåterställning)knapp 21 d (meny)-knapp 10 Sidozoomreglage 11 K (blixtupp
Komma igång Fästa kameraremmen Montera remmen på den vänstra och högra sidan av kameran. Fästa objektivlocket och motljusskyddet • När du inte fotograferar, montera objektivlocket för att skydda objektivet. • Motljusskyddet blockerar ljus som påverkar bilden negativt, och det hjälper också till att skydda kameran. Använd inte motljusskyddet vid fotografering med blixt eller när AFhjälplampan behövs vid fotograferingen.
Sätta i batteriet och minneskortet Batterispärr Minneskortsfack • Kontrollera att batteriets plus- och minuspoler är vända åt rätt håll, för undan den orange batterispärren (3) och skjut in batteriet helt (4). • Skjut in minneskortet tills det klickar på plats (5). • Var noga med att inte sätta i batteriet eller minneskortet upp och ned eller åt fel håll eftersom det kan orsaka ett fel.
Ladda batteriet Laddningsnätadapter* Eluttag USB-kabel (medföljer) Strömlampa (laddningslampa) * En resenätadapter är monterad beroende på inköpsland eller -region. Formen på resenätadaptern varierar beroende på inköpsland och -region. • Laddningen startar när kameran ansluts till ett eluttag med batteriet isatt, såsom visas på illustrationen. Strömlampan (laddningslampan) blinkar långsamt när batteriet laddas. • När laddningen är klar släcks strömlampan.
B Om USB-kabeln • Använd inte en annan USB-kabel än UC-E21. Om du använder en annan USB-kabel än UC-E21 kan det orsaka överhettning, brand eller elektriska stötar. • Kontrollera kontakternas form och riktning och vinkla inte kontakterna när du ansluter eller kopplar bort dem. B Om laddning av batteriet • Kameran kan användas medan batteriet laddas, men laddningstiden blir längre. Strömlampan (laddningslampan) stängs av när kameran används.
Kamerainställning 1 Slå på kameran. • Använd multiväljaren för att välja och justera inställningar. Multiväljare Strömbrytare Upp Vänster k-knappen (aktivera alternativ) Höger Ned • En dialogruta för val av språk visas. Tryck på H eller I på multiväljaren för att markera ett språk och tryck på k för att välja. • Språket kan ändras när som helst med alternativet Språk/Language i inställningsmenyn (A17). Språk/Language Avbryt 2 Välj Ja och tryck på k.
5 Ange aktuellt datum och tid och tryck på k. • Tryck på J eller K för att markera poster och tryck på H eller I för att ändra. • Välj minutfältet och tryck på k för att bekräfta inställningen. Datum och tid D M Å h m 01 01 2018 00 00 Ändra 6 När du uppmanas att göra det, tryck på H eller I för att markera Ja och tryck på k. • Kameran går till fotograferingsinformationen när inställningen är slutförd.
Grundläggande fotografering och visningsfunktioner Ta bilder A (auto)-läge används här som ett exempel. Med A (auto)-läget kan du utföra allmän fotografering under en mängd olika fotograferingsförhållanden. 1 Vrid funktionsratten till A. Antal återstående exponeringar • Indikator för batterinivå b: Batterinivån är hög. B: Batterinivån är låg. • Växla mellan informationen som visas på skärmen varje gång genom att trycka på s (informationsvisning)knappen. 1/250 F5.
3 Komponera bilden. • Flytta zoomreglaget eller sidozoomreglaget för att ändra zoomobjektivets position. • Om du förlorar motivet ur sikte med objektivet i telefotoposition, tryck på p (zoom med snabbåterställning)-knappen för att tillfälligt vidga området så att du enklare kan få motivet i bild igen.
4 Tryck ned avtryckaren halvvägs. • Att trycka ned avtryckaren ”halvvägs” betyder att du trycker ned knappen tills du känner ett lätt motstånd. • När motivet är i fokus lyser fokusområdet eller fokusindikeringen grönt. • När du använder digital zoom fokuserar kameran i bildrutans mitt och fokusområdet visas inte. • Om fokusområdet eller fokusindikeringen blinkar kan kameran inte fokusera. Ändra bildkompositionen och prova att trycka ned avtryckaren halvvägs igen. 1/250 F 5.
Använda den inbyggda blixten Tryck på K (blixtuppfällning)-knappen för att fälla upp den inbyggda blixten i situationer där en blixt behövs, t.ex. på mörka platser eller vid fotografering av motiv i motljus. • När du inte använder den inbyggda blixten, fäll ner den genom att trycka försiktigt tills den klickar på plats. Montera locket till tillbehörsskon BS-1 (säljs separat) Spela in filmer Visa fotograferingsskärmen och tryck på b (e filminspelnings)-knappen för att börja spela in en film.
Växla mellan monitorn och sökaren Vi rekommenderar att du använder sökaren när starkt ljus gör det svårt att se monitorn, till exempel utomhus i solljus. • När du för kamerans sökare nära ansiktet känner ögonsensorn av detta och sökaren startas samtidigt som monitorn stängs av (standardinställning). • Du kan även trycka på x (monitor)-knappen för att växla visningen mellan monitorn och sökaren.
Visa bilder 1 Tryck på c (bildvisnings)-knappen för att välja visningsläget. • Om du trycker och håller ned c-knappen medan kameran är avstängd, startas kameran i visningsläge. 2 Använd multiväljaren för att välja en bild att visa. • Tryck och håll ned HIJK för att bläddra genom bilderna snabbt. • Du kan även välja bilder genom att vrida på multiväljaren. • Växla mellan informationen som visas på skärmen varje gång genom att trycka på s (informationsvisning)-knappen.
Ta bort bilder 1 Tryck på l (radera)-knappen för att ta bort den bild som visas på skärmen. 2 Använd multiväljaren HI för att välja önskad raderingsmetod och tryck på k-knappen. Aktuell bild • Tryck på d-knappen för att avsluta utan att radera. Radera valda bilder Radera Alla bilder 3 Välj Ja och tryck på k-knappen. • Raderade bilder kan inte återställas.
Övriga funktioner Välja ett fotograferingsläge Rotera funktionsratten så att önskat fotograferingsläge befinner sig vid indikatormärket på kamerahuset. • A (Auto)-läge Välj det här fotograferingsläget för allmän fotografering under en mängd olika fotograferingsförhållanden. • y, g och L (motiv)-lägen När du väljer en motivtyp baserat på fotograferingsförhållandena kan du ta bilder med lämpliga inställningar för dessa förhållanden. - y: Tryck på d-knappen och välj ett motivläge.
Ställa in fotograferingsfunktioner med multiväljaren När fotograferingsskärmen visas, tryck på multiväljaren H (m) J (n) I (p) K (o) för att ställa in funktionerna som beskrivs nedan. • m Blixtläge Blixtläget kan ställas in i enlighet med fotograferingsförhållandena. • n Självutlösare/Leendeutlösare Slutaren utlöses när den specificerade tiden gått ut efter att du trycker på avtryckaren. Om leendeutlösaren är inställd utlöser kameran slutaren automatiskt när ett leende ansikte detekteras.
Menyfunktioner Du kan visa menyerna nedan genom att trycka på d (meny)-knappen. • • • • • • A Fotograferingsmeny1, 2 G Manuellt filmläge -menyn3 e Filmmeny1 c Visningsmeny4 q Nätverksmeny z Inställningsmeny 1 2 3 Tryck på d-knappen när fotograferingsskärmen visas. Vilka menyikoner och inställningsalternativ som är tillgängliga beror på fotograferingsläget. Vrid funktionsratten till u (Manuell film), och tryck på d-knappen när fotograferingsskärmen visas. Tryck på d-knappen när visningsskärmen visas.
4 Välj ett menyalternativ och tryck på k-knappen. • Vissa menyalternativ kan inte ställas in beroende på det aktuella fotograferingsläget eller kamerans tillstånd. • Du kan även välja alternativ genom att vrida på multiväljaren. 5 Välj en inställning och tryck på k-knappen. • Inställningen som du har valt används. • När du är klar med menyn trycker du på d-knappen. • När en meny visas kan du trycka på avtryckaren eller b (e)-knappen för att växla till fotograferingsläge.
Teknisk information Anmärkningar Meddelande till kunder i Europa FÖRSIKTIGHET: EXPLOSIONSRISK OM BATTERIET ERSÄTTS MED ETT BATTERI AV FEL TYP. Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning måste lämnas till separat insamling. Följande gäller endast användare i europeiska länder: • Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en särskild insamlingsplats. Släng inte produkten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.
Om funktioner för trådlös kommunikation Begränsningar beträffande trådlösa enheter Den trådlösa transceivern som ingår i denna produkt uppfyller föreskrifterna om trådlös kommunikation i det land där den sålts och den ska inte användas i andra länder (produkter som köpts inom EU eller EFTA kan användas var som helst inom EU och EFTA). Nikon accepterar inte skadeståndsansvar för användning i andra länder.
Försiktighetsåtgärder när produkten exporteras eller tas med till utlandet Denna produkt kontrolleras av United States Export Administration Regulations (EAR). Tillstånd från USA:s regering krävs inte för export till andra länder än följande, som när detta skrivs är föremål för embargo eller särskilda kontroller: Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan och Syrien (listan kan komma att ändras).
Meddelande till kunder i Europa Försäkran om överensstämmelse (Europa) Härmed deklarerar Nikon Corporation att radioutrustningen av typ COOLPIX P1000 är i överensstämmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten med EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_P1000.pdf.
Ta hand om produkten Följ de försiktighetsåtgärder som beskrivs nedan i tillägg till varningarna i ”För säkerhets skull” (Avi-ix) när du använder eller förvarar enheten. Kameran Utsätt inte kameran för kraftiga stötar Kameran kan sluta fungera som den ska om den utsätts för kraftiga stötar eller vibrationer. Rör dessutom inte vid och tillämpa inte kraft på objektivet. Håll kameran torr Kameran skadas om den sänks ned i vatten eller om den utsätts för hög luftfuktighet.
Stäng av produkten innan du tar bort eller kopplar bort strömkällan eller minneskortet Ta inte ut batteriet medan kameran är på, eller medan bilder sparas eller raderas. Om du bryter strömmen under de här förhållandena kan det leda till dataförlust eller skador på minneskortet eller de interna kretsarna. Om monitorn • Monitorer (inklusive elektroniska sökare) tillverkas med mycket hög precision; minst 99,99 % av pixlarna är funktionsdugliga, och högst 0,01 % fattas eller är defekta.
Ta med reservbatterier Om du har möjlighet ska du ta med dig fulladdade reservbatterier när du tar bilder vid viktiga tillfällen. Använda batteriet i kalla miljöer Vid kallt väder kan batteriernas kapacitet minska. Kameran startar eventuellt inte om ett urladdat batteri används vid låg temperatur. Förvara reservbatterier på ett varmt ställe och byt ut när det behövs. När ett batteri har värmts upp kan det återfå en del av laddningen.
Laddningsnätadaptern • Laddningsnätadaptern EH-73P kan enbart användas med kompatibla enheter. Använd den inte tillsammans med enheter av annan modell eller tillverkare. • Använd inte en annan USB-kabel än UC-E21. Om du använder en annan USB-kabel än UC-E21 kan det orsaka överhettning, brand eller elektriska stötar.
Rengöring och förvaring Rengöring Använd inte sprit, thinner eller andra flyktiga ämnen. Objektiv/ sökare Undvik att vidröra glasdelar med fingrarna. Ta bort damm eller ludd med en blåspensel (en liten anordning med en gummiblåsa monterad på en rörformad pensel, där ett tryck på gummiblåsan ger en luftström genom penseln).
Felsökning Om kameran inte fungerar som förväntat bör du gå igenom listan över vanliga problem nedan innan du kontaktar återförsäljaren eller en Nikon-auktoriserad servicerepresentant. Se även referenshandboken (PDF-format) för mer information om hur du använder kameran (Aii). Problem Orsak/lösning A Kameran är påslagen men svarar inte. • Vänta tills inspelningen avslutas. • Stäng av kameran om problemet kvarstår.
Minneskort som kan användas Kameran stöder SD-, SDHC- och SDXC-minneskort. • Kameran stöder UHS-I. • Minneskort med SD-hastighetsklass 6 eller högre rekommenderas för inspelning av filmer (vid inspelning av 4K UHD-filmer med en bildstorlek/bildfrekvens på 2 160/30p eller 2 160/25p rekommenderas kort med UHS-hastighetsklass 3 eller snabbare). Vid användning av ett minneskort med en lägre hastighetsklass kan filminspelningen avbrytas oväntat.
• Wi-Fi och Wi-Fi-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance. • Alla andra varumärkesnamn som nämns i den här handboken eller annan dokumentation som medföljde din Nikon-produkt är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare. Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Teknisk information 31
Garantivillkor - Nikons europeiska servicegaranti Bästa Nikon-kund, Tack för att du har köpt en produkt från Nikon. Om produkten skulle behöva garantiservice kontaktar du inköpsstället eller en medlem i vårt auktoriserade servicenätverk i Nikon Europe B.V.:s försäljningsregion (t.ex. Europa/Ryssland/ övriga). Mer information finns under: http://www.europe-nikon.
• transportkostnader och alla risker som kan uppstå vid transport i direkt eller indirekt samband med utnyttjandet av garantin för produkten. • eventuella skador som är resultatet av modifieringar eller justeringar som har gjorts på produkten, utan föregående skriftligt medgivande från Nikon, för att uppfylla lokala eller nationella tekniska standarder som gäller i andra länder än dem som produkten ursprungligen har utformats och/eller tillverkats för. 3.
Denna handbok får inte reproduceras vare sig helt eller delvis i någon form (förutom som korta citat i testartiklar eller recensioner) utan skriftligt godkännande från NIKON CORPORATION.
