Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON. ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА Посібник користувача Підтримка клієнтів Nikon Відвідайте наведений нижче сайт, щоб зареєструвати свою фотокамеру та регулярно отримувати свіжу інформацію про продукти. Ви знайдете відповіді на часті питання та зможете зв’язатися з нами для консультації з технічних питань. http://www.europe-nikon.
Вступ Компоненти фотокамери Основи зйомки та відтворення Функції зйомки Функції відтворення Записування та відтворення відео Загальні функції налаштування фотокамери Підключення фотокамери до телевізора, комп’ютера або принтера Технічні зауваження та індекс i
Вступ Спочатку прочитайте це Вступ Дякуємо за придбання цифрової фотокамери Nikon COOLPIX L830. Перш ніж користуватися фотокамерою, прочитайте відомості в розділі «Заходи безпеки» (A viii-xi) і ознайомтеся з відомостями, наданими в цьому посібнику. Після прочитання зберігайте цей посібник у зручному місці та звертайтеся до нього, щоб покращити навички користування новою фотокамерою. Перевірка вмісту упаковки Якщо які-небудь елементи відсутні, зверніться до магазину, у якому придбано фотокамеру.
Про цей посібник Щоб розпочати використання фотокамери відразу, див. розділ «Основи зйомки та відтворення» (A 12). Щоб вивчити деталі фотокамери та відомості, які відображаються на моніторі, див. розділ «Компоненти фотокамери» (A 1). Вступ Завантаження документа «Довідковий посібник» Для отримання більш докладної інформації див. Довідковий посібник (формат PDF). Довідковий посібник можна завантажити на веб-сайті Nikon. http://nikonimglib.
Інша інформація • Символи та умовні позначення Для спрощення пошуку потрібної інформації в цьому посібнику використовуються наведені нижче символи та умовні позначення. Піктограма Опис Вступ B Ця піктограма вказує на застереження та відомості, які слід прочитати перед використанням фотокамери. C Ця піктограма вказує на примітки та відомості, які слід прочитати перед використанням фотокамери. A/E/F Ці піктограми вказують на інші сторінки, що містять потрібну інформацію.
Інформація та застереження Концепція «постійного вдосконалення» Вступ У межах концепції «постійного вдосконалення» корпорації Nikon, яка передбачає постійну підтримку виробів і навчання щодо їхнього використання, на зазначених нижче веб-сайтах можна отримати регулярно оновлювану інформацію. • Для користувачів у США: http://www.nikonusa.com/ • Для користувачів у країнах Європи й Африки: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для користувачів у Австралії, країнах Океанії та Близького Сходу: http://www.
Посібники Вступ • Забороняється відтворювати, передавати, переписувати, зберігати в системах відтворення інформації або перекладати будь-якою мовою в будь-який спосіб будь-яку частину посібників, які додаються до цього виробу, без попереднього письмового дозволу корпорації Nikon. • Корпорація Nikon залишає за собою право на змінення специфікацій апаратного та програмного забезпечення, описаного в цих посібниках, у будь-який час без попереднього повідомлення.
Утилізація пристроїв зберігання даних Вступ Зверніть увагу, що під час видалення зображень або форматування пристроїв зберігання даних, наприклад карт пам’яті або вбудованої пам’яті фотокамери, не відбувається повне стирання даних оригінальних зображень. Іноді видалені файли можна відновити з викинутого пристрою зберігання даних за допомогою наявного у продажу програмного забезпечення, що може призвести до зловмисного використання даних особистих зображень.
Заходи безпеки Щоб уникнути пошкоджень виробу Nikon, не травмувати себе й інших осіб, перед використанням обладнання повністю прочитайте наведені нижче заходи безпеки. Зберігайте ці інструкції з безпеки в місці, доступному для всіх користувачів виробу. Вступ Цей символ позначає попередження, тобто відомості, які треба прочитати перед використанням цього виробу Nikon, щоб уникнути можливої травми.
Тримайте виріб у недосяжному для дітей місці Будьте особливо обережні, щоб немовлята не клали до рота елементи живлення або інші невеликі деталі. Не залишайте виріб у місцях, де він буде піддаватися впливу надмірно високих температур, наприклад у закритому автомобілі або під прямим сонячним промінням Нехтування цим застереженням може призвести до пошкодження фотокамери або займання.
Вступ • Після повного розрядження елементи живлення можуть протікати. Щоб уникнути пошкодження виробу, обов’язково виймайте елементи живлення, коли вони розрядяться. • Негайно припиніть використання, якщо спостерігаються будь-які зміни елементів живлення, наприклад знебарвлення або деформація. • У разі потрапляння рідини з пошкоджених елементів живлення на одяг або шкіру негайно змийте її великою кількістю води.
Поводьтеся з рухомими частинами обережно Будьте обережні, щоб уникнути затискання пальців або предметів кришкою об’єктива чи іншими рухомими частинами. Використання спалаху близько до очей об’єкта зйомки може спричинити тимчасову втрату зору. Спалах слід використовувати на відстані не менше 1 м від об’єкта. Особливої обережності слід дотримуватися під час фотографування немовлят.
Примітки Примітки для користувачів з Європи Вступ xii Така позначка вказує на те, що електричне та електронне обладнання необхідно утилізувати окремо. Наведені нижче положення стосуються лише користувачів у країнах Європи. • Цей виріб підлягає роздільному збиранню відходів у відповідних пунктах прийому. Утилізація разом із побутовим сміттям заборонена.
Зміст Основи зйомки та відтворення ............... 12 Спочатку прочитайте це........................................ ii Перевірка вмісту упаковки....................................... ii Про цей посібник........................................................... iii Інформація та застереження................................... v Заходи безпеки ...................................................... viii ПОПЕРЕДЖЕННЯ........................................................... viii Примітки ..................
Вступ xiv Функції зйомки ............................................... 31 Функції відтворення ..................................... 62 Режим G (простий автоматичний) ............. 31 Сюжетний режим (зйомка сюжетів) .............. 32 Підказки та примітки.................................................. 33 Режим спеціальних ефектів (застосування ефектів під час зйомки) ....................................... 38 Режим інтелектуального портрета (зйомка зображень усміхнених облич) ........................
Розділ довідки............................................. E1 Прочитайте Довідковий посібник, щоб переглянути сторінки позначені символом E. Вступ Використання легкої панорами (зйомка та відтворення)........................................................ E2 Зйомка в режимі легкої панорами............. E2 Перегляд зображень, відзнятих у режимі легкої панорами...................................................... E5 Відтворення та видалення зображень, відзнятих неперервно (серія)......................
Вступ xvi Меню відео ........................................................ E52 Параметри відео.................................................. E52 Режим зони АФ ..................................................... E55 Реж. автофокусування...................................... E55 Відео VR ...................................................................... E56 Зменшення шуму вітру .................................... E56 Меню налаштування......................................
Компоненти фотокамери Корпус фотокамери 1 23 4 3 56 7 8 Компоненти фотокамери 9 10 14 1 13 12 11 Елемент керування масштабуванням ........25 f : ширококутна зйомка .............................25 g : телефото .........................................................25 h : відтворення ескізів..................................63 i : збільшення під час відтворення ....62 j : довідка..............................................................32 2 Кнопка спуску затвора.................................
1 2 3 4 5 6 Компоненти фотокамери 7 8 9 11 10 13 2 12
1 Монітор ............................................................................. 8 8 Мультиселектор ..........................................................6 2 Кнопка A (режим зйомки) .... 31, 32, 38, 40, 42 9 Кнопка k (підтвердити вибір)..........................6 3 Індикатор спалаху....................................................46 10 Кнопка l (видалити)............................................. 29 4 Кнопка b (e відеозйомка).............................65 11 Кнопка d (меню)...
Приєднання ремінця фотокамери та ковпачка об’єктива Приєднайте ремінець фотокамери до ковпачка об’єктива, а потім — до фотокамери. Компоненти фотокамери Закріпіть його з обох боків. B Ковпачок об’єктива Якщо фотокамера не використовується, приєднайте ковпачок об’єктива, щоб захистити об’єктив.
Відкривання та закривання спалаху Натисніть кнопку m (відкривання спалаху), щоб відкрити спалах. • Для отримання додаткової інформації про налаштування спалаху див. розділ «Використання спалаху» (A 44). • Якщо спалах не використовується, закрийте його, обережно натиснувши на нього до клацання.
Використання меню (кнопка d) Використовуйте мультиселектор і кнопку k, щоб керувати меню. 1 Натисніть кнопку d. • Відобразиться меню. 2 Натисніть кнопку мультиселектора J. Компоненти фотокамери • Поточна піктограма меню виділяється жовтим кольором. Меню зйомки Режим зображення Баланс білого Неперервна Чутливість ISO Параметри кольорів Режим зони АФ Піктограми меню 3 Виберіть потрібну піктограму меню. • Меню буде змінено. 4 Натисніть кнопку k. • Параметри меню стануть доступними для вибору.
5 Виберіть параметр меню. 6 Натисніть кнопку k. • Відобразяться налаштування вибраного параметра. Фото VR Екран привітання Часовий пояс і дата Увімк. (комбіноване) Друк дати Увімк. Фото VR Вимк. Компоненти фотокамери Параметри монітора Виявлення руху Допоміж. підсвіч. АФ 7 Виберіть налаштування. 8 Натисніть кнопку k. • Вибраний параметр буде застосовано. • Коли завершите використання меню, натисніть кнопку d. Фото VR Увімк. (комбіноване) Увімк. Вимк.
Монітор Інформація, що відображається на моніторі під час зйомки та відтворення, залежить від поточних параметрів фотокамери та стану її використання. За промовчанням інформація відображається під час першого вмикання фотокамери та під час її використання і зникає за кілька секунд (коли для параметра Інформація про знімок установлено значення Авт. показ. інформ. у меню Параметри монітора (A 72)).
Режим зйомки .....................................................22, 23 2 Режим спалаху............................................................44 3 Режим макрозйомки ..............................................49 4 Індикатор масштабування..........................25, 49 5 Індикатор фокусування........................................26 6 Параметри відео (відео зі звичайною швидкістю)......................................................................69 7 Параметри відео (відео HS).......
Режим відтворення 1 2 3 4 56 7 8 9 999/999 Компоненти фотокамери 10 22 21 20 999/999 a 9999/9999 29m 0s b 29m 0s 11 9999.
1 Піктограма захисту .................................64, E46 12 Режим зображення.................................54, E27 2 Відображення серії (якщо вибрано Окремі знімки) ......................................64, E51 13 Параметри відео.......................................69, E52 3 Піктограма встановлення друку...64, E42 15 Піктограма обтинання..........................62, E15 4 Піктограма пом’якшення тону шкіри ...............................................................................
Основи зйомки та відтворення Підготовка 1. Вставлення елементів живлення 1 Відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті. 3 • Тримайте фотокамеру верхньою стороною донизу, щоб елементи живлення не випали. Основи зйомки та відтворення 2 1 2 3 Вставте елементи живлення. • Зорієнтуйте позитивний (+) і негативний (–) контакти елементів живлення належним чином і вставте елементи живлення. Закрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті.
Придатні елементи живлення • • • * Чотири лужні елементи живлення LR6/L40 (розміру AA), які входять до комплекту постачання Чотири літієві елементи живлення FR6/L91 (розміру AA) Чотири перезаряджувані нікель-металогідридні (Ni-MH) елементи живлення EN-MH2 Перезаряджувані нікель-металогідридні елементи живлення EN-MH1 використовувати не можна.
Підготовка 2. Вставлення карти пам’яті 1 Вимкніть фотокамеру й відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті. 3 • Тримайте фотокамеру верхньою стороною донизу, щоб елементи живлення не випали. 2 1 Основи зйомки та відтворення 2 Вставте карту пам’яті. • Вставте карту пам’яті до її фіксації із клацанням.
B Форматування карт пам’яті Перший раз вставляючи в цю фотокамеру карту пам’яті, яка використовувалася в іншому пристрої, обов’язково відформатуйте її за допомогою цієї фотокамери. Вставте карту у фотокамеру, натисніть кнопку d та виберіть параметр Форматувати картку в меню налаштування. Виймання карт пам’яті Перш ніж відкрити кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті, вимкніть фотокамеру та переконайтеся, що індикатор вмикання живлення та монітор вимкнулися.
Підготовка 3. Установлення мови інтерфейсу, дати й часу Під час першого ввімкнення фотокамери відображається екран вибору мови та екран установлення дати й часу для годинника фотокамери. • Якщо вийти без установлення дати й часу, індикатор O спалахуватиме під час відображення екрана зйомки. 1 Основи зйомки та відтворення 2 Натисніть перемикач живлення, щоб увімкнути фотокамеру. За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть потрібну мову й натисніть кнопку k.
4 Виберіть місцевий часовий пояс і натисніть кнопку k. • Щоб увімкнути літній час, натисніть H. Коли ввімкнено функцію літнього часу, над картою відображається позначка W. Щоб вимкнути функцію літнього часу, натисніть I. 5 Виберіть формат дати й натисніть кнопку k. London, Casablanca Назад Формат дати Місяць/День/Рік День/Місяць/Рік 6 Установіть дату й час і натисніть кнопку k. • Вибір поля: натискайте кнопки JK (перехід між Д, М, Р, г. та хв.). • Редагування дати й часу: натискайте кнопки HI.
8 Зніміть ковпачок об’єктива й натисніть кнопку A. • Відобразиться екран вибору режиму зйомки. 9 Основи зйомки та відтворення 18 Коли відобразиться Простий авт. режим, натисніть кнопку k. • Фотокамера перейде в режим зйомки, і можна буде створювати зображення у простому автоматичному режимі (A 22). • Щоб перейти до іншого режиму зйомки, натискайте кнопки HI, а потім натисніть кнопку k. Натисніть цю кнопку в режимі зйомки для меню вибору режиму зйомки. Простий авт.
C Змінення значення параметрів мови, дати й часу • Значення цих параметрів можна змінити за допомогою параметрів Мова/Language і Часовий пояс і дата в меню налаштування z (A 72). • Можна ввімкнути та вимкнути літній час, вибравши в меню налаштування z параметр Часовий пояс і дата, а потім Часовий пояс. На мультиселекторі натисніть кнопку K і H, щоб увімкнути літній час і перевести годинник на одну годину вперед, або I, щоб вимкнути літній час і перевести годинник на одну годину назад.
Крок 1. Увімкнення фотокамери 1 Зніміть ковпачок об’єктива та натисніть перемикач живлення. • Увімкнеться монітор. • Щоб вимкнути фотокамеру, знову натисніть перемикач живлення. Основи зйомки та відтворення 2 Перевірте індикатор рівня заряду елемента живлення та кількість кадрів, що залишилися. Індикатор рівня заряду елемента живлення Позначка Опис b Рівень заряду елемента живлення високий. B Рівень заряду елемента живлення низький. Елемент живлення розряджено.
C Примітки щодо спалаху Якщо необхідно скористатися спалахом, зокрема під час зйомки в місцях зі слабким освітленням або в умовах підсвічення об’єкта, натисніть кнопку m (відкривання спалаху), щоб відкрити спалах (A 5, 44). C Функція автоматичного вимкнення Спалахує Не виконуються жодні операції 3 хв 25m 0s 1900 Фотокамера переходить у режим очікування. Фотокамера вимикається. • Час, через який фотокамера переходить у режим очікування, становить близько 30 секунд.
Крок 2. Вибір режиму зйомки 1 Основи зйомки та відтворення 22 2 Натисніть кнопку A. За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть режим зйомки й натисніть кнопку k. • У цьому прикладі використовується режим G (простий автоматичний). • Значення параметра режиму зйомки зберігається навіть після вимкнення фотокамери. Простий авт.
Доступні режими зйомки G Простий авт. режим A 31 Фотокамера автоматично вибирає оптимальний сюжетний режим під час створення кадру, завдяки чому можна легко створювати зображення з використанням параметрів, які підходять до сюжету. b Сюжетний режим A 32 Параметри фотокамери оптимізуються відповідно до вибраного сюжету. D Спеціальні ефекти A 38 Під час зйомки до зображень можна застосувати ефекти. Інтелектуал.
Крок 3. Компонування кадру Основи зйомки та відтворення 1 Тримайте фотокамеру нерухомо. 2 Скомпонуйте кадр. • Не затуляйте пальцями чи іншими предметами об’єктив, спалах, допоміжний промінь АФ, мікрофон і динамік. Піктограма режиму зйомки • Коли фотокамера автоматично визначить сюжетний режим, піктограма режиму зйомки зміниться (A 31). 25m 0s 1900 B 24 Примітки щодо простого автоматичного режиму • Залежно від умов зйомки фотокамера може не вибирати потрібний сюжетний режим.
C У разі використання штатива • Для стабілізації фотокамери в наведених нижче ситуаціях рекомендовано використовувати штатив. - Під час зйомки в умовах слабкого освітлення. - Якщо спалах закрито або вибрано режим зйомки, з яким спалах не працює. - У разі використання параметра «телефото». • Якщо під час зйомки для стабілізації фотокамери використовується штатив, установіть для параметра Фото VR у меню налаштування значення Вимк. (A 72), щоб запобігти потенційним помилкам, спричиненим цією функцією.
Крок 4. Фокусування та зйомка 1 Основи зйомки та відтворення 26 Натисніть кнопку спуску затвора наполовину. • Коли об’єкт перебуває у фокусі, зона фокусування світиться зеленим (зеленим можуть світитися кілька зон фокусування). • Під час використання цифрового масштабування фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру, а зона фокусування не відображається. Після встановлення фотокамерою фокуса індикатор фокусування (A 9) світиться зеленим.
Кнопка спуску затвора Натискання наполовину Щоб установити фокус та експозицію (витримку та значення діафрагми), злегка натисніть кнопку спуску затвора до відчуття невеликого опору. Фокус та експозиція залишаються зафіксованими, поки кнопка спуску затвора утримується натиснутою наполовину. Натискання до кінця Натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб спустити затвор і створити зображення.
Крок 5. Відтворення зображень 1 Натисніть кнопку c (відтворення). • Якщо натиснути та утримувати кнопку c (відтворення), коли фотокамеру вимкнено, фотокамера ввімкнеться в режимі відтворення. Кнопка c (відтворення) Основи зйомки та відтворення 2 За допомогою мультиселектора виберіть зображення, яке потрібно відобразити. Відображення попереднього зображення • Натисніть і утримуйте HIJK, щоб швидко прокрутити зображення.
Крок 6. Видалення зображень 1 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть потрібний метод видалення й натисніть кнопку k. Поточне зображення • Щоб вийти без видалення, натисніть кнопку d. Видал. вибрані зображ. Видалити Усі зображення 3 Виберіть Так і натисніть кнопку k. • Видалені зображення не можна відновити. • Щоб скасувати зміни, виберіть Ні та натисніть кнопку k.
Використання екрана видалення вибраних зображень 1 За допомогою кнопок мультиселектора JK виберіть зображення, яке потрібно видалити, а потім натисніть H, щоб відобразити c. Видал. вибрані зображ. • Щоб скасувати вибір, натисніть кнопку I для видалення позначки c. • Перемістіть елемент керування масштабуванням (A 1) у бік g (i), щоб перейти до режиму повнокадрового відтворення, або в бік f (h), щоб перейти до режиму відтворення ескізів.
Функції зйомки Режим G (простий автоматичний) Фотокамера автоматично вибирає оптимальний сюжетний режим під час створення кадру, завдяки чому можна легко створювати зображення з використанням параметрів, які підходять до сюжету.
Сюжетний режим (зйомка сюжетів) Після вибору сюжету параметри фотокамери автоматично оптимізуються відповідно до вибраного сюжету. Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M b (друга піктограма зверху*) M K M HI M виберіть сюжет M натисніть кнопку k * Відображається піктограма останнього вибраного сюжету.
Підказки та примітки d Спорт • Якщо утримувати кнопку спуску затвора натиснутою до кінця, фотокамера неперервно знімає близько 5 зображень зі швидкістю приблизно 6,7 кадр./с (коли для параметра Режим зображення встановлено значення P 4608 × 3456). • Частота кадрів під час неперервної зйомки може залежати від параметра поточного режиму зображення, використовуваної карти пам’яті або умов зйомки. • Фокус, експозиція та відтінок фіксуються на значеннях, визначених для першого зображення в кожній серії.
j Нічний пейзаж • На екрані, що відобразиться після вибору режиму j Нічний пейзаж, виберіть Y У руках або Z На штативі. • Y У руках (параметр за промовчанням): - Коли піктограма j у верхній лівій частині монітора засвітиться зеленим, натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб відзняти серію зображень, які будуть об’єднані в одне зображення та збережені. - Після натискання кнопки спуску затвора до кінця тримайте фотокамеру нерухомо, доки не відобразиться нерухоме зображення.
l Музей • Фотокамера знімає серію зображень (до десяти), поки кнопка спуску затвора натиснута до кінця й утримується, а найчіткіше зображення в серії автоматично вибирається та зберігається (BSS (вибір найкращого знімка)). • Спалах не спрацьовуватиме. m Феєрверк • Для витримки фіксується значення приблизно чотири секунди. • Доступно 13 положень масштабування.
p Легка панорама • На екрані, що відобразиться після вибору режиму p Легка панорама, виберіть діапазон зйомки W Звичайний (180°) або X Широкий (360°). • Для масштабування фіксується ширококутне положення. • Повністю натисніть кнопку спуску затвора, зніміть палець із неї, а потім повільно переміщуйте фотокамеру по горизонталі. Зйомку буде завершено, коли фотокамера зробить знімок з указаним кутом огляду. • Фокус та експозицію буде зафіксовано на початку зйомки.
O Порт-т дом. тварини • У разі наведення фотокамери на собаку або кота вона виявляє мордочку тварини й фокусується на ній. За промовчанням затвор автоматично спускається, коли фотокамера виявляє мордочку собаки або кота (автоспуск у режимі портрета домашньої тварини). • На екрані, що відображається після вибору режиму O Порт-т дом. тварини, виберіть U Покадровий або V Неперервна. - U Покадровий: щоразу, коли фотокамера виявляє мордочку собаки або кота, вона створює одне зображення.
Режим спеціальних ефектів (застосування ефектів під час зйомки) Під час зйомки до зображень можна застосувати ефекти. Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M D (третя піктограма зверху*) M K M HI M виберіть ефект M натисніть кнопку k * Відображається піктограма останнього вибраного ефекту. Вибірковий колір Функції зйомки Категорія Опис D М’який (параметр за промовчанням) Пом’якшує зображення, злегка розмиваючи його.
• Фотокамера фокусується на ділянці в центрі кадру. • Якщо вибрано ефект Вибірковий колір або Кроспроцес, скористайтеся кнопками мультиселектора HI, щоб вибрати потрібний колір на слайдері. Щоб змінити параметри будь-якої з наведених нижче функцій, спочатку натисніть кнопку k для скасування вибору кольору. - Режим спалаху (A 44) - Автоспуск (A 47) - Режим макрозйомки (A 49) - Корекція експозиції (A 50) Щоб повернутися до екрана вибору кольору, повторно натисніть кнопку k.
Режим інтелектуального портрета (зйомка зображень усміхнених облич) Коли фотокамера виявляє усміхнене обличчя, можна створити зображення автоматично, не натискаючи кнопку спуску затвора (таймер посмішки (A 53)). Можна використовувати функцію пом’якшення тону шкіри, щоб пом’якшити тони шкіри облич. Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M F режим інтелектуального портрета M натисніть кнопку k 1 Функції зйомки 2 Скомпонуйте кадр. • Наведіть фотокамеру на обличчя людини.
Функції, доступні в режимі інтелектуального портрета • • • • Режим спалаху (A 44) Автоспуск (A 47) Корекція експозиції (A 50) Меню режиму інтелектуального портрета (A 53) Функції зйомки 41
Режим A (автоматичний) Використовується для звичайної зйомки. Параметри можна налаштовувати відповідно до умов зйомки та типу знімків, які потрібно зробити. Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M виберіть режим A (автоматичний) M натисніть кнопку k • Можна змінити спосіб вибору фотокамерою області кадру, на якій потрібно сфокусуватися, змінивши параметр Режим зони АФ (A 54). За промовчанням установлено значення АФ із пошук. об'єкта (A 59).
Функції, які можна встановити за допомогою мультиселектора Доступні функції залежать від режиму зйомки, як показано нижче. 1 2 4 3 1 2 Режим спалаху1 (A 44) 1 X 2 n Автоспуск (A 47) 3 p Макрозйомка (A 49) 4 o Корекція експозиції (A 50) Сюжет Спеціальні ефекти Інтелектуал. A портрет (автоматичний) – w w2 w w w w2 w – w – w w w w w 2 Функції зйомки G (простий автоматичний) Можна встановити за відкритого спалаху. Спалах не спрацьовуватиме, коли він закритий.
Використання спалаху Під час зйомки в темних місцях або за освітлення об’єкта ззаду можна відкрити спалах і створювати зображення зі спалахом. Якщо вибрано режим A (автоматичний) або інший режим зйомки, можна встановити режим спалаху відповідно до умов зйомки. Функції зйомки 1 Натисніть кнопку m (відкривання спалаху). 2 Натисніть кнопку мультиселектора H (X). 3 • Відкриється спалах. • Спалах не спрацьовуватиме, коли він закритий. Відображення піктограми W означає, що спалах не спрацьовуватиме.
Доступні режими спалаху U Авто Спалах спрацьовує за необхідності, наприклад в умовах слабкого освітлення. • Піктограма режиму спалаху на екрані зйомки відображається лише одразу після виконання налаштування. V Автореж. зі змен. еф. чер.оч. Зменшення в портретах ефекту червоних очей, який спричиняється спалахом (A 46). X Заповнюючий спалах Спалах спрацьовує щоразу під час зйомки зображення. Використовується для «заповнення» (підсвічування) тіней та об’єктів, освітлених іззаду.
B Закривання спалаху Якщо спалах не використовується, обережно натисніть на нього до фіксації, щоб закрити спалах (A 5). C Індикатор спалаху Можна перевірити стан спалаху, натиснувши кнопку спуску затвора наполовину. • Світиться: спалах спрацьовує після натискання кнопки спуску затвора до кінця. • Спалахує: спалах заряджається. Фотокамера не може знімати зображення. • Не світиться: спалах не спрацьовує під час зйомки зображення.
Використання автоспуску Фотокамеру оснащено автоспуском, який спускає затвор приблизно за десять секунд або за дві секунди після натискання кнопки спуску затвора. Установлюйте для параметра Фото VR значення Вимк. у меню налаштування (A 72), якщо під час зйомки для стабілізації фотокамери використовується штатив. 1 Натисніть кнопку мультиселектора J (n). 2 Виберіть n10s або n2s і натисніть кнопку k. Скомпонуйте кадр і натисніть кнопку спуску затвора наполовину.
4 Натисніть кнопку спуску затвора до кінця. • Почнеться відлік. Індикатор автоспуску спалахує, а потім починає світитися приблизно за одну секунду до спуску затвора. • Після спуску затвора для автоспуску буде встановлено значення OFF. • Щоб зупинити відлік, натисніть кнопку спуску затвора знову. Функції зйомки 48 9 1/250 F 3.
Використання режиму макрозйомки Використовуйте режим макрозйомки під час зйомки зображень великим планом. 1 Натисніть кнопку мультиселектора I (p). 2 Виберіть ON і натисніть кнопку k. Функції зйомки 3 Режим макрозйомки • Якщо не застосувати параметр протягом кількох секунд, натиснувши кнопку k, вибір буде скасовано. Перемістіть елемент керування масштабуванням, щоб установити коефіцієнт масштабування в положення, в якому піктограма F та індикатор масштабування засвітяться зеленим.
Налаштування яскравості (Корекція експозиції) Можна налаштувати загальну яскравість зображень. 1 2 Функції зйомки 50 Натисніть кнопку мультиселектора K (o). Виберіть значення корекції експозиції й натисніть кнопку k. • Щоб зробити зображення світлішим, установіть позитивне (+) значення. • Щоб зробити зображення темнішим, установіть негативне (–) значення. • Значення корекції експозиції буде застосовано навіть без натиснення кнопки k. C Корекція експозиції +2.0 +0.3 -2.
Параметри за промовчанням Нижче описано параметри за промовчанням для кожного режиму зйомки. Спалах1 (A 44) G (простий автоматичний) U2 Автоспуск (A 47) Вимк. Макрозйомка (A 49) Корекція експозиції (A 50) Вимк.3 0.0 Сюжет V Вимк. Вимк.4 0.0 W4 Вимк. Вимк.4 0.0 d (спорт) W4 Вимк.4 Вимк.4 0.0 e (нічний портрет) V4 Вимк. Вимк.4 0.0 (вечірка/у f приміщенні) V5 Вимк. Вимк.4 0.0 Z (пляж) U Вимк. Вимк.4 0.0 z (сніг) U Вимк. Вимк.4 0.0 h (захід сонця) W4 Вимк. Вимк.4 0.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Функції зйомки 52 Значення параметра, яке використовується за відкритого спалаху. Значення параметра не можна змінити. Фотокамера автоматично вибирає оптимальне значення параметра режиму спалаху для вибраного нею сюжету. Значення параметра не можна змінити. Автоматично змінюється на режим макрозйомки, коли на фотокамері вибрано Великий план. Значення параметра не можна змінити. Можна використовувати повільну синхронізацію з режимом спалаху зі зменшенням ефекту червоних очей.
Функції, які можна встановити за допомогою кнопки d (Меню зйомки) Наведені нижче параметри можна змінити, натиснувши кнопку d під час зйомки. Режим зображення Баланс білого Неперервна Чутливість ISO Параметри кольорів 25m 0s 1900 Режим зони АФ Режим зображення* Простий авт. режим Сюжет Спеціальні ефекти Інтелектуал.
Параметри, доступні в меню зйомки Параметр Функції зйомки 54 Опис A Режим зображення Установлення комбінації розміру та якості зображення, які використовуватимуться під час збереження зображень. • Параметр за промовчанням: P 4608 × 3456 E27 Баланс білого Налаштування балансу білого відповідно до погодних умов або джерела освітлення для наближення кольорів зображень до природних кольорів, якими їх бачить людина.
Функції, які не можна використовувати водночас Деякі функції не можна використовувати з певними параметрами меню. Обмежена функція Параметр Опис Якщо вибрано значення, відмінне від Покадровий, спалах не можна використовувати. Відстеження моргання (A 54) Якщо для параметра Відстеження моргання встановлено значення Увімк., спалах не можна використовувати. Таймер посмішки (A 54) Якщо вибрано Таймер посмішки, автоспуск не можна використовувати.
Обмежена функція Режим зони АФ Параметр Опис Якщо для параметра Баланс білого в режимі АФ із Баланс білого (A 54) пошук. об'єкта вибрано значення, відмінне від Авто, фотокамера не виявляє головний об’єкт. Неперервна (A 54) Якщо вибрано Неперервний H, Неперервний L, Неперерв. H: 120 кадр./с, Неперерв. H: 60 кадр./с або BSS, на зображення не можна вдруковувати дату й час. Відстеження моргання (A 54) Якщо для параметра Відстеження моргання встановлено значення Увімк.
Фокусування Зона фокусування різниться залежно від режиму зйомки. Використання виявлення обличчя 25m 0s 1900 Якщо фотокамера виявляє кілька облич, подвійна рамка відображається навколо обличчя, на якому фокусуватиметься фотокамера, а одинарна рамка — навколо інших облич. Якщо після натискання кнопки затвора наполовину не виявлено жодного обличчя: • У режимі G (простий автоматичний) зона фокусування змінюється залежно від сюжету.
B Примітки щодо виявлення обличчя • Коли для параметра Реж. автофокусування у меню відео встановлено значення Покадрове АФ, зона фокусування не відображається, навіть якщо обличчя виявлено. • Здатність фотокамери виявляти обличчя залежить від багатьох чинників, зокрема від напрямку, в якому спрямовано обличчя. • Фотокамера може не виявляти обличчя в наведених нижче ситуаціях.
Використання функції АФ із пошуком об’єкта Якщо для параметра Режим зони АФ (A 54) у режимі A (автоматичний) установлено значення АФ із пошук. об'єкта, фотокамера фокусується описаним нижче чином, коли кнопка спуску затвора натискається наполовину. • Фотокамера виявляє головний об’єкт і фокусується на ньому. Коли об’єкт перебуває у фокусі, зона фокусування світиться зеленим. Якщо виявлено обличчя людини, фотокамера автоматично встановлює пріоритет фокусування на ньому. 1/250 F 3.
Об’єкти, до яких не можна застосовувати автофокусування Функції зйомки 60 Фотокамера може не сфокусуватися, як очікувалося, в наведених нижче ситуаціях. У рідкісних випадках, які зазначено нижче, об’єкт може не бути у фокусі, незважаючи на те, що зона фокусування або індикатор фокусування світяться зеленим.
Фіксація фокуса Зйомка з фіксацією фокуса рекомендується, коли фотокамера не активує зону фокусування, що містить потрібний об’єкт. 1 2 Установіть для параметра Режим зони АФ значення Центр у режимі A (автоматичний) (A 53). Розташуйте об’єкт у центрі кадру й натисніть кнопку спуску затвора наполовину. • Переконайтеся, що зона фокусування світиться зеленим. • Фокус і експозицію буде зафіксовано. F 3.0 1/250 F 3.0 Не прибираючи палець, перекомпонуйте знімок.
Функції відтворення Збільшення під час відтворення Переміщення елемента керування масштабуванням у бік g (i) у режимі повнокадрового відтворення (A 28) збільшує масштаб зображення. 4/4 0004. JPG 15/05/2014 15:30 g (i) f (h) Зображення відображається в повнокадровому режимі. 3.0 Зображення збільшено. Орієнтир відображуваної області Функції відтворення • Коефіцієнт масштабування можна змінити, посунувши елемент керування масштабуванням у бік f (h) або g (i).
Відтворення ескізів, відображення календаря У разі переміщення елемента керування масштабуванням у бік f (h) у режимі повнокадрового відтворення (A 28) зображення відображаються як ескізи. 1/20 0001.
Функції, які можна встановити за допомогою кнопки d (Меню відтворення) Під час перегляду зображень у режимі повнокадрового відтворення або відтворення ескізів можна налаштувати наведені нижче операції меню, натиснувши кнопку d. Параметр Функції відтворення 64 Опис A Швидка обробка* Створення оброблених копій із покращеною контрастністю та насиченістю. E9 D-Lighting* Створення копій із покращеними яскравістю та контрастністю завдяки підвищенню яскравості темних ділянок зображення. E9 Коригув.
Записування та відтворення відео Записування відео Відкрийте екран зйомки. • Перевірте час записування відео, що залишився. • Якщо для параметра Інформація про знімок у розділі Параметри монітора (A 72) меню налаштування встановлено значення Кадр від.+авт.пок.інф., видиму на відео область можна переглянути до початку зйомки відео. 25m 0s 1900 Час записування відео, що залишився 2 3 Записування та відтворення відео 1 Закрийте спалах (A 5).
B Записування та відтворення відео 66 Максимальна тривалість відео Окремі файли відео не можуть перевищувати 4 ГБ за розміром або 29 хвилин за тривалістю, навіть якщо на карті пам’яті достатньо вільного місця для довшого записування. • Максимальна тривалість одного відео відображається на екрані зйомки. • Записування відео може зупинитися до досягнення будь-якого із цих обмежень, якщо фотокамера перегріється.
B Примітки щодо функції зменшення вібрацій під час записування відео B Температура фотокамери • Фотокамера може нагрітися під час тривалої зйомки відео або в разі використання в умовах високої температури. • Якщо внутрішні компоненти фотокамери сильно нагріваються під час записування відео, фотокамера автоматично зупиняє записування. Відображається залишок часу до припинення записування (B10 с). Після припинення записування фотокамера вимикається.
Збереження нерухомих зображень під час записування відео Записування та відтворення відео 68 Якщо під час записування відео натиснути кнопку спуску затвора до кінця, один кадр зберігається як нерухоме зображення (JPEG). Під час збереження нерухомого зображення записування відео продовжується. • На моніторі відобразиться y. Якщо не вдається зберегти нерухоме зображення, відобразиться z. • Розмір нерухомого зображення, що зберігається, залежить від налаштування Параметри відео.
Функції, які можна встановити за допомогою кнопки d (меню відео) У пунктах меню можна налаштувати наведені нижче параметри. Параметри відео Режим зони АФ Реж. автофокусування Відео VR Зменшення шуму вітру Параметр Опис A Параметри відео Виберіть тип відео. Виберіть звичайну швидкість, щоб записувати відео зі звичайною швидкістю, або HS (висока швидкість), щоб записувати відео, яке E52 можна відтворювати в режимі уповільнення або прискорення.
Відтворення відео Записування та відтворення відео 70 Натисніть кнопку c, щоб увійти в режим відтворення. Відео позначаються піктограмою параметрів відео (A 69). Натисніть кнопку k для відтворення відео. 10s 0010. MOV 15/05/2014 15:30 Параметри відео • Щоб відрегулювати гучність, перемістіть елемент керування масштабуванням (A 1).
Функції, доступні під час відтворення Елементи керування відтворенням відображаються на моніторі. Наведені нижче операції можна виконувати за допомогою кнопок мультиселектора JK для вибору елемента керування з подальшим натисненням кнопки k. Піктограма Опис Перемотування назад A Щоб перемотати відео назад, утримуйте натиснутою кнопку k. Перемотування вперед B Щоб перемотати відео вперед, утримуйте натиснутою кнопку k. Призупинення відтворення. Наведені нижче операції можна виконувати в режимі паузи.
Загальні функції налаштування фотокамери Загальні функції налаштування фотокамери 72 Функції, які можна встановити за допомогою кнопки d (меню налаштування) Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z (налаштування) M натисніть кнопку k У пунктах меню можна налаштувати наведені нижче параметри. Екран привітання Часовий пояс і дата Параметри монітора Друк дати Фото VR Виявлення руху Допоміж. підсвіч.
Параметр Опис A Форматування внутрішньої пам’яті або карти пам’яті. E67 Мова/Language Змінення мови інтерфейсу фотокамери. E68 Параметри ТБ Налаштування параметрів підключення до телевізора. E68 Поперед. про моргання Установлення або скасування розпізнавання фотокамерою заплющених очей під час зйомки людей за допомогою функції виявлення обличчя. E69 Завантаження Eye-Fi Увімкнення або вимкнення функції надсилання зображень на комп’ютер за допомогою карти Eye-Fi, наявної у продажу.
Підключення фотокамери до телевізора, комп’ютера або принтера 74 Підключення фотокамери до телевізора, комп’ютера або принтера Способи підключення Отримайте більше задоволення від перегляду зображень і відео, з’єднавши фотокамеру з телевізором, комп’ютером або принтером. Роз’єм USB та роз’єм аудіо- й відеовиходу Мікророз’єм HDMI (Тип D) Відкрийте кришку роз’єму. Вставляйте штекер рівно.
E16 Зображення та відео, зняті за допомогою фотокамери, можна переглядати на телевізорі. Спосіб підключення: Підключіть відео- та аудіоштекери додаткового аудіо-/ відеокабелю до вхідних роз’ємів телевізора. Або підключіть наявний у продажу кабель HDMI до вхідного роз’єму HDMI телевізора. Перегляд і організація зображень на комп’ютері A 76 Можна передати зображення на комп’ютер для виконання простої обробки та керування даними зображень.
Підключення фотокамери до телевізора, комп’ютера або принтера Використання ViewNX 2 Інсталюйте програму ViewNX 2, щоб завантажувати, переглядати, редагувати та показувати іншим знімки й відео. Інструменти для ваших зображень Інсталяція ViewNX 2 Необхідне з’єднання з Інтернетом. Вимоги до системи та інші відомості див. на веб-сайті Nikon для свого регіону. 1 Завантажте інсталятор ViewNX 2. Увімкніть комп’ютер і завантажте інсталятор за адресою: http://nikonimglib.
1 Виберіть, як саме потрібно копіювати знімки на комп’ютер. Виберіть один із двох способів: • Безпосереднє з’єднання USB: вимкніть фотокамеру та перевірте наявність карти пам’яті. Підключіть фотокамеру до комп’ютера за допомогою USB-кабелю. Увімкніть фотокамеру. Щоб передати зображення, збережені у внутрішній пам’яті фотокамери, вийміть із фотокамери карту пам’яті, перш ніж підключати фотокамеру до комп’ютера.
Підключення фотокамери до телевізора, комп’ютера або принтера Якщо відображається повідомлення про вибір програми, виберіть Nikon Transfer 2. • Під час використання Windows 7 Якщо відображається діалогове вікно, показане праворуч, виконайте наведені нижче дії, щоб вибрати програму Nikon Transfer 2. 1 У вікні Import pictures and videos (Імпорт знімків і відео) натисніть кнопку Change program (Змінити програму).
Припинення підключення. • Якщо фотокамеру підключено до комп’ютера, вимкніть її та від’єднайте USB-кабель. У разі використання пристрою зчитування карт пам’яті або гнізда для карти пам’яті виберіть потрібний параметр в операційній системі комп’ютера, щоб вивільнити знімний диск відповідно до карти пам’яті, а потім вийміть карту з пристрою зчитування карт пам’яті або гнізда для карти пам’яті. Перегляд зображень Запустіть програму ViewNX 2.
80
Технічні зауваження та індекс Догляд за виробом ......................................................F2 Фотокамера....................................................................................................................F2 Елементи живлення....................................................................................................F3 Карти пам’яті..................................................................................................................F5 Очищення та зберігання....
Догляд за виробом Фотокамера Щоб гарантувати тривалу придатність цього виробу Nikon до використання, під час його використання та зберігання дотримуйтеся описаних нижче заходів безпеки, а також попереджень, наведених у розділі «Заходи безпеки» (A viii-xii). B Не кидайте пристрій Виріб може функціонувати неналежним чином, якщо зазнає сильних струсів або вібрацій.
B Не наводьте об’єктив на джерела яскравого світла протягом тривалого часу Використовуючи або зберігаючи фотокамеру, намагайтеся не наводити об’єктив на сонце або інші джерела яскравого світла протягом тривалого часу. Інтенсивне світло може спричинити погіршення роботи датчика зображення, через що на фотографіях виникає ефект білого розмиття.
B Заряджання перезаряджуваних елементів живлення B Примітки щодо перезаряджуваних нікель-металогідридних елементів живлення • Не використовуйте водночас елементи живлення з різним залишком заряду або елементи живлення різних моделей чи виробників. • У разі використання із цією фотокамерою елементів живлення EN-MH2 заряджайте чотири елементи живлення одночасно за допомогою зарядного пристрою MH-73. Використовуйте лише зарядний пристрій MH-73 для заряджання елементів живлення EN-MH2.
Карти пам’яті F5 Технічні зауваження та індекс • Використовуйте тільки карти пам’яті Secure Digital. Перелік рекомендованих карт пам’яті див. у розділі «Рекомендовані карти пам’яті» (F18). • Дотримуйтеся застережень, наведених у документації, що входить у комплект постачання карти пам’яті. • Не наклеюйте на карту пам’яті ярлики та наклейки. • Не форматуйте карту пам’яті за допомогою комп’ютера.
Очищення та зберігання Очищення Не використовуйте спирт, розріджувач та інші леткі хімічні речовини. Технічні зауваження та індекс Об’єктив Намагайтеся не торкатися скляних деталей пальцями. Видаляйте пил і побутовий бруд за допомогою груші (як правило, це невеликий пристрій із гумовою грушею на одному кінці, яку накачують для створення потоку повітря з іншого кінця).
Усунення неполадок Якщо фотокамера не функціонує належним чином, ознайомтеся з наведеним нижче списком загальних проблем, перш ніж звернутися до продавця або авторизованого представника служби технічного обслуговування Nikon. Проблеми з живленням, дисплеєм і параметрами Проблема A Фотокамеру ввімкнено, але вона не реагує на жодні дії. 12, 20, E78 21 Фотокамера вимикається без попередження. • Фотокамера автоматично вимикається для збереження енергії (функція автоматичного вимкнення).
Проблема Причина та спосіб усунення A • Налаштуйте яскравість монітора. Важко прочитати дані на моніторі. • Монітор брудний. Очистьте монітор. 72, E60 F6 • Якщо годинник фотокамери не налаштовано, під час зйомки та записування відео спалахує індикатор O. Для зображень і відео, збережених до налаштування годинника, будуть установлені дата й час «00/00/ 0000 00:00» або «01/01/2014 00:00» відповідно. Установіть правильні час і дату за допомогою Неправильні дата й час запису.
Проблеми зі зйомкою Проблема Причина та спосіб усунення A 74, 77, E16, E19 Не вдається перейти до режиму зйомки. Від’єднайте кабель HDMI або USB-кабель. • Якщо фотокамера працює в режимі відтворення, натисніть кнопку A або кнопку спуску затвора. • Коли відображаються меню, натисніть кнопку d. • Елементи живлення розряджені. • Якщо спалахує індикатор спалаху, спалах заряджається. 1, 28 Не виконується зйомка, коли натиснуто кнопку спуску затвора. 31, 34, 49 Фотокамері не вдається сфокусуватися.
Проблема Причина та спосіб усунення Спалах не спрацьовує. • Спалах закрито. • Вибрано сюжетний режим, який обмежує використання спалаху. • Для параметра Відстеження моргання в меню режиму інтелектуального портрета вибрано значення Увімк.. • Увімкнено функцію, яка обмежує спалах. Не можна використовувати цифрове масштабування. • Цифрове масштабування не можна використовувати в наведених нижче ситуаціях.
Проблема Причина та спосіб усунення A Зображення надто темні (недотримані). • Спалах закрито або вибрано режим зйомки, який обмежує використання спалаху. • Вікно спалаху заблоковано. • Об’єкт розташовано за межами зони дії спалаху. • Налаштуйте корекцію експозиції. • Збільште чутливість ISO. • Об’єкт підсвічується. Виберіть сюжетний режим Заднє освітлення або відкрийте спалах і встановіть для режиму спалаху значення X (заповнюючий спалах).
Проблеми з відтворенням Проблема Причина та спосіб усунення • Ця фотокамера може не відтворити зображення, записані за допомогою цифрової фотокамери іншої марки або моделі. • На цій фотокамері не можна відтворювати відео, Не вдається відтворити файл. записані за допомогою цифрової фотокамери іншої марки або моделі. • Ця фотокамера може не відтворити дані, змінені на комп’ютері. Технічні зауваження та індекс Не вдається збільшити зображення.
Проблема Після підключення фотокамери до комп’ютера не запускається програма Nikon Transfer 2. Причина та спосіб усунення • • • • • Фотокамеру вимкнено. Елементи живлення розряджені. USB-кабель не підключено належним чином. Комп’ютер не розпізнає фотокамеру. Комп’ютер не налаштовано на автоматичний запуск програми Nikon Transfer 2. Докладніше про програму Nikon Transfer 2 див. у довідці, що міститься у програмі ViewNX 2. • На карті пам’яті немає зображень. Замініть карту пам’яті.
Технічні характеристики Цифрова фотокамера Nikon COOLPIX L830 Тип Компактна цифрова фотокамера Кількість ефективних пікселів 16,0 мільйонів Датчик зображення 1 Об’єктив Об’єктив NIKKOR із 34× оптичним масштабуванням /2,3-дюймовий CMOS; прибл. 16,76 мільйона пікселів Фокусна відстань 4.0–136 мм (кут огляду, рівнозначний об’єктиву 22.5–765 мм для формату 35мм [135]) Діафрагмове число f/3–5.
Монітор 7,5 см (3-дюймовий), прибл. 921 тис. точок, TFT РК-дисплей із широким кутом огляду та 6-рівневим налаштуванням яскравості, з нахилом прибл. 85° униз та прибл. 90° вгору Покриття кадру (режим зйомки) Прибл. 99% по горизонталі та 99% по вертикалі (порівняно з дійсним знімком) Покриття кадру (режим відтворення) Прибл. 100% по горизонталі та 100% по вертикалі (порівняно з дійсним знімком) Зберігання Носії Внутрішня пам’ять (прибл.
Діафрагма Діапазон Автоспуск Вибір фільтра ND з електронним керуванням (–2 AV) 2 кроки (f/3 та f/6 [W]) Можливість вибору між 10 с та 2 с Спалах Відстань (прибл.
Термін служби елемента живлення1 Знімки • Прибл. 390 кадрів за умови використання лужних елементів живлення • Прибл. 1180 кадрів за умови використання літієвих елементів живлення • Прибл. 680 кадрів за умови використання елементів живлення EN-MH2 Відео (дійсний термін служби елемента живлення під час запису)2 • Прибл. 1 год 10 хв за умови використання лужних елементів живлення • Прибл. 3 год 55 хв за умови використання літієвих елементів живлення • Прибл.
Рекомендовані карти пам’яті Використання в цій фотокамері наведених нижче карт пам’яті Secure Digital (SD) перевірено та схвалено. • Для записування відео рекомендовано використовувати карти пам’яті SD із класом швидкості 6 або вище. У разі використання карти пам’яті з нижчим класом швидкості записування відео може несподівано припинитися.
AVC Patent Portfolio License Цей виріб ліцензовано згідно умов ліцензії AVC Patent Portfolio License для особистого та некомерційного використання споживачем з метою (i) кодування відео відповідно до стандарту AVC («відео стандарту AVC») та/або (ii) декодування відео стандарту AVC, закодованого споживачем у ході особистої та некомерційної діяльності або отриманого від постачальника відеовмісту, що має ліцензію на постачання відео стандарту AVC.
Відомості про торговельні марки • Microsoft, Windows і Windows Vista є зареєстрованими торговельними марками або торговельними марками корпорації Microsoft Corporation у США та/або інших країнах. • Mac, OS X, логотип iFrame і символ iFrame є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками Apple Inc. у США та в інших країнах. • Adobe і Acrobat є зареєстрованими торговельними марками Adobe Systems Inc. • Логотипи SDXC, SDHC та SD є торговельними марками SD-3C, LLC.
Iндекс Символи B BSS .................................................................. 35, E32 D D-Lighting..................................................... 64, E9 DSCN ...................................................................... E77 E EN-MH2.................................................... E78, F4 F FSCN ....................................................................... E77 H HDMI....................................................................... E68 J JPG ..........
Автоспуск у режимі портрета домашньої тварини...................................................................... 37 Автофокусування................................................... 60 Адаптер змінного струму........................ E78 Аудіо-/відеокабель............ 75, E16, E78 АФ із пошуком об’єкта............. 54, 59, E38 Б Баланс білого.......................................... 54, E29 Боковий елемент керування масштабуванням ............................................
К І Л Завантаження Eye-Fi .......................... 73, E70 Заднє освітлення o ................................... 32, 35 Записування відео ................................................ 65 Записування відео в режимі уповільнення..................... 69, E53, E54 Заповнюючий спалах.......................................... 45 Зарядний пристрій...................................... E78 Захист.......................................................... 64, E46 Захід сонця h................................
Меню зйомки.......................................... 53, E27 Меню налаштування.......................... 72, E57 Меню режиму інтелектуального портрета ................................................. 53, E40 Мікро-роз’єм HDMI................................................... 1 Мікрофон (стерео).................................................... 1 Мова.............................................................. 73, E68 Монітор ........................................................ 3, 8, F6 Музей l...
Режим відтворення .............................................. 28 Режим зображення............................. 54, E27 Режим зони АФ........... 54, 69, E36, E55 Режим інтелектуального портрета.......... 40 Режим макрозйомки .......................................... 49 Режим сну........................................................... E66 Режим спалаху........................................................ 44 Режим спеціальних ефектів............................ 38 Ремінець............................
F26
F27
Умови гарантії - Європейська сервісна гарантія Nikon Технічні зауваження та індекс Шановний клієнте Nikon! Дякуємо вам за те, що придбали цей продукт Nikon. За потреби гарантійного обслуговування продукту Nikon зверніться до дилера, у якого ви придбали продукт, або до представника нашої авторизованої сервісної мережі на території продажу компанії Nikon Europe BV (Європа/ Африка та Росія).
3.
Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON. ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА Підтримка клієнтів Nikon Відвідайте наведений нижче сайт, щоб зареєструвати свою фотокамеру та регулярно отримувати свіжу інформацію про продукти. Ви знайдете відповіді на часті питання та зможете зв’язатися з нами для консультації з технічних питань. http://www.europe-nikon.
