Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un article ou un essai), sans autorisation écrite de NIKON CORPORATION.
Introduction Descriptif de l’appareil photo Notions élémentaires de prise de vue et de visualisation Fonctions de prise de vue Fonctions de visualisation Enregistrement et lecture de clips vidéo Réglages généraux de l'appareil photo Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante Section de référence Notes techniques et index i
Introduction À lire avant toute opération Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté l'appareil photo numérique Nikon COOLPIX L830. Avant d'utiliser l'appareil photo, veuillez consulter les informations de la section « Pour votre sécurité » (A viii-xi) et vous familiariser avec les informations du présent manuel. Après lecture, gardez ce manuel à disposition et consultez-le pour profiter au mieux de votre nouvel appareil photo.
À propos de ce manuel Si vous souhaitez utiliser l'appareil photo immédiatement, reportez-vous à la section « Notions élémentaires de prise de vue et de visualisation » (A 12). Pour en savoir plus sur les composants de l'appareil photo et les informations qui s'affichent sur le moniteur, reportez-vous à la section « Descriptif de l’appareil photo » (A 1).
Autres informations • Symboles et conventions Pour faciliter la recherche des informations dont vous avez besoin, les symboles et conventions ci-après sont utilisés : Icône Description Introduction B Cette icône signale les mises en garde et informations à lire avant d'utiliser l'appareil photo. C Cette icône signale les remarques et informations à lire avant d'utiliser l'appareil photo.
Informations et recommandations Formation permanente Introduction Dans le cadre de l'engagement de Nikon pour la « Formation permanente » envers ses produits, des informations techniques et éducatives, constamment mises à jour, sont disponibles sur les sites suivants : • Aux États-Unis : http://www.nikonusa.com/ • En Europe et en Afrique : http://www.europe-nikon.com/support/ • En Asie, Océanie et au Moyen-Orient : http://www.nikon-asia.
À propos des manuels Introduction • Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent pas être reproduits, transmis, transcrits, stockés sur un système d'extraction ou traduits dans une langue quelconque, quels qu'en soient la forme ou les moyens, sans accord écrit préalable de Nikon. • Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques du matériel et du logiciel décrites dans ces manuels sans avis préalable.
Élimination des périphériques de stockage des données Introduction Veuillez noter que supprimer des images ou formater des périphériques de stockage des données tels que des cartes mémoire ou la mémoire interne de l'appareil photo n'efface pas l'intégralité des données images d'origine. Des logiciels vendus dans le commerce permettent de récupérer des fichiers effacés sur des périphériques usagés, ce qui peut conduire à une utilisation malveillante des données images personnelles.
Pour votre sécurité Introduction Pour ne pas risquer d'endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d'autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recommandations ci-dessous avant d'utiliser votre matériel. Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui auront à se servir de ce matériel.
Tenez le matériel hors de portée des enfants Faites extrêmement attention à ce que les bébés ne mettent pas à la bouche les accumulateurs/piles ou d'autres petites pièces. Ne laissez pas l'appareil dans un endroit exposé à des températures très élevées, comme dans une voiture fermée ou sous la lumière directe du soleil Le non-respect de cette consigne peut endommager l'appareil ou provoquer un incendie.
Introduction • Les accumulateurs/piles ont tendance à fuir lorsqu'ils sont complètement déchargés. Pour éviter d'endommager votre matériel, prenez soin de retirer les accumulateurs/piles dès qu'ils sont déchargés. • Cessez immédiatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque modification de l'aspect des accumulateurs/piles, comme une décoloration ou une déformation.
Manipulez les pièces mobiles avec le plus grand soin Faites attention à ne pas coincer vos doigts ou des objets dans le volet de protection de l'objectif ou dans d'autres pièces mobiles. N'utilisez pas le flash si la fenêtre du flash est en contact avec une personne ou un objet Le non-respect de cette consigne de sécurité peut provoquer des brûlures ou un incendie.
Remarques Introduction À l'attention des clients aux États-Unis Avis de la FCC sur les interférences radioélectriques Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux restrictions des périphériques numériques de classe B, conformément à l'article 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions visent à garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement résidentiel.
À l'attention des clients de l'État de Californie AVERTISSEMENT La manipulation du câble de ce produit vous expose à du plomb, produit chimique reconnu dans l'État de Californie comme pouvant provoquer des anomalies congénitales ou autres problèmes génétiques. Lavez-vous les mains après manipulation. Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road Melville, New York 11747-3064, U.S.A. Tél.
Introduction xiv Ce symbole sur les accumulateurs/piles indique que ces derniers doivent faire l'objet d'une collecte séparée. Les mentions suivantes s'appliquent uniquement aux utilisateurs situés dans les pays européens : • Toutes les batteries, qu'elles portent ce symbole ou non, doivent être recueillies séparément dans un point de collecte approprié. Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers.
Table des matières Introduction ......................................................... ii Descriptif de l’appareil photo........................ 1 Boîtier de l'appareil photo....................................... 1 Modification de l'angle du moniteur................... 3 Fixation de la dragonne de l'appareil photo et du bouchon d'objectif ............................................ 4 Relever et abaisser le flash.......................................... 5 Utilisation des menus (commande d) ...........
Introduction xvi Fonctions de prise de vue............................ 31 Fonctions de visualisation ............................ 62 Mode G (Auto simplifié) ..................................... 31 Mode Scène (types de prise de vue adaptés aux scènes)................................................ 32 Conseils et remarques................................................. 33 Mode effets spéciaux (application d'effets à la prise de vue).......................................
Section de référence .................................. E1 Introduction Utilisation du mode panoramique simplifié (prise de vue et visualisation)......................... E2 Prise de vue en mode panoramique simplifié .......................................................................... E2 Visualisation de photos prises en mode panoramique simplifié.......................................... E5 Visualisation et effacement de photos prises en continu (séquence) .........................
Introduction xviii Menu Clip vidéo ................................................ E52 Options vidéo.......................................................... E52 Mode de zones AF................................................ E55 Mode autofocus..................................................... E55 VR vidéo ...................................................................... E56 Réduction bruit du vent.................................... E56 Menu Configuration ......................................
Descriptif de l’appareil photo Boîtier de l'appareil photo 1 23 4 3 56 7 8 Descriptif de l’appareil photo 9 10 14 1 13 12 11 Commande de zoom...............................................25 f : grand-angle ...................................................25 g : téléobjectif......................................................25 h : visualisation par planche d'imagettes........63 i : fonction loupe..............................................62 j : aide...........................................
7 8 9 11 10 Descriptif de l’appareil photo 2 12 13 4 5 2 3 1 6
1 Moniteur ............................................................................ 8 8 Sélecteur multidirectionnel....................................6 2 Commande A (mode de prise de vue) ................................................................ 31, 32, 38, 40, 42 9 Commande k (appliquer la sélection)..........6 Témoin du flash...........................................................46 4 Commande b (e enregistrement vidéo) .............................................................
Fixation de la dragonne de l'appareil photo et du bouchon d'objectif Fixez le bouchon d'objectif à la dragonne de l'appareil photo, puis fixez la dragonne à l'appareil photo. Descriptif de l’appareil photo Fixez-les en deux points. B Bouchon d'objectif Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, protégez l'objectif en fixant le bouchon d'objectif.
Relever et abaisser le flash Appuyez sur la commande m (ouverture du flash) pour relever le flash. • Reportez-vous à la section « Utilisation du flash » (A 44) pour obtenir de plus amples informations sur les réglages du flash. • Appuyez sur le flash sans forcer pour l'abaisser jusqu'à ce qu'il se verrouille en émettant un déclic lorsque vous ne l'utilisez pas.
Utilisation des menus (commande d) Utilisez le sélecteur multidirectionnel et la commande k pour parcourir les menus. 1 Appuyez sur la commande d. 2 • Le menu s'affiche. Appuyez sur la commande J du sélecteur multidirectionnel. • L'icône du menu actif s'affiche en jaune. Descriptif de l’appareil photo Menu Prise de vue Taille d'image Balance des blancs Rafale Sensibilité Options couleur Mode de zones AF Icônes de menu 3 Sélectionnez l'icône de menu souhaitée. • Le menu change.
5 Sélectionnez une option de menu. 6 Appuyez sur la commande k. • Les réglages de l'option sélectionnée s'affichent. VR photo Écran d'accueil Fuseau horaire et date Activée (hybride) Imprimer la date Activée VR photo Désactivée Descriptif de l’appareil photo Réglages du moniteur Détection mouvement Assistance AF 7 Sélectionnez un réglage. 8 Appuyez sur la commande k. • Le réglage sélectionné est appliqué. • Une fois que vous avez fini d'utiliser le menu, appuyez sur la commande d.
Moniteur Les informations affichées sur le moniteur lors de la prise de vue et de la visualisation changent selon les réglages de l'appareil photo et l'état d'utilisation. Par défaut, les informations s'affichent lors de la mise sous tension initiale de l'appareil photo et lors de son utilisation, et disparaissent au bout de quelques secondes (si Infos photos est réglé sur Infos auto dans Réglages du moniteur (A 72)).
1 Mode de prise de vue......................................22, 23 2 Mode de flash ...............................................................44 Zone de mise au point (suivi du sujet) ...............................................................................54, E39 3 Mode Macro ..................................................................49 21 Valeur d'ouverture..................................................... 27 4 Indicateur de zoom...........................................
Mode de visualisation 1 2 3 4 56 7 8 9 10 999/999 Descriptif de l’appareil photo 10 22 21 20 999/999 a 9999/9999 29m 0s b 29m 0s 11 9999.
1 Icône de protection .................................64, E46 12 Taille d'image ...............................................54, E27 2 Affichage de séquence (lorsque Chaque image est sélectionné) ......................... 64, E51 13 Options vidéo...............................................69, E52 3 Icône Commande d'impression.......64, E42 15 Icône de recadrage...................................62, E15 4 Icône Maquillage .......................................64, E11 16 Icône Mini-photo ...
Notions élémentaires de prise de vue et de visualisation Préparation 1 Insertion des piles 1 Ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire. 3 Notions élémentaires de prise de vue et de visualisation • Tenez l'appareil photo à l'envers pour éviter que les piles ne tombent. 2 1 2 Insérez les piles. • Vérifiez que les bornes positive (+) et négative (–) des piles sont correctement orientées et insérez les piles. 3 Refermez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire.
Piles utilisables • • • * Quatre piles alcalines LR6/L40 (type AA) (piles fournies) Quatre piles lithium FR6/L91 (type AA) Quatre accumulateurs Ni-MH rechargeables EN-MH2 (nickel-métal-hydrure) Les accumulateurs Ni-MH rechargeables EN-MH1 ne peuvent pas être utilisés. B Retrait des piles • Mettez l'appareil hors tension et assurez-vous que le témoin de mise sous tension et le moniteur sont éteints, puis ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire.
Préparation 2 Insertion d'une carte mémoire 1 Mettez l'appareil photo hors tension puis ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire. 3 • Tenez l'appareil photo à l'envers pour éviter que les piles ne tombent. 2 1 Notions élémentaires de prise de vue et de visualisation 2 Insérez la carte mémoire. • Insérez la carte mémoire en la faisant glisser jusqu'à ce qu'elle se verrouille en émettant un déclic.
B Formatage de cartes mémoire Lorsque vous insérez pour la première fois dans cet appareil photo une carte mémoire qui a été utilisée dans un autre périphérique, veillez à la formater avec cet appareil photo. Insérez la carte dans l'appareil photo, appuyez sur la commande d puis sélectionnez Formatage de la carte dans le menu Configuration.
Préparation 3 Réglage de la langue, de la date et de l'heure Lorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois, vous voyez s'afficher l'écran de sélection de la langue ainsi que l'écran de réglage de la date et de l'heure pour l'horloge de l'appareil photo. • Si vous quittez sans régler la date et l'heure, O clignote pendant l'affichage de l'écran de prise de vue.
4 Sélectionnez le fuseau horaire de votre domicile et appuyez sur la commande k. • Pour activer l'heure d'été, appuyez sur H. Lorsque l'heure d'été est activée, vous voyez apparaître l'icône W au-dessus de la carte. Pour désactiver la fonction d'heure d'été, appuyez sur I. 5 Retour Format de la date Année/mois/jour Mois/jour/année Jour/mois/année 6 Réglez la date et l'heure, et appuyez sur la commande k. • Sélectionner un champ : appuyez sur JK (permet de basculer entre J, M, A, h et m).
8 Assurez-vous que le bouchon d'objectif est retiré puis appuyez sur la commande A. • L'écran de sélection du mode de prise de vue s'affiche. 9 Notions élémentaires de prise de vue et de visualisation 18 Lorsque Mode auto simplifié s'affiche, appuyez sur la commande k. • L'appareil photo passe en mode de prise de vue et vous permet de prendre des images en mode Auto simplifié (A 22). • Pour passer à un autre mode de prise de vue, appuyez sur HI avant d'appuyer sur la commande k.
C Modification du réglage de langue et du réglage de date et d'heure • Vous pouvez modifier ces réglages à l'aide des réglages Langue/Language et Fuseau horaire et date dans le menu Configuration z (A 72). • Vous pouvez activer ou désactiver l'heure d'été dans le menu Configuration z en sélectionnant Fuseau horaire et date puis Fuseau horaire.
Étape 1 Mise sous tension de l'appareil photo 1 Retirez le bouchon d'objectif et appuyez sur le commutateur marche-arrêt. • Le moniteur s'allume. • Pour mettre l'appareil hors tension, appuyez à nouveau sur le commutateur marche-arrêt. Notions élémentaires de prise de vue et de visualisation 20 2 Vérifiez l'indicateur du niveau de charge de l'accumulateur et le nombre de vues restantes. Indicateur du niveau de charge de l'accumulateur Moniteur Description b Le niveau de charge des piles est élevé.
C Remarques concernant le flash Dans les cas où vous avez besoin d'utiliser le flash, par exemple dans des lieux sombres ou lorsque le sujet est en contre-jour, appuyez sur la commande m (ouverture du flash) pour relever le flash (A 5, 44). C Fonction d'extinction automatique Clignote 3 min 25m 0s 1900 L'appareil photo passe en mode Veille. L'appareil photo s'éteint. • La durée qui s'écoule avant la mise en veille de l'appareil photo est d'environ 30 secondes.
Étape 2 Sélection d'un mode de prise de vue Notions élémentaires de prise de vue et de visualisation 22 1 Appuyez sur la commande A. 2 Sélectionnez un mode de prise de vue à l'aide du sélecteur multidirectionnel HI et appuyez sur la commande k. • Le mode G (Auto simplifié) est utilisé dans cet exemple. • Le réglage du mode de prise de vue est enregistré même après la mise hors tension de l'appareil photo.
Modes de prise de vue disponibles G Mode auto simplifié A 31 L'appareil photo sélectionne automatiquement le mode Scène optimal lors du cadrage, ce qui facilite la prise de vue en utilisant les réglages adaptés à la scène. b Mode Scène A 32 Les réglages de l'appareil photo sont optimisés en fonction de la scène que vous sélectionnez. D Effets spéciaux A 38 Il est possible d'appliquer des effets aux images lors de la prise de vue.
Étape 3 Cadrage d'une photo 1 Maintenez fermement l'appareil photo. • Ne mettez pas les doigts ou d'autres objets sur l'objectif, le flash, l'illuminateur d'assistance AF, le microphone et le haut-parleur. Notions élémentaires de prise de vue et de visualisation 2 Icône du mode de prise de vue • Une fois que l'appareil photo a automatiquement déterminé le mode Scène, l'icône du mode de prise de vue change (A 31). 25m 0s 1900 B 24 Cadrez la photo.
C Utilisation d'un trépied • Nous vous recommandons d'utiliser un trépied pour stabiliser l'appareil photo dans les cas suivants : - Lors d'une prise de vue par faible éclairage - Lorsque le flash est abaissé ou que vous avez sélectionné un mode de prise de vue dans lequel le flash ne se déclenche pas - Lorsque vous utilisez un téléobjectif • Lorsque vous utilisez un trépied pour stabiliser l'appareil photo pendant la prise de vue, réglez VR photo sur Désactivée dans le menu de configuration (A 72) pour é
Étape 4 Mise au point et prise de vue 1 Notions élémentaires de prise de vue et de visualisation 26 Appuyez sur le déclencheur à mi-course. • Lorsque la mise au point est effectuée sur le sujet, la zone de mise au point s'affiche en vert (plusieurs zones peuvent s'afficher en vert). • Lorsque le zoom numérique est activé, l'appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situé au centre de la vue et la zone de mise au point ne s'affiche pas.
Déclencheur Appuyer à mi-course Appuyez légèrement sur le déclencheur pour régler la mise au point et l'exposition (vitesse d'obturation et valeur d'ouverture) jusqu'à ce que vous sentiez une résistance. La mise au point et l'exposition restent mémorisées tant que le déclencheur est enfoncé à mi-course. Appuyer jusqu'en fin de course Appuyez sur le déclencheur jusqu'en fin de course pour relâcher le déclencheur et prendre une image. N'appuyez pas avec force sur le déclencheur.
Étape 5 Visualisation d'images 1 Appuyez sur la commande c (visualisation). • Si vous appuyez sur la commande c (visualisation) et que vous la maintenez enfoncée alors que l'appareil est éteint, ce dernier s'allume en mode de visualisation. Commande c (visualisation) Notions élémentaires de prise de vue et de visualisation 28 2 Sélectionnez une image à afficher à l'aide du sélecteur multidirectionnel.
Étape 6 Suppression d'images Appuyez sur la commande l pour supprimer l'image actuellement affichée sur le moniteur. 2 Sélectionnez la méthode de suppression souhaitée à l'aide du sélecteur multidirectionnel HI et appuyez sur la commande k. Image actuelle • Pour quitter sans supprimer, appuyez sur la commande d. Effacer la sélection Effacer Toutes les images 3 Sélectionnez Oui et appuyez sur la commande k. • Les photos effacées ne peuvent pas être récupérées.
Utilisation de l'écran Effacer la sélection 1 Utilisez le sélecteur multidirectionnel JK pour sélectionner une image à supprimer, puis utilisez H pour afficher c. • Pour annuler la sélection, appuyez sur I pour supprimer c. • Déplacez la commande de zoom (A 1) vers g (i) pour passer à la visualisation plein écran ou vers f (h) pour passer à l'affichage par planche d'imagettes.
Fonctions de prise de vue Mode G (Auto simplifié) L'appareil photo sélectionne automatiquement le mode Scène optimal lors du cadrage, ce qui facilite la prise de vue en utilisant les réglages adaptés à la scène. Passez en mode de prise de vue M Commande A (mode de prise de vue) M Mode G (Auto simplifié) M Commande k Lorsque l'appareil photo sélectionne un mode Scène, l'icône du mode de prise de vue affichée sur l'écran de prise de vue change pour refléter le mode Scène actuellement activé.
Mode Scène (types de prise de vue adaptés aux scènes) Lorsqu'une scène est sélectionnée, les réglages de l'appareil photo sont automatiquement optimisés pour la scène sélectionnée. Passez en mode de prise de vue M Commande A (mode de prise de vue) M b (seconde icône à partir du haut*) M K M HI M Sélectionnez une scène M Commande k * L'icône de la dernière scène sélectionnée s'affiche.
Conseils et remarques d Sport • Lorsque vous maintenez le déclencheur enfoncé jusqu'en fin de course, l'appareil photo prend environ 5 images en continu à une cadence d'environ 6,7 vps (lorsque Taille d'image est réglé sur P 4608×3456). • La cadence pour le mode de prise de vue en continu peut varier en fonction du paramètre de taille d'image en cours, de la carte mémoire utilisée ou des conditions de prise de vue.
j Paysage de nuit • Dans l'écran qui s'affiche après avoir sélectionné j Paysage de nuit, choisissez Y À main levée ou Z Trépied. • Y À main levée (réglage par défaut) : - Lorsque l'icône j située dans l'angle supérieur gauche du moniteur s'affiche en vert, enfoncez le déclencheur jusqu'en fin de course pour prendre une série d'images qui sont combinées en une image unique et enregistrées.
l Musée • L'appareil photo capture une série de dix images maximum tandis que le déclencheur est enfoncé jusqu'en fin de course et la plus nette de la série est automatiquement sélectionnée et enregistrée (BSS (Sélecteur de meilleure image)). • Le flash ne se déclenche pas. m Feux d'artifice • La vitesse d'obturation est fixée sur environ quatre secondes. • 13 positions de zoom sont disponibles.
p Panoramique simplifié • Dans l'écran qui s'affiche après avoir sélectionné p Panoramique simplifié, choisissez la plage de prise de vue W Normal (180°) ou X Large (360°). • Le zoom est fixé à la position grand-angle. • Appuyez sur le déclencheur jusqu'en fin de course, relâchez le doigt, puis déplacez lentement l'appareil photo horizontalement. La prise de vue s'arrête lorsque l'appareil capture la plage de prise de vue souhaitée.
O Animaux domestiques • Lorsque vous dirigez l'appareil photo vers un chien ou un chat, celui-ci détecte son museau et effectue la mise au point dessus. Par défaut, l'obturateur est automatiquement déclenché lorsque l'appareil photo détecte un museau de chien ou de chat (déclenchement auto). • Dans l'écran qui s'affiche après avoir sélectionné O Animaux domestiques, choisissez U Vue par vue ou V Rafale. - U Vue par vue : l'appareil photo prend une image dès qu'il détecte un museau de chien ou de chat.
Mode effets spéciaux (application d'effets à la prise de vue) Il est possible d'appliquer des effets aux images lors de la prise de vue. Passez en mode de prise de vue M Commande A (mode de prise de vue) M D (troisième icône à partir du haut*) M K M HI M Sélectionnez un effet M Commande k * L'icône du dernier effet sélectionné s'affiche. Couleur sélective Fonctions de prise de vue 38 Catégorie Description D Flou (réglage par défaut) Adoucit l'image en ajoutant un léger flou à l'ensemble de l'image.
• L'appareil photo effectue la mise au point sur la zone centrale de la vue. • Lorsque Couleur sélective ou Traitement croisé est sélectionné, utilisez le sélecteur multidirectionnel HI pour sélectionner la couleur souhaitée à l'aide du curseur. Pour modifier les réglages des fonctions suivantes, appuyez sur la commande k afin d'annuler la sélection de couleur.
Mode Portrait optimisé (capture d'images de visages souriants) Lorsque l'appareil photo détecte un visage souriant, vous pouvez prendre une image automatiquement sans appuyer sur le déclencheur (détecteur de sourire (A 53)). Vous pouvez utiliser l'option Maquillage pour lisser les tons chair des visages. Passez en mode de prise de vue M Commande A (mode de prise de vue) M F Mode Portrait optimisé M Commande k 1 Cadrez la photo. • Pointez l'appareil photo vers un visage.
Fonctions disponibles en mode Portrait optimisé • • • • Mode de flash (A 44) Retardateur (A 47) Correction d'exposition (A 50) Menu Portrait optimisé (A 53) Fonctions de prise de vue 41
Mode A (Auto) Utilisé pour la prise de vue générale. Vous pouvez ajuster les réglages en fonction des conditions de prise de vue et du type d'image que vous souhaitez prendre. Passez en mode de prise de vue M Commande A (mode de prise de vue) M Mode A (Auto) M Commande k • Vous pouvez modifier la manière dont l'appareil photo sélectionne la zone sur laquelle effectuer la mise au point en modifiant le réglage Mode de zones AF (A 54). Le réglage par défaut est AF sur le sujet principal (A 59).
Fonctions que vous pouvez régler à l'aide du sélecteur multidirectionnel Les fonctions disponibles varient selon le mode de prise de vue, comme indiqué ci-dessous. 1 2 4 3 1 2 Mode de flash1 (A 44) 1 X 2 n Retardateur (A 47) 3 p Macro (A 49) 4 Correction d'exposition o (A 50) Effets spéciaux Portrait optimisé A (Auto) – w w2 w w w w2 w w – w w w w – w Scène 2 Peut être activé lorsque le flash est relevé. Le flash ne se déclenche pas lorsqu'il est abaissé.
Utilisation du flash Dans les lieux sombres ou lorsque le sujet est en contre-jour, vous pouvez prendre des images avec le flash en relevant le flash. En mode A (Auto) et dans d'autres modes de prise de vue, vous pouvez sélectionner le mode de flash en fonction des conditions de prise de vue. 1 Appuyez sur la commande m (ouverture du flash). • Le flash s'ouvre. • Le flash ne se déclenche pas lorsqu'il est abaissé. W s'affiche pour indiquer que le flash ne se déclenche pas.
Modes de flash disponibles U Automatique Le flash se déclenche si nécessaire, par exemple en cas de faible éclairage. • L'icône du mode de flash sur l'écran de prise de vue ne s'affiche qu'immédiatement après le réglage. V Auto atténuation yeux rouges Permet de réduire l'effet « yeux rouges » provoqué par le flash dans les portraits (A 46). X Dosage flash/ambiance Le flash se déclenche à chaque prise de vue. Pour « déboucher » (éclairer) les détails des sujets en zones d'ombre ou en contre-jour.
B Abaisser le flash Appuyez sur le flash sans forcer pour l'abaisser jusqu'à ce qu'il se verrouille en émettant un déclic lorsque vous ne l'utilisez pas (A 5). C Témoin du flash Vous pouvez vérifier l'état du flash en appuyant sur le déclencheur à mi-course. • Activé : le flash se déclenche lorsque vous appuyez sur le déclencheur jusqu'en fin de course. • Clignote : le flash est en cours de charge. Prise de vue impossible. • Désactivé : le flash ne se déclenche pas lors de la prise de vue.
Utilisation du retardateur L'appareil photo est équipé d'un retardateur qui active le déclenchement environ dix secondes ou deux secondes après que vous avez appuyé sur le déclencheur. Réglez VR photo sur Désactivée dans le menu Configuration (A 72) si vous utilisez un trépied pour stabiliser l'appareil photo lors de la prise de vue. 1 Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel J (n). 2 Sélectionnez n10s ou n2s, et appuyez sur la commande k.
4 Appuyez sur le déclencheur jusqu'en fin de course. • Le décompte démarre. Le témoin du retardateur clignote, puis reste allumé pendant environ une seconde avant l'activation du déclenchement. • Après le déclenchement, le retardateur est réglé sur OFF. • Pour arrêter le décompte, appuyez à nouveau sur le déclencheur. Fonctions de prise de vue 48 9 1/250 F 3.
Utilisation du mode Macro Utilisez le mode Macro pour prendre des images en gros plan. 1 Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel I (p). 2 Sélectionnez ON et appuyez sur la commande k. Mode macro • Si vous n'appliquez pas de réglage en appuyant sur la commande k dans les secondes qui suivent, la sélection est annulée. Fonctions de prise de vue 3 Déplacez la commande de zoom pour régler le facteur de zoom sur une position où F et l'indicateur de zoom s'affichent en vert.
Réglage de la luminosité (Correction d'exposition) Vous pouvez régler la luminosité générale de l'image. 1 Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel K (o). 2 Sélectionnez une valeur de correction et appuyez sur la commande k. • Pour éclaircir l'image, définissez une valeur positive (+). • Pour assombrir l'image, définissez une valeur négative (–). • La valeur de correction est appliquée sans que vous ayez à appuyer sur la commande k. Fonctions de prise de vue 50 C Correction d'exposition +2.0 +0.
Réglages par défaut Les réglages par défaut pour chaque mode de prise de vue sont décrits ci-dessous. Flash1 (A 44) Retardateur (A 47) Macro (A 49) Correction d'exposition (A 50) U2 Désactivé Désactivé3 0.0 b (portrait) V Désactivé Désactivé4 0.0 c (paysage) W4 Désactivé Désactivé4 0.0 d (sport) W4 Désactivé4 Désactivé4 0.0 e (portrait de nuit) V4 Désactivé Désactivé4 0.0 f (fête/intérieur) V5 Désactivé Désactivé4 0.0 Z (plage) U Désactivé Désactivé4 0.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fonctions de prise de vue 52 Réglage utilisé lorsque le flash est relevé. Le réglage ne peut pas être modifié. L'appareil photo sélectionne automatiquement le mode de flash adapté à la scène qu'il a sélectionnée. Le réglage ne peut pas être modifié. Le mode Macro est activé automatiquement lorsque l'appareil photo sélectionne Gros plan. Le réglage ne peut pas être modifié. Il est possible d'utiliser la synchronisation lente avec le mode de flash d'atténuation des yeux rouges.
Fonctions que vous pouvez régler à l'aide de la commande d (Menu Prise de vue) Les réglages répertoriés ci-dessous peuvent être modifiés en appuyant sur la commande d lors de la prise de vue.
Options disponibles dans le menu Prise de vue Option Fonctions de prise de vue 54 Description A Taille d'image Vous permet de définir la combinaison de taille d'image et de qualité d'image à appliquer lors de l'enregistrement d'images. • Réglage par défaut : P 4608×3456 E27 Balance des blancs Vous permet de régler la balance des blancs en fonction des conditions météorologiques ou de la source lumineuse de manière à ce que les couleurs des images correspondent à ce que vous voyez.
Fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanément Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées avec d'autres options de menu. Fonction restreinte Option Description Si vous sélectionnez un réglage autre que Vue par vue, il est impossible d'utiliser le flash. Sélect. yeux ouverts (A 54) Si Sélect. yeux ouverts est réglé sur Activée, le flash ne peut pas être utilisé. Détecteur de sourire (A 54) Si Détecteur de sourire est sélectionné, le retardateur ne peut pas être utilisé.
Fonction restreinte Mode de zones AF Option Description Balance des blancs (A 54) Lorsque vous sélectionnez un réglage autre que Automatique pour Balance des blancs dans AF sur le sujet principal, l'appareil photo ne peut pas détecter le sujet principal. Rafale (A 54) Lorsque Rafale H, Rafale L, Rafale H : 120 vps, Rafale H : 60 vps ou BSS est sélectionné, il est impossible d'imprimer la date et l'heure sur les images. Sélect. yeux ouverts (A 54) Lorsque Sélect.
Mise au point La zone de mise au point varie selon le mode de prise de vue. Utilisation de la fonction de détection de visage 25m 0s 1900 Si l'appareil photo détecte plusieurs visages, le visage sur lequel l'appareil photo a effectué la mise au point est entouré par une double bordure et les autres, par une simple bordure. Si vous appuyez sur le déclencheur à mi-course lorsqu'aucun visage n'est détecté : • En mode G (auto simplifié), la zone de mise au point change selon la scène.
B Remarques concernant la détection de visage • Lorsque Mode autofocus dans le menu Clip vidéo est réglé sur AF ponctuel, la zone de mise au point ne s'affiche pas même si un visage est détecté. • La capacité de l'appareil photo à détecter des visages dépend de plusieurs facteurs, notamment de la direction dans laquelle le sujet regarde.
Utilisation de la fonction AF sur le sujet principal Lorsque Mode de zones AF (A 54) en mode A (Auto) est réglé sur AF sur le sujet principal, l'appareil photo effectue la mise au point comme décrit ci-dessous si vous appuyez sur le déclencheur à mi-course : • L'appareil photo détecte le sujet principal et effectue la mise au point sur celui-ci. Lorsque la mise au point est effectuée sur le sujet, la zone de mise au point s'affiche en vert.
Sujets non adaptés à l'autofocus Fonctions de prise de vue 60 La mise au point peut ne pas fonctionner correctement dans les cas suivants.
Mémorisation de la mise au point Il est recommandé d'utiliser la mémorisation de la mise au point lorsque l'appareil photo n'active pas la zone de mise au point contenant le sujet souhaité. 1 Réglez Mode de zones AF sur Zone centrale en mode A (Auto) (A 53). 2 Positionnez le sujet au centre de la vue et appuyez sur le déclencheur à mi-course. • Vérifiez que la zone de mise au point est verte. • La mise au point et l'exposition sont mémorisées. F 3.0 1/250 F 3.
Fonctions de visualisation Fonction loupe Déplacez la commande de zoom vers g (i) en mode de visualisation plein écran (A 28) pour effectuer un zoom sur l'image. 4/4 0004. JPG 15/05/2014 15:30 Affichage de l'image en mode plein écran. g (i) f (h) 3.0 Repère de zone affichée Zoom avant sur l'image. Fonctions de visualisation • Vous pouvez modifier le facteur de zoom en tournant la commande de zoom vers f (h) ou g (i).
Visualisation par planche d'imagettes, affichage du calendrier Déplacez la commande de zoom vers f (h) en mode de visualisation plein écran (A 28) pour afficher les images sous forme d'imagettes. 1/20 0001.
Fonctions que vous pouvez régler à l'aide de la commande d (Menu Visualisation) Lors de la visualisation d'images en mode de visualisation plein écran ou en mode de visualisation par planche d'imagettes, vous pouvez configurer les opérations de menu répertoriées ci-dessous en appuyant sur la commande d. Option Description A Fonctions de visualisation Retouche rapide* Permet de créer des copies retouchées avec un contraste et une saturation améliorés.
Enregistrement et lecture de clips vidéo 1 Affichez l'écran de prise de vue. • Vérifiez la durée restante pour l'enregistrement du clip vidéo. • Si Infos photos dans les Réglages du moniteur (A 72) du menu Configuration est réglé sur Cadre vidéo+infos auto, vous pouvez vérifier, avant le début de l'enregistrement du clip vidéo, la zone visible sur le clip vidéo.
B Enregistrement et lecture de clips vidéo 66 Durée maximale par clip vidéo Les fichiers vidéo individuels ne peuvent pas excéder une taille de 4 Go ou une durée de 29 minutes, même s'il y a suffisamment d'espace libre sur la carte mémoire pour un enregistrement plus long. • La durée maximum par clip vidéo s'affiche sur l'écran de prise de vue. • L'enregistrement peut prendre fin avant d'atteindre une de ces limites si la température de l'appareil photo devient élevée.
B Remarques concernant la réduction de vibration lors de l'enregistrement de clips vidéo B Température de l'appareil photo • L'appareil photo peut devenir chaud lorsque vous enregistrez des clips vidéo pendant une période prolongée ou lorsqu'il est utilisé dans un endroit très chaud. • Si l'intérieur de l'appareil photo devient très chaud lors de l'enregistrement d'un clip vidéo, l'appareil interrompt automatiquement l'enregistrement.
Enregistrement d'images fixes pendant l'enregistrement de clips vidéo Enregistrement et lecture de clips vidéo 68 Si vous appuyez sur le déclencheur jusqu'en fin de course pendant l'enregistrement d'un clip vidéo, une vue est enregistrée en tant qu'image fixe (JPEG). L'enregistrement du clip vidéo se poursuit pendant l'enregistrement de l'image fixe. • y s'affiche sur le moniteur. Lorsque z s'affiche, il n'est pas possible d'enregistrer une image fixe.
Fonctions que vous pouvez régler à l'aide de la commande d (menu Clip vidéo) Les réglages des options de menu répertoriées ci-dessous peuvent être configurés. Options vidéo Mode de zones AF Mode autofocus VR vidéo Réduction bruit du vent Option Description A Options vidéo Permet de sélectionner le type de vidéo. Sélectionnez la vitesse normale pour enregistrer des clips vidéo à vitesse normale ou l'option HS (haute vitesse) pour enregistrer des clips vidéo à lire au ralenti ou en accéléré.
Visualisation de clips vidéo Enregistrement et lecture de clips vidéo 70 Appuyez sur la commande c pour accéder au mode de visualisation. Les clips vidéo sont indiqués par l'icône Options vidéo (A 69). Appuyez sur la commande k pour lire les clips vidéo. 10s 0010. MOV 15/05/2014 15:30 Options vidéo • Pour régler le volume, déplacez la commande de zoom (A 1).
Fonction Icône Pause Description Effectuer un retour rapide A Maintenez la commande k enfoncée pour rembobiner le clip vidéo. Effectuer une avance rapide B Maintenez la commande k enfoncée pour faire avancer rapidement le clip vidéo. Suspendre la visualisation. Vous pouvez exécuter les opérations ci-dessous en cours de pause. Suspendre la visualisation Mettre fin à la visualisation C Retour rapide du clip vidéo vue par vue. Maintenez la commande k enfoncée pour rembobiner en continu.
Réglages généraux de l'appareil photo Fonctions que vous pouvez régler à l'aide de la commande d (menu Configuration) Réglages généraux de l'appareil photo 72 Appuyez sur la commande d M Icône de menu z (Configuration) M Commande k Les réglages des options de menu répertoriées ci-dessous peuvent être configurés.
Option Description A Permet de formater la mémoire interne ou la carte mémoire. E67 Langue/Language Permet de modifier la langue d'affichage de l'appareil photo. E68 Réglages TV Permet d'ajuster les paramètres de connexion à un téléviseur. E68 Détect. yeux fermés Permet de spécifier si les sujets ayant fermé les yeux sont détectés lors de la prise de vue avec fonction de détection de visage.
Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante Méthodes de connexion Vous pourrez apprécier vos images et vos clips vidéo dans de meilleurs conditions en connectant l'appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante. Connecteur de sortie USB/audio/vidéo Connecteur HDMI micro (Type D) Ouvrez le volet des connecteurs. Insérez la fiche tout droit.
Visualisation des images sur un téléviseur E16 Affichage et organisation des images sur un ordinateur A 76 Vous pouvez transférer des images vers un ordinateur afin d'effectuer des retouches simples et de gérer des données image. Méthode de connexion : connectez l'appareil photo au port USB de l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni. • Avant de le connecter à un ordinateur, installez ViewNX 2 (A 76).
Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante Utilisation de ViewNX 2 Installez ViewNX 2 pour télécharger, afficher, éditer et partager des photos et des clips vidéo. l’atelier de l’image ViewNX 2™ Installation de ViewNX 2 Une connexion Internet est nécessaire. Pour des informations sur la configuration système requise ou d'autres informations, consultez le site Web Nikon de votre région. 1 Téléchargez le programme d'installation de ViewNX 2.
Transfert d'images sur l'ordinateur Choisissez la méthode de copie des images sur l’ordinateur. Vous avez le choix entre les méthodes suivantes : • Connexion USB directe : mettez l'appareil photo hors tension et vérifiez que la carte mémoire est insérée dans l'appareil photo. Connectez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide du câble USB. Mettez l'appareil photo sous tension.
Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante Si un message vous invite à choisir un programme, sélectionnez Nikon Transfer 2. • Utilisateurs de Windows 7 Si la boîte de dialogue illustrée à droite s’affiche, suivez les étapes ci-dessous pour sélectionner Nikon Transfer 2. 1 Sous Importer vos images et vos vidéos, cliquez sur Modifier le programme.
Terminez la connexion. • Si l'appareil photo est connecté à l'ordinateur, mettez l'appareil photo hors tension et débranchez le câble USB. Si vous utilisez un lecteur de cartes ou un logement pour carte, choisissez l'option appropriée dans le système d'exploitation de l'ordinateur pour éjecter le disque amovible correspondant à la carte mémoire, puis retirez la carte du lecteur de cartes ou du logement pour carte. Visualisation des images Démarrez ViewNX 2.
80
Section de référence La Section de référence fournit des informations détaillées et des conseils concernant l'utilisation de l'appareil photo. Prise de vue Utilisation du mode panoramique simplifié (prise de vue et visualisation).............................................................................................................E2 Visualisation Visualisation et effacement de photos prises en continu (séquence).........E6 Édition d'images fixes ......................................................
Utilisation du mode panoramique simplifié (prise de vue et visualisation) Prise de vue en mode panoramique simplifié Passez en mode de prise de vue M Commande A (mode de prise de vue) M b (seconde icône à partir du haut*) M K M HI M p (panoramique simplifié) M Commande k * L'icône de la dernière scène sélectionnée s'affiche. 1 Sélectionnez W Normal (180°) ou X Large (360°) comme plage de prise de vue et appuyez sur la commande k.
3 Appuyez sur le déclencheur jusqu'en fin de course, puis relâchez-le. • KLJI s'affiche pour indiquer le sens de mouvement de l'appareil photo. 4 Déplacez l'appareil photo dans l'une des quatre directions jusqu'à ce que l'indicateur du guide atteigne l'extrémité. Guide • Lorsque l'appareil photo détecte la direction dans laquelle il se déplace, la prise de vue commence.
B Remarques concernant la prise de vue en mode panoramique simplifié • La plage de l'image affichée dans l'image enregistrée est plus restreinte que celle affichée sur le moniteur au moment de la prise de vue. • Une erreur peut se produire si vous déplacez trop rapidement l'appareil photo ou s'il subit des secousses trop importantes, ou encore si le sujet est trop uniforme (par exemple, des murs ou une scène sombre).
Visualisation de photos prises en mode panoramique simplifié Passez en mode de visualisation (A 28), affichez en mode de visualisation plein écran une photo prise en mode panoramique simplifié, puis appuyez sur la commande k pour faire défiler l'image dans la direction utilisée pendant la prise de vue. 4/4 0004.JPG 15/05/2014 15:30 Les commandes de lecture sont affichées sur le moniteur pendant la visualisation.
Visualisation et effacement de photos prises en continu (séquence) Visualisation d'images d'une séquence Les images capturées en continu sont enregistrées sous forme de séquence. La première image d'une séquence est utilisée comme image représentative pour représenter la séquence lors de l'affichage en mode de visualisation plein écran ou par planche d'imagettes (réglage par défaut). Pour afficher chaque image de la séquence individuellement, appuyez sur la commande k. 1/5 0004.
Effacement d'images d'une séquence Lorsque vous appuyez sur la commande l pour les images d'une séquence, les images supprimées varient selon le mode d'affichage des séquences. • Lorsque l'image représentative est affichée : - Image actuelle : toutes les images de la séquence affichée sont supprimées. - Effacer la sélection : si une image représentative est sélectionnée dans l'écran Effacer la sélection (A 30), toutes les images de cette séquence sont effacées.
Édition d'images fixes Avant d'éditer des images Vous pouvez facilement éditer des images sur cet appareil photo. Les copies éditées sont enregistrées en tant que fichiers séparés. Les copies éditées sont enregistrées avec la même date et heure d'enregistrement que l'image d'origine. C Restrictions relatives à l'édition d'images Vous pouvez éditer une image jusqu'à dix fois.
Retouche rapide : Amélioration du contraste et de la saturation Appuyez sur la commande c (mode de visualisation) M Sélectionnez une image M Commande d M Retouche rapide M Commande k Utilisez le sélecteur multidirectionnel HI pour sélectionner le niveau d'effet appliqué et appuyez sur la commande k. Retouche rapide • La version éditée s'affiche à droite. • Pour quitter sans enregistrer la copie, appuyez sur J.
Correction des yeux rouges : correction des yeux rouges dus à l'utilisation du flash Appuyez sur la commande c (mode de visualisation) M Sélectionnez une image M Commande d M Correction yeux rouges M Commande k Affichez un aperçu du résultat et appuyez sur la commande k. Correction des yeux rouges • Pour quitter sans enregistrer la copie, appuyez sur le sélecteur multidirectionnel J.
Maquillage : Adoucissement des tons chair Appuyez sur la commande c (mode de visualisation) M Sélectionnez une image M Commande d M Maquillage M Commande k 1 Utilisez le sélecteur multidirectionnel HI pour sélectionner le niveau d'effet appliqué et appuyez sur la commande k. • La boîte de dialogue de confirmation apparaît, avec le visage auquel l'effet a été appliqué agrandi sur le moniteur. • Pour quitter sans enregistrer la copie, appuyez sur J.
Filtres : Application de filtres numériques Appuyez sur la commande c (mode de visualisation) M Sélectionnez une image M Commande d M Filtres M Commande k Option Description Pop et Très vif A pour effet principal d'augmenter la saturation chromatique. Peinture, High-key, Effet app. photo jouet 1, Effet app. photo jouet 2, Low-key et Traitement croisé A pour effet principal d'ajuster la teinte et de conférer un aspect différent à l'image.
2 Réglez l'effet et appuyez sur la commande k. • Lors de l'utilisation de la fonction Traitement croisé ou Couleur sélective : utilisez la commande HI pour sélectionner la couleur. • Lors de l'utilisation de la fonction Flou : utilisez la commande HI pour sélectionner la plage de l'effet. • Appuyez sur J pour revenir à l'écran de sélection Filtres sans appliquer les modifications. Traitement croisé Exemple : Traitement croisé 3 Affichez un aperçu du résultat et appuyez sur la commande k.
Mini-photo : Réduction de la taille d'une image Appuyez sur la commande c (mode de visualisation) M Sélectionnez une image M Commande d M Mini-photo M Commande k 1 Sélectionnez la taille de copie souhaitée à l'aide du sélecteur multidirectionnel HI et appuyez sur la commande k. • Pour les images prises lorsque la taille d'image est réglée sur l 4608×2592, seul 640×360 s'affiche. 2 Mini-photo 640×480 320×240 160×120 Sélectionnez Oui et appuyez sur la commande k.
Recadrage : création d'une copie recadrée 1 2 Déplacez la commande de zoom pour agrandir l'image (A 62). Affinez la composition de la copie et appuyez sur la commande d . • Déplacez la commande de zoom vers g (i) ou f (h) pour régler le facteur de zoom. Définissez le facteur de zoom pour lequel u s'affiche. • Utilisez le sélecteur multidirectionnel HIJK pour faire défiler l'image jusqu'à ce que seule la partie à copier soit visible sur le moniteur. 3 Sélectionnez Oui et appuyez sur la commande k.
Connexion de l'appareil photo à un téléviseur (affichage d'images sur un téléviseur) 1 Mettez l'appareil photo hors tension et connectez-le à un téléviseur. • Vérifiez que les fiches sont correctement orientées. Veillez à insérer et à retirer les fiches tout droit lorsque vous les connectez ou les déconnectez.
2 Réglez l'entrée du téléviseur sur l'entrée vidéo externe. • Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation fournie avec votre téléviseur. 3 Maintenez la commande c enfoncée pour mettre l'appareil photo sous tension. • Les images s'affichent sur le téléviseur. • Le moniteur de l'appareil photo ne s'allume pas. B Si les images ne s'affichent pas sur le téléviseur Assurez-vous que les Réglages TV (E68) dans le menu Configuration correspondent à la norme utilisée par votre téléviseur.
Connexion de l'appareil photo à une imprimante (impression directe) Les utilisateurs d'imprimantes compatibles PictBridge peuvent connecter l'appareil photo directement à l'imprimante et imprimer des images sans utiliser d'ordinateur.
Connexion de l'appareil photo à une imprimante 1 2 Mettez l'appareil photo hors tension. Mettez l'imprimante sous tension. • Vérifiez les paramètres de l'imprimante. 3 Connectez l'appareil photo à l'imprimante à l'aide du câble USB. • Vérifiez que les fiches sont correctement orientées. Veillez à insérer et à retirer les fiches tout droit lorsque vous les connectez ou les déconnectez. Mettez l'appareil photo sous tension.
Impression d'images individuelles 1 Sélectionnez l'image souhaitée à l'aide du sélecteur multidirectionnel et appuyez sur la commande k. Sélection impression 15/05/2014 No. 32 • Déplacez la commande de zoom vers f (h) pour passer à la visualisation par planche d'imagettes ou vers g (i) pour passer à la visualisation plein écran. 2 Utilisez HI pour sélectionner Copies et appuyez sur la commande k.
5 Sélectionnez le format de papier souhaité et appuyez sur la commande k. • Pour appliquer le réglage de format du papier configuré sur l'imprimante, sélectionnez Par défaut comme option Format du papier. • Les options de format de papier disponibles sur l'appareil photo varient selon l'imprimante que vous utilisez. 6 Sélectionnez Lancer impression et appuyez sur la commande k. • L'impression démarre. • Pour annuler l'impression, appuyez sur la commande k.
Impression de plusieurs images 1 2 Section de référence 3 Lorsque l'écran Sélection impression s'affiche, appuyez sur la commande d. 15/05/2014 No. 32 Utilisez le sélecteur multidirectionnel HI pour sélectionner Format du papier et appuyez sur la commande k. Sélection impression • Pour quitter le menu Impression, appuyez sur la commande d. Format du papier Sélectionnez le format de papier souhaité et appuyez sur la commande k.
Sélection impression Sélectionnez les images (99 maximum) et le nombre de Sélection impression copies voulu (jusqu'à neuf) pour chaque image. • Utilisez le sélecteur multidirectionnel JK pour sélectionner des images et utilisez HI pour 1 spécifier le nombre de copies à imprimer. • Les images sélectionnées pour l'impression sont indiquées par a suivi du nombre de copies à 3 imprimer. Si aucune copie n'est définie pour les Retour images, la sélection est annulée.
Impression DPOF Imprimez les images pour lesquelles une commande d'impression a été créée à l'aide de l'option Commande d'impression (E42). • Lorsque l'écran ci-contre s'affiche, sélectionnez Lancer impression et appuyez sur la commande k pour lancer l'impression. Pour visualiser la commande d'impression en cours, sélectionnez Voir images et appuyez sur la commande k. Pour imprimer les images, appuyez à nouveau sur la commande k.
Édition de clips vidéo Extraction des parties souhaitées d'un clip vidéo Vous pouvez enregistrer dans un fichier séparé les parties souhaitées d'un clip vidéo enregistré. 1 Visualisez le clip vidéo souhaité et arrêtez-vous au début de la partie à extraire (A 71). 2 Utilisez le sélecteur multidirectionnel JK pour sélectionner la commande I puis appuyez sur la commande k. 3 Utilisez HI pour sélectionner la commande M (choisir le début).
5 Utilisez HI pour sélectionner m (Enregistrer) et appuyez sur la commande k. Enregistrer • Suivez les instructions affichées à l'écran pour enregistrer le clip vidéo. 30s B Remarques concernant l'édition de clips vidéo • Il n'est pas possible de recouper un clip vidéo créé par édition. • La partie sélectionnée d'un clip vidéo peut différer légèrement de la partie choisie à l'aide des points de début et de fin. • Les clips vidéo ne peuvent pas être coupés si leur durée est inférieure à deux secondes.
Menu Prise de vue (pour le mode A (Auto)) Réglages de Taille d'image (taille et qualité d'image) Passez en mode de prise de vue M Commande d M Menu Prise de vue M Taille d'image M Commande k Sélectionnez la combinaison de taille d'image et de taux de compression utilisée lors de l'enregistrement d'images. Plus le réglage de taille d'image est élevé, plus la taille d'impression possible des images est élevée, et plus le taux de compression est faible, plus la qualité des images est élevée.
C Remarques concernant la taille d'image • Vous pouvez également modifier le réglage de taille d'image dans les modes de prise de vue autres que le mode A (Auto). Ce réglage modifié est également appliqué aux autres modes de prise de vue. • Il se peut que le réglage ne puisse pas être modifié lorsque vous utilisez certains réglages d'autres fonctions.
Balance des blancs (réglage de la teinte) Sélectionnez le mode A (Auto) M commande d M Balance des blancs M commande k Réglez la balance des blancs en fonction de la source lumineuse ou des conditions météorologiques de manière à ce que les couleurs des images correspondent à ce que vous voyez. • Utilisez Automatique dans la plupart des conditions. Modifiez le réglage lorsque vous souhaitez ajuster la teinte de la photo que vous prenez.
Utilisation du pré-réglage manuel Suivez la procédure ci-après pour mesurer la valeur de balance des blancs sous l'éclairage utilisé lors de la prise de vue. 1 Placez un objet de référence blanc ou gris sous l'éclairage qui sera utilisé lors de la prise de vue. 2 Utilisez le sélecteur multidirectionnel HI pour sélectionner Pré-réglage manuel dans le menu Balance des blancs et appuyez sur la commande k.
5 Appuyez sur la commande k pour mesurer la valeur. • Le déclenchement est activé et la mesure est effectuée. Aucune image n'est enregistrée. B Remarques concernant le pré-réglage manuel L'option Pré-réglage manuel ne permet pas de mesurer la valeur d'illumination du flash. Si vous prenez des photos avec le flash, réglez Balance des blancs sur Automatique ou Flash.
Prise de vue en mode Rafale Sélectionnez le mode A (Auto) M commande d M Rafale M commande k Option U Vue par vue (réglage par défaut) Description L'appareil prend une image à chaque fois que vous appuyez sur le déclencheur. Lorsque vous maintenez le déclencheur enfoncé jusqu'en fin de course, les images sont capturées en continu.
B Remarques concernant le mode de prise de vue Rafale • Si vous sélectionnez un réglage autre que Vue par vue, il est impossible d'utiliser le flash. Les réglages de mise au point, d'exposition et de balance des blancs sont fixés aux valeurs déterminées lors de la première image de chaque série. • L'enregistrement des images après la prise de vue peut prendre un certain temps. • Lorsque la sensibilité augmente, du bruit peut apparaître sur les photos prises.
Sensibilité Sélectionnez le mode A (Auto) M commande d M Sensibilité M commande k Une sensibilité plus élevée permet de capturer des sujets plus sombres. En outre, même si les sujets sont soumis à la même luminosité, vous pouvez prendre des images avec des vitesses d'obturation plus élevées, ce qui réduit le flou provoqué par le bougé d'appareil et le mouvement du sujet. • Lorsque vous définissez une sensibilité plus élevée, il se peut que les images contiennent du bruit.
Options couleur Sélectionnez le mode A (Auto) M commande d M Options couleur M commande k Permet de renforcer la vivacité des couleurs ou d'enregistrer des images en monochrome. Option Description n Couleur standard (réglage par défaut) À utiliser pour des images aux couleurs naturelles. o Couleurs vives À utiliser pour obtenir un effet éclatant, de qualité « impression ». p Noir et blanc Permet d'enregistrer des images en noir et blanc. q Sépia Permet d'enregistrer des images dans des tons sépia.
Mode de zones AF Sélectionnez le mode A (Auto) M commande d M Mode de zones AF M commande k Cette option permet de déterminer la manière dont l'appareil photo sélectionne la zone de mise au point utilisée pour l'autofocus lors de la prise de vue d'images fixes. Option Description Lorsque l'appareil photo détecte un visage, il effectue la mise au point sur celui-ci. Reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction de détection de visage » (A 57) pour obtenir de plus amples informations.
Option x Manuel Description Utilisez le sélecteur multidirectionnel HIJK pour déplacer la zone de mise au point là où vous souhaitez effectuer la mise au point. • Pour utiliser le sélecteur multidirectionnel afin de configurer le mode de flash ou d'autres réglages, appuyez sur la commande k. Pour revenir au déplacement de la zone de mise au point, appuyez à nouveau sur la commande k.
Option M AF sur le sujet principal (réglage par défaut) Description Lorsque l'appareil photo détecte le sujet principal, il effectue la mise au point sur celui-ci. Reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction AF sur le sujet principal » (A 59). 1/250 F 3.
Utilisation de la fonction Suivi du sujet Sélectionnez le mode A (Auto) M commande d M Mode de zones AF M commande k M s Suivi du sujet M commande k M commande d 1 Enregistrez un sujet. • Alignez le sujet à suivre avec la bordure au centre du moniteur et appuyez sur la commande k. • Une fois le sujet enregistré, une bordure jaune (zone de mise au point) s'affiche autour de ce sujet et l'appareil photo commence à suivre le sujet. • Si le sujet ne peut pas être enregistré, la bordure s'allume en rouge.
Menu Portrait optimisé • Reportez-vous à la section « Réglages de Taille d'image (taille et qualité d'image) » (E27) pour obtenir de plus amples informations sur la Taille d'image. Maquillage Passez en mode Portrait optimisé M Commande d M Maquillage M Commande k Option Description e Activé (réglage par défaut) Après le déclenchement, l'appareil photo détecte un ou plusieurs visages (trois maximum) et traite l'image pour adoucir les tons chair du visage avant d'enregistrer l'image.
Sélect. yeux ouverts Passez en mode Portrait optimisé M Commande d M Sélect. yeux ouverts M Commande k Option Description y Activée L'appareil active automatiquement le déclencheur à deux reprises pour chaque prise de vue et enregistre l'image dans laquelle le sujet a les yeux ouverts. • Si l'appareil photo a enregistré une image sur laquelle les yeux du sujet sont peut-être fermés, la boîte de dialogue illustrée à droite s'affiche pendant quelques secondes. • Le flash ne peut pas être utilisé.
Menu Visualisation • Reportez-vous à la section « Édition d'images fixes » (E8) pour plus d'informations sur les fonctions d'édition d'images. Commande d'impression (création d'une commande d'impression DPOF) Appuyez sur la commande c (mode de visualisation) M Commande d M Commande d'impression M Commande k Section de référence Si vous configurez par avance les réglages de la commande d'impression, vous pouvez les utiliser avec les méthodes d'impression indiquées ci-dessous.
2 Sélectionnez les images (99 maximum) et le nombre de copies voulu (jusqu'à neuf) pour chaque image. Sélection impression 1 • Utilisez le sélecteur multidirectionnel JK pour sélectionner des images et utilisez HI pour spécifier le nombre de copies à imprimer. 3 • Les images sélectionnées pour l'impression sont indiquées par Retour a suivi du nombre de copies à imprimer. Si aucune copie n'est définie pour les images, la sélection est annulée.
B Remarques concernant l'impression de la date et des informations de prise de vue • Il se peut que certaines imprimantes ne puissent pas imprimer la date et les informations de prise de vue. • Les informations de prise de vue ne sont pas imprimées lorsque l'appareil photo est raccordé à une imprimante. • Les réglages Date et Infos sont réinitialisés chaque fois que l'option Commande d'impression s'affiche. • La date imprimée est celle qui a été enregistrée lors de la capture de l'image.
Diaporama Appuyez sur la commande c (mode de visualisation) M Commande d M Diaporama M Commande k Vous pouvez visualiser les images une par une dans un diaporama automatique. Lors de la visualisation de fichiers de clip vidéo dans le diaporama, seule la première vue de chaque clip vidéo s'affiche. 1 Utilisez le sélecteur multidirectionnel HI pour sélectionner Démarrer et appuyez sur la commande k. 2 Démarrer En boucle Pause Section de référence • Le diaporama démarre.
Protéger Appuyez sur la commande c (mode de visualisation) M Commande d M Protéger M Commande k L'appareil photo protège les images sélectionnées contre toute suppression accidentelle. Dans l'écran de sélection des images, sélectionnez les images à protéger ou annulez la protection des images précédemment protégées (E47). Notez que le formatage de la mémoire interne ou de la carte mémoire de l'appareil photo supprime définitivement les fichiers protégés (E67).
Écran de sélection d'image Lorsqu'un écran de sélection d'images tel que l'écran ci-contre s'affiche pendant l'utilisation de l'appareil photo, suivez les procédures décrites ci-dessous pour sélectionner les images. Protéger Retour 1 Utilisez le sélecteur multidirectionnel JK pour sélectionner une image. 2 Utilisez HI pour sélectionner ou désélectionner (ou pour spécifier le nombre de copies).
Rotation image Appuyez sur la commande c (mode de visualisation) M Commande d M Rotation image M Commande k Permet de spécifier l'orientation dans laquelle afficher les images enregistrées lors de la visualisation. Une rotation de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre ou le sens inverse peut être appliquée aux images fixes. Sélectionnez une image dans l'écran de sélection des images (E47).
Copier (Copie entre la mémoire interne et la carte mémoire) Appuyez sur la commande c (mode de visualisation) M Commande d M Copier M Commande k Vous pouvez copier les images depuis la mémoire interne vers une carte mémoire, ou inversement. 1 Utilisez le sélecteur multidirectionnel HI pour sélectionner la destination des images copiées et appuyez sur la commande k. Copier Appareil vers carte Carte vers appareil 2 Sélectionnez l'option de copie désirée et appuyez sur la commande k.
B Remarques concernant la copie d'images • Vous pouvez uniquement copier les fichiers dans des formats que cet appareil photo peut enregistrer. • Un fonctionnement optimal n'est pas garanti pour les images capturées avec une autre marque d'appareil photo ou modifiées sur un ordinateur. • Les réglages Commande d'impression (E42) configurés pour les images ne sont pas copiés.
Options affich. séquence Appuyez sur la commande c (mode de visualisation) M Commande d M Options affich. séquence M Commande k Sélectionnez la méthode utilisée pour afficher les images de la séquence (E6). Option Description Q Chaque image Affiche chaque image d'une séquence individuellement. F s'affiche dans l'écran de visualisation. V Image représent. seule (réglage par défaut) Affiche uniquement l'image représentative des images d'une séquence.
Menu Clip vidéo Options vidéo Passez en mode de prise de vue M Commande d M Icône de menu D M Options vidéo M Commande k Sélectionnez l'option vidéo souhaitée pour l'enregistrement. Sélectionnez des options vidéo à vitesse normale pour enregistrer à vitesse normale, ou des options vidéo HS (E53) pour enregistrer au ralenti ou en accéléré. Il est recommandé d'utiliser des cartes mémoire (classe 6 ou supérieure) pour l'enregistrement de clips vidéo (F18).
Options Vidéo HS Les clips vidéo enregistrés sont lus en accéléré ou au ralenti. Reportez-vous à la section « Visualisation au ralenti et en accéléré » (E54). Taille d'image Format d'image (horizontal/vertical) Description k HS 240/8× k 320 × 240 4:3 Vidéos à 1/8 de la vitesse normale • Durée d'enregistrement maximale : 10 secondes (durée de lecture : 1 minute et 20 secondes) h HS 480/4× a 640 × 480 4:3 Vidéos à 1/4 de la vitesse normale • Durée d'enregistrement max.
C Visualisation au ralenti et en accéléré Enregistrement à la vitesse normale : Durée d'enregistrement 10 s Durée de lecture 10 s En cas d'enregistrement à h/a HS 480/4×: Les clips vidéo sont enregistrés à 4× la vitesse normale. Ils sont lus au ralenti à une vitesse 4× fois inférieure à la vitesse normale. Durée d'enregistrement 10 s Durée de lecture 40 s Lecture au ralenti Section de référence En cas d'enregistrement à j/Y HS 1080/0,5×: Les clips vidéo sont enregistrés à 1/2 la vitesse normale.
Mode de zones AF Passez en mode de prise de vue M Commande d M Icône de menu D M Mode de zones AF M Commande k Permet de définir la zone de mise au point en mode Vidéo. Option a Priorité visage (réglage par défaut) y Zone centrale Description Lorsque l'appareil photo détecte un visage, il effectue la mise au point sur celui-ci (A 57).
VR vidéo Passez en mode de prise de vue M Commande d M Icône de menu D M VR vidéo M Commande k Sélectionnez le réglage de réduction de vibration utilisé lors de l'enregistrement de clip vidéo. Réglez sur Désactivée si vous utilisez un trépied pour stabiliser l'appareil photo lors de la prise de vue.
Menu Configuration Écran d'accueil Commande d M Icône de menu z M Écran d'accueil M Commande k Vous pouvez configurer l'écran d'accueil qui s'affiche lorsque vous mettez l'appareil photo sous tension. Option Description N'affiche pas l'écran d'accueil. COOLPIX Affiche un écran d'accueil avec le logo COOLPIX. Choisir une image Permet d'afficher une image sélectionnée pour l'écran d'accueil. • L'écran de sélection d'image s'affiche. Sélectionnez une image (E47) et appuyez sur la commande k.
Fuseau horaire et date Commande d M Icône de menu z M Fuseau horaire et date M Commande k Permet de régler l'horloge de l'appareil photo. Option Date et heure Description • Sélectionner un élément : appuyez sur le sélecteur multidirectionnel JK (permet de basculer entre J, M, A, h et m). • Modifier la date et l'heure : appuyez sur HI. • Appliquer le réglage : sélectionnez m et appuyez sur la commande k.
2 Sélectionnez w Fuseau horaire dom. ou x Destination et appuyez sur la commande k. • La date et l'heure affichées sur le moniteur ne sont pas les mêmes selon que le fuseau horaire du domicile ou la destination est sélectionné(e). 3 Appuyez sur K. Fuseau horaire Fuseau horaire dom. Destination London, Casablanca 15/05/2014 15:30 Fuseau horaire Fuseau horaire dom. Destination London, Casablanca 15/05/2014 15:30 4 Utilisez JK pour sélectionner le fuseau horaire.
Réglages du moniteur Commande d M Icône de menu z M Réglages du moniteur M Commande k Option Description Infos photos Permet de choisir d'afficher ou non les informations sur le moniteur. Affichage des images Ce réglage détermine si la photo prise doit être affichée immédiatement après la prise de vue. • Réglage par défaut : Activé Luminosité Définissez la luminosité du moniteur sur un des 6 niveaux.
Mode de prise de vue Mode de visualisation Masquer les infos Les réglages actuels ou le guide d'utilisation s'affichent comme dans Infos auto. Quadrillage+infos auto 25m 0s 1900 Section de référence Un quadrillage s'affiche pour aider au cadrage des images en plus des informations de l'affichage Infos auto. Le quadrillage ne s'affiche pas lors de l'enregistrement de clips vidéo. Les réglages actuels ou le guide d'utilisation s'affichent comme dans Infos auto.
Imprimer la date (impression de la date et de l'heure) Commande d M Icône de menu z M Imprimer la date M Commande k La date et l'heure de prise de vue peuvent être imprimées sur les images lors de la prise de vue, ce qui permet d'imprimer ces informations même depuis des imprimantes ne prenant pas en charge l'impression de la date (E44). 15.05.2014 Option Description f Date La date est imprimée sur les images. S Date et heure La date et l'heure sont imprimées sur les images.
VR photo Commande d M Icône de menu z M VR photo M Commande k Permet de réduire les effets du bougé d'appareil lors de la prise de vue d'images fixes. Réglez sur Désactivée si vous utilisez un trépied pour stabiliser l'appareil photo lors de la prise de vue. Option Description g Activée (réglage par défaut) La méthode de déplacement de lentilles permet de réduire les effets du bougé d'appareil. Désactivée La réduction de vibration est désactivée.
Détection mouvement Commande d M Icône de menu z M Détection mouvement M Commande k Vous pouvez activer la détection de mouvement pour atténuer les effets engendrés par le mouvement du sujet et le bougé d'appareil lors de la prise de vue d'images fixes. Option Description U Automatique (réglage par défaut) La détection de mouvement est activée avec certains modes ou réglages de prise de vue lorsque r s'affiche sur l'écran de prise de vue.
Assistance AF Commande d M Icône de menu z M Assistance AF M Commande k Activez ou désactivez l'illuminateur d'assistance AF qui aide au fonctionnement de l'autofocus. Option Description a Automatique (réglage par défaut) L'illuminateur d'assistance AF s'allume automatiquement lorsque le sujet est faiblement éclairé. L'illuminateur a une portée d'environ 5,0 m en position grandangle maximal et d'environ 5,0 m en position téléobjectif maximal.
Extinction auto Commande d M Icône de menu z M Extinction auto M Commande k Vous pouvez déterminer la durée qui s'écoule avant que l'appareil photo passe en mode Veille (A 21). Option Description Extinction auto Sélectionnez 30 s (réglage par défaut), 1 min, 5 min ou 30 min. Mode veille Si Activé (réglage par défaut) est sélectionné, l'appareil photo passe en mode Veille si la luminosité du sujet ne change pas, même avant l'expiration du délai sélectionné pour Extinction auto.
Formater la mémoire/Formatage de la carte Commande d M Icône de menu z M Formater la mémoire/Formatage de la carte M Commande k Cette option vous permet de formater la mémoire interne ou une carte mémoire. Le formatage de la mémoire interne et des cartes mémoire supprime définitivement toutes les données. Il n'est pas possible de récupérer les données qui ont été supprimées. Assurez-vous de transférer les images que vous souhaitez conserver sur un ordinateur avant le formatage.
Langue/Language Commande d M Icône de menu z M Langue/Language M Commande k Vous pouvez sélectionner une langue d'affichage des menus et messages de l'appareil photo. Réglages TV Commande d M Icône de menu z M Réglages TV M Commande k Vous pouvez régler les paramètres de connexion à un téléviseur. Option Description Section de référence Sortie vidéo Choisissez entre NTSC et PAL. NTSC et PAL sont tous deux des normes de diffusion d'émissions TV analogiques en couleur.
Détect. yeux fermés Commande d M Icône de menu z M Détect.
Transfert Eye-Fi Commande d M Icône de menu z M Transfert Eye-Fi M Commande k Vous pouvez spécifier si la carte Eye-Fi de l'appareil photo (disponible auprès de fabricants tiers) envoie des images à votre ordinateur. Option Description b Activer (réglage par défaut) Transférez des images créées par l'appareil vers une destination présélectionnée. c Désactiver Les images ne sont pas chargées.
Réinitialisation Commande d M Icône de menu z M Réinitialisation M Commande k L'option Oui permet de restaurer les paramètres de l'appareil photo à leurs valeurs par défaut. • Certains réglages tels que Fuseau horaire et date ou Langue/Language ne sont pas réinitialisés.
Type d'accu/pile Commande d M Icône de menu z M Type d'accu/pile M Commande k Pour s'assurer que l'appareil photo affiche le niveau correct des accumulateurs/piles (A 20), sélectionnez le type correspondant aux accumulateurs/piles actuellement utilisés.
Messages d'erreur Reportez-vous au tableau ci-dessous si un message d'erreur s'affiche. Moniteur A Cause/Solution – La carte mémoire est protégée en écriture. Le commutateur de protection en écriture est en position de verrouillage. Placez le commutateur en position d'écriture. – Une erreur s'est produite lors de l'accès à la carte mémoire. • Utilisez une carte approuvée. • Vérifiez que les bornes sont propres. • Vérifiez que la carte mémoire est correctement insérée.
Moniteur Enregistrement d'image impossible. A Cause/Solution Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'image. Insérez une carte mémoire neuve ou formatez la mémoire interne ou la carte mémoire. E67 L'appareil photo n'a plus de numéros de fichier disponibles. Insérez une carte mémoire neuve ou formatez la mémoire interne ou la carte mémoire. E67 Section de référence L'image ne peut pas être utilisée comme écran d'accueil. E57 Espace insuffisant pour enregistrer la copie.
Moniteur A Cause/Solution 33, 35, 44 Problème dans le bloc optique Le bouchon d'objectif est peut-être fixé, ou il y a un problème dans le bloc optique. Vérifiez que le bouchon d'objectif a été retiré, et éteignez puis rallumez l'appareil photo. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou votre représentant Nikon agréé. 4, 20 Erreur de communication Une erreur s'est produite lors de la communication avec l'imprimante. Mettez l'appareil hors tension, puis reconnectez le câble USB.
Moniteur A Cause/Solution Erreur d'imprimante : il n'y a plus d'encre.. Remplacez la cartouche d'encre, sélectionnez Reprendre et appuyez sur la commande k pour reprendre l'impression.* – Erreur d'imprimante : fichier corrompu.. Problème avec le fichier d'image à imprimer. Sélectionnez Annuler et appuyez sur la commande k pour annuler l'impression. – * Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation fournie avec votre imprimante.
Noms de fichier Les images ou les clips vidéo se voient attribuer des noms de fichiers composés comme suit. D S C N 00 0 1 . J P G Identificateur (non affiché sur le moniteur de l'appareil photo) DSCN Copies de taille réduite SSCN Copies recadrées RSCN Images créées par une fonction d'édition d'images autre que Mini-photo ou Recadrage et clips vidéo créés par la fonction d'édition de clip vidéo FSCN Images fixes .JPG Clips vidéo .
Accessoires optionnels Chargeur d'accumulateur, accumulateurs rechargeables* • Chargeur d’accumulateur MH-73 (inclut quatre accumulateurs Ni-MH rechargeables EN-MH2) • Accumulateurs rechargeables de rechange : Accumulateurs Ni-MH rechargeables EN-MH2-B4 (jeu de quatre accumulateurs EN-MH2) Adaptateur secteur Adaptateur secteur EH-67 Câble audio/vidéo Câble audio vidéo EG-CP16 Sangle de reportage Sangle de reportage AH-CP1 * Lorsque vous utilisez des accumulateurs Ni-MH rechargeables EN-MH2 avec l'ap
Notes techniques et index Entretien du produit...................................................... F2 Appareil photo ...............................................................................................................F2 Accumulateurs/piles ....................................................................................................F3 Cartes mémoire..............................................................................................................F5 Nettoyage et stockage ......
Entretien du produit Appareil photo Pour continuer à profiter au mieux de ce produit Nikon, observez les précautions décrites ci-dessous, ainsi que les avertissements indiqués à la section « Pour votre sécurité » (A viii-xiv) lorsque vous utilisez ou rangez l'appareil. B Ne laissez pas tomber l'appareil photo Le produit risque de ne plus fonctionner correctement s'il est soumis à un choc violent ou à des vibrations excessives.
B Ne dirigez pas l'objectif vers des sources lumineuses importantes pendant de longues périodes Évitez de diriger l'objectif vers le soleil ou d'autres sources lumineuses puissantes pendant une période prolongée lors de l'utilisation ou du stockage de l'appareil photo. Une lumière intense peut endommager le capteur d'images, produisant un effet de flou blanc sur les photos.
B Charge des accumulateurs/piles rechargeables • Ne mélangez pas des accumulateurs/piles présentant des niveaux de charge restante différents, ou encore de marques ou de modèles différents. • Lorsque vous utilisez des accumulateurs EN-MH2 avec cet appareil photo, chargez-les par quatre à l'aide du chargeur d'accumulateur MH-73. Utilisez uniquement le chargeur d'accumulateur MH-73 pour charger les accumulateurs EN-MH2.
Cartes mémoire F5 Notes techniques et index • N'utilisez que des cartes mémoire Secure Digital. Reportez-vous à la section « Cartes mémoire approuvées » (F18) pour connaître les cartes mémoire recommandées. • Observez les précautions mentionnées dans la documentation fournie avec votre carte mémoire. • Ne collez pas d'étiquette ou d'autocollant sur la carte mémoire. • Ne formatez pas la carte mémoire à l'aide d'un ordinateur.
Nettoyage et stockage Nettoyage N'utilisez pas d'alcool, de diluant ou d'autres produits chimiques volatiles. Notes techniques et index Objectif Évitez de poser vos doigts sur les parties en verre. Pour retirer la poussière ou les peluches, utilisez une soufflette (en général, un petit accessoire qui possède un ballon en caoutchouc à l'une de ses extrémités, sur lequel on appuie pour produire de l'air).
Dépannage Si l'appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problèmes présentée ci-dessous avant de contacter votre revendeur ou votre représentant Nikon agréé. Problèmes d'alimentation, d'affichage et de réglages Problème A Cause/Solution L’appareil photo est allumé mais ne répond pas. Attendez que l’enregistrement soit terminé. Si le problème persiste, mettez l’appareil photo hors tension.
Problème A Cause/Solution • Réglez la luminosité du moniteur. Le moniteur n'est pas très lisible. • Le moniteur est sale. Nettoyez-le. 72, E60 F6 Notes techniques et index La date et l'heure d'enregistrement sont incorrectes. • Si l'horloge de l'appareil photo n'a pas été réglée, l'indicateur O clignote lors de la prise de vue et de l'enregistrement de clips vidéo.
Problèmes de prise de vue Problème A Cause/Solution 74, 77, E16, E19 Impossible de passer au mode de prise de vue. Débranchez le câble HDMI ou USB. 1, 28 L'appareil photo ne capture pas d'image lorsque vous appuyez sur le déclencheur. • Lorsque l'appareil photo est en mode de visualisation, appuyez sur la commande A ou sur le déclencheur. • Lorsque les menus sont affichés, appuyez sur la commande d. • Les accumulateurs/piles sont déchargé(e)s.
Problème Le flash ne se déclenche pas. Il est impossible d'utiliser le zoom numérique. A Cause/Solution • Le flash est abaissé. • Un mode Scène qui limite le déclenchement du flash est sélectionné. • Activée est sélectionné pour Sélect. yeux ouverts dans le menu Portrait optimisé. • Une fonction qui limite le déclenchement du flash est activée. • Vous ne pouvez pas utiliser le zoom numérique dans les situations suivantes.
A Problème Cause/Solution Les images sont trop sombres (sous-exposées). • Le flash est abaissé ou vous avez sélectionné un mode de prise de vue limitant le déclenchement du flash. • La fenêtre du flash est bloquée. • Le sujet est hors de portée du flash. • Réglez la correction de l'exposition. • Augmentez la sensibilité. • Le sujet est en contre-jour. Sélectionnez le mode Scène Contre-jour ou relevez le flash et réglez le mode de flash sur X (dosage flash/ambiance).
Problèmes de visualisation Problème A Cause/Solution Notes techniques et index Impossible de lire le fichier. • Il se peut que l'appareil photo ne puisse pas visualiser les images enregistrées avec une autre marque ou un autre modèle d'appareil photo numérique. • Cet appareil photo ne peut pas lire les clips vidéo capturés avec un appareil photo numérique d'un autre type ou d'un autre modèle. • Il se peut que cet appareil ne puisse pas lire les données modifiées sur un ordinateur.
Problème Nikon Transfer 2 ne démarre pas lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur. A Cause/Solution • • • • • L'appareil photo est hors tension. Les accumulateurs/piles sont déchargé(e)s. Le câble USB n'est pas correctement raccordé. L'appareil photo n'est pas reconnu par l'ordinateur. L'ordinateur n'est pas configuré pour démarrer automatiquement Nikon Transfer 2. Pour en savoir plus sur Nikon Transfer 2, reportez-vous aux informations d'aide incluses dans ViewNX 2.
Caractéristiques Appareil photo numérique Nikon COOLPIX L830 Type Appareil photo numérique compact Nombre de pixels effectifs 16,0 millions Capteur d’image Capteur CMOS 1/2,3 pouces, soit un total d'environ 16,76 millions de pixels Objectif Objectif NIKKOR avec zoom optique 34× Focale 4.0–136 mm (angle de champ équivalent à celui d'un objectif 22.5–765 mm en format 35mm [135]) Ouverture f/3–5.
Moniteur Écran ACL TFT 7,5 cm (3 pouces), environ 921k pixels (RGBW), large angle de vue, avec réglage de la luminosité sur 6 niveaux, inclinable à environ 85 ° vers le bas, environ 90 ° vers le haut Couverture de l’image (mode de prise de vue) Environ 99% horizontalement et 99% verticalement (par rapport à l'image réelle) Couverture de l’image (mode de visualisation) Environ 100% horizontalement et 100% verticalement (par rapport à l'image réelle) Stockage Support Mémoire interne (environ 59 Mo), ca
Ouverture Plage Retardateur Sélection du filtre ND contrôlée électroniquement (–2 AV) Pas de 2 (f/3 et f/6 [Grand-angle]) Au choix 10 s ou 2 s Flash Portée (environ) (Sensibilité : Automatique) [Grand-angle] : 0,5–9,0 m [Téléobjectif] : 1,5–4,5 m Contrôle du flash Flash automatique TTL avec pré-éclairs pilotes Interface Protocole de transfert des données USB Hi-Speed MTP, PTP Notes techniques et index Sortie vidéo Au choix NTSC ou PAL Sortie HDMI Au choix Automatique, 480p, 720p ou 1080i Ports
Autonomie de l’accumulateur1 Images fixes • Environ 390 images avec les piles alcalines • Environ 1180 images avec les piles lithium • Environ 680 images avec les accumulateurs EN-MH2 Clips vidéo (autonomie réelle de l'accumulateur pour l'enregistrement)2 Filetage pour fixation sur trépied • Environ 1 h 10 min avec les piles alcalines • Environ 3 h 55 min avec les piles lithium • Environ 2 h 5 min avec les accumulateurs EN-MH2 Dimensions (L × H × P) Environ 111,0 × 75,8 × 91,2 mm (hors parties saillant
Cartes mémoire approuvées Les cartes mémoire Secure Digital (SD) suivantes ont été testées et certifiées conformes avec cet appareil photo. • Les cartes mémoire conformes à la classe 6 ou supérieure du classement des vitesses SD sont recommandées pour l'enregistrement de clips vidéo. L'enregistrement d'un clip vidéo peut s'interrompre de manière inattendue en cas d'utilisation d'une carte mémoire de niveau de vitesse inférieur.
AVC Patent Portfolio License Ce produit est accordé sous licence conformément à l'AVC Patent Portfolio License pour une utilisation personnelle et non lucrative par un consommateur en vue de (i) encoder des vidéos selon la norme AVC (« vidéo AVC ») et/ou (ii) décoder des vidéos AVC qui ont été encodées par un consommateur dans le cadre d'une activité personnelle et non lucrative et/ou qui ont été obtenues auprès d'un fournisseur de vidéos possédant une licence l'autorisant à fournir des vidéos AVC.
Informations sur les marques commerciales • Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. • Mac, OS X, le logo iFrame et le symbole iFrame sont des marques commerciales ou des marques déposées de Apple Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. • Adobe et Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems Inc. • Les logos SDXC, SDHC et SD sont des marques commerciales de SD-3C, LLC.
Index Symboles h Visualisation par planche d'imagettes ......................................................................................... 63 A Accessoires optionnels ............................... E78 Accumulateur rechargeable.................... E78 Accumulateurs rechargeables nickel-métal-hydrure........................................... 13 Adaptateur secteur........................................ E78 AF permanent.......................................... 69, E55 AF ponctuel...................
Notes techniques et index Câble USB .......................................... 74, 77, E19 Carte mémoire .......................................... 14, F18 Chargeur d'accumulateur ......................... E78 Choix image représentative ........................................................ 64, E6, E51 Commande d'enregistrement vidéo ............. 3 Commande d'impression................ 64, E42 Commande d'ouverture du flash ...... 1, 5, 44 Commande de mode de prise de vue..........
F Fête/intérieur f............................................. 32, 33 Feux d'artifice m ............................................ 32, 35 Filetage pour fixation sur trépied ...... 3, F17 Filtres............................................................. 64, E12 Flash..................................................................... 1, 5, 44 Flash automatique.................................................. 45 Flou D ..........................................................................
Mode de flash ........................................................... 44 Mode de visualisation........................................... 28 Mode de zones AF..... 54, 69, E36, E55 Mode Effets spéciaux ............................................ 38 Mode Macro .............................................................. 49 Mode Portrait optimisé....................................... 40 Mode Scène................................................................ 32 Mode Veille............................
Retardateur................................................................. 47 Retouche rapide........................................ 64, E9 Rotation image ...................................... 64, E48 RSCN....................................................................... E77 S Sélect. yeux ouverts ............................. 54, E41 Sélecteur de meilleure image........ 35, E32 Sélecteur multidirectionnel ................................. 3 Sensibilité ............................................
Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un article ou un essai), sans autorisation écrite de NIKON CORPORATION.
