Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau recenzii).
Introducere Componentele aparatului foto Fotografierea şi redarea - operaţii elementare Funcţiile de fotografiere Funcţiile de redare Înregistrarea şi redarea filmelor Configurarea aparatului foto Conectarea aparatului foto la un televizor, la un calculator sau la o imprimantă Secţiunea de referinţă Note tehnice şi index i
Introducere Citiţi mai întâi aceste informaţii Introducere Vă mulţumim pentru achiziţionarea aparatului foto digital Nikon COOLPIX L830. Înainte de a utiliza aparatul, vă rugăm să citiţi cu atenţie informaţiile din „Pentru siguranţa dumneavoastră” (A viii-xi) şi să vă familiarizaţi cu informaţiile din acest manual. După ce aţi terminat de citit, vă rugăm să păstraţi acest manual la îndemână pentru a-l putea consulta de câte ori aveţi nevoie pentru a vă bucura pe deplin de noul dumneavoastră aparat foto.
Despre acest manual Dacă doriţi să începeţi să utilizaţi imediat aparatul foto, consultaţi „Fotografierea şi redarea - operaţii elementare” (A 12). Pentru a afla detalii despre elementele componente ale aparatului foto şi despre informaţiile afişate pe monitor, consultaţi „Componentele aparatului foto” (A 1).
Alte informaţii • Simboluri şi convenţii Pentru a simplifica procesul de căutare a informaţiilor de care aveţi nevoie, în acest manual sunt utilizate următoarele simboluri şi convenţii: Pictograme Descriere Introducere B Această pictogramă indică atenţionările şi informaţiile pe care trebuie să le citiţi înainte de a utiliza aparatul foto. C Această pictogramă indică notele şi informaţiile pe care trebuie să le citiţi înainte de a utiliza aparatul foto.
Informaţii şi precauţii Învăţare continuă Introducere În cadrul angajamentului „Învăţare continuă” al Nikon pentru asistenţă şi educaţie permanentă, pe următoarele site-uri sunt disponibile informaţii actualizate permanent: • Pentru utilizatorii din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/ • Pentru utilizatorii din Europa şi Africa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Pentru utilizatorii din Asia, Oceania şi Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.
Despre manuale Introducere • Nicio parte a manualelor incluse furnizate împreună cu acest produs nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată pe un mediu portabil şi nu poate fi tradusă în nicio limbă, sub nicio formă, cu niciun mijloc, fără permisiunea prealabilă scrisă de la Nikon. • Nikon îşi rezervă drepturile de a modifica specificaţiile sau echipamentele hardware şi programele software descrise în aceste manuale oricând şi fără notificare prealabilă.
Casarea dispozitivelor de stocare a datelor Introducere Reţineţi că ştergerea de imagini sau formatarea dispozitivelor de stocare a datelor precum cardurile de memorie sau memoria încorporată a aparatului foto nu şterge complet datele originale ale imaginii. Fişierele şterse pot fi uneori recuperate din dispozitivele de stocare casate utilizând un software disponibil în comerţ, ceea ce poate duce la utilizarea rău intenţionată a datelor personale conţinute de imagini.
Pentru siguranţa dumneavoastră Introducere Pentru a preveni deteriorarea produsului dumneavoastră Nikon sau pentru a nu vă răni pe dumneavoastră sau pe alţii, citiţi în întregime următoarele precauţii privind siguranţa înainte de a utiliza acest echipament. Păstraţi aceste instrucţiuni privind siguranţa la îndemâna tuturor persoanelor care utilizează produsul.
Păstraţi la distanţă de copii Trebuie să aveţi o grijă deosebită astfel încât copiii de vârstă fragedă să nu introducă în gură bateriile sau alte piese de mici dimensiuni. Nu lăsaţi produsul în spaţii în care va fi expus la temperaturi extrem de ridicate, de exemplu în interiorul unui automobil sau sub acţiunea directă a luminii solare Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca deteriorarea aparatului sau un incendiu.
Introducere • Acumulatorii tind să prezinte scurgeri atunci când sunt complet descărcaţi. Pentru a evita deteriorarea produsului, asiguraţi-vă că aţi scos acumulatorii când aceştia sunt goliţi complet. • Încetaţi să mai utilizaţi aparatul imediat dacă observaţi o modificare a acumulatorilor, precum decolorarea sau deformarea. • Dacă lichidul unor acumulatori deterioraţi intră în contact cu îmbrăcămintea sau pielea, clătiţi imediat cu multă apă.
Manevraţi cu grijă piesele în mişcare Aveţi grijă să nu prindeţi degetele sau diferite obiecte în capacul obiectivului sau în alte piese în mişcare. Nu acţionaţi bliţul când fereastra bliţului atinge o persoană sau un obiect În cazul nerespectării acestei precauţii pot rezulta arsuri sau incendii. Introducere Acordaţi atenţie utilizării bliţului Utilizarea bliţului aproape de ochii subiectului poate provoca afectarea temporară a vederii. Nu folosiţi bliţul la o distanţă mai mică de 1 m faţă de subiect.
Note Avertismente pentru clienţii din Europa Introducere Acest simbol indică faptul că echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat. Următoarele sunt valabile doar pentru utilizatorii din ţările europene: • Acest produs este conceput pentru colectarea separată la un punct de colectare corespunzător. Nu casaţi acest produs ca pe un deşeu domestic.
Cuprins Introducere........................................................... ii Componentele aparatului foto ..................... 1 Corpul aparatului foto............................................... 1 Modificarea unghiului monitorului....................... 3 Montarea curelei aparatului foto şi a capacului obiectivului .......................................................................... 4 Ridicarea şi coborârea bliţului .................................. 5 Utilizarea meniurilor (butonul d) ....
Introducere xiv Funcţiile de fotografiere ............................... 31 Funcţiile de redare........................................... 62 Modul G (automat facil) ..................................... 31 Modul scenă (fotografierea în funcţie de scenă) .................... 32 Sfaturi şi note .................................................................... 33 Modul efecte speciale (aplicarea efectelor la fotografiere)...............................................................
Secţiunea de referinţă ............................... E1 Introducere Utilizarea panoramei simple (fotografiere şi redare) ...................................... E2 Fotografierea cu modul panoramă simplă .............................................................................. E2 Vizualizarea imaginilor capturate cu panoramă simplă .............................................................................. E5 Vizualizarea şi ştergerea imaginilor capturate continuu (secvenţă) ......................
Introducere xvi Meniul pentru film............................................ E52 Opţiuni film ............................................................... E52 Mod zonă AF............................................................ E55 Mod focalizare autom. ....................................... E55 VR film........................................................................... E56 Reducere zgomot vânt...................................... E56 Meniul de configurare.................................
Componentele aparatului foto Corpul aparatului foto 1 23 4 3 56 7 8 Componentele aparatului foto 9 10 14 1 13 12 11 Control zoom................................................................25 f : unghi larg........................................................25 g : telefotografie.................................................25 h : redare miniaturi...........................................63 i : zoom redare ..................................................62 j : ajutor.....................
7 8 9 11 10 Componentele aparatului foto 2 12 13 4 5 2 3 1 6
1 Monitor ............................................................................... 8 8 Selector multiplu...........................................................6 2 A buton (mod fotografiere) ................................................................ 31, 32, 38, 40, 42 9 k buton (aplică selecţia) ........................................6 10 l buton (ştergere) ................................................... 29 3 Bec bliţ............................................................
Montarea curelei aparatului foto şi a capacului obiectivului Fixaţi capacul obiectivului la cureaua aparatului foto şi apoi fixaţi cureaua de aparatul foto. Componentele aparatului foto Fixaţi-le în două locuri. B Capacul obiectivului Dacă nu utilizaţi aparatul, protejaţi obiectivul folosind capacul obiectivului.
Ridicarea şi coborârea bliţului Apăsaţi pe butonul m (ridicare bliţ) pentru a ridica bliţul. • Pentru mai multe informaţii despre setările bliţului, consultaţi „Utilizarea bliţului” (A 44). • Dacă nu îl utilizaţi, apăsaţi cu atenţie pe bliţ pentru a-l coborî până când se fixează pe poziţie; veţi auzi un declic.
Utilizarea meniurilor (butonul d) Pentru a naviga prin meniuri, utilizaţi selectorul multiplu şi butonul k. 1 Apăsaţi pe butonul d. 2 • Meniul este afişat. Apăsaţi pe selectorul multiplu J. • Pictograma de meniu selectată în prezent va fi afişată cu galben. Componentele aparatului foto Meniu fotografiere Mod imagine Balans de alb Continuu Sensibilitate ISO Opţiuni culoare Mod zonă AF Pictogramele de meniu 3 Selectaţi pictograma meniului dorit. 4 Apăsaţi pe butonul k.
5 Selectaţi o opţiune de meniu. 6 Apăsaţi pe butonul k. • Pe ecran vor fi afişate setările corespunzătoare opţiunii selectate. VR fotografie Ecran de întâmpinare Fus orar şi dată Activată (hibridă) Imprimare dată Activată VR fotografie Dezactivată Componentele aparatului foto Setări monitor Detecţie mişcare Asistenţă AF 7 8 Selectaţi o setare. Apăsaţi pe butonul k. • Setarea selectată va fi aplicată. • Dacă aţi terminat de utilizat meniul, apăsaţi pe butonul d.
Monitorul Informaţiile afişate pe monitor în timpul fotografierii şi redării se schimbă în funcţie de setările aparatului şi de modul de utilizare. În mod implicit, informaţiile sunt afişate dacă aparatul foto este prima dată pornit şi dacă utilizaţi aparatul foto, iar informaţiile vor fi ascunse după câteva secunde (dacă pentru Informaţii fotografie este selectată opţiunea Afişare automată info în Setări monitor (A 72)).
Mod fotografiere.................................................22, 23 2 Mod bliţ ............................................................................44 Zonă de focalizare (urmărire subiect) ...............................................................................54, E39 3 Mod macro.....................................................................49 21 Valoare diafragmă...................................................... 27 4 Indicator zoom........................................
Modul redare 1 2 3 4 56 7 8 9 10 999/999 Componentele aparatului foto 10 22 21 20 999/999 a 9999/9999 29m 0s b 29m 0s 11 9999.
1 Pictogramă de protejare.......................64, E46 12 Mod imagine ................................................54, E27 2 Afişare secvenţă (dacă opţiunea Imagini individuale este selectată)................64, E51 13 Opţiuni film....................................................69, E52 3 Pictogramă ordine imprimare...........64, E42 15 Pictogramă tăiere.......................................62, E15 4 Pictogramă estompare piele.............. 64, E11 16 Pictogramă imagine mică .............
Fotografierea şi redarea - operaţii elementare Pregătirea 1 Introducerea bateriilor 1 Deschideţi capacul locaşului bateriei/fantei cardului de memorie. 3 Fotografierea şi redarea - operaţii elementare • Ţineţi aparatul foto invers pentru a evita căderea bateriilor. 2 1 2 Introduceţi bateriile. • Confirmaţi faptul că bornele pozitive (+) şi negative (–) sunt orientate corect şi introduceţi bateriile. 3 Închideţi capacul locaşului bateriei/fantei cardului de memorie.
Baterii recomandate • • • * Patru baterii alcaline LR6/L40 (tip AA) (baterii incluse) Patru baterii cu litiu FR6/L91 (tip AA) Patru acumulatori Ni-MH (nichel metal hidrură) reîncărcabili EN-MH2 Acumulatorii Ni-MH reîncărcabili EN-MH1 nu pot fi utilizaţi. B Scoaterea bateriilor • Opriţi aparatul foto şi asiguraţi-vă că indicatorul luminos aparat pornit şi monitorul s-au stins şi apoi deschideţi capacul locaşului bateriei/fantei cardului de memorie.
Pregătirea 2 Introducerea unui card de memorie 1 Închideţi aparatul foto şi deschideţi capacul locaşului bateriei/fantei cardului de memorie. 3 • Ţineţi aparatul foto invers pentru a evita căderea bateriilor. 2 1 Fotografierea şi redarea - operaţii elementare 2 Introduceţi cardul de memorie. • Împingeţi cardul de memorie corect până când se blochează; veţi auzi un declic.
B Formatarea cardurilor de memorie La prima introducere în acest aparat foto a unui card de memorie utilizat într-un alt dispozitiv, acesta trebuie să fie formatat cu acest aparat foto. Introduceţi cardul în aparatul foto, apăsaţi pe butonul d şi selectaţi Formatare card din meniul de configurare. Scoaterea cardurilor de memorie Opriţi aparatul foto şi asiguraţi-vă că indicatorul luminos aparat pornit şi monitorul s-au stins şi apoi deschideţi capacul locaşului bateriei/fantei cardului de memorie.
Pregătirea 3 Configurarea limbii, a datei şi a orei afişate La prima pornire a aparatului foto, vor fi afişate ecranul de selectare a limbii şi ecranul de selectare a datei şi a orei pentru ceasul intern al aparatului foto. • Dacă ieşiţi fără a defini data şi ora, pictograma O va lumina intermitent când ecranul de fotografiere este afişat. Fotografierea şi redarea - operaţii elementare 1 Apăsaţi pe comutatorul de alimentare pentru a porni aparatul foto.
4 Selectaţi fusul orar de reşedinţă şi apăsaţi pe butonul k. • Pentru a activa funcţia timp economisire lumină zi (oră de vară), apăsaţi pe H. Dacă funcţia Timp economisire lumină zi este activată, pictograma W va fi afişată deasupra hărţii. Pentru a dezactiva funcţia Timp economisire lumină zi (oră de vară), apăsaţi pe I. 5 Selectaţi formatul datei şi apăsaţi pe butonul k. London, Casablanca Înapoi Format dată Lună/Zi/An Zi/Lună/An 6 Definiţi data şi ora şi apăsaţi pe butonul k.
8 Verificaţi dacă aţi scos capacul obiectivului şi apoi apăsaţi pe butonul A. • Va fi afişat ecranul de selectare a modului de fotografiere. 9 Fotografierea şi redarea - operaţii elementare 18 Dacă este afişat Mod automat facil, apăsaţi pe butonul k. • Aparatul va trece în modul fotografiere şi veţi putea fotografia în modul automat facil (A 22). • Pentru a selecta un alt mod de fotografiere, apăsaţi pe HI înainte de a apăsa pe butonul k.
C Modificarea setărilor definite pentru limbă şi a celor definite pentru dată şi oră • Puteţi modifica aceste setări folosind opţiunile pentru Limba/Language şi Fus orar şi dată din meniul de configurare z (A 72). • Puteţi activa sau dezactiva funcţia Timp economisire lumină zi (oră de vară) din meniul de configurare z selectând Fus orar şi dată şi apoi Fus orar.
Pasul 1 Pornirea aparatului foto 1 Scoateţi capacul obiectivului şi apăsaţi pe comutatorul de alimentare. • Monitorul se va deschide. • Apăsaţi din nou pe comutatorul de alimentare pentru a opri aparatul foto. Fotografierea şi redarea - operaţii elementare 20 2 Verificaţi indicatorul de încărcare al bateriei şi numărul de expuneri rămase. Indicator încărcare baterie Afişaj Descriere b Bateriile sunt încărcate. B Bateriile sunt descărcate. Bateria este consumată.
C Note referitoare la bliţ Dacă trebuie să folosiţi bliţul, de exemplu la fotografierea în spaţii întunecate sau în cazul în care subiectul este retroiluminat, apăsaţi pe butonul m (ridicare bliţ) pentru a ridica bliţul (A 5, 44). C Funcţia Oprire automată Luminează intermitent Nu se efectuează operaţii 3 min 25m 0s 1900 Aparatul foto intră în modul veghe. Aparatul foto se opreşte. • Aparatul va intra în modul veghe după aproximativ 30 de secunde.
Pasul 2 Selectarea modului de fotografiere Fotografierea şi redarea - operaţii elementare 22 1 Apăsaţi pe butonul A. 2 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta un mod de fotografiere şi apăsaţi pe butonul k. • În acest exemplu este utilizat modul G (automat facil). • Setările definite pentru modul fotografiere vor fi salvate chiar şi după ce aparatul foto a fost închis.
Modurile de fotografiere disponibile G Mod automat facil A 31 Aparatul foto selectează automat modul scenă optim în momentul în care încadraţi o imagine, astfel fiind şi mai uşor să faceţi fotografii folosind setările adecvate scenei. b Mod scenă A 32 Setările aparatului foto vor fi optimizate în funcţie de scena selectată. D Efecte speciale A 38 În timpul fotografierii se pot aplica efecte imaginilor. F Portret inteligent A 40 A Mod automat A 42 Este utilizat pentru fotografiere, în general.
Pasul 3 Încadrarea unei imagini 1 Ţineţi aparatul foto fix. • Nu acoperiţi cu degetele şi cu alte obiecte obiectivul, bliţul, dispozitivul de iluminare asistenţă AF, microfonul şi difuzorul. Fotografierea şi redarea - operaţii elementare 2 Încadraţi imaginea. Pictograma modului fotografiere • Dacă aparatul foto stabileşte automat modul scenă, pictograma modului fotografiere se va schimba (A 31).
C Dacă utilizaţi un trepied • Vă recomandăm să utilizaţi un trepied pentru a stabiliza aparatul foto în următoarele situaţii.
Pasul 4 Focalizarea şi fotografierea 1 Fotografierea şi redarea - operaţii elementare 26 Apăsaţi pe butonul de declanşare până la jumătate. • Dacă subiectul este focalizat, zona de focalizare se va aprinde şi va avea culoarea verde (se pot aprinde mai multe zone de focalizare de culoare verde). • Dacă utilizaţi zoomul digital, aparatul foto va focaliza subiectul aflat în centrul cadrului, iar zona de focalizare nu va fi afişată.
Butonul de declanşare Apăsaţi până la jumătate Pentru a defini focalizarea şi expunerea (timpul de expunere şi diafragma), apăsaţi uşor pe butonul de declanşare până la jumătate, oprindu-vă când simţiţi o uşoară rezistenţă. Focalizarea şi expunerea rămân blocate atunci când butonul de declanşare este apăsat până la jumătate. Apăsaţi până la capăt Apăsaţi pe butonul de declanşare până la capăt pentru a elibera obturatorul şi pentru a captura imaginea.
Pasul 5 Redarea imaginilor 1 Apăsaţi pe butonul c (redare). • Dacă apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul c (redare) în timp ce aparatul este oprit, aparatul se va deschide în modul redare. c (redare), buton Fotografierea şi redarea - operaţii elementare 28 2 Utilizaţi selectorul multiplu pentru a selecta imaginea care va fi afişată. Afişaţi imaginea anterioară • Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul HIJK pentru a derula rapid imaginile.
Pasul 6 Ştergerea imaginilor Apăsaţi pe butonul l pentru a şterge imaginea afişată în acel moment pe monitor. 2 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta metoda dorită de ştergere şi apăsaţi pe butonul k. • Pentru a ieşi fără a efectua operaţia de ştergere, apăsaţi pe butonul d. 3 Ştergere Imagine curentă Ştergere imagini selectate Toate imaginile Selectaţi Da şi apăsaţi pe butonul k. • Imaginile şterse nu pot fi recuperate. • Pentru anulare, selectaţi Nu şi apăsaţi pe butonul k.
Utilizarea ecranului de ştergere a imaginilor selectate 1 Utilizaţi selectorul multiplu JK pentru a selecta imaginea care va fi ştearsă şi apoi utilizaţi H pentru a afişa c. • Pentru a anula selecţia, apăsaţi pe I pentru a elimina c. • Acţionaţi butonul control zoom (A 1) spre g (i) pentru a trece la redarea cadru întreg sau spre f (h) pentru a trece la redarea miniaturilor.
Funcţiile de fotografiere Modul G (automat facil) Aparatul foto selectează automat modul scenă optim în momentul în care încadraţi o imagine, astfel fiind şi mai uşor să faceţi fotografii folosind setările adecvate scenei. Intraţi în modul fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M modul G (automat facil) M butonul k Dacă aparatul foto selectează un mod scenă, pictograma modului fotografiere afişată pe ecranul de fotografiere se va schimba în funcţie de modul scenă activat în acel moment.
Modul scenă (fotografierea în funcţie de scenă) Dacă este selectată o scenă, setările aparatului foto vor fi optimizate automat pentru scena selectată. Intraţi în modul fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M b (a doua pictogramă de sus*) M K M HI M selectaţi o scenă M butonul k * Pe ecran va fi afişată pictograma ultimei scene selectate.
Sfaturi şi note d Sport • În timp ce ţineţi apăsat butonul de declanşare până la capăt, vor fi capturate în mod continuu până la 5 imagini cu o viteză de circa 6,7 cadre pe secundă (fps) (dacă pentru Mod imagine este selectată opţiunea P 4608×3456). • Cadenţa cadrelor la declanşarea continuă poate să difere în funcţie de setările modului imagine curent, de cardul de memorie utilizat sau de condiţiile de fotografiere.
j Peisaj noapte • Din ecranul afişat după selectarea opţiunii j Peisaj noapte, selectaţi Y Din mână sau Z Trepied. • Y Din mână (setare implicită): - Dacă pictograma j afişată în colţul din stânga sus al monitorului se aprinde şi are culoarea verde, apăsaţi pe butonul de declanşare până la capăt pentru a captura o serie de imagini care vor fi combinate şi salvate într-o singură imagine.
l Muzeu • Aparatul foto capturează o serie de cel mult zece imagini în timp ce butonul de declanşare este apăsat până la capăt şi cea mai clară imagine din serie va fi automat selectată şi salvată (BSS (selector cea mai bună fotografiere)). • Bliţul nu se declanşează. m Foc de artificii • Timpul de expunere este fixat la circa patru secunde. • Sunt disponibile 13 poziţii de zoom.
p Panoramă simplă • Din ecranul afişat după selectarea modului p Panoramă simplă, selectaţi intervalul de fotografiere alegând una din opţiunile W Normal (180°) sau X Larg (360°). • Poziţia de zoom este fixată la unghi larg. • Apăsaţi pe butonul de declanşare până la capăt, ridicaţi degetul de pe buton şi apoi rotiţi încet aparatul foto panoramic în plan orizontal. Fotografierea se va termina în momentul în care aparatul foto capturează limita de câmp specificată.
O Portret animal de casă • Dacă îndreptaţi aparatul foto înspre un câine sau o pisică, aparatul foto va detecta faţa animalului şi o va focaliza. În mod implicit, obturatorul va fi eliberat automat în momentul în care aparatul detectează faţa unui câine sau a unei pisici (declanşare automată portret animal de casă). • Din ecranul afişat după selectarea modului O Portret animal de casă, selectaţi U Unică sau V Continuu.
Modul efecte speciale (aplicarea efectelor la fotografiere) În timpul fotografierii se pot aplica efecte imaginilor. Intraţi în modul fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M D (a treia pictogramă de sus*) M K M HI M selectaţi un efect M butonul k * Pe ecran va fi afişată pictograma ultimului efect selectat. Color selectiv Funcţiile de fotografiere 38 Categorie Descriere D Soft (setare implicită) Atenuează imaginea adăugând o uşoară estompare întregii imagini.
• Aparatul focalizează zona aflată în centrul cadrului. • Dacă aţi selectat opţiunea Color selectiv sau Procesare încrucişată, utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta culoarea dorită de pe cursor. Pentru a modifica setările uneia din funcţiile următoare, apăsaţi pe butonul k pentru a anula selectarea culorii. - Mod bliţ (A 44) - Autodeclanşator (A 47) - Mod macro (A 49) - Compensare expunere (A 50) Pentru a reveni la ecranul de selectare a culorilor, apăsaţi din nou pe butonul k.
Modul portret inteligent (capturarea imaginilor cu feţe zâmbitoare) Dacă aparatul foto detectează o faţă care zâmbeşte, puteţi fotografia automat fără a mai apăsa pe butonul de declanşare (cronometru zâmbet (A 53)). Puteţi utiliza opţiunea estompare piele pentru a netezi tonurile pielii folosite la redarea feţelor oamenilor. Intraţi în modul fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M F modul Portret inteligent M butonul k 1 Încadraţi imaginea.
Funcţiile disponibile în modul portret inteligent • • • • Mod bliţ (A 44) Autodeclanşator (A 47) Compensare expunere (A 50) Meniu portret inteligent (A 53) Funcţiile de fotografiere 41
Modul A (automat) Este utilizat pentru fotografiere, în general. Setările pot fi ajustate în funcţie de condiţiile de fotografiere şi de tipul de fotografie pe care doriţi să îl capturaţi. Intraţi în modul fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M modul A (automat) M butonul k • Puteţi modifica modul în care aparatul foto selectează zona din cadru pe care o va focaliza prin schimbarea setării definite pentru Mod zonă AF (A 54). Setarea implicită este Găsire ţintă AF (A 59).
Funcţiile care pot fi definite folosind selectorul multiplu Funcţiile disponibile diferă în funcţie de modul de fotografiere, aşa cum este prezentat mai jos. 1 2 4 3 1 2 Mod bliţ1 (A 44) 1 X 2 n Autodeclanşator (A 47) 3 p Macro (A 49) 4 o Compensare expunere (A 50) Scenă Efecte speciale Portret A (automat) inteligent – w w2 w w w w2 w – w – w w w w w 2 Poate fi definit dacă bliţul este ridicat. Bliţul nu se declanşează dacă este coborât.
Utilizarea bliţului În spaţii întunecoase sau în cazul în care subiectul este iluminat din fundal, puteţi captura imagini folosind bliţul, dacă ridicaţi bliţul. Dacă utilizaţi modul A (automat) şi alte moduri de fotografiere, puteţi selecta modul bliţ în funcţie de condiţiile de fotografiere. 1 Apăsaţi pe butonul m (ridicare bliţ). • Bliţul se va ridica. • Bliţul nu se declanşează dacă este coborât. Pictograma W va fi afişată pentru a indica faptul că bliţul nu va fi declanşat.
Modurile bliţ disponibile U Automat Bliţul va fi declanşat dacă este necesar, de exemplu dacă lumina este slabă. • Pictograma modului bliţ va fi afişată pe ecranul de fotografiere numai după ce setarea a fost definită. V Autom. cu reducere ochi roşii Reduce efectul de ochi roşii din portrete, care apare datorită folosirii bliţului (A 46). X Bliţ de umplere Bliţul se declanşează de fiecare dată când se capturează o imagine.
B Coborârea bliţului Dacă nu îl utilizaţi, apăsaţi cu atenţie pe bliţ pentru a-l coborî până când se fixează pe poziţie; veţi auzi un declic (A 5). C Becul bliţului Starea bliţului poate fi confirmată apăsând până la jumătate butonul de declanşare. • Aprins: bliţul va fi acţionat când apăsaţi butonul de declanşare până la capăt. • Intermitent: bliţul se încarcă. Aparatul nu poate fotografia. • Stins: bliţul nu se va declanşa când este capturată o imagine.
Utilizarea autodeclanşatorului Aparatul foto este echipat cu un autodeclanşator care eliberează obturatorul la circa zece secunde sau la două secunde după ce aţi apăsat pe butonul de declanşare. Selectaţi pentru VR fotografie opţiunea Dezactivată din meniul de configurare (A 72) dacă utilizaţi un trepied pentru a stabiliza aparatul foto în timpul fotografierii. 1 Apăsaţi pe selectorul multiplu J (n). 2 Selectaţi n10s sau n2s şi apăsaţi pe butonul k.
4 Apăsaţi pe butonul de declanşare până la capăt. • Va începe numărătoarea inversă. Indicatorul luminos al autodeclanşatorului va lumina intermitent şi apoi va rămâne aprins pentru circa o secundă înainte ca obturatorul să fie acţionat. • Atunci când obturatorul este eliberat, pentru autodeclanşator va fi selectată opţiunea OFF. • Pentru a opri numărătoarea inversă, apăsaţi din nou pe butonul de declanşare. Funcţiile de fotografiere 48 9 1/250 F 3.
Utilizarea modului macro Utilizaţi modul macro la fotografierea prim-planurilor. 1 Apăsaţi pe selectorul multiplu I (p). 2 Selectaţi ON şi apăsaţi pe butonul k. Mod macro • Dacă în câteva secunde setările nu sunt aplicate prin apăsarea butonului k, selecţia va fi anulată. Funcţiile de fotografiere 3 Acţionaţi butonul control zoom pentru a defini pentru zoom o poziţie în care F şi indicatorul de zoom sunt aprinse şi au culoarea verde.
Reglarea luminozităţii (Compensare expunere) Puteţi regla luminozitatea generală a imaginii. Funcţiile de fotografiere 50 1 Apăsaţi pe selectorul multiplu K (o). 2 Selectaţi o valoare pentru compensare şi apăsaţi pe butonul k. • Pentru ca imaginea să fie mai luminoasă, definiţi o valoare pozitivă (+). • Pentru ca imaginea să fie mai întunecată, definiţi o valoare negativă (–). • Valoarea de compensare va fi aplicată, fără a fi nevoie să apăsaţi pe butonul k. C Compensare expunere +2.0 +0.3 -2.
Setări implicite Mai jos sunt prezentate setările implicite pentru fiecare mod de fotografiere. Bliţ1 (A 44) Autodeclanşator (A 47) Macro (A 49) Compensare expunere (A 50) U2 Dezactivat Dezactivat3 0.0 b (portret) V Dezactivat Dezactivat4 0.0 c (peisaj) W4 Dezactivat Dezactivat4 0.0 d (sport) W4 Dezactivat4 Dezactivat4 0.0 e (portret de noapte) V4 Dezactivat Dezactivat4 0.0 f (petrecere/interior) V5 Dezactivat Dezactivat4 0.0 Z (plajă) U Dezactivat Dezactivat4 0.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Funcţiile de fotografiere 52 Setare utilizată în cazul în care bliţul este ridicat. Setarea nu poate fi modificată. Aparatul foto selectează automat modul bliţ adecvat scenei selectate. Setarea nu poate fi modificată. Va fi selectat automat modul macro dacă aparatul selectează opţiunea Prim-plan. Setarea nu poate fi modificată. Poate fi utilizat modul bliţ cu sincronizare lentă şi reducere ochi roşii. Bliţul este fixat la X (bliţ de umplere) dacă pentru HDR este selectată opţiunea k.
Funcţiile definite folosind butonul d (Meniu fotografiere) Setările enumerate mai jos pot fi modificate apăsând pe butonul d în timpul fotografierii.
Opţiuni disponibile în meniul de fotografiere Opţiune Funcţiile de fotografiere 54 Descriere A Mod imagine Permite definirea unei combinaţii între dimensiunea şi calitatea imaginii utilizate la salvarea imaginilor. • Setare implicită: P 4608×3456 E27 Balans de alb Permite ajustarea balansului de alb în funcţie de condiţiile meteorologice sau de sursa de lumină pentru a obţine în imagini culori asemănătoare cu cele pe care le vedeţi cu ochiul liber.
Funcţii care nu pot fi utilizate simultan Anumite funcţii nu pot fi utilizate cu alte opţiuni din meniu. Funcţii restricţionate Opţiune Descriere Dacă este selectată o altă setare decât Unică, bliţul nu va putea fi utilizat. Ochi deschişi (A 54) Dacă pentru Ochi deschişi este selectată opţiunea Activat, bliţul nu poate fi utilizat. Cronometru zâmbet (A 54) Dacă este selectată opţiunea Cronometru zâmbet, autodeclanşatorul nu poate fi utilizat.
Funcţii restricţionate Mod zonă AF Opţiune Descriere Balans de alb (A 54) Dacă o setare diferită de Automat este selectată pentru Balans de alb în modul Găsire ţintă AF, aparatul foto nu va detecta subiectul principal. Continuu (A 54) Dacă aţi selectat Continuu ridicată, Continuu redusă, Continuu ridicată: 120 fps, Continuu ridicată: 60 fps sau BSS, data şi ora nu vor putea fi inscripţionate în imagini.
Focalizare Zona de focalizare diferă în funcţie de modul de fotografiere. Utilizarea funcţiei de detectare a feţei Dacă la fotografiere sunt selectate următoarele moduri sau setări, aparatul va utiliza funcţia de detectare a feţei pentru a focaliza automat feţele oamenilor.
B Note referitoare la detectarea feţei • Dacă pentru Mod focalizare autom. în meniul pentru film este selectată opţiunea AF unic, zona de focalizare nu va fi afişată chiar dacă este detectată o faţă. • Capacitatea aparatului foto de a detecta feţe depinde de diferiţi factori, inclusiv de direcţia în care feţele respective privesc.
Utilizarea funcţiei Găsire ţintă AF Dacă pentru Mod zonă AF (A 54) din modul A (automat) este selectată opţiunea Găsire ţintă AF, aparatul foto va focaliza folosind metoda prezentată mai jos, dacă apăsaţi pe butonul de declanşare până la jumătate: • Aparatul detectează subiectul principal şi îl focalizează. Dacă subiectul este focalizat, zona de focalizare se va aprinde şi va avea culoarea verde. Dacă a fost detectată faţa unui subiect uman, aparatul va focaliza automat cu prioritate faţa respectivă.
Subiecte care nu pot fi fotografiate folosind focalizarea automată Funcţiile de fotografiere 60 Este posibil ca aparatul foto să nu focalizeze aşa cum era de aşteptat în următoarele situaţii. În anumite cazuri rare, este posibil ca subiectul să nu fie focalizat, chiar dacă zona de focalizare sau indicatorul de focalizare s-a aprins şi are culoarea verde: • Subiectul este foarte întunecat • Obiecte cu luminozităţi foarte diferite sunt prezente în aceeaşi scenă (de ex.
Blocarea focalizării Fotografierea folosind funcţia de blocare a focalizării este recomandată în cazul în care aparatul foto nu activează zona de focalizare care conţine subiectul dorit. 1 Selectaţi pentru Mod zonă AF opţiunea Centrală în modul A (automat) (A 53). 2 Aşezaţi subiectul în centrul cadrului şi apăsaţi butonul de declanşare până la jumătate. • Asiguraţi-vă că zona de focalizare este aprinsă şi are culoarea verde. • Focalizarea şi expunerea sunt blocate. F 3.0 1/250 F 3.
Funcţiile de redare Zoom redare Acţionaţi butonul control zoom spre g (i) în modul redare cadru întreg (A 28) pentru a mări imaginea. 4/4 0004. JPG 15/05/2014 15:30 Imaginea este afişată în cadru întreg. g (i) f (h) 3.0 Indicatorul zonei afişate Imaginea este mărită. Funcţiile de redare • Puteţi modifica factorul de zoom prin acţionarea butonului control zoom spre f (h) sau spre g (i). • Pentru a vizualiza o altă zonă din imagine, apăsaţi pe selectorul multiplu HIJK.
Redarea miniaturilor, afişarea calendar Acţionaţi butonul control zoom spre f (h) în modul redare cadru întreg (A 28) pentru a afişa imaginile ca miniaturi. 1/20 f (h) 1/20 f (h) Sun Mon 2 0 1 4 05 Tue Wed Thu 1 Fri 1 0001.
Funcţiile definite folosind butonul d (Meniu redare) La vizualizarea imaginilor în modul redare în cadru întreg sau în modul redare miniaturi, puteţi configura operaţiile din meniu enumerate mai jos apăsând pe butonul d. Opţiune Funcţiile de redare 64 Descriere A Retuşare rapidă* Permite crearea unor copii retuşate în care contrastul şi saturaţia au fost îmbunătăţite. E9 D-Lighting* Permite crearea unor copii cu luminozitatea şi contrastul îmbunătăţite, iluminând zonele întunecate ale unei imagini.
Înregistrarea şi redarea filmelor Înregistrarea filmelor Afişaţi ecranul de fotografiere. • Verificaţi timpul disponibil din durata de înregistrare a filmului. • Dacă pentru Informaţii fotografie din Setări monitor (A 72) din meniul de configurare este selectată opţiunea Cadru film+auto. info, zona vizibilă din film va putea fi confirmată înainte ca înregistrarea filmului să înceapă.
B Înregistrarea şi redarea filmelor 66 Durata maximă a filmului Fişierele cu filme individuale nu pot avea dimensiuni mai mari de 4 GB sau o durată mai mare decât 29 de minute, chiar dacă pe cardul de memorie este suficient spaţiu disponibil pentru a realiza o înregistrare mai lungă. • Durata maximă a filmului pentru un singur film este afişată pe ecranul de filmare. • Înregistrarea se poate termina înainte ca una din aceste limite să fie atinsă, dacă temperatura aparatului foto creşte.
B Note privind reducerea vibraţiilor la înregistrarea filmelor • Dacă pentru VR film (A 69) din meniul pentru film aţi selectat Activată (hibridă), unghiul de câmp (adică zona vizibilă din cadru) va fi mai îngust la înregistrarea filmelor. • Dacă utilizaţi un trepied pentru a stabiliza aparatul foto în timpul fotografierii, selectaţi pentru VR film opţiunea Dezactivată pentru a preveni eventualele erori care apar datorită utilizării acestei funcţii.
Salvarea imaginilor statice în timpul înregistrării filmelor Înregistrarea şi redarea filmelor 68 Dacă apăsaţi pe butonul de declanşare până la capăt în timpul înregistrării unui film, un cadru va fi salvat ca imagine statică (JPEG). Înregistrarea filmului continuă în timp ce imaginea statică este salvată. • Pictograma y va fi afişată pe monitor. Dacă este afişată pictograma z, nu puteţi salva o imagine statică.
Funcţiile care pot fi definite folosind butonul d (meniu film) Intraţi în modul fotografiere M butonul d M pictograma de meniu D M butonul k Pot fi configurate setările din opţiunile meniului enumerate mai jos. Opţiuni film Mod focalizare autom. VR film Reducere zgomot vânt Opţiune Descriere A Opţiuni film Selectarea tipului filmului. Selectaţi viteză normală pentru a înregistra filme cu viteză normală sau HS (viteză ridicată), pentru a înregistra filme care pot fi redate încetinit sau accelerat.
Redarea filmelor Înregistrarea şi redarea filmelor 70 Apăsaţi pe butonul c pentru a intra în modul redare. Filmele sunt indicate de pictograma pentru opţiunile filmului (A 69). Apăsaţi pe butonul k pentru a reda filmele. 10s 0010. MOV 15/05/2014 15:30 Opţiuni film • Pentru a regla volumul, acţionaţi butonul control zoom (A 1).
Funcţiile disponibile la redare Comenzile de redare sunt afişate pe monitor. Operaţiile enumerate mai jos pot fi efectuate folosind selectorul multiplu JK pentru a selecta un buton de control şi apoi apăsaţi pe butonul k. Pictogramă Descriere Derulare înapoi A Ţineţi apăsat butonul k pentru a derula înapoi filmul. Derulare înainte B Ţineţi apăsat butonul k pentru a derula filmul înainte. Redare întreruptă. Operaţiile enumerate mai jos pot fi efectuate în timp ce redarea este întreruptă.
Configurarea aparatului foto Funcţiile care pot fi definite folosind butonul d (meniul de configurare) Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z (configurare) M butonul k Pot fi configurate setările din opţiunile meniului enumerate mai jos.
Opţiune Descriere A Permite formatarea memoriei interne sau a cardului de memorie. E67 Limba/Language Permite schimbarea limbii afişate pe ecranul aparatului foto. E68 Setări TV Permite modificarea setărilor conexiunii TV. E68 Avertizare clipire Permite selectarea sau nu a opţiunii de detectare a ochilor închişi la fotografierea persoanelor folosind funcţia detectare faţă.
Conectarea aparatului foto la un televizor, la un calculator sau la o imprimantă 74 Conectarea aparatului foto la un televizor, la un calculator sau la o imprimantă Metode de conectare Vă puteţi bucura şi mai mult de imaginile şi de filmele dumneavoastră conectând aparatul foto la un televizor, la un computer sau la o imprimantă. Conector USB/ieşire audio/ video Microconector HDMI (tip D) Deschideţi capacul conectorului. Introduceţi conectorul drept.
E16 Imaginile şi filmele capturate cu aparatul foto pot fi vizionate pe un televizor. Metoda de conectare: introduceţi conectorii video şi audio ai cablului audio video opţional în mufele jack de intrare ale televizorului. Sau, conectaţi un cablu HDMI, disponibil în comerţ, disponibil în comerţ la mufa jack a intrării HDMI a televizorului.
Conectarea aparatului foto la un televizor, la un calculator sau la o imprimantă Utilizarea ViewNX 2 Instalaţi ViewNX 2 pentru a încărca, viziona, edita şi partaja fotografii şi filme. Softul tău de editare a imaginii Instalarea ViewNX 2 Aveţi nevoie de o conexiune la internet. Pentru cerinţele sistemului şi alte informaţii, consultaţi site-ul web al Nikon pentru regiunea dumneavoastră. 1 Descărcaţi programul de instalare ViewNX 2.
1 Alegeţi modul în care fotografiile vor fi copiate pe computer. Alegeţi una dintre următoarele metode: • Conectare directă prin USB: închideţi aparatul foto şi asiguraţi-vă că aţi introdus cardul de memorie în aparat. Conectaţi aparatul foto la computer folosind cablul USB. Porniţi aparatul foto. Pentru a transfera imaginile salvate în memoria internă a aparatului foto, scoateţi cardul de memorie din aparatul foto înainte de a îl conecta la computer.
Conectarea aparatului foto la un televizor, la un calculator sau la o imprimantă Dacă este afişat un mesaj care vă solicită să alegeţi un program, selectaţi Nikon Transfer 2. • Dacă utilizaţi Windows 7 În cazul în care este afişat dialogul prezentat în partea dreaptă, urmaţi paşii de mai jos pentru a selecta Nikon Transfer 2. 1 În secţiunea Import pictures and videos (Import fotografii şi filme), faceţi clic pe Change program (Modifică program).
Închideţi conexiunea. • Dacă aparatul foto este conectat la computer, opriţi aparatul foto şi deconectaţi cablul USB. Dacă utilizaţi un cititor card sau fanta pentru carduri, alegeţi opţiunea adecvată din sistemul de operare al calculatorului pentru a scoate discul amovibil corespunzător cardului de memorie, iar apoi scoateţi cardul din cititorul card sau din fanta pentru carduri. Vizualizare fotografii Pornire ViewNX 2. • Fotografiile sunt afişate în ViewNX 2 când transferul este finalizat.
80
Secţiunea de referinţă Secţiunea de referinţă conţine informaţii detaliate şi sfaturi despre utilizarea aparatului foto. Fotografierea Utilizarea panoramei simple (fotografiere şi redare) .................................E2 Redarea Vizualizarea şi ştergerea imaginilor capturate continuu (secvenţă) ............E6 Editarea imaginilor statice...................................................................................E8 Conectarea aparatului foto la televizor (vizualizarea imaginilor pe televizor)...
Utilizarea panoramei simple (fotografiere şi redare) Fotografierea cu modul panoramă simplă Intraţi în modul fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M b (a doua pictogramă de sus*) M K M HI M p (panoramă simplă) M butonul k * Pe ecran va fi afişată pictograma ultimei scene selectate. 1 Selectaţi W Normal (180°) sau X Larg (360°) ca distanţă de fotografiere şi apăsaţi pe butonul k.
3 Apăsaţi butonul de declanşare până la capăt şi apoi ridicaţi degetul de pe butonul de declanşare. • Săgeţile KLJI sunt afişate pentru a indica direcţia de mişcare a aparatului foto. 4 Deplasaţi aparatul foto în una dintre cele patru direcţii până când indicatorul de ghidare ajunge la capăt. Ghid • În momentul în care aparatul foto detectează direcţia de mişcare, fotografierea va începe.
B Note privind fotografierea folosind panorama simplă • Câmpul de imagine vizibil în imaginea salvată va fi mai mic decât cel vizibil pe monitor la momentul fotografierii. • Dacă aparatul foto este deplasat prea repede sau dacă tremură prea mult sau dacă subiectul este prea uniform (de exemplu ziduri sau întuneric), poate surveni o eroare.
Vizualizarea imaginilor capturate cu panoramă simplă Treceţi în modul redare (A 28), afişaţi o imagine capturată folosind panorama simplă în modul redare cadru întreg şi apoi apăsaţi pe butonul k pentru a derula imaginea în direcţia utilizată la fotografiere. 4/4 0004.JPG 15/05/2014 15:30 În timpul redării, comenzile de redare sunt afişate pe monitor. Utilizaţi selectorul multiplu JK pentru a selecta un buton de control şi apoi apăsaţi pe butonul k pentru a efectua următoarele operaţii.
Vizualizarea şi ştergerea imaginilor capturate continuu (secvenţă) Vizualizarea imaginilor dintr-o secvenţă Imaginile capturate folosind opţiunea de declanşare continuă vor fi salvate ca o secvenţă. Prima imagine dintr-o secvenţă este utilizată ca imagine importantă pentru a reprezenta secvenţa la afişarea în modul redare cadru întreg sau în modul redare miniaturi (setare implicită). Pentru a afişa individual fiecare imagine din secvenţă, apăsaţi pe butonul k. 1/5 0004.
Ştergerea imaginilor dintr-o secvenţă Dacă butonul l este apăsat pentru imaginile dintr-o secvenţă, imaginile care vor fi şterse diferă în funcţie de modul în care secvenţele sunt afişate. • Dacă imaginea importantă este afişată: - Imagine curentă: toate imaginile din secvenţa afişată vor fi şterse. - Ştergere imagini selectate: dacă în ecranul cu fotografii selectate pentru ştergere este selectată o imagine importantă (A 30), se vor şterge toate imaginile din secvenţa respectivă.
Editarea imaginilor statice Înainte de a începe editarea imaginilor Cu acest aparat foto puteţi edita cu uşurinţă imaginile. Copiile editate sunt salvate ca fişiere separate. Copiile editate vor fi salvate cu aceeaşi dată şi oră de fotografiere ca şi originalul. C Restricţii privind editarea imaginilor O imagine poate fi editată de cel mult zece ori.
Retuşare rapidă: îmbunătăţirea contrastului şi a saturaţiei Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M selectaţi o imagine M butonul d M Retuşare rapidă M butonul k Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta nivelul efectului aplicat şi apăsaţi pe butonul k. Retuşare rapidă • Versiunea editată este afişată în dreapta. • Pentru a ieşi fără a salva copia, apăsaţi pe J.
Corecţie ochi roşii: corectarea efectului de ochi roşii care apare datorită utilizării bliţului Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M selectaţi o imagine M butonul d M Corecţie ochi roşii M butonul k Examinaţi rezultatele şi apăsaţi pe butonul k. Corecţie ochi roşii • Pentru a ieşi fără a salva copia, apăsaţi pe selectorul multiplu J.
Estompare piele: estomparea tonurilor pielii Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M selectaţi o imagine M butonul d M Estompare piele M butonul k 1 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta nivelul efectului aplicat şi apăsaţi pe butonul k. • Dialogul de confirmare este afişat împreună cu faţa pe care efectul a fost aplicat, iar faţa va fi mărită în centrul monitorului. • Pentru a ieşi fără a salva copia, apăsaţi pe J.
Efecte filtre: aplicarea efectelor filtre digitale Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M selectaţi o imagine M butonul d M Efecte filtre M butonul k Opţiune Descriere Artă pop şi Foarte intensă Este folosit în special pentru a îmbunătăţi saturaţia culorii. Pictură, Cheie înaltă, Efect 1 ap. foto jucărie, Efect 2 ap. foto jucărie, Cheie joasă şi Procesare încrucişată Este folosit în special pentru a ajusta nuanţa pentru a crea un aspect diferit al imaginii.
2 Ajustaţi efectul şi apăsaţi pe butonul k. • Dacă utilizaţi Procesare încrucişată sau Color selectiv: utilizaţi HI pentru a selecta culoarea. • Dacă utilizaţi Soft: utilizaţi HI pentru a selecta intervalul de aplicare al efectului. • Apăsaţi pe J pentru a reveni la ecranul de selectare Efecte filtre fără a efectua modificări. Procesare încrucişată Exemplu: Procesare încrucişată 3 Examinaţi rezultatele şi apăsaţi pe butonul k. Examinare • Va fi creată o copie editată.
Imagine mică: reducerea dimensiunii unei imagini Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M selectaţi o imagine M butonul d M Imagine mică M butonul k 1 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta dimensiunea dorită a copiei şi apăsaţi pe butonul k. • Pentru imaginile fotografiate folosind pentru modul imagine opţiunea l 4608×2592, va fi afişat numai 640×360. 2 Imagine mică 640×480 320×240 160×120 Selectaţi Da şi apăsaţi pe butonul k. • Va fi creată o copie editată (nivel aproximativ de compresie 1:8).
Tăiere: crearea unei copii tăiate 1 2 Acţionaţi butonul control zoom pentru a mări imaginea (A 62). Rafinaţi compoziţia copiei şi apăsaţi pe butonul d. • Acţionaţi butonul control zoom spre g (i) sau f (h) pentru a ajusta nivelul de zoom. Definiţi nivelul de zoom la care va fi afişată pictograma u. • Utilizaţi selectorul multiplu HIJK pentru a derula imaginea astfel încât numai porţiunea care va fi copiată să fie vizibilă pe monitor. 3 3.0 Selectaţi Da şi apăsaţi pe butonul k.
Conectarea aparatului foto la televizor (vizualizarea imaginilor pe televizor) 1 Opriţi aparatul foto şi conectaţi-l la televizor. • Asiguraţi-vă că toţi conectorii sunt orientaţi corect. La conectarea sau la deconectarea acestora, nu introduceţi şi nu scoateţi conectorii înclinaţi.
2 Selectaţi pentru intrarea televizorului intrarea video externă. • Pentru detalii, consultaţi documentaţia televizorului. 3 Ţineţi apăsat butonul c pentru a porni aparatul foto. • Imaginile vor fi afişate pe ecranul televizorului. • Monitorul aparatului foto nu se va deschide. B Dacă imaginile nu sunt afişate pe ecranul televizorului Asiguraţi-vă că pentru Setări TV (E68) din meniul de configurare a fost selectat standardul utilizat de televizorul dumneavoastră.
Conectarea aparatului foto la o imprimantă (imprimare directă) Utilizatorii imprimantelor compatibile PictBridge pot conecta aparatul foto direct la imprimantă şi pot imprima imaginile fără a utiliza un computer.
Conectarea aparatului foto la o imprimantă 1 2 Opriţi aparatul foto. Porniţi imprimanta. • Verificaţi setările imprimantei. 3 Conectaţi aparatul foto la imprimantă utilizând cablul USB. • Asiguraţi-vă că toţi conectorii sunt orientaţi corect. La conectarea sau la deconectarea acestora, nu introduceţi şi nu scoateţi conectorii înclinaţi. Porniţi aparatul foto. • Ecranul de pornire PictBridge (1) va fi afişat pe monitorul aparatului foto, fiind urmat de ecranul Selecţie imprimare (2).
Imprimarea individuală a imaginilor 1 Folosiţi selectorul multiplu pentru a selecta imaginea dorită şi apăsaţi pe butonul k. Selecţie imprimare 15/05/2014 No. 32 • Acţionaţi butonul control zoom spre f (h) pentru a trece la redarea miniaturilor sau spre g (i) pentru a trece la redarea cadru întreg. 2 Utilizaţi HI pentru a selecta Copii şi apăsaţi pe butonul k.
5 Selectaţi formatul de hârtie dorit şi apăsaţi pe butonul k. • Pentru a aplica setările definite pentru formatul hârtiei pe imprimantă, selectaţi Implicit din opţiunile formatului de hârtie. • Opţiunile disponibile pentru formatul de hârtie în aparatul foto pot să difere în funcţie de imprimanta utilizată. 6 Selectaţi Pornire imprimare şi apăsaţi pe butonul k. • Imprimarea va începe. • Pentru a anula imprimarea, apăsaţi pe butonul k.
Imprimarea mai multor imagini 1 2 Dacă este afişat ecranul Selecţie imprimare, apăsaţi pe butonul d. Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta Format hârtie şi apăsaţi pe butonul k. • Pentru a ieşi din meniul de imprimare, apăsaţi pe butonul d. Selecţie imprimare 15/05/2014 No. 32 Meniu imprimare Selecţie imprimare Imprim. toate imaginile Imprimare DPOF Format hârtie Secţiunea de referinţă 3 Selectaţi formatul de hârtie dorit şi apăsaţi pe butonul k.
Selecţie imprimare Selectaţi imaginile (cel mult 99) şi numărul de copii Selecţie imprimare pentru fiecare dintre acestea (cel mult nouă). • Utilizaţi selectorul multiplu JK pentru a selecta imaginile şi utilizaţi HI pentru a defini numărul de 1 copii care va fi imprimat. • Imaginile selectate pentru imprimare sunt indicate prin marcajul a şi prin numărul care indică numărul 3 de copii ce va fi imprimat. Dacă nu s-a specificat Înapoi niciun număr de copii pentru imaginile respective, selecţia se va anula.
Imprimare DPOF Imprimaţi imaginile pentru care a fost creată o ordine de imprimare folosind opţiunea Ordine imprimare (E42). • Dacă ecranul din dreapta este afişat, selectaţi Pornire imprimare şi apăsaţi pe butonul k pentru a începe imprimarea. Pentru a vizualiza ordinea curentă de imprimare, selectaţi Vizualiz. imagini şi apoi apăsaţi pe butonul k. Pentru a imprima imaginile, apăsaţi din nou pe butonul k. C Imprimare DPOF 5 imprimări Pornire imprimare Vizualiz.
Editarea filmelor Extragerea porţiunii dorite dintr-un film Porţiunea dorită dintr-un film înregistrat poate fi salvată ca fişier separat. 1 Redaţi filmului dorit şi întrerupeţi redarea în momentul în care doriţi să înceapă porţiunea care va fi extrasă (A 71). 2 Utilizaţi selectorul multiplu JK pentru a selecta I şi apoi apăsaţi pe butonul k. 3 Utilizaţi HI pentru a selecta butonul de control M (alegere moment pornire).
5 Utilizaţi HI pentru a selecta m (Salvare) şi apăsaţi pe butonul k. Salvare • Pentru a salva filmul, urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 30s B Note referitoare la editarea filmelor • Un film creat prin editare nu mai poate fi decupat. • Porţiunea decupată din film poate să difere puţin faţă de porţiunea selectată folosind momentul de pornire şi de încheiere. • Filmele care au mai puţin de două secunde nu pot fi decupate.
Meniul de fotografiere (pentru modul A (automat)) Definirea setărilor modului imagine (dimensiunea şi calitatea imaginii) Intraţi în modul fotografiere M butonul d M Meniu fotografiere M Mod imagine M butonul k Selectaţi combinaţia dintre dimensiunea imaginii şi nivelul de compresie utilizată la salvarea imaginilor.
C Note referitoare la modul imagine • Setarea definită pentru modul imagine poate fi modificată chiar dacă modul de fotografiere selectat nu este modul A (automat). De asemenea, setarea modificată va fi aplicată şi altor moduri de fotografiere. • Setarea nu poate fi modificată dacă utilizaţi anumite setări ale altor funcţii. C Numărul de imagini care poate fi salvat • Numărul aproximativ de imagini care poate fi salvat poate fi verificat pe monitor în timpul fotografierii (A 20).
Balans de alb (ajustare nuanţă) Selectaţi modul A (automat) M butonul d M Balans de alb M butonul k Reglaţi balansul de alb în funcţie de condiţiile meteorologice sau de sursa de lumină pentru a obţine în imagini culori asemănătoare cu cele pe care le vedeţi cu ochiul liber. • Utilizaţi în majoritatea cazurilor opţiunea Automat. Modificaţi setările dacă doriţi să ajustaţi nuanţa imaginii fotografiate.
Utilizarea presetării manuale Utilizaţi instrucţiunile de mai jos pentru a măsura valoarea balansului de alb în condiţiile de iluminare folosite în timpul fotografierii. 1 Aşezaţi un obiect de referinţă, de culoare albă sau gri, în lumina utilizată la fotografiere. 2 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta Presetare manuală din meniul Balans de alb şi apăsaţi pe butonul k. • Aparatul foto va mări imaginea pentru a încadra poziţia respectivă şi pentru a măsura balansul de alb.
5 Apăsaţi pe butonul k pentru a măsura valoarea. • Obturatorul va fi eliberat, iar măsurarea valorii s-a terminat. Nu este salvată nicio imagine. B Note referitoare la presetarea manuală Folosind opţiunea Presetare manuală nu puteţi măsura o valoare pentru iluminarea bliţului. Dacă fotografiaţi cu bliţul, selectaţi pentru Balans de alb opţiunea Automat sau Bliţ.
Declanşare continuă Selectaţi modul A (automat) M butonul d M Continuu M butonul k Secţiunea de referinţă Opţiune Descriere U Unică (setare implicită) La fiecare apăsare a butonului de declanşare va fi capturată o imagine. Dacă butonul de declanşare este ţinut apăsat până la capăt, imaginile vor fi capturate în mod continuu.
B Note referitoare la declanşarea continuă • Dacă este selectată o altă setare decât Unică, bliţul nu va putea fi utilizat. Focalizarea, expunerea şi balansul de alb sunt fixate la valorile determinate pentru prima imagine din fiecare serie. • După fotografiere, salvarea imaginilor poate dura mai mult. • Dacă sensibilitatea ISO este la o valoare mare, în imaginile capturate poate apărea zgomot.
Sensibilitate ISO Selectaţi modul A (automat) M butonul d M Sensibilitate ISO M butonul k O sensibilitate ISO mai mare permite capturarea unor subiecte mai întunecate. În plus, chiar şi în cazul subiectelor cu o luminozitate asemănătoare, imaginile pot fi realizate folosind un timp de expunere scurt, iar neclarităţile produse de tremuratul aparatului foto şi de mişcarea subiectelor pot fi reduse. • Dacă este selectată o valoare mare pentru sensibilitatea ISO, imaginile pot conţine zgomot.
Opţiuni culoare Selectaţi modul A (automat) M butonul d M Opţiuni culoare M butonul k Folosind aceste opţiuni, culorile pot fi mai vii sau puteţi salva imagini monocrome. Opţiune Descriere n Culoare standard (setare implicită) Este recomandată pentru imaginile care conţin culori naturale. o Culoare intensă Este recomandată pentru a obţine culori cât mai vii, un efect de „fotocopiere”. p Alb-negru Salvează imaginile în alb şi negru. q Sepia Salvează imaginile în tonuri sepia.
Mod zonă AF Selectaţi modul A (automat) M butonul d M Mod zonă AF M butonul k Utilizaţi această opţiune pentru a stabili modul în care aparatul foto selectează zona de focalizare pentru focalizarea automată la fotografierea imaginilor statice. Opţiune Descriere În momentul în care aparatul foto detectează faţa unui subiect uman, acesta va focaliza respectiva faţă. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Utilizarea funcţiei de detectare a feţei” (A 57).
Opţiune x Manual Descriere Utilizaţi selectorul multiplu HIJK pentru a muta zona de focalizare în zona în care doriţi să focalizaţi. • Pentru a utiliza selectorul multiplu la configurarea modului bliţ sau a altor setări, apăsaţi pe butonul k. Pentru a reveni la zona de focalizare mobilă, apăsaţi din nou pe butonul k. Domeniul zonei de focalizare mobile Zonă focalizare Aparatul focalizează subiectul aflat în centrul cadrului.
Opţiune M Găsire ţintă AF (setare implicită) Descriere Dacă aparatul foto detectează subiectul principal, acesta va focaliza subiectul respectiv. Consultaţi „Utilizarea funcţiei Găsire ţintă AF” (A 59). 1/250 F 3.0 Zone de focalizare B Note despre modul zonă AF • Dacă utilizaţi zoomul digital, aparatul foto va focaliza zona aflată în centrul cadrului indiferent de opţiunea selectată pentru Mod zonă AF. • Setarea nu poate fi modificată dacă utilizaţi anumite setări ale altor funcţii.
Utilizarea funcţiei Urmărire subiect Selectaţi modul A (automat) M butonul d M Mod zonă AF M butonul k M s Urmărire subiect M butonul k M butonul d 1 Înregistraţi un subiect. 2 25m 0s 1900 Secţiunea de referinţă • Aliniaţi subiectul pe care doriţi să îl urmăriţi cu marginea din centrul monitorului şi apăsaţi pe butonul k.
Meniul portret inteligent • Consultaţi „Definirea setărilor modului imagine (dimensiunea şi calitatea imaginii)” (E27) pentru mai multe informaţii despre Mod imagine. Estompare piele Intraţi în modul portret inteligent M butonul d M Estompare piele M butonul k Opţiune Descriere e Activat (setare implicită) Dacă obturatorul este eliberat, aparatul foto va detecta una sau mai multe feţe ale persoanelor (cel mult trei) şi va procesa imaginea pentru a atenua tonurile pielii înainte de salvarea imaginii.
Ochi deschişi Intraţi în modul portret inteligent M butonul d M Ochi deschişi M butonul k Opţiune Descriere y Activat Aparatul foto eliberează automat obturatorul de două ori pentru fiecare cadru şi salvează o imagine în care ochii subiectului sunt deschişi. • Dacă aparatul foto a salvat o imagine în care ochii subiectului ar putea fi închişi, caseta de dialog din dreapta va fi afişată pe ecran timp de câteva secunde. • Bliţul nu poate fi utilizat.
Meniul de redare • Consultaţi „Editarea imaginilor statice” (E8) pentru informaţii despre funcţiile de editare ale imaginii. Ordine imprimare (Crearea unei ordini de imprimare DPOF) Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M butonul d M Ordine imprimare M butonul k În cazul în care configuraţi în avans setările pentru ordinea de imprimare, acestea pot fi utilizate cu metodele de imprimare enumerate mai jos. • La un laborator foto digital la care se pot realiza imprimări DPOF (Digital Print Order Format).
2 Selectaţi imaginile (cel mult 99) şi numărul de copii pentru fiecare dintre acestea (cel mult nouă). Selecţie imprimare 1 1 • Utilizaţi selectorul multiplu JK pentru a selecta imaginile şi utilizaţi HI pentru a defini numărul de copii care va fi imprimat. • Imaginile selectate pentru imprimare sunt indicate prin marcajul 3 a şi prin numărul care indică numărul de copii ce va fi imprimat. Înapoi Dacă nu s-a specificat niciun număr de copii pentru imaginile respective, selecţia se va anula.
B Note referitoare la imprimarea datei fotografierii şi a informaţiilor despre fotografiere • Anumite imprimante nu pot imprima data fotografierii şi informaţiile despre fotografiere. • Informaţiile despre fotografiere nu vor fi imprimate dacă aparatul foto este conectat la o imprimantă. • Setările pentru Dată şi Informaţii vor fi resetate de fiecare dată când opţiunea Ordine imprimare este afişată. • Data imprimată este cea salvată la capturarea imaginii.
Prezentare diapozitive Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M butonul d M Prezentare diapozitive M butonul k Redaţi imaginile una câte una într-o prezentare automată de „diapozitive”. Dacă în prezentarea de diapozitive sunt redate şi filme, va fi afişat numai primul cadru din fiecare film. 1 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta Pornire şi apăsaţi pe butonul k. • Începe prezentarea de dispozitive.
Protejare Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M butonul d M Protejare M butonul k Aparatul foto va proteja imaginile selectate împotriva ştergerii accidentale. Selectaţi imaginile care vor fi protejate sau anulaţi protecţia imaginilor protejate anterior din ecranul de selectare a imaginilor (E47). Reţineţi că formatarea memoriei interne a aparatului foto sau a cardului de memorie va şterge definitiv fişierele protejate (E67).
Ecranul de selectare a imaginii Dacă în timp ce utilizaţi aparatul foto, este afişat un ecran de selectare a imaginilor precum cel afişat în dreapta, urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a selecta imaginile. Protejare Înapoi 1 Utilizaţi selectorul multiplu JK pentru a selecta o imagine. Protejare • Acţionaţi butonul control zoom (A 1) spre g (i) pentru a trece la redarea cadru întreg sau spre f (h) pentru a trece la redarea miniaturilor.
Rotire imagine Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M butonul d M Rotire imagine M butonul k Definiţi orientarea în care sunt afişate imaginile salvate la redare. Imaginile statice pot fi rotite cu 90 de grade în sens orar sau cu 90 de grade în sens antiorar. Selectaţi o imagine din ecranul de selectare a imaginilor (E47). Dacă este afişat ecranul Rotire imagine, apăsaţi pe selectorul multiplu JK pentru a roti imaginea cu 90 de grade.
Copiere (Copierea între memoria internă şi cardul de memorie) Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M butonul d M Copiere M butonul k Copierea imaginilor din memoria internă pe un card de memorie şi invers. 1 2 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta opţiunea dorită pentru destinaţia în care vor fi copiate imaginile şi apoi apăsaţi pe butonul k. Selectaţi o opţiune de copiere şi apăsaţi pe butonul k.
B Note referitoare la copierea imaginilor • Pot fi copiate numai fişierele salvate în formate pe care acest aparat foto le poate înregistra. • Nu garantăm că această operaţie poate fi utilizată pentru imaginile capturate cu o altă marcă sau model de aparat foto sau pentru fotografiile care au fost modificate pe un computer. • Setările pentru Ordine imprimare (E42) configurate pentru imagini nu vor fi copiate.
Opţiuni afişare secvenţă Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M butonul d M Opţiuni afişare secvenţă M butonul k Selectaţi metoda utilizată pentru afişarea imaginilor din secvenţă (E6). Opţiune Descriere Q Imagini individuale Afişează separat fiecare imagine dintr-o secvenţă. Pictograma F va fi afişată în ecranul de redare. V Numai imag. importantă (setare implicită) Afişează numai imaginea importantă pentru imaginile dintr-o secvenţă.
Meniul pentru film Opţiuni film Intraţi în modul fotografiere M butonul d M pictograma de meniu D M Opţiuni film M butonul k Selectaţi opţiunea dorită pentru înregistrarea filmului. Selectaţi opţiunile pentru înregistrarea filmului cu viteză normală pentru a efectua înregistrarea la viteză normală sau opţiunile pentru film HS (E53) pentru înregistrarea accelerată sau încetinită. Pentru înregistrarea filmelor se recomandă folosirea cardurilor de memorie (clasa 6 sau superioară) (F18).
Opţiunile disponibile pentru filmele HS Filmele înregistrate sunt redate încetinit sau accelerat. Consultaţi „Redarea încetinită şi accelerată” (E54).
C Redarea încetinită şi accelerată La înregistrarea cu viteză normală: Durată înregistrare 10 sec Durată redare 10 sec Dacă înregistraţi folosind opţiunea h/a HS 480/4×: Filmele vor fi înregistrate cu o viteză de 4× mai mare decât viteza normală. Acestea vor fi redate încetinit cu o viteză de 4× mai mică.
Mod zonă AF Intraţi în modul fotografiere M butonul d M pictograma de meniu D M Mod zonă AF M butonul k Definiţi zona de focalizare în modul film. Opţiune Descriere a Prioritate faţă (setare implicită) În momentul în care aparatul foto detectează faţa unui subiect uman, acesta va focaliza respectiva faţă (A 57). Dacă în meniul pentru film aţi selectat pentru Mod focalizare autom.
VR film Intraţi în modul fotografiere M butonul d M pictograma de meniu D M VR film M butonul k Selectaţi setările de reducere a vibraţiilor utilizate la înregistrarea filmelor. Dacă utilizaţi un trepied pentru a stabiliza aparatul în timpul filmării, selectaţi opţiunea Dezactivată.
Meniul de configurare Ecran de întâmpinare Butonul d M pictograma de meniu z M Ecran de întâmpinare M butonul k Este utilizat pentru a configura ecranul de întâmpinare afişat la deschiderea aparatului foto. Opţiune Descriere Nu se afişează ecranul de întâmpinare. COOLPIX Afişează un ecran de întâmpinare cu sigla COOLPIX. Selectaţi o imagine Afişează o imagine selectată pentru ecranul de întâmpinare. • Este afişat ecranul de selectare a imaginii. Selectaţi o imagine (E47) şi apăsaţi pe butonul k.
Fus orar şi dată Butonul d M pictograma de meniu z M Fus orar şi dată M butonul k Este utilizat pentru a potrivi ceasul intern al aparatului foto. Opţiune Dată şi oră Descriere • Selectaţi un element: apăsaţi pe selectorul multiplu JK (pentru a parcurge câmpurile Z, L, A, h şi m). • Editaţi data şi ora: apăsaţi pe HI. • Aplicaţi setările: selectaţi m şi apăsaţi pe butonul k.
2 Selectaţi w Fus orar reşedinţă sau x Destinaţie călătorie şi apăsaţi pe butonul k. • Data şi ora afişate pe monitor se vor modifica în funcţie de fusul orar de reşedinţă sau de destinaţia de călătorie selectată. Fus orar Fus orar reşedinţă Destinaţie călătorie London, Casablanca 15/05/2014 15:30 3 Apăsaţi pe butonul K. Fus orar Fus orar reşedinţă Destinaţie călătorie London, Casablanca 15/05/2014 15:30 4 Utilizaţi JK pentru a selecta fusul orar.
Setări monitor Butonul d M pictograma de meniu z M Setări monitor M butonul k Opţiune Descriere Informaţii fotografie Definiţi dacă pe ecranul monitorului vor fi afişate sau nu informaţiile. Examinare imagine Această setare determină dacă imaginea capturată va fi afişată sau nu imediat după fotografiere. • Setare implicită: Activată Luminozitate Definiţi luminozitatea monitorului, alegând unul dintre cele 6 niveluri.
Mod fotografiere Mod redare Ascundere informaţii Setările actuale sau indicatorul de ghidare al operaţiei va fi afişat ca în Afişare automată info. Grilă încadr.+auto. info 25m 0s 1900 Secţiunea de referinţă Pe lângă informaţiile afişate la selectarea opţiunii Afişare automată info, va fi afişată o reţea de încadrare folosită la încadrarea imaginilor. Reţeaua de încadrare nu este afişată la înregistrarea filmelor.
Imprimare dată (Imprimare dată şi oră) Butonul d M pictograma de meniu z M Imprimare dată M butonul k Data şi ora fotografierii pot fi imprimate pe imagini la fotografiere, permiţând imprimarea informaţiilor chiar şi pe imprimante care nu suportă imprimarea datei (E44). 15.05.2014 Opţiune Descriere f Dată Data este imprimată pe imagini. S Dată şi oră Data şi ora sunt imprimate pe imagini. Dezactivată (setare implicită) Data şi ora nu sunt imprimate pe imagini.
VR fotografie Butonul d M pictograma de meniu z M VR fotografie M butonul k Se utilizează pentru a reduce efectele produse de tremuratul aparatului foto la fotografierea imaginilor statice. Dacă utilizaţi un trepied pentru a stabiliza aparatul în timpul filmării, selectaţi opţiunea Dezactivată. Opţiune Descriere g Activată (setare implicită) Efectele produse de tremuratul aparatului foto sunt reduse folosind metoda de deplasare a obiectivului. Dezactivată Reducerea vibraţiilor este dezactivată.
Detecţie mişcare Butonul d M pictograma de meniu z M Detecţie mişcare M butonul k Activaţi funcţia de detecţie a mişcării pentru a reduce efectele produse de mişcarea subiectului sau de tremuratul aparatului foto la fotografierea imaginilor statice. Opţiune Descriere U Automată (setare implicită) Funcţia de detecţie a mişcării este activată cu anumite moduri şi setări de fotografiere, dacă pictograma r este afişată pe ecranul de fotografiere.
Asistenţă AF Butonul d M pictograma de meniu z M Asistenţă AF M butonul k Activează sau dezactivează dispozitivul de iluminare asistenţă AF care ajută la efectuarea operaţiei de focalizare automată. Opţiune Descriere a Automată (setare implicită) Dispozitivul de iluminare asistenţă AF se va aprinde automat dacă subiectul nu este iluminat suficient.
Oprire automată Butonul d M pictograma de meniu z M Oprire automată M butonul k Definiţi durata de timp care trebuie să treacă înainte ca aparatul foto să intre în modul veghe (A 21). Opţiune Descriere Oprire automată Selectaţi 30 sec. (setare implicită), 1 min., 5 min. sau 30 min.. Mod hibernare Dacă este selectată opţiunea Activat (setare implicită), aparatul va intra în modul veghe dacă luminozitatea subiectului nu se modifică, chiar înainte ca timpul selectat pentru Oprire automată să se fi scurs.
Formatare memorie/Formatare card Butonul d M pictograma de meniu z M Formatare memorie/Formatare card M butonul k Utilizaţi această opţiune pentru a formata memoria internă sau un card de memorie. Formatarea memoriei interne sau a cardurilor de memorie şterge permanent toate datele. Datele şterse nu mai pot fi recuperate. Asiguraţi-vă că aţi transferat imaginile importante pe un computer înainte de a formata.
Limba/Language Butonul d M pictograma de meniu z M Limba/Language M butonul k Selectaţi limba folosită la afişarea meniurilor şi a mesajelor aparatului foto. Setări TV Butonul d M pictograma de meniu z M Setări TV M butonul k Definiţi setările folosite la conectarea la un televizor. Opţiune Descriere Secţiunea de referinţă Mod video Selectaţi una din opţiunile NTSC şi PAL. Atât NTSC cât şi PAL sunt standarde folosite pentru transmiterea semnalului de televiziune analogic color.
Avertizare clipire Butonul d M pictograma de meniu z M Avertizare clipire M butonul k Selectaţi dacă aparatul va detecta sau nu subiectele umane care au clipit la fotografierea folosind funcţia detectare faţă (A 57), în următoarele moduri: • modul G (automat facil) • modul scenă Portret sau Portret de noapte (A 32) • modul A (automat) (dacă opţiunea Prioritate faţă (E36) este selectată pentru modul zonă AF) Opţiune Descriere Activată Dacă unul sau mai multe dintre subiectele umane au clipit într-o imagin
Încărcare Eye-Fi Butonul d M pictograma de meniu z M Încărcare Eye-Fi M butonul k Selectaţi dacă folosiţi sau nu cardul Eye-Fi al aparatului foto (comercializat de terţi) pentru a trimite imagini către computerul dumneavoastră. Opţiune Descriere b Activare (setare implicită) Încărcaţi imaginile create cu aparatul foto într-o destinaţie predefinită. c Dezactivare Imaginile nu sunt încărcate.
Resetare totală Butonul d M pictograma de meniu z M Resetare totală M butonul k Dacă selectaţi opţiunea Resetare, setările aparatului foto vor fi restabilite la valorile implicite. • Anumite setări, precum Fus orar şi dată sau Limba/Language, nu vor fi resetate. C Resetarea numerotării fişierelor Pentru a reseta numerotarea fişierelor de la „0001”, ştergeţi toate imaginile salvate în memoria internă sau pe cardul de memorie (A 29) înainte de a selecta Resetare totală.
Tip baterie Butonul d M pictograma de meniu z M Tip baterie M butonul k Pentru ca aparatul foto să afişeze corect nivelul bateriei (A 20), selectaţi tipul de baterie în funcţie de bateriile folosite.
Mesaje de eroare În cazul în care este afişat un mesaj de eroare, consultaţi tabelul de mai jos. Afişaj A Cauza/Soluţia Interiorul aparatului foto sau bateriile s-au înfierbântat. Aparatul foto se va opri automat. Aşteptaţi ca aparatul foto sau bateriile să se răcească înainte de a continua. – Cardul de memorie este protejat împotriva scrierii. Comutatorul de protejare la scriere este în poziţia „blocare”. Împingeţi comutatorul de protejare la scriere în poziţia „scriere”.
Afişaj A Cauza/Soluţia S-a produs o eroare la salvarea imaginii. Introduceţi un nou card de memorie sau formataţi memoria internă sau cardul de memorie. E67 Aparatul foto nu mai are numere de fişier. Introduceţi un nou card de memorie sau formataţi memoria internă sau cardul de memorie. E67 Imaginea nu poate fi utilizată pentru ecranul de întâmpinare. E57 Nu este suficient spaţiu pentru salvarea copiei. Ştergeţi imaginile de pe destinaţie. 29 Imaginea nu poate fi modificată.
Afişaj A Cauza/Soluţia 33, 35, 44 Eroare de obiectiv Capacul obiectivului este montat sau s-a produs o eroare de obiectiv. Asiguraţi-vă că aţi scos capacul obiectivului, apoi opriţi şi reporniţi aparatul foto. Dacă eroarea persistă, contactaţi vânzătorul sau reprezentanţa de service autorizată Nikon. 4, 20 Eroare de comunicaţii În timpul comunicării cu imprimanta s-a produs o eroare. Opriţi aparatul foto şi reconectaţi cablul USB.
Afişaj A Cauza/Soluţia Eroare de imprimantă: cerneală epuizată. Înlocuiţi cartuşul de cerneală, selectaţi Reluare şi apăsaţi pe butonul k pentru a relua imprimarea.* – Eroare de imprimantă: fişier deteriorat. A apărut o problemă legată de fişierul imagine care trebuie imprimat. Selectaţi Anulare şi apăsaţi pe butonul k pentru a anula imprimarea. – * Pentru ajutor şi informaţii suplimentare, consultaţi documentaţia imprimantei.
Denumirea fişierelor Alocarea numelor de fişiere pentru imagini sau filme se face astfel. D S C N 00 0 1 . J P G Identificator (nu este afişat pe monitorul aparatului foto) DSCN Copii de mici dimensiuni SSCN Copii tăiate RSCN Imaginile create cu o funcţie de editare a imaginilor alta decât imagine mică sau tăiere şi filmele create cu funcţia de editare a filmelor FSCN Imagine statică .JPG Filme .
Accesoriile opţionale Încărcător acumulator, acumulatori reîncărcabili* • Încărcător acumulator MH-73 (include patru acumulatori Ni-MH reîncărcabili EN-MH2) • Acumulatori reîncărcabili de schimb: Acumulatori Ni-MH reîncărcabili EN-MH2-B4 (set de patru acumulatori EN-MH2) Adaptor la reţeaua electrică Adaptor la reţeaua electrică EH-67 Cablu audio/video Cablu audio/video EG-CP16 Curea de mână Curea de mână AH-CP1 * Dacă utilizaţi acumulatori Ni-MH reîncărcabili EN-MH2 cu aparatul foto, încărcaţi cei p
Note tehnice şi index Întreţinerea produsului................................................. F2 Aparatul foto...................................................................................................................F2 Baterii.................................................................................................................................F3 Carduri de memorie .....................................................................................................
Întreţinerea produsului Aparatul foto Pentru a vă bucura cât mai mult de acest produs Nikon, respectaţi instrucţiunile prezentate mai jos precum şi avertizările din „Pentru siguranţa dumneavoastră” (A viii-xii) la utilizarea sau depozitarea dispozitivului. B Nu îl lăsaţi să cadă Produsul se poate defecta dacă este supus la şocuri sau vibraţii puternice.
B Nu expuneţi obiectivul la surse puternice de lumină pentru perioade lungi de timp Evitaţi expunerea obiectivului la soare sau alte surse puternice de lumină pentru perioade extinse de timp când utilizaţi sau depozitaţi aparatul foto. Lumina puternică poate produce deteriorarea senzorului de imagine, producând un efect de estompare albă a fotografiilor.
B Încărcarea acumulatorilor reîncărcabili • Nu amestecaţi acumulatorii diferit încărcaţi, sau acumulatori fabricaţi de diferiţi producători sau modele diferite. • Dacă utilizaţi acumulatori EN-MH2 cu acest aparat foto, încărcaţi patru acumulatori simultan folosind încărcătorul de acumulatori MH-73. Utilizaţi numai încărcătorul de acumulatori MH-73 pentru a încărca acumulatorii EN-MH2. • Dacă folosiţi încărcătorul de acumulatori MH-73, încărcaţi numai acumulatori EN-MH2.
Carduri de memorie F5 Note tehnice şi index • Utilizaţi doar carduri de memorie Secure Digital. Consultaţi „Carduri de memorie aprobate” (F18), pentru a vedea ce carduri de memorie sunt recomandate. • Respectaţi indicaţiile de utilizare din documentaţia cardului de memorie. • Nu lipiţi etichete sau abţibilduri pe cardul de memorie. • Nu formataţi cardul de memorie utilizând un computer.
Curăţarea şi depozitarea Curăţarea Nu utilizaţi alcool, solvent sau alte substanţe chimice volatile. Obiectiv Evitaţi să atingeţi componentele din sticlă cu degetele. Îndepărtaţi praful sau puful cu o suflantă (în general un mic dispozitiv prevăzut cu o pară de cauciuc la un capăt, pe care se apasă pentru a produce un curent de aer la celălalt capăt).
Localizarea defectelor Dacă aparatul foto nu mai funcţionează conform aşteptărilor, verificaţi lista uzuală de probleme înainte de a consulta vânzătorul sau reprezentanţa de service autorizată Nikon. Problemele privind alimentarea, afişajul şi setările Problema A Cauza/Soluţia Aparatul foto este pornit, dar nu răspunde. Aşteptaţi finalizarea înregistrării. Dacă problema persistă, opriţi aparatul foto.
Problema A Cauza/Soluţia Monitorul este dificil de citit. • Reglaţi luminozitatea monitorului. • Monitorul este murdar. Curăţaţi monitorul. 72, E60 F6 Data şi ora înregistrării nu sunt corecte. • Dacă ceasul aparatului foto nu a fost potrivit, pictograma O va lumina intermitent în timpul fotografierii sau a înregistrării filmelor. Imaginile şi filmele salvate înainte de a potrivi ceasul aparatului foto vor fi datate „00/00/0000 00:00” respectiv „01/01/ 2014 00:00”.
Probleme care apar la fotografiere Problema A Cauza/Soluţia 74, 77, E16, E19 Aparatul nu poate trece în modul fotografiere. Deconectaţi cablul HDMI sau cablul USB. • Dacă aparatul foto este în modul redare, apăsaţi pe butonul A sau pe butonul de declanşare. • Când meniurile sunt afişate, apăsaţi pe butonul d. • Bateriile sunt consumate. • Dacă becul bliţului luminează intermitent, bliţul se încarcă. 1, 28 Nicio imagine nu este capturată la apăsarea butonului de declanşare.
Problema Bliţul nu se declanşează. Zoomul digital nu poate fi folosit. A Cauza/Soluţia • Bliţul este coborât. • Este selectat un mod scenă care restricţionează folosirea bliţului. • În meniul portret inteligent, opţiunea Activat este selectată pentru Ochi deschişi. • Este activată o funcţie care restricţionează folosirea bliţului. • Zoomul digital nu poate fi folosit în următoarele situaţii.
Problema A Cauza/Soluţia Imaginile sunt prea întunecate (subexpunere). • Bliţul este coborât sau este selectat un mod de fotografiere care restricţionează folosirea bliţului. • Fereastra bliţului este blocată. • Subiectul se află în afara razei de acţiune a bliţului. • Reglaţi compensarea expunerii. • Creşteţi sensibilitatea ISO. • Subiectul este iluminat din fundal. Selectaţi modul scenă Iluminare fundal sau ridicaţi bliţul şi selectaţi pentru modul bliţ opţiunea X (bliţ de umplere).
Probleme care apar la redare Problema A Cauza/Soluţia Note tehnice şi index Fişierul nu poate fi redat. • Acest aparat nu poate reda imaginile salvate cu o altă marcă sau model de aparat foto digital. • Acest aparat foto nu poate reda filmele înregistrate cu un alt model de aparat foto digital. • Este posibil ca acest aparat să nu poată reda datele editate pe un computer. – Imaginea nu poate fi mărită. • Funcţia zoom redare nu poate fi utilizată la redarea filmelor.
Problema Nikon Transfer 2 nu porneşte când aparatul foto este conectat la un computer. A Cauza/Soluţia • • • • • Aparatul foto este oprit. Bateriile sunt consumate. Cablul USB nu este conectat corect. Aparatul foto nu este recunoscut de computer. Computerul nu este configurat să pornească automat programul Nikon Transfer 2. Pentru informaţii suplimentare despre Nikon Transfer 2, consultaţi informaţiile de asistenţă cuprinse în ViewNX 2. Imaginile care vor fi imprimate nu sunt afişate.
Specificaţii Aparat foto digital Nikon COOLPIX L830 Tip Aparat foto digital compact Numărul de pixeli efectivi 16,0 milioane Senzor imagine 1 Obiectiv Obiectiv NIKKOR cu zoom optic 34× /2,3 inch tip CMOS; cca. 16,76 milioane de pixeli în total Distanţă focală 4.0–136 mm (unghi de câmp echivalent cu cel al unui obiectiv de 22.5–765 mm în format pe 35mm [135]) f/-număr f/3–5.
Monitor Acoperire cadru (mod fotografiere) Acoperire cadru (mod redare) 7,5 cm (3 inch), cca. 921.000 de puncte (RGBW), TFT LCD cu unghi vizualizare larg, cu 6 niveluri de reglare a luminozităţii, care poate fi coborât până la cca. 85° înapoi, ridicat până la cca. 90° înainte Cca. 99% orizontal şi 99% vertical (comparativ cu fotografia reală) Cca. 100% orizontal şi 100% vertical (comparativ cu fotografia reală) Stocare Suport Memorie internă (cca.
Diafragmă Rază Autodeclanşator Filtru ND cu selecţie controlată electronic (–2 AV) 2 paşi (f/3 şi f/6 [L]) Puteţi selecta una din opţiunile disponibile: 10 s şi 2 s Bliţ Interval (cca.
Durată de funcţionare a acumulatorului1 Imagini statice • Cca. 390 de fotografii dacă utilizaţi baterii alcaline • Cca. 1180 de fotografii dacă utilizaţi baterii cu litiu • Cca. 680 de fotografii dacă utilizaţi acumulatori EN-MH2 Filme (durata reală de funcţionare a bateriilor la înregistrare)2 • Cca. 1 h 10 min dacă utilizaţi baterii alcaline • Cca. 3 h 55 min dacă utilizaţi baterii cu litiu • Cca. 2 h 5 min dacă utilizaţi acumulatori EN-MH2 Montură trepied 1/4 (ISO 1222) Dimensiuni (L × Î × G) Cca.
Carduri de memorie aprobate Următoarele carduri de memorie Secure Digital (SD) au fost testate şi aprobate pentru a fi utilizate în acest aparat foto. • Pentru înregistrarea filmelor se recomandă utilizarea cardurilor de memorie SD cu clasa de viteză 6 sau mai rapide. Înregistrarea filmului se poate opri în mod neaşteptat dacă se utilizează carduri de memorie cu niveluri mai mici ale clasei de viteză.
AVC Patent Portfolio License Acest produs este licenţiat pe baza AVC Patent Portfolio License pentru utilizarea personală, în scopuri nelucrative de către un client pentru (i) codificarea materialelor video în conformitate cu standardul AVC („AVC video”) şi/sau (ii) decodificarea materialelor video AVC codificate de un client angajat într-o activitate personală, fără scop lucrativ şi/sau care a fost obţinut de la un furnizor de materiale video licenţiat pentru furnizarea materialelor video AVC.
Informaţii privind mărcile comerciale • Microsoft, Windows şi Windows Vista sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii şi/sau în alte ţări. • Mac, OS X, sigla iFrame şi simbolul iFrame sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale Apple Inc. în SUA şi în alte ţări. • Adobe şi Acrobat sunt mărci comerciale înregistrate ale Adobe Systems Inc. • Siglele SDXC, SDHC şi SD sunt mărci comerciale ale SD-3C, LLC.
Index Simboluri A Accesorii opţionale........................................ E78 Acumulator reîncărcabil............................. E78 Acumulatori nichel-metal hidrură reîncărcabili............................................................... 13 Adaptor la reţeaua electrică..................... E78 AF permanent.......................................... 69, E55 AF unic ......................................................... 69, E55 Afişare calendar ..................................................
BSS .................................................................. 35, E32 Buclă pentru curea aparat foto........................... 1 Buton declanşare............................................... 1, 26 Buton înregistrare film............................................. 3 Buton mod fotografiere.......................................... 3 Buton redare......................................................... 3, 28 Buton ridicare bliţ........................................
F Fantă card de memorie ....................................... 14 Film HS ....................................... 69, E53, E54 Foarte intensă k...................................................... 38 Foc de artificii m ............................................ 32, 35 Focalizare............................................................. 26, 57 Focalizare automată .............................................. 60 Format dată................................................ 17, E58 Format hârtie.........
Microfon (stereo) ......................................................... 1 Micşorare ...................................................................... 25 Mod automat ............................................................ 42 Mod automat facil.................................................... 31 Mod bliţ ........................................................................ 44 Mod efecte speciale............................................... 38 Mod focalizare automată..................
Resetare totală.......................................... 73, E71 Retuşare rapidă .......................................... 64, E9 Rotire imagine ........................................ 64, E48 RSCN....................................................................... E77 S Selector cea mai bună fotografiere ....................................................................... 35, E32 Selector multiplu ........................................................ 3 Sensibilitate ISO........................
F26
Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau recenzii).
