Ръководство за бърз старт Проверка на съдържанието на комплекта Първи стъпки Снимане и възпроизвеждане Използване на ViewNX 2 Други функции За вашата безопасност 3 6 15 22 27 33
Благодарим ви, че закупихте цифров фотоапарат Nikon COOLPIX L830. Това ръководство представя процедурите, необходими при първоначалната употреба на този фотоапарат. За да гарантирате правилна употреба, моля, прочетете и внимателно разберете информацията в „За вашата безопасност“ (страници 33-36), преди да използвате фотоапарата. Изтегляне на „Справочно ръководство“* Вижте Справочното ръководство (PDF формат) за повече информация.
Проверка на съдържанието на комплекта Ако някой от елементите липсва, моля, свържете се с магазина, от който сте закупили фотоапарата. COOLPIX L830 Цифров фотоапарат Лента за носене на фотоапарата Капачка на обектива LC-CP28 (с шнур) USB кабел UC-E16 • Ръководство за бърз старт (това ръководство) LR6/L40 (размер AA) алкални батерии (×4)* • Гаранция * Батериите от комплекта са само за тестова употреба.
Компоненти на фотоапарата 16 3 4 1 2 5 6 7 15 14 8 9 13 12 11 10 1 Индикатор за светкавицата Превключвател на захранването/ 2 индикатор за включено захранване 3 Контрол на вариото/увеличeнието 4 Спусък 5 Бутон b (e запис на филм) 6 Бутон A (режим на снимане) 7 Бутон c (възпроизвеждане) 8 Мултиселектор 4 9 Бутон k (прилагане на избор) 10 Бутон l (изтриване) Капак на гнездото за батериите/слота за 11 картата с памет 12 Бутон d (меню) 13 Дисплей Странично разположен контрол на 14 увеличението 15 Бутон
Промяна на ъгъла на дисплея Ъгълът на дисплея може да се снижи надолу до прибл. 85° или да се повдигне нагоре до прибл. 90°. Това е удобно при снимане, когато държите фотоапарата във високо или ниско положение.
Първи стъпки Стъпка 1 Прикрепете лентата за носене на фотоапарата и капачката на обектива Прикрепете капачката на обектива към лентата за носене на фотоапарата и след това прикрепете лентата към фотоапарата. Прикрепете ги на две места.
Стъпка 2 Поставете батериите и картата с памет Ако е поставена карта с памет, изображенията се съхраняват в картата с памет, когато снимате. Ако не е поставена карта с памет, изображенията се съхраняват във вътрешната памет на фотоапарата. 2.1 Отворете капака на гнездото за батерията/слота за картата с памет. 3 1 2.2 2 Поставете батериите и картата с памет. Изваждане на картата с памет Натиснете картата навътре, за да я извадите частично. След това можете да извадите картата с ръка.
Когато поставяте батерии или карта с памет • Проверете дали положителната (+) и отрицателната (-) клеми са ориентирани правилно. • Поставянето на картата с памет обърната с горната страна надолу или с предната страна назад може да повреди фотоапарата и картата с памет. Уверете се, че картата с памет е правилно ориентирана.
2.3 Затворете капака на гнездото за батерията/слота за картата с памет. Плъзнете капака, докато здраво държите надолу маркираната област 2. 1 2 3 Стъпка 3 Включете фотоапарата Свалете капачката на обектива и натиснете превключвателя на захранването.
C Функция за автоматично изключване Мига Не са изпълнени операции Не са изпълнени операции 3 мин. 25m 0s 1900 Фотоапаратът влиза в режим на готовност. Фотоапаратът се изключва. • Времето, което изтича, преди фотоапаратът да премине в режим на готовност, е около 30 секунди. Времето може да се промени с помощта на настройката Автоматично изключв. в менюто за настройка.
Стъпка 4 Изберете език и настройте часовника на фотоапарата Когато включите фотоапарата за първи път, се извежда екранът за избор на език и екранът за настройване на дата и час за часовника. Използвайте мултиселектора, за да зададете настройки. 4.1 Език/Language 4.2 Избор на часова зона и задаване на час и дата? Да Не Отказ Отказ Използвайте мултиселектора HI, за да изберете желания език, и натиснете бутона k. Изберете Да и натиснете бутона k.
4.3 London, Casablanca Назад Изберете своята часова зона и натиснете бутона k. 4.4 Формат на датата Лятно часово време Ако е настъпило лятното часово време, натиснете H, за да активирате функцията за лятно часово време. • Когато функцията за лятно часово време е активирана, над картата се извежда W. • За да изключите функцията за лятно часово време, натиснете I. 4.5 Дата и час Д М Г ч м Година/Месец/Ден Месец/Ден/Година 01 01 2014 00 00 Ден/Месец/Година Редакт.
4.6 4.7 15/05/2014 15:30 OK? Да Натиснете този бутон в режим на снимане за меню за избор на режим на снимане. Не Изберете Да и натиснете бутона k. 4.8 Уверете се, че капачката на обектива е била отстранена и след това натиснете бутона A. • Извежда се екранът за избор на режим на снимане. Лесен авт. режим Когато се изведе Лесен авт. режим, натиснете бутона k. • Фотоапаратът влиза в режим на снимане и можете да заснемете изображения в лесен автоматичен режим.
C Отпечатване на датата на снимане върху отпечатани изображения След като настроите датата и часа, активирайте отпечатване на дата чрез опцията Отпечатване на дата в менюто z (настройки). Изведете на дисплея менюто z (настройки) (A30) чрез процедурата по-долу и променете настройките. Натиснете бутона d ➝ натиснете мултиселектора J ➝ натиснете HI, за да изберете иконата на менюто z (настройки), и натиснете бутона k ➝ натиснете HI, за да изберете Отпечатване на дата, и натиснете бутона k.
Снимане и възпроизвеждане Стъпка 1 Проверете заряда на батерията и броя на оставащите експозиции Индикатор за заряда на батерията Индикация на дисплея Описание b Зарядът на батерията е висок. B Зарядът на батерията е нисък. Батерията е изтощена. Фотоапаратът не може да заснема изображения. Сменете батериите. 25m 0s 1900 Индикатор за заряда на батерията Брой на оставащите експозиции Брой на оставащите експозиции Извежда се броят изображения, които могат да бъдат заснети.
Стъпка 2 2.1 Композирайте снимка Дръжте фотоапарата неподвижен. • Дръжте пръстите си и други предмети далеч от обектива, светкавицата, лъча за подпомагане на АФ, микрофона и високоговорителя. Използване на светкавицата В ситуации, в които желаете да използвате светкавицата, например на тъмни места или когато обектът е осветен в контражур, натиснете бутона m (за отваряне на светкавицата), за да отворите светкавицата.
2.2 Композирайте снимката. • Когато фотоапаратът автоматично определи режима за сцена, иконата за режим на снимане се променя. 25m 0s 1900 Използване на вариото/увеличението Преместете контрола на вариото/увеличението. • За да приближите обекта, преместете към g (телефото). • За да намалите и да обхванете по-голяма зона, преместете към f (широк ъгъл). Когато включите фотоапарата, вариото се премества към позиция на максимално широк ъгъл.
Стъпка 3 3.1 Фокусирайте и снимайте Натиснете спусъка наполовина, като спрете, когато почувствате съпротивление. • Когато обектът е на фокус, зоната за фокусиране свети в зелено (няколко зони за фокусиране могат да светят в зелено). • Когато използвате цифрово увеличение, фотоапаратът фокусира върху обекта в центъра на кадъра и зоната за фокусиране не се извежда. Когато фотоапаратът е фокусирал, индикаторът за фокусиране свети в зелено.
3.2 Без да повдигате пръста си, натиснете спусъка надолу докрай. • Затворът се освобождава и изображението се запаметява в картата с памет или във вътрешната памет. • Ако натиснете спусъка твърде силно, фотоапаратът може да се заклати, което ще причини размазване на изображенията. Натискайте бутона внимателно.
Стъпка 4 Възпроизвеждайте изображения Натиснете бутона c (възпроизвеждане). Бутон A Фотоапаратът влиза в режим на възпроизвеждане. 4/4 0004. JPG 15/05/2014 15:30 • За да възпроизведете предходни или следващи изображения, използвайте мултиселектора HIJK. • За да се върнете към режим на снимане, натиснете бутона A или спусъка.
Изтриване на изображения За да изтриете текущо изведеното изображение на дисплея, натиснете бутона l (изтриване). Когато се изведе екранът за изтриване, използвайте мултиселектора HI, за да изберете Текущото изображение, и натиснете бутона k. Когато се изведе диалогов прозорец за потвърждение, изберете Да и натиснете бутона k, за да изтриете изведеното изображение. • След като натиснете бутона l, изберете Изтрив. избрани изобр. и изберете няколко изображения за изтриване.
Използване на ViewNX 2 Инсталирайте ViewNX 2, за да качвате, преглеждате, редактирате и споделяте снимки и филми. Вашата кутия с инструменти за работа с изображения ViewNX 2™ Инсталиране на ViewNX 2 Необходима е интернет връзка. За системните изисквания и за друга информация вижте уебсайта Nikon за вашия регион.
1 Изтеглете програмата за инсталиране на ViewNX 2. Стартирайте компютъра и изтеглете програмата за инсталиране от: http://nikonimglib.com/nvnx/ 2 Щракнете двукратно върху изтегления файл. 3 Следвайте инструкциите на екрана. 4 Излезте от програмата за инсталиране. Щракнете върху Yes (Да) (Windows) или върху OK (Mac).
Прехвърляне на изображения към компютър 1 Изберете как изображенията да се копират в компютъра. Изберете един от следните методи: • Директна USB връзка: изключете фотоапарата и се уверете, че картата с памет е поставена във фотоапарата. Свържете фотоапарата към компютъра чрез USB кабела. Включете фотоапарата. За да прехвърлите изображения, които са съхранени във вътрешната памет на фотоапарата, извадете картата с памет от фотоапарата преди да го свържете към компютъра.
• Когато използвате Windows 7 Ако се изведе показаният отдясно диалогов прозорец, следвайте стъпките по-долу, за да изберете Nikon Transfer 2. 1 В Import pictures and videos (Импортиране на снимки и видео) щракнете върху Change program (Смяна на програма). Ще се изведе диалогов прозорец за избор на програма. Изберете Import File using Nikon Transfer 2 (Импортиране на файл чрез Nikon Transfer 2) и щракнете върху OK. 2 Щракнете двукратно върху Import File (Импортиране на файл).
3 Прекратете връзката. • Ако фотоапаратът е свързан към компютъра, изключете фотоапарата и откачете USB кабела. Ако използвате четец на карти или слот за карта, изберете съответната опция в операционната система на компютъра за изваждане на сменяемия диск, съответстващ на картата с памет, и след това извадете картата от четеца за карти или слота за карта. Преглеждане на изображения Стартирайте ViewNX 2. • Изображенията се извеждат във ViewNX 2, когато прехвърлянето приключи.
Други функции Режим на светкавицата, Самоснимачка, Режим макро и Компенсац. на експозицията Използвайте мултиселектора в режим на снимане, за да приложите настройките по-долу. Достъпността им зависи от настройката. Режим на светкавицата Достъпните режими на светкавицата са U (автоматичен), V (автоматична синхронизация с намаляване на ефекта „червени очи“), X (запълваща светкавица) и Y (бавна синхронизация). Компенсац.
Избор на режим на снимане Натиснете бутона A в режим на снимане, за да се изведе екранът за избор на режим на снимане. Използвайте мултиселектора HI, за да изберете желания режим на снимане, и натиснете бутона k. Лесен авт. режим 1 2 3 4 5 1. G Лесен авт. режим 2. b Режим за сцена* 3. D Режим за специални ефекти* 4. F Режим за интелигентен портрет 5. A Автоматичен режим * Изведената икона се различава в зависимост от това коя сцена или ефект са избрани последни.
Режим за сцена Настройките на фотоапарата се оптимизират автоматично съгласно сцената, която изберете. Портрет Запис на филми Можете да записвате филми, като просто натиснете бутона b (e запис на филм). Натиснете бутона b (e запис на филм), за да стартирате записването на филм. Натиснете бутона b (e запис на филм) отново, за да прекратите записването.
Използване на менютата на фотоапарата Чрез менютата на фотоапарата можете да задавате най-различни настройки за снимане и възпроизвеждане. Натиснете бутона d, за да изведете на дисплея менюто за текущия режим, и използвайте мултиселектора, за да изберете опция на менюто (A 4). Изберете една от иконите за меню от лявата страна на дисплея, за да се изведе съдържанието на съответното меню. Натиснете бутона d отново, за да излезете от менюто. Режим на изображен.
Режим на възпроизвеждане Опциите по-долу са достъпни в режим на възпроизвеждане на цял екран. 4/4 0004. JPG 15/05/2014 15:30 За Използвайте Натиснете мултиселектора HIJK, за да се изведат предходните или следващите изображения. Натиснете и задръжте HIJK, за да превъртите изображенията бързо. Избор на изображения Преглед на миниатюри/ активиране на извеждане на календар Описание f (h) Извежда миниатюри на изображенията.
За Използвайте A Превключване към режим на снимане 32 Други функции Описание Натиснете бутона A или спусъка, за да превключите към режим на снимане.
За вашата безопасност За да предотвратите повреда на продукта на Nikon или нараняване на себе си или други хора, прочетете изцяло следните предпазни мерки за безопасност, преди да използвате това оборудване. Пазете тези инструкции за безопасност на място, където всички, които използват продукта, ще ги прочетат. Тази икона обозначава предупреждения, информация, която трябва да бъде прочетена преди използването на този продукт на Nikon, за да се предотврати възможно нараняване.
Работете внимателно с лентата за носене на фотоапарата Никога не поставяйте лентата около шията на дете или бебе. Дръжте далеч от досега на деца Бъдете особено внимателни и не позволявайте деца да поставят батериите или други малки компоненти в устата си. Не оставайте в контакт с фотоапарата, зарядното устройство за батерии или захранващия адаптер за продължителни периоди от време, докато устройствата са включени или работят Части от устройствата може да се нагорещят.
• Не излагайте батериите на открит пламък или прекомерна топлина. • Не потапяйте във вода и не излагайте на въздействието на вода. • Не транспортирайте и не съхранявайте заедно с метални предмети, например колиета или фиби за коса. • Батериите са склонни към изтичане, когато са разредени докрай. За да избегнете повреда на продукта, отстранете батериите, когато няма останал заряд в тях. • Незабавно прекратете употребата им, ако забележите промяна в батериите, например обезцветяване или деформация.
Бъдете внимателни с подвижните компоненти Внимавайте да не прещипете пръстите си или други предмети с щорите на обектива или други подвижни компоненти. Бъдете внимателни, когато използвате светкавицата Използването на светкавицата близо до очите на заснемания обект може да причини временно нарушение на зрението. Светкавицата трябва да е на разстояние не по-малко от 1 m от обекта. При заснемането на деца и бебета трябва да се прилага специално внимание.
Бележки Важно за клиентите в Европа Този символ означава, че електрическото и електронно оборудване трябва да се събират разделно. Следното важи само за потребителите в европейските страни: • Този продукт е предназначен за разделно събиране в подходящите за това събирателни пунктове. Не изхвърляйте като битов отпадък.
Грижи за фотоапарата За да осигурите дълготрайност на този продукт на Nikon, спазвайте предпазните мерки, описани по-долу, наред с предупрежденията в „За вашата безопасност“ (A33-36), когато използвате или съхранявате устройството. B Не изпускайте продукта Продуктът може да се повреди, ако бъде подложен на силен удар или вибрация. B Работете внимателно с обектива и всички подвижни компоненти Не прилагайте сила върху обектива, щорите на обектива, дисплея, слота за картата с памет или гнездото за батерията.
B Не насочвайте обектива към източници на силна светлина за продължително време Избягвайте да насочвате обектива към слънцето или към други източници на силна светлина за продължително време, когато използвате или съхранявате фотоапарата. Интензивната светлина може да причини повреда на сензора за изображения, което да доведе до появата на бели размазани петна в снимките.
Преди да заснемете важни снимки Преди да заснемете снимки на важни събития (например сватби или преди да вземете фотоапарата със себе си по време на пътуване), направете тестова снимка, за да се уверите, че фотоапаратът функционира нормално. Nikon не носи отговорност за щети или пропуснати ползи в резултат от неизправност на продукта.
AVC Patent Portfolio License Този продукт е лицензиран съгласно AVC Patent Portfolio License за лична и некомерсиална употреба от потребител за (i) кодиране на видео в съответствие със стандарта AVC („AVC видео“) и/или (ii) декодиране на AVC видео, което е било кодирано от потребител за целите на лична и некомерсиална употреба и/или е било получено от доставчик на видео, лицензиран да предоставя AVC видео. Не се предоставя и не се подразбира лиценз за никаква друга употреба.
Условия на гаранцията - Nikon Сервизна гаранция за Европа Уважаеми потребители на Nikon, Благодарим ви, че закупихте този продукт на Nikon. Ако вашият продукт на Nikon се нуждае от гаранционно обслужване, моля свържете се с дилъра, от когото е закупен продуктът, или с член на нашата оторизирана сервизна мрежа в рамките на търговската територия на Nikon Europe BV (Европа/Африка и Русия).
• модификации за надграждане на продукта от нормалното му предназначение, както е описано в ръководствата на потребителя, без предварителното писмено съгласие на Nikon. • транспортни разходи и всички транспортни рискове, свързани пряко или непряко с гаранцията на продуктите.
CT3L01(YE) 6MN347YE-01
