دليل مرجعي

ManualsBrandsNikon ManualsDigital CameraCOOLPIX L830





Summary of content (204 pages)

PAGE 1
‫كاميرا رقمية‬ ‫دليل مرجعي‬
PAGE 2
PAGE 3
‫مقدمة‬ ‫أجزاء الكاميرا‬ ‫أساسيات التصوير والعرض‬ ‫مميزات التصوير‬ ‫مميزات العرض‬ ‫تسجيل وعرض األفالم‬ ‫إعداد الكاميرا العام‬ ‫توصيل الكاميرا بالتلفزيون أو الكمبيوتر أو الطابعة‬ ‫قسم المراجع‬ ‫مالحظات فنية و الفهرس‬ ‫‪i‬‬
PAGE 4
‫مقدمة‬ ‫إقرأ هذا أوال ً‬ ‫ةمدقم‬ ‫شكرًا لشرائك الكاميرا الرقمية ‪ COOLPIX L830‬من نيكون‪ .‬قبل استعمال الكاميرا‪ ،‬يرجى قراءة‬ ‫جيدا على المعلومات المرفقة مع هذا الدليل‬ ‫المعلومات في "من أجل سالمتك" (‪ )xiii-viii A‬واالطالع‬ ‫ً‬ ‫بحيث تصبح مألوفة لك‪ .‬بعد القراءة‪ ،‬يرجى االحتفاظ بهذا الدليل في متناول اليد والرجوع إليه لتعزيز‬ ‫استمتاعك بكاميرتك الجديدة‪.
PAGE 5
‫حول هذا الدليل‬ ‫إذا رغبت في تشغيل الكاميرا مباشرة‪ ،‬انظر "أساسيات التصوير والعرض" (‪.)12 A‬‬ ‫لمعرفة المعلومات المتعلقة بأجزاء الكاميرا والمعلومات التي يتم عرضها على الشاشة‪ ،‬انظر "أجزاء‬ ‫الكاميرا" (‪.
PAGE 6
‫معلومات أخرى‬ ‫•الرموز واالصطالحات‬ ‫لتسهيل قيامك بالعثور على المعلومات التي تحتاج إليها‪ ،‬تم استخدام الرموز واالصطالحات التالية‪:‬‬ ‫األيقونة‬ ‫ةمدقم‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫الوصف‬ ‫تشير هذه األيقونة إلى التنبيهات والمعلومات التي يجب قراءتها قبل استخدام الكاميرا‪.‬‬ ‫تشير هذه األيقونة إلى المالحظات والمعلومات التي يجب قراءتها قبل استخدام الكاميرا‪.‬‬ ‫هذه األيقونات تشير إلى صفحات أخرى تحتوي على المعلومات ذات العالقة؛‬ ‫‪" :E F/E/A‬قسم المراجع"‪" :F ،‬مالحظات فنية والفهرس‪".
PAGE 7
‫المعلومات والتنبيهات االحتياطية‬ ‫التعلم طوال العمر‬ ‫•للمستخدمين في الواليات المتحدة األمريكية‪http://www.nikonusa.com/ :‬‬ ‫•للمستخدمين في أوروبا وإفريقيا‪http://www.europe-nikon.com/support/ :‬‬ ‫ةمدقم‬ ‫كجزء من التزام "التعلم طوال العمر" الذي تتعهد من خالله نيكون بتوفير الدعم والتعلم لمنتجاتها بشك ٍ‬ ‫ل‬ ‫متواصل‪ ،‬تتوافر المعلومات التي يتم تحديثها باستمرار على اإلنترنت على المواقع التالية‪:‬‬ ‫•للمستخدمين في آسيا وجزر أوقيانوسيا والشرق األوسط‪http://www.nikon-asia.
PAGE 8
‫حول دالئل االستخدام‬ ‫•ال يجوز إعادة إنتاج أي جزء من الدالئل المرفقة مع هذا المنتج أو نقله أو كتابته أو تخزينه في أي نظام‬ ‫استعادة أو ترجمته إلى أي لغة بأي شكل من األشكال وبأي وسيلة من الوسائل‪ ،‬إال بموجب تصريح خطي‬ ‫مسبق من نيكون‪.‬‬ ‫ةمدقم‬ ‫•تحتفظ نيكون بحق تغيير مواصفات المكونات والبرامج الموضحة في هذه الدالئل في أي وقت وبدون إشعار مسبق‪.‬‬ ‫مسئولة عن أية أضرار ناجمة عن استخدام هذا المنتج‪.
PAGE 9
‫التخلص من أجهزة تخزين البيانات‬ ‫قبل التخلص من جهاز تخزين البيانات أو نقل ملكيته إلى شخص آخر‪ ،‬عليك مسح كل البيانات المخزنة عليه‬ ‫باستخدام برنامج حذف من البرامج المتوفرة باألسواق‪ ،‬أو تهيئة الجهاز ثم إعادة ملئه بصور ال تحتوي على‬ ‫أيضا من استبدال أي صور تم اختيارها للخيار اختيار صورة في‬ ‫معلومات شخصية (كصور لسماء مثالً)‪ .‬تأكد ً‬ ‫أيضا لتجنب اإلصابة أو إتالف الممتلكات عند تدمير‬ ‫اإلعداد (‪ )72 A‬شاشة الترحيب‪ .‬يجب توخي الحذر ً‬ ‫أجهزة تخزين البيانات‪.
PAGE 10
‫من أجل سالمتك‬ ‫ةمدقم‬ ‫لمنع إتالف منتج نيكون الخاص بك أو تعريض نفسك أو اآلخرين لإلصابة‪ ،‬اقرأ احتياطات السالمة‬ ‫التالية كاملة قبل استخدام هذا الجهاز‪ .‬احتفظ باحتياطات السالمة هذه في مكان يتيح لجميع من‬ ‫يستخدم المنتج قراءته‪.‬‬ ‫تشير هذه األيقونة إلى التحذيرات والمعلومات التي ينبغي قراءتها قبل استخدام منتج نيكون‬ ‫هذا‪ ،‬لمنع اإلصابة المتوقعة‪.
PAGE 11
‫تعامل بحرص مع شريط الكاميرا‬ ‫إياك أن تضع الشريط حول عنق رضيع أو طفل‪.‬‬ ‫بعيدا عن متناول‬ ‫احتفظ به‬ ‫ً‬ ‫األطفال‬ ‫يجب توخي الحذر بشكل خاص لمنع‬ ‫الرضع من وضع البطاريات أو غيرها من‬ ‫األجزاء الصغيرة في أفواههم‪.‬‬ ‫ةمدقم‬ ‫عدم استعمال الكاميرا أو محول‬ ‫التيار المتردد في حال وجود غازات‬ ‫سريعة االشتعال‬ ‫ال تستعمل جهازًا إلكترونيًا في حال وجود‬ ‫غازات سريعة االشتعال‪ ،‬فقد ينتج عن ذلك‬ ‫حدوث انفجار أو نشوب حريق‪.
PAGE 12
‫ةمدقم‬ ‫التزام الحيطة عند استعمال‬ ‫البطاريات‬ ‫قد يحدث تسرب في البطاريات أو انفجار إذا‬ ‫لم يتم استعمالها على النحو الصحيح‪.‬‬ ‫لذا التزم بالتنبيهات االحتياطية التالية‬ ‫عند استعمال البطاريات في هذا المنتج‪:‬‬ ‫•قم بإيقاف تشغيل المنتج قبل استبدال‬ ‫البطاريات‪ .‬فإذا كنت تستعمل محول تيار‬ ‫متردد‪ ،‬فتأكد من فصل القابس الخاص به‪.‬‬ ‫•استعمل فقط البطاريات معتمدة‬ ‫االستعمال في هذا المنتج (‪ .)13 A‬ال‬ ‫تجمع بين البطاريات القديمة والجديدة‬ ‫أو البطاريات مختلفة الصنع أو النوع‪.
PAGE 13
‫التزم االحتياطات التالية عند‬ ‫استعمال شواحن البطارية‬ ‫(يتوفر بشكل منفصل)‬ ‫•احتفظ بها جافة‪ .‬فقد ينتج عن اإلخفاق‬ ‫في االلتزام بهذا التنبيه االحتياطي‬ ‫نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫•ينبغي إزالة الغبار الموجود على األجزاء‬ ‫المعدنية للقابس أو بالقرب منها‬ ‫باستعمال قطعة قماش جافة‪ .‬فقد‬ ‫ينتج عن االستعمال المستمر على هذه‬ ‫الحالة نشوب حريق‪.‬‬ ‫ةمدقم‬ ‫•توقف عن االستعمال فور مالحظة أي تغير‬ ‫في البطاريات مثل تغير اللون أو الشكل‪.
PAGE 14
‫ةمدقم‬ ‫•ال تستعمله مع محوالت السفر أو‬ ‫المحوالت المصممة للتحويل من‬ ‫الجهد الكهربي إلى جهد آخر أو مع‬ ‫محوالت التيار المباشر إلى تيار متردد‪.‬‬ ‫قد يؤدي عدم االلتزام بهذا التنبيه‬ ‫االحتياطي إلى تلف المنتج أو ارتفاع‬ ‫درجة حرارته أو نشوب حريق‪.‬‬ ‫استعمل الكابالت المناسبة‬ ‫عند توصيل الكابالت بمقابس اإلدخال‬ ‫واإلخراج‪ ،‬استعمل الكابالت التي توفرها‬ ‫خصيصا لهذا الغرض كي‬ ‫نيكون أو تبيعها‬ ‫ً‬ ‫تتم المحافظة على التوافق مع ضوابط‬ ‫المنتج‪.
PAGE 15
‫ةمدقم‬ ‫أوقف الطاقة عند االستخدام‬ ‫داخل طائرة أو مستشفى‬ ‫أوقف الطاقة عند االستخدام داخل طائرة‬ ‫أثناء إقالعها أو هبوطها‪.‬‬ ‫ال تقم باستعمال وظائف الشبكة‬ ‫الالسلكية بينما تكون في الهواء الطلق‪.‬‬ ‫اتبع تعليمات المستشفى عند‬ ‫االستخدام داخل مستشفى‪.‬‬ ‫قد تعمل الموجات الكهرومغناطيسية‬ ‫الصادرة عن هذه الكاميرا على تعطيل‬ ‫األنظمة اإللكترونية للطائرة أو األجهزة‬ ‫الموجودة في المشفى‪ .‬إذا كنت تستعمل‬ ‫بطاقة ‪ ،Eye-Fi‬قم بإزالتها من الكاميرا قبل‬ ‫الصعود إلى الطائرة أو الدخول إلى المشفى‪.
PAGE 16
‫قائمة المحتويات‬ ‫مقدمة‬ ‫مقدمة ‪ii.....................................................................‬‬ ‫إقرأ هذا أوال ً‪ii...................................................................‬‬ ‫حول هذا الدليل‪iii..........................................................‬‬ ‫المعلومات والتنبيهات االحتياطية ‪v......................‬‬ ‫من أجل سالمتك‪viii......................................................‬‬ ‫تحذيرات‪viii.....................................................................
PAGE 17
‫مميزات التصوير ‪31.................................................‬‬ ‫الوضع ‪( G‬تلقائي سهل)‪31.....................................‬‬ ‫وضع المشهد (التصوير المناسب للمشاهد) ‪32...‬‬ ‫نصائح ومالحظات‪33...................................................‬‬ ‫وضع صورة شخصية أنيقة‬ ‫(التقاط الوجوه المبتسمة)‪40...................................‬‬ ‫الوضع ‪( A‬تلقائي) ‪42................................................‬‬ ‫الوظائف التي يمكن ضبطها باستعمال زر‬ ‫االختيار المتعدد‪43...............................
PAGE 18
‫قسم المراجع‪1E.................................................‬‬ ‫استخدام صورة بانوراما سهلة‬ ‫(التصوير والعرض) ‪2E...............................................‬‬ ‫مقدمة‬ ‫التصوير باستخدام صورة بانوراما سهلة‪2E....‬‬ ‫مشاهدة الصور الملتقطة باستخدام‬ ‫صورة بانوراما سهلة‪5E..........................................‬‬ ‫مشاهدة وحذف الصور المتلقطة باستمرار‬ ‫(تتابع) ‪6E....................................................................‬‬ ‫مشاهدة الصور الموجودة في تتابع‪6E..............
PAGE 19
‫مقدمة‬ ‫قائمة صورة شخصية أنيقة ‪40E...........................‬‬ ‫تلطيف البشرة‪40E.................................................‬‬ ‫مؤقت ابتسامة ‪40E................................................‬‬ ‫مقاومة الرمش‪41E.................................................‬‬ ‫قائمة العرض‪42E......................................................‬‬ ‫امر الطباعة‬ ‫(إنشاء امر الطباعة ‪42E....................... )DPOF‬‬ ‫عرض شرائح‪45E......................................................‬‬ ‫حماية ‪46E.............
PAGE 20
‫مالحظات فنية و الفهرس‪1F..............................‬‬ ‫العناية بالمنتج‪2F......................................................‬‬ ‫مقدمة‬ ‫‪xviii‬‬ ‫الكاميرا‪2F...................................................................‬‬ ‫البطاريات ‪3F...............................................................‬‬ ‫بطاقات الذاكرة‪5F....................................................‬‬ ‫التنظيف والتخزين ‪6F................................................‬‬ ‫التنظيف‪6F.......................................
PAGE 21
‫أجزاء الكاميرا‬ ‫جسم الكاميرا‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪56 7‬‬ ‫‪1 23 4‬‬ ‫اريماكلا ءازجأ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪13 12 11‬‬ ‫مفتاح التحكم بالزوم ‪25........................................‬‬ ‫‪ : .f .‬زاوية واسعة �� ‪25‬‬ ‫‪ : .g .‬تقريب�� ‪25‬‬ ‫‪ : .h . 1‬عرض صور مصغرة�� ‪63‬‬ ‫‪ : .i .‬زوم العرض �� ‪62‬‬ ‫‪ : .j .
PAGE 22
‫‪4 5‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اريماكلا ءازجأ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11 10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪1‬‬
PAGE 23
‫‪ 1‬شاشة ‪8.......................................................................‬‬ ‫‪ 2‬زر ‪( A‬وضع التصوير)‪42 ،40 ،38 ،32 ،31.........‬‬ ‫‪ 3‬مصباح الفالش‪46....................................................‬‬ ‫‪ 4‬زر ‪ e( b‬تسجيل فيلم) ‪65..................................‬‬ ‫‪ 9‬زر ‪( k‬تطبيق االختيار) ‪6..........................................‬‬ ‫‪ 10‬زر ‪( l‬الحذف) ‪29.......................................................‬‬ ‫‪ 11‬زر ‪( d‬القائمة)‪72 ،69 ،64 ،53 ،6....................
PAGE 24
‫تركيب حزام الكاميرا وغطاء العدسة‬ ‫قم بتركيب غطاء العدسة على حزام الكاميرا‪ ،‬وثم قم بتثبيت الحزام على الكاميرا‪.‬‬ ‫اريماكلا ءازجأ‬ ‫قم بوصلها في مكانين‪.‬‬ ‫‪BB‬غطاء العدسة‬ ‫عند عدم استخدام الكاميرا‪ ،‬قم بتركيب غطاء العدسة لحماية العدسة‪.
PAGE 25
‫رفع وتقليل الفالش‬ ‫اضغط زر ‪( m‬اندفاع الفالش لألعلى) لزيادة الفالش‪.‬‬ ‫•انظر "استعمال الفالش" (‪ )44 A‬للمعلومات حول إعدادات الفالش‪.‬‬ ‫•ادفع الفالش إلى األسفل برفق لخفض الفالش حتى تسمع صوت طقة استقراره في مكانه عند‬ ‫عدم استعماله‪.
PAGE 26
‫استعمال القوائم (الزر ‪)d‬‬ ‫استعمل مفتاح االختيار المتعدد والزر ‪ k‬للتنقل بين القوائم‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط الزر ‪.d‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬قم باختيار أيقونة القائمة المرغوبة‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫•يتم عرض القائمة‪.‬‬ ‫‪2‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪.J‬‬ ‫اريماكلا ءازجأ‬ ‫•يتم عرض أيقونة القائمة الحالية باللون‬ ‫األصفر‪.‬‬ ‫ᦷ‪ᦎ᧓᧎ᦜ᥸ᦿҫ ᥴᧄᥫ᥮‬‬ ‫‪ҭҵ᧎ᦜᦿҫ ᦪᦟӇ‬‬ ‫᥷᧎‪Һ᥮᧔ᥲᦿҫ ӅҶҫ‬‬ ‫ᧃᦔ᥸ᧄᦎ‬ ‫ᦃᦔ‪,62 ᥴ᧔ᦓ᥮‬‬ ‫ᦇ᧔‪Ӆ᧎ᧀᦿҫ Үҫҵ᥮‬‬ ‫‪$) ᥴᦸᦤᧈᧃ ᦪᦟӇ‬‬ ‫أيقونات القائمة‬ ‫‪6‬‬ ‫•يتم تغيير القائمة‪.‬‬ ‫‪4‬اضغط الزر ‪.
PAGE 27
‫‪5‬‬ ‫‪5‬قم باختيار أحد خيارات القائمة‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫•يتم عرض إعدادات الخيار الذي قمت‬ ‫باختياره‪.‬‬ ‫᥷ᦸᧀ᧔ᦾ ‪ҭҵ᧎ᦛ Ҷҫᦐ᥸᧋ҫ‬‬ ‫ᦗ‪ᥰ᧔ᦃᦎ᥸ᦿҫ ᥴᦗ᥮‬‬ ‫ᧃᧈᦤᦸ‪ᦆ᧓ҵ᥮᥸ᦿҫӇ ᥶᧔ᦷ᧎᥸ᦿҫ ᥴ‬‬ ‫᥷ᦘᦰ᧔ᦾ ᧋ᦀ᧔ᧆ‬ ‫‪ᥴᦗ᥮ᦘᦿҫ Үҫҳҫᦊᦫҩ‬‬ ‫᥷ᦸᧀ᧔ᦾ ‪ҭҵ᧎ᦛ Ҷҫᦐ᥸᧋ҫ‬‬ ‫‪Ӏ᥮ᦸ᧓ҩ‬‬ ‫‪ᥴᦻᦎᦃ Ӏ᥮ᦘ᥸ᦻҫ‬‬ ‫ᧃᦔ‪$) ҭᦊᦫ᥮‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬قم باختيار إعداد ما‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫اريماكلا ءازجأ‬ ‫᥷‪ᥴᦫ᥮ᥲᦤᦿҫ ᦆ᧓ҵ᥮‬‬ ‫᥷ᦘᦰ᧔ᦾ‬ ‫•يتم تطبيق اإلعداد الذي اخترته‪.‬‬ ‫•عند االنتهاء من استعمال القائمة‪ ،‬اضغط‬ ‫زر ‪.
PAGE 28
‫الشاشة‬ ‫تبعا إلعدادات الكاميرا وحالة‬ ‫تتغير المعلومات التي يتم عرضها في الشاشة أثناء التصوير والعرض ً‬ ‫االستخدام‪.‬‬ ‫اريماكلا ءازجأ‬ ‫وأيضا عندما تقوم بتشغيل الكاميرا‪،‬‬ ‫بشكل مبدئي‪ ،‬يتم عرض المعلومات عند تشغيل الكاميرا أوال ً‬ ‫ً‬ ‫وتختفي بعد ثوا ٍن قليلة (عند ضبط معلومات الصورة على معلومات تلقائية في إعدادات الشاشة‬ ‫(‪.
PAGE 29
‫‪ 1‬وضع التصوير‪23 ،22................................................‬‬ ‫‪ 2‬وضع الفالش ‪44.........................................................‬‬ ‫‪ 3‬وضع التكبير ‪49.........................................................‬‬ ‫‪ 4‬مؤشر الزوم‪49 ،25....................................................‬‬ ‫‪ 5‬مؤشر التركيز البؤري‪26...........................................‬‬ ‫‪ 10‬أيقونة تقليل االهتزاز‪72 ،69..................................‬‬ ‫‪ 11‬أيقونة اكتشاف حركة‪72.............................
PAGE 30
‫وضع العرض‬ ‫‪10‬‬ ‫‪999/999 a‬‬ ‫‪9999/9999‬‬ ‫‪29 m 0s b‬‬ ‫‪29 m 0s‬‬ ‫‪999/999‬‬ ‫اريماكلا ءازجأ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1 2 3 4 56 7 8‬‬ ‫‪9999.
PAGE 31
‫‪ 1‬أيقونة الحماية ‪،64....................................‬‏‪46E‬‬ ‫العرض التسلسلي‬ ‫‪2‬‬ ‫(عند اختيار صور أحادية) ‪،64................‬‏‪51E‬‬ ‫‪ 3‬أيقونة امر الطباعة ‪،64............................‬‏‪42E‬‬ ‫‪ 4‬أيقونة تلطيف البشرة‪،64.......................‬‏‪11E‬‬ ‫‪ 5‬أيقونة مؤثرات المرشح ‪،64.....................‬‏‪12E‬‬ ‫‪ 7‬أيقونة تنقيح سريع ‪،64...............................‬‏‪9E‬‬ ‫‪ 8‬أيقونة تصحيح العين الحمراء‪،64........‬‏‪10E‬‬ ‫‪ 9‬مؤشر الذاكرة الداخلية‪15............................
PAGE 32
‫أساسيات التصوير والعرض‬ ‫التحضير ‪ 1‬أدخل البطاريات‬ ‫ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم بفتح غطاء حجيرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬أدخل البطاريات‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬قم بإغالق غطاء حجيرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫•قم بإمساك الكاميرا بالمقلوب لتجنب سقوط البطاريات منها‪.‬‬ ‫ ‬ ‫•تأكد من توجيه األطراف الموجبة (‪ )+‬والسالبة (–) بشكل‬ ‫صحيح وقم بإدخال البطاريات‪.‬‬ ‫ ‬ ‫•قم بسحب الغطاء بينما تقوم بالضغط على المنطقة‬ ‫المعلّمة لألسفل بشكل محكم ‪.
PAGE 33
‫البطاريات المالئمة‬ ‫•أربعة بطاريات قلوية ‪( LR6/L40‬حجم ‪( )AA‬البطاريات المرفقة)‬ ‫•أربعة بطاريات ليثيوم طراز ‪( FR6/L91‬حجم ‪)AA‬‬ ‫•أربعة بطاريات ‪ EN-MH2‬طراز ‪( Ni-MH‬هيدرايد النيكل المعدني) القابلة للشحن‬ ‫*ال يمكن استخدام بطاريات ‪ EN-MH1‬طراز ‪ Ni-MH‬القابلة للشحن‪.‬‬ ‫‪BB‬نزع البطاريات‬ ‫•أوقف تشغيل الكاميرا وتأكد من إيقاف مصباح التشغيل والشاشة ثم افتح غطاء حجيرة البطارية‪/‬فتحة‬ ‫بطاقة الذاكرة‪.
PAGE 34
‫التحضير ‪ 2‬إدخال بطاقة الذاكرة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬أوقف تشغيل الكاميرا وافتح غطاء حجيرة‬ ‫البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬قم بإدخال بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫•قم بإمساك الكاميرا بالمقلوب لتجنب سقوط البطاريات منها‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫•أدخل بطاقة الذاكرة حتى تسمع صوت طقة استقرارها في‬ ‫مكانها‪.‬‬ ‫فتحة بطاقة الذاكرة‬ ‫‪BB‬احرص على إدخال بطاقة الذاكرة في االتجاه‬ ‫الصحيح‬ ‫قد يؤدي إدخال بطاقة الذاكرة بشكل مقلوب أو عكسي إلى‬ ‫إتالف الكاميرا وبطاقة الذاكرة‪.
PAGE 35
‫‪BB‬تهيئة بطاقات الذاكرة‬ ‫في المرة األولى التي تقوم فيها بإدخال بطاقة الذاكرة التي تم استعمالها على جهاز آخر في هذه الكاميرا‪،‬‬ ‫احرص على تهيئة هذه الكاميرا‪ .‬أدخل البطاقة في الكاميرا‪ ،‬اضغط الزر ‪ ،d‬واختر تهيئة البطاقة في‬ ‫قائمة اإلعداد‪.‬‬ ‫إزالة بطاقات الذاكرة‬ ‫أوقف تشغيل الكاميرا وتأكد من إيقاف مصباح التشغيل والشاشة ثم‬ ‫افتح غطاء حجيرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫أدفع بطاقة الذاكرة برفق في الكاميرا (‪ )1‬إلخراج البطاقة جزئيًا (‪.
PAGE 36
‫التحضير ‪ 3‬قم بضبط لغة العرض والتاريخ والوقت‬ ‫عند تشغيل الكاميرا ألول مرة‪ ،‬يتم عرض شاشة اختيار اللغة وشاشة إعداد التاريخ والوقت الخاصة‬ ‫بساعة الكاميرا‪.‬‬ ‫•إذا خرجت دون إعداد ضبط التاريخ والوقت‪ ،‬سيومض ‪ O‬عند عرض شاشة التصوير‪.‬‬ ‫ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على مفتاح الطاقة لتشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬استخدم مفتاح االختيار المتعدد ‪HI‬‬ ‫الختيار اللغة المرغوبة‪ ،‬واضغط على الزر ‪.k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اختر نعم واضغط الزر ‪.
PAGE 37
‫‪5‬‬ ‫‪5‬اختر صيغة التاريخ واضغط الزر ‪.k‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬اضبط التاريخ والوقت‪ ،‬واضغط الزر ‪.k‬‬ ‫•لتمكين وظيفة التوقيت الصيفي‪ ،‬اضغط ‪.H‬‬ ‫عندما يتم تمكين وظيفة التوقيت الصيفي‪،‬‬ ‫سيتم عرض ‪ W‬فوق الخريطة‪.‬‬ ‫إليقاف وظيفة التوقيت الصيفي‪ ،‬اضغط ‪.I‬‬ ‫‪ҽ᧎᥿ҵ‬‬ ‫ᦛ᧔ᦰ‪ᦆ᧓ҵ᥮᥸ᦿҫ ᥴ‬‬ ‫‪ӄ᧎᧔ᦿҫ ᦎ᧌ᦘᦿҫ ᥴᧈᦔᦿҫ‬‬ ‫‪ᥴᧈᦔᦿҫ ӄ᧎᧔ᦿҫ ᦎ᧌ᦘᦿҫ‬‬ ‫‪ᥴᧈᦔᦿҫ ᦎ᧌ᦘᦿҫ ӄ᧎᧔ᦿҫ‬‬ ‫•قم باختيار حقل ما‪ :‬اضغط ‪( JK‬لالنتقال بين ي‪ ،‬ش‪ ،‬س‪ ،‬س‪ ،‬و د)‪.‬‬ ‫•قم بتحرير التاريخ والوقت‪ :‬اضغط ‪.
PAGE 38
‫ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫‪18‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬تأكد من نزع غطاء العدسة ومن ثم اضغط زر ‪.A‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬عند عرض وضع تلقائي سهل‪ ،‬اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫•يتم عرض شاشة اختيار وضع التصوير‪.‬‬ ‫•تدخل الكاميرا في وضع التصوير ويمكنك التقاط الصور في وضع‬ ‫تلقائي سهل (‪.)22 A‬‬ ‫•للتبديل إلى وضع تصوير آخر اضغط ‪ HI‬قبل ضغط الزر ‪.
PAGE 39
‫‪CC‬تغيير إعداد اللغة وإعداد التاريخ والوقت‬ ‫•يمكنك تغيير هذه اإلعدادات باستعمال اعدادات اللغة‪ Language/‬و منطقة التوقيت والتاريخ في‬ ‫‪ z‬قائمة اإلعداد (‪.)72 A‬‬ ‫•يمكنك تمكين أو إلغاء تمكين وظيفة التوقيت الصيفي في ‪ z‬قائمة اإلعداد عن طريق اختيار منطقة‬ ‫التوقيت والتاريخ ومن ثم منطقة التوقيت‪ .‬اضغط زر االختيار المتعدد ‪ ،K‬ومن ثم ‪ H‬لتمكين التوقيت‬ ‫الصيفي وقم بتقديم الساعة إلى األمام ساعة واحدة‪ ،‬أو ‪ I‬إللغاء تمكين التوقيت الصيفي وتأخير الساعة‬ ‫لمدة ساعة واحدة‪.
PAGE 40
‫الخطوة ‪ 1‬تشغيل الكاميرا‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬إنزع غطاء العدسة واضغط مفتاح الطاقة‪.‬‬ ‫•ستضيء الشاشة‪.‬‬ ‫•إليقاف الكاميرا‪ ،‬اضغط مفتاح الطاقة مرة ً أخرى‪.‬‬ ‫ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬تفقد مؤشر مستوى شحن البطارية وعدد مرات‬ ‫التعريض الضوئي المتبقية‪.‬‬ ‫مؤشر مستوى شحن البطارية‬ ‫الشاشة‬ ‫‪b‬‬ ‫‪B‬‬ ‫نفدت شحنة‬ ‫البطارية‪.‬‬ ‫الوصف‬ ‫مستوى شحن البطارية مرتفع‪.‬‬ ‫مستوى شحن البطارية منخفض‪.‬‬ ‫يتعذر على الكاميرا التقاط الصور‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫استبدل البطاريات‪.
PAGE 41
‫‪CC‬مالحظات حول الفالش‬ ‫عند حاجتك الستعمال الفالش‪ ،‬عند التصوير في أماكن مظلمة مثال ً او عندما تكون خلفية الهدف مضاءة‪،‬‬ ‫اضغط الزر ‪( m‬اندفاع الفالش لألعلى) إلبراز الفالش (‪.)44 ،5 A‬‬ ‫‪CC‬وظيفة إيقاف تلقائي‬ ‫يومض‬ ‫لم يتم تنفيذ أي‬ ‫عمليات تشغيل‬ ‫‪ 3‬دقائق‬ ‫تتوقف الكاميرا‪.‬‬ ‫‪25m 0s‬‬ ‫‪1900‬‬ ‫تدخل الكاميرا في‬ ‫وضع االستعداد‪.‬‬ ‫ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫لم يتم تنفيذ أي‬ ‫عمليات تشغيل‬ ‫•الوقت المنقضي قبل دخول الكاميرا في وضع االستعداد يبلغ ‪ 30‬ثانية‪ .
PAGE 42
‫الخطوة ‪ 2‬اختيار وضع تصوير‬ ‫ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫‪22‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط الزر ‪.A‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬استخدم زر االختيار المتعدد ‪ HI‬الختيار‬ ‫وضع التصوير المرغوب‪ ،‬واضغط على الزر‬ ‫‪.k‬‬ ‫•وضع ‪( G‬تلقائي سهل) مستخدم في هذا المثال‪.‬‬ ‫•يتم حفظ إعداد وضع التصوير حتى بعد إيقاف‬ ‫تشغيل الكاميرا‪.
PAGE 43
‫أوضاع التصوير المتوفرة‬ ‫‪G‬‬ ‫وضع تلقائي سهل‬ ‫‪b‬‬ ‫وضع المشهد‬ ‫‪31 A‬‬ ‫تختار الكاميرا تلقائيًا وضع المشهد األمثل عندما تقوم بتأطير صورة‪ ،‬مما يجعل األمر أسهل‬ ‫اللتقاط الصور باستخدام اإلعدادات التي تناسب المشهد‪.‬‬ ‫تبعا للمشهد الذي قمت باختياره‪.
PAGE 44
‫الخطوة ‪ 3‬تأطير الصورة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬أمسك الكاميرا بثبات‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬قم بتأطير الصورة‪.‬‬ ‫•أبعد األصابع واألشياء األخرى عن العدسات والفالش وضوء‬ ‫مساعدة التركيز البؤري التلقائي والميكروفون والسماعات‪.‬‬ ‫ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫أيقونة وضع التصوير‬ ‫•عندما تحدد الكاميرا وضع المشهد تلقائياً‪ ،‬تتغير أيقونة وضع‬ ‫التصوير (‪.)31 A‬‬ ‫‪25m 0s‬‬ ‫‪1900‬‬ ‫‪BB‬مالحظات حول وضع تلقائي سهل‬ ‫•اعتمادًا على أحوال التصوير‪ ،‬قد ال تقوم الكاميرا باختيار وضع المشهد المرغوب‪ .
PAGE 45
‫‪CC‬عند استعمال حامل ثالثي االرجل‬ ‫•نوصي باستعمال حامل ثالثي االرجل لتثبيت الكاميرا في الحاالت التالية‪.‬‬ ‫عند التصوير في اإلضاءة الخافتة‬‫عندما يتم خفض الفالش أو عند استعمال وضع تصوير ال يتم اطالق الفالش فيه‬‫عند استعمال إعداد تقريب‬‫•عند استعمال حامل ثالثي االرجل لتثبيت الكاميرا أثناء التصوير‪ ،‬قم بضبط تقليل اهتزاز صورة إلى إيقاف‬ ‫في قائمة اإلعداد (‪ )72 A‬لتجنب حدوث االخطاء غير المقصودة الناتجة عن هذه الوظيفة‪.
PAGE 46
‫الخطوة ‪ 4‬التركيز البؤري والتصوير‬ ‫‪1‬‬ ‫ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫‪26‬‬ ‫‪1‬اضغط زر تحرير الغالق نصف ضغطة‪.‬‬ ‫•عندما يكون الهدف في منطقة التركيز البؤري‪ ،‬فإن منطقة‬ ‫التركيز البؤري ستتوهج باللون األخضر (يمكن أن تتوهج مناطق‬ ‫تركيز بؤري متعددة باللون األخضر)‪.‬‬ ‫•عندما تستعمل الزوم الرقمي‪ ،‬تقوم الكاميرا بالتركيز البؤري على‬ ‫الهدف الموجود في منتصف اإلطار وال يتم عرض منطقة‬ ‫التركيز البؤري‪ .‬عندما تقوم الكاميرا بالتركيز البؤري‪ ،‬يضيء مؤشر‬ ‫التركيز البؤري (‪ )9 A‬باللون األخضر‪.
PAGE 47
‫زر تحرير الغالق‬ ‫اضغط حتى‬ ‫المنتصف‬ ‫اضغط كل‬ ‫المسافة‬ ‫لضبط التركيز البؤري والتعريض الضوئي (سرعة الغالق وقيمة‬ ‫الفتحة)‪ ،‬اضغط على زر تحرير الغالق برفق حتى تشعر بمقاومة خفيفة‪.‬‬ ‫يبقى التركيز البؤري والتعريض الضوئي مقفلين أثناء الضغط على زر‬ ‫تحرير الغالق نصف ضغطة‪.‬‬ ‫اضغط زر تحرير الغالق كل المسافة لتحرير الغالق وقم بالتقاط صورة‪.‬‬ ‫ال تستخدم القوة عند الضغط على زر تحرير الغالق‪ ،‬حيث قد يؤدي ذلك‬ ‫إلى اهتزاز الكاميرا‪ ،‬مما ينجم عنه صور غير واضحة‪ .‬اضغط الزر برفق‪.
PAGE 48
‫الخطوة ‪ 5‬عرض الصور‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط زر ‪( c‬العرض)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬استعمل زر االختيار المتعدد الختيار صورة لعرضها‪.‬‬ ‫•إذا قمت بالضغط باستمرار على زر ‪( c‬العرض) أثناء إيقاف تشغيل‬ ‫الكاميرا‪ ،‬فسيتم تشغيل الكاميرا في وضع العرض‪.‬‬ ‫زر ‪( c‬العرض)‬ ‫ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫عرض الصورة السابقة‬ ‫•اضغط ‪ HIJK‬لألسفل باستمرار للتمرير بين الصور بسرعة‪.‬‬ ‫•للعودة إلى وضع التصوير‪ ،‬اضغط الزر ‪ A‬أو زر تحرير الغالق‪.‬‬ ‫عرض الصورة التالية‬ ‫‪4/4‬‬ ‫‪0004.
PAGE 49
‫الخطوة ‪ 6‬حذف الصور‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬استخدم زر االختيار المتعدد ‪ HI‬الختيار طريقة‬ ‫الحذف المرغوبة‪ ،‬واضغط على الزر ‪.k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اختر نعم واضغط الزر ‪.k‬‬ ‫•للخروج بدون الحذف‪ ،‬اضغط الزر ‪.d‬‬ ‫ᦃᦌ‪Ӏ‬‬ ‫ᦛ᧎‪ᥴ᧔ᦿ᥮ᦃ ҭҵ‬‬ ‫ᧃᦔᦂ ‪ҭҵ᥮᥸ᦈᧄᦿҫ ҵ᧎ᦜᦿҫ‬‬ ‫᥿ᧄ᧔ᦪ ‪ҵ᧎ᦜᦿҫ‬‬ ‫•ال يمكن استرجاع الصور المحذوفة‪.‬‬ ‫•لإللغاء‪ ،‬اختر كال واضغط الزر ‪.k‬‬ ‫ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط الزر ‪ l‬لحذف الصورة المعروضة حاليا ً على‬ ‫الشاشة‪.
PAGE 50
‫تشغيل شاشة مسح الصور المختارة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬استعمل زر االختيار المتعدد ‪ JK‬الختيار صورة‬ ‫لحذفها‪ ،‬ومن ثم استعمل ‪ H‬لعرض ‪.c‬‬ ‫ᧃᦔᦂ ‪ҭҵ᥮᥸ᦈᧄᦿҫ ҵ᧎ᦜᦿҫ‬‬ ‫•للتراجع عن االختيار‪ ،‬اضغط ‪ I‬إلزالة ‪.c‬‬ ‫•قم بتحريك مفتاح التحكم بالزوم (‪ )1 A‬باتجاه ‪ )i( g‬لالنتقال‬ ‫إلى عرض إطار كامل أو ‪ )h( f‬لالنتقال إلى عرض صور مصغرة‪.‬‬ ‫ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ҽ᧎᥿ҵ‬‬ ‫‪2‬قم بإضافة ‪ c‬لجميع الصور التي ترغب بحذفها ثم اضغط الزر ‪ k‬للتأكيد على‬ ‫اإلختيار‪.‬‬ ‫•يتم عرض مربع حوار التأكيد‪ .
PAGE 51
‫مميزات التصوير‬ ‫الوضع ‪( G‬تلقائي سهل)‬ ‫تختار الكاميرا تلقائيًا وضع المشهد األمثل عندما تقوم بتأطير صورة‪ ،‬مما يجعل األمر أسهل اللتقاط‬ ‫الصور باستخدام اإلعدادات التي تناسب المشهد‪.‬‬ ‫قم بالدخول في وضع التصوير‬ ‫الزر ‪( A‬وضع التصوير)‬ ‫وضع ‪( G‬تلقائي سهل)‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫عندما تختار الكاميرا وضع مشهد‪ ،‬ستتغير أيقونة وضع التصوير المعروضة في شاشة التصوير إلى‬ ‫تلك المخصصة لوضع المشهد الذي تم تمكينه حاليًا‪.
PAGE 52
‫وضع المشهد (التصوير المناسب للمشاهد)‬ ‫عند اختيار مشهد ما‪ ،‬يتم تحسين إعدادات الكاميرا الخاصة بالمشهد المختار تلقائيًا‪.‬‬ ‫قم بالدخول في وضع التصوير‬ ‫‪ HI‬اختيار مشهد‬ ‫الزر ‪( A‬وضع التصوير)‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫‪( b‬األيقونة الثانية من األعلى*)‬ ‫‪K‬‬ ‫*يتم عرض أيقونة آخر مشهد تم اختياره‪.
PAGE 53
‫نصائح ومالحظات‬ ‫‪ d‬العاب رياضية‬ ‫•أثناء الضغط مع االستمرار على زر تحرير الحاجب كل المسافة لألسفل‪ ،‬يتم التقاط ما يصل إلى ‪ 5‬صور‬ ‫باستمرار بمعدل يبلغ حوالي ‪ 6.7‬إطار‪/‬ثانية (عند ضبط وضع الصورة على ‪.)4608×3456 P‬‬ ‫•قد يختلف معدل اإلطار للتصوير المستمر تبعا إلعداد وضع الصورة الحالي أو بطاقة الذاكرة‬ ‫المستخدمة أو ظروف التصوير‪.‬‬ ‫•يتم تثبيت التركيز البؤري والتعريض الضوئي وتدرج اللون على قيم محددة للصورة األولى في كل مجموعة‪.‬‬ ‫‪ e‬صورة ليلية‬ ‫ريوصتلا تازيمم‬ ‫•قم بزيادة الفالش قبل التصوير‪.
PAGE 54
‫‪ j‬منظر طبيعي ليلي‬ ‫ريوصتلا تازيمم‬ ‫•من الشاشة التي يتم عرضها بعد اختيار ‪ j‬منظر طبيعي ليلي‪ ،‬اختر ‪ Y‬محمولة أو ‪ Z‬حامل ثالثي‬ ‫االرجل‪.‬‬ ‫•‪ Y‬محمولة (إعداد التهيئة المبدئية)‪:‬‬ ‫عندما تضيء أيقونة ‪ j‬في الزاوية العلوية اليسرى من الشاشة باللون األخضر‪ ،‬قم بضغط زر تحرير‬‫الغالق كل المسافة اللتقاط مجموعة صور والتي يتم دمجها وحفظها في صورة واحدة‪.‬‬ ‫حالما يتم الضغط على زر تحرير الغالق كل المسافة‪ ،‬قم بتثبيت الكاميرا حتى يتم عرض صورة ثابتة‪.
PAGE 55
‫‪ l‬متحف‬ ‫•تلتقط الكاميرا مجموعة تصل إلى عشر صور أثناء الضغط مع االستمرار على زر تحرير الغالق‪ ،‬ويتم‬ ‫تلقائيا ً اختيار الصورة األكثر حدة ضمن المجموعة وحفظها (اختيار أفضل لقطة (‪.))BSS‬‬ ‫•ال ينطلق الفالش‪.‬‬ ‫‪ m‬عرض العاب نارية‬ ‫•يتم تثبيت سرعة الغالق على أربع ثوا ٍن تقريبًا‪.‬‬ ‫•يتوفر ‪ 13‬موضع زوم‪.‬‬ ‫‪ n‬نسخ باالسود واالبيض‬ ‫•استعمله مع وضع التكبير (‪ )49 A‬عند تصوير أهداف قريبة من الكاميرا‪.
PAGE 56
‫‪ p‬صورة بانوراما سهلة‬ ‫•من الشاشة التي يتم عرضها بعد اختيار ‪ p‬صورة بانوراما سهلة‪ ،‬اختر نطاق التصوير من‬ ‫‪ W‬عادي (‪ )180°‬أو ‪ X‬عريض (‪.)360°‬‬ ‫•يتم تثبيت موضع الزوم على الزاوية الواسعة‪.‬‬ ‫•قم بالضغط على زر تحرير الغالق كل المسافة لألسفل‪ ،‬قم بإزالة إصبعك عن الزر‪ ،‬ومن ثم حرك الكاميرا‬ ‫ببطء بشكل أفقي‪ .‬ينتهي التصوير عندما تلتقط الكاميرا نطاق التصوير المحدد‪.‬‬ ‫•يتم قفل التركيز البؤري والتعريض الضوئي عند بدء التصوير‪.
PAGE 57
‫‪ O‬صورة شخصية لحيوان أليف‬ ‫•عندما تقوم بتوجيه الكاميرا على كلب أو قطة‪ ،‬يمكن للكاميرا أن تكتشف وجه حيوان أليف وتقوم‬ ‫بالتركيز البؤري عليه‪ .‬بشكل مبدئي‪ ،‬يتم تحرير الغالق تلقائيًا عندما تكتشف الكاميرا وجه كلب أو قطة‬ ‫(تحرير تلقائي لصورة شخصية لحيوان أليف)‪.‬‬ ‫•من الشاشة التي يتم عرضها بعد اختيار ‪ O‬صورة شخصية لحيوان أليف‪ ،‬اختر ‪ U‬واحد أو‬ ‫‪ V‬مستمر‪.‬‬ ‫‪ U‬واحد‪ :‬كلما اكتشفت الكاميرا وجه كلب أو قطة‪ ،‬تقوم بالتقاط صورة واحدة‪.
PAGE 58
‫وضع المؤثرات الخاصة (تطبيق المؤثرات أثناء التصوير)‬ ‫يمكن تطبيق المؤثرات على الصور أثناء التقاط الصور‪.‬‬ ‫قم بالدخول إلى وضع التصوير‬ ‫‪ HI K‬اختر تأثيرًا‬ ‫الزر ‪( A‬وضع التصوير)‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫‪( D‬األيقونة الثالثة من األعلى*)‬ ‫*يتم عرض أيقونة آخر مؤثر تم اختياره‪.
PAGE 59
‫•تركز الكاميرا بؤريًا على المنطقة الموجودة في وسط اإلطار‪.‬‬ ‫•عند اختيار اختيار اللون أو معالج متقاطع‪ ،‬استخدم مفتاح‬ ‫االختيار المتعدد ‪ HI‬الختيار اللون المرغوب من شريط التمرير‪.‬‬ ‫لتغيير إعدادات أي من الوظائف التالية‪ ،‬اضغط الزر ‪ k‬اللغاء‬ ‫اختيار اللون‪.‬‬ ‫وضع الفالش (‪)44 A‬‬‫مؤقت ذاتي (‪)47 A‬‬‫وضع التكبير (‪)49 A‬‬‫‪-‬قيمة درجة اإلضاءة (‪)50 A‬‬ ‫ᦃᦴᦦ‬ ‫شريط التمرير‬ ‫للعودة إلى شاشة اختيار اللون‪ ،‬اضغط الزر ‪ k‬من جديد‪.
PAGE 60
‫وضع صورة شخصية أنيقة (التقاط الوجوه المبتسمة)‬ ‫عندما تكتشف الكاميرا وجه مبتسم‪ ،‬يمكنك التقاط صورة تلقائيًا بدون الضغط على زر تحرير الغالق‬ ‫(مؤقت ابتسامة (‪ .))53 A‬يمكنك استعمال خيار تلطيف البشرة لتلطيف درجات البشرة في األوجه‬ ‫البشرية‪.‬‬ ‫قم بالدخول في وضع التصوير‬ ‫الزر ‪( A‬وضع التصوير)‬ ‫‪F‬‏ وضع صورة شخصية أنيقة‬ ‫ريوصتلا تازيمم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم بتأطير الصورة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬بدون الضغط على زر تحرير الغالق‪ ،‬انتظر حتى يبتسم الهدف‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‏الزر ‪k‬‏‬ ‫•قم بتوجيه الكاميرا نحو وجه الشخص‪.
PAGE 61
‫الوظائف المتاحة في وضع صورة شخصية أنيقة‬ ‫•وضع الفالش (‪)44 A‬‬ ‫•مؤقت ذاتي (‪)47 A‬‬ ‫•قيمة درجة اإلضاءة (‪)50 A‬‬ ‫•قائمة صورة شخصية أنيقة (‪)53 A‬‬ ‫ريوصتلا تازيمم‬ ‫‪41‬‬
PAGE 62
‫الوضع ‪( A‬تلقائي)‬ ‫يستخدم للتصوير العام‪ .‬يمكن ضبط اإلعدادات بما يالئم أحوال التصوير ونوع الصور التي ترغب‬ ‫بالتقاطها‪.‬‬ ‫قم بالدخول في وضع التصوير‬ ‫الزر ‪( A‬وضع التصوير)‬ ‫الوضع ‪( A‬تلقائي)‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫•يمكنك تغيير كيفية اختيار الكاميرا لمنطقة اإلطار للتركيز عليها بؤريًا بواسطة تغيير إعداد وضع‬ ‫منطقة ‪.)54 A( AF‬‬ ‫إعداد التهيئة المبدئية هو اكتشاف هدف ‪.
PAGE 63
‫الوظائف التي يمكن ضبطها باستعمال زر االختيار المتعدد‬ ‫تختلف الوظائف المتوفرة حسب وضع التصوير‪ ،‬كما هو مبين أدناه‪.
PAGE 64
‫استعمال الفالش‬ ‫يمكنك التقاط الصور باستخدام الفالش من خالل رفع الفالش في األماكن المظلمة أو عندما يكون‬ ‫الهدف ذو خلفية مضاءة‪.‬‬ ‫عند استخدام ‪ A‬الوضع (تلقائي) وأحوال التصوير األخرى‪ ،‬يمكنك اختيار وضع الفالش لمطابقة‬ ‫ظروف التصوير‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم بضغط زر ‪( m‬انطالق الفالش لألعلى)‪.‬‬ ‫•سيندفع الفالش لألعلى‪.‬‬ ‫منخفضا‪ .‬يتم عرض ‪ W‬لإلشارة إلى أن الفالش ال ينطلق‪.‬‬ ‫•لن ينطلق الفالش عندما يكون‬ ‫ً‬ ‫ريوصتلا تازيمم‬ ‫‪44‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪.
PAGE 65
‫أوضاع الفالش المتوفرة‬ ‫‪U‬‬ ‫تلقائي‬ ‫‪V‬‬ ‫تلقائي مع تقليل حدوث العين الحمراء‬ ‫ينطلق الفالش عند الضرورة‪ ،‬مثل اإلضاءة الخافتة‪.‬‬ ‫•يتم عرض أيقونة وضع الفالش على شاشة التصوير فقط بعد إتمام اإلعداد على الفور‪.‬‬ ‫تقليل العين الحمراء في الصور الشخصية الناتجة عن الفالش (‪.)46 A‬‬ ‫‪X‬‬ ‫فالش ملء‬ ‫‪Y‬‬ ‫مزامنة بطيئة‬ ‫ينطلق الفالش كلما تم التقاط صورة‪ .‬يستخدم من أجل "اضافة إضاءة" (إضاءة) المناطق‬ ‫المعتمة واألهداف ذات االضاءة الخلفية‪.
PAGE 66
‫‪BB‬تخفيض الفالش‬ ‫ادفع الفالش إلى األسفل برفق لتخفيف الفالش حتى تسمع صوت طقة استقراره في مكانه عند عدم‬ ‫استعماله (‪.)5 A‬‬ ‫‪CC‬مصباح الفالش‬ ‫يمكن تأكيد حالة الفالش بالضغط على زر تحرير الغالق نصف المسافة‪.‬‬ ‫•تشغيل‪ :‬ينطلق الفالش عندما تضغط على زر تحرير الغالق كل المسافة‬ ‫لألسفل‪.‬‬ ‫يتعذر على الكاميرا التقاط الصور‪.‬‬ ‫•الوميض‪ :‬جاري شحن الفالش‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫•إيقاف‪ :‬لن ينطلق الفالش عند التقاط الصورة‪.‬‬ ‫ريوصتلا تازيمم‬ ‫إذا كان مستوى شحنة البطارية منخفض‪ ،‬سيتم إيقاف الشاشة أثناء‬ ‫شحن الفالش‪.
PAGE 67
‫استعمال المؤقت الذاتي‬ ‫الكاميرا مجهزة بمؤقت ذاتي يمكنه تحرير الغالق بعد ضغط زر تحرير الغالق بعشر ثوان أو ثانيتين‬ ‫تقريبًا‪.‬‬ ‫قم بضبط تقليل اهتزاز صورة على إيقاف في قائمة اإلعداد (‪ )72 A‬عند استخدام حامل ثالثي‬ ‫االرجل لتثبيت الكاميرا أثناء التصوير‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على مفتاح االختيار المتعدد ‪.)n( J‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬قم باختيار ‪ n10s‬أو ‪ ،n2s‬واضغط الزر ‪.k‬‬ ‫ᧃ‪᧒᥷ҫҴ ᥶ᦷᥦ‬‬ ‫ريوصتلا تازيمم‬ ‫•‪( n10s‬عشر ثوانٍ)‪ :‬يستخدم في المناسبات الهامة‪ ،‬مثل‬ ‫حفالت الزفاف‪.
PAGE 68
‫‪4‬‬ ‫‪4‬اضغط زر تحرير الغالق باقي المسافة‬ ‫لألسفل‪.‬‬ ‫•يبدأ العد التنازلي‪ .‬يومض مصباح المؤقت الذاتي‪،‬‬ ‫ومن ثم يضيء بشكل ثابت قبل ثانية واحدة من‬ ‫تحرير الغالق‪.‬‬ ‫•عند تحرير الغالق‪ ،‬يتم ضبط المؤقت الذاتي على‬ ‫‪.OFF‬‬ ‫•إليقاف العد التنازلي‪ ،‬اضغط زر تحرير الغالق مرة‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫ريوصتلا تازيمم‬ ‫‪48‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪F 3.
PAGE 69
‫استعمال وضع التكبير‬ ‫استعمل وضع التكبير عند التقاط الصور المقربة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على مفتاح االختيار المتعدد ‪.)p( I‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اختر ‪ ON‬ثم اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬قم بتحريك مفتاح التحكم بالزوم لضبط معدل الزوم‬ ‫إلى موضع حيث يضيء ‪ F‬ومؤشر الزوم باللون األخضر‪.‬‬ ‫‪ᦎ᧔ᥲᦼ᥸ᦿҫ ᦪᦟӇ‬‬ ‫•اذا لم يتم تطبيق اإلعداد بالضغط على الزر ‪ k‬خالل ثوا ٍن قليلة‪،‬‬ ‫فسيتم إلغاء االختيار‪.
PAGE 70
‫ضبط السطوع (قيمة درجة اإلضاءة)‬ ‫يمكنك ضبط سطوع الصورة الكلي‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط زر االختيار المتعدد ‪.)o( K‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اختر قيمة التعويض الضوئي واضغط الزر ‪.k‬‬ ‫•لجعل الصورة مشرقة‪ ،‬قم بضبط قيمة (‪ )+‬موجبة‪.‬‬ ‫•لجعل الصورة معتمة‪ ،‬قم بضبط قيمة (–) سالبة‪.‬‬ ‫ريوصتلا تازيمم‬ ‫‪50‬‬ ‫•يتم تطبيق قيمة التعويض الضوئي وحتى وإن تم الضغط على‬ ‫الزر ‪.k‬‬ ‫‪CC‬قيمة تعويض التعريض الضوئي‬ ‫ᦷ᧔ᧄ‪ҭҥ᥮ᦟ᧙ҫ ᥴ᥿ҵҳ ᥴ‬‬ ‫‪+2.0‬‬ ‫‪+0.3‬‬ ‫‪-2.
PAGE 71
‫إعدادات التهيئة المبدئية‬ ‫إعدادات التهيئة المبدئية لكل وضع تصوير موضحة أدناه‪.‬‬ ‫‪2U‬‬ ‫‪V‬‬ ‫إيقاف‬ ‫إيقاف‬ ‫إيقاف‪4‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫إيقاف‪4‬‬ ‫إيقاف‪4‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫إيقاف‬ ‫إيقاف‪4‬‬ ‫‪4W‬‬ ‫إيقاف‬ ‫‪4V‬‬ ‫إيقاف‬ ‫‪U‬‬ ‫إيقاف‬ ‫‪4W‬‬ ‫‪5V‬‬ ‫‪U‬‬ ‫إيقاف‬ ‫‪4W‬‬ ‫إيقاف‬ ‫‪4W‬‬ ‫إيقاف‬ ‫‪4W‬‬ ‫إيقاف‬ ‫‪4W‬‬ ‫إيقاف‬ ‫‪W‬‬ ‫‪4W‬‬ ‫إيقاف‪3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫إيقاف‬ ‫إيقاف‬ ‫إيقاف‪4‬‬ ‫إيقاف‪4‬‬ ‫إيقاف‪4‬‬ ‫إيقاف‪4‬‬ ‫إيقاف‪4‬‬ ‫إيقاف‪4‬‬ ‫إيقاف‪4‬‬ ‫تشغيل‪4‬‬ ‫تشغيل‪4‬‬ ‫إيقاف‬ ‫‪0.
PAGE 72
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ريوصتلا تازيمم‬ ‫‪52‬‬ ‫‪1‬اإلعداد المستعمل عند رفع الفالش‪.‬‬ ‫‪2‬ال يمكن تغيير اإلعداد‪ .‬تختار الكاميرا تلقائيًا وضع الفالش المثالي للمشهد الذي تم اختياره‪.‬‬ ‫‪3‬ال يمكن تغيير اإلعداد‪ .‬يتغير تلقائيًا إلى وضع التكبير عندما تختار الكاميرا مقرب‪.‬‬ ‫‪4‬ال يمكن تغيير اإلعداد‪.‬‬ ‫‪5‬يمكن استخدام المزامنة البطيئة مع وضع فالش تقليل العين الحمراء‪.‬‬ ‫‪6‬يتم تثبيت الفالش على ‪( X‬فالش الملء) عند ضبط ‪ HDR‬على ‪ .
PAGE 73
‫الوظائف التي يمكن ضبطها بالضغط على الزر ‪( d‬قائمة التصوير)‬ ‫يمكن تغيير اإلعدادات المدرجة أدناه بالضغط على الزر ‪ d‬أثناء التصوير‪.‬‬ ‫‪ҭҵ᧎ᦜᦿҫ ᦪᦟӇ‬‬ ‫᥷᧎‪Һ᥮᧔ᥲᦿҫ ӅҶҫ‬‬ ‫ᧃᦔ᥸ᧄᦎ‬ ‫ᦃᦔ‪,62 ᥴ᧔ᦓ᥮‬‬ ‫ᦇ᧔‪Ӆ᧎ᧀᦿҫ Үҫҵ᥮‬‬ ‫‪25m 0s‬‬ ‫‪1900‬‬ ‫‪$) ᥴᦸᦤᧈᧃ ᦪᦟӇ‬‬ ‫تبعا لوضع التصوير‪ ،‬كما هو مبين أدناه‪.
PAGE 74
‫الخيارات المتوفرة في قائمة التصوير‬ ‫الخيار‬ ‫وضع الصورة‬ ‫توازن البياض‬ ‫مستمر‬ ‫يتيح لك ضبط مجموعة من حجم الصورة وجودة الصورة المستعملة عند‬ ‫حفظ الصور‪.‬‬ ‫•إعداد التهيئة المبدئية‪4608×3456 P :‬‬ ‫يتيح لك ضبط توازن البياض بما يالئم ظروف الجو أو مصدر الضوء وذلك‬ ‫لجعل األلوان الموجودة في الصور مطابقة لما تراه بعينيك‪.‬‬ ‫•إعداد التهيئة المبدئية‪ :‬تلقائي‬ ‫يتيح لك اختيار التصوير الفردي أو المستمر‪.
PAGE 75
‫الوظائف التي ال يمكن استعمالها في آنٍ واحد‬ ‫قد يتعذر استعمال بعض الوظائف مع خيارات أخرى للقائمة‪.‬‬ ‫الوظيفة المقيدة‬ ‫وضع الفالش‬ ‫مؤقت ذاتي‬ ‫مستمر (‪)54 A‬‬ ‫مؤقت ابتسامة‬ ‫(‪)54 A‬‬ ‫عند اختيار مؤقت ابتسامة‪ ،‬ال يمكن استعمال المؤقت‬ ‫الذاتي‪.‬‬ ‫مقاومة الرمش‬ ‫(‪)54 A‬‬ ‫وضع منطقة ‪AF‬‬ ‫(‪)54 A‬‬ ‫وضع منطقة ‪AF‬‬ ‫(‪)54 A‬‬ ‫عند ضبط مقاومة الرمش على تشغيل‪ ،‬ال يمكن‬ ‫استخدام الفالش‪.‬‬ ‫عند اختيار متابعة الهدف‪ ،‬ال يمكن استعمال المؤقت‬ ‫الذاتي‪.
PAGE 76
‫الوظيفة المقيدة‬ ‫وضع منطقة ‪AF‬‬ ‫تاريخ الطباعة‬ ‫الخيار‬ ‫توازن البياض‬ ‫(‪)54 A‬‬ ‫مستمر (‪)54 A‬‬ ‫الوصف‬ ‫عند اختيار إعداد آخر غير تلقائي من أجل توازن البياض في وضع‬ ‫اكتشاف هدف ‪ ،AF‬لن تقوم الكاميرا باكتشاف الهدف الرئيسي‪.‬‬ ‫عند اختيار مستمر ‪ ،H‬مستمر ‪ ،L‬مستمر ‪ 120 :H‬اطار‬ ‫في الثانية‪ ،‬أو مستمر ‪ :H‬عند اختيار ‪ 60‬اطار في الثانية‪،‬‬ ‫أو ‪ ،BSS‬سيتع ّذر طباعة التاريخ والوقت على الصور‪.
PAGE 77
‫التركيز البؤري‬ ‫تبعا لوضع التصوير‪.‬‬ ‫تختلف منطقة التركيز البؤري ً‬ ‫استعمال اكتشاف الوجه‬ ‫‪25m 0s‬‬ ‫‪1900‬‬ ‫إذا اكتشفت الكاميرا أكثر من وجه واحد‪ ،‬يتم عرض إطار مزدوج حول الوجه الذي قامت الكاميرا بالتركيز‬ ‫بؤريًا عليه‪ ،‬وعرض إطارات فردية حول الوجوه األخرى‪.‬‬ ‫إذا تم ضغط زر الغالق نص ضغطة في حال عدم اكتشاف وجوه‪:‬‬ ‫تبعا للمشهد‪.
PAGE 78
‫‪BB‬مالحظات حول اكتشاف الوجه‬ ‫•عند ضبط وضع ‪ AF‬في قائمة الفيلم على تركيز بؤري تلقائي واحد‪ ،‬لن يتم عرض منطقة التركيز البؤري‬ ‫حتى وإن تم اكتشاف وجه‪.‬‬ ‫•تعتمد قدرة الكاميرا على اكتشاف الوجوه على العديد من العوامل‪ ،‬بما فيها االتجاه الذي تنظر إليه الوجوه‪.
PAGE 79
‫اكتشاف هدف ‪AF‬‬ ‫عند ضبط وضع منطقة ‪ )54 A( AF‬في الوضع ‪( A‬تلقائي) على اكتشاف هدف ‪ ،AF‬تقوم‬ ‫الكاميرا بالتركيز البؤري بالطريقة الموضحة أدناه عندما تقوم بالضغط على زر تحرير الغالق نصف‬ ‫ضغطة‪:‬‬ ‫•تكتشف الكاميرا الهدف الرئيسي وتقوم بالتركيز عليه بؤريًا‪.‬‬ ‫عندما يكون الهدف في وضع التركيز البؤري‪ ،‬تضيء منطقة‬ ‫التركيز البؤري باللون األخضر‪ .‬إذا تم اكتشاف وجه بشري‪ ،‬تقوم‬ ‫الكاميرا بإعطاء أولوية التركيز البؤري عليه‪.‬‬ ‫‪F 3.
PAGE 80
‫األهداف غير المالئمة للتركيز البؤري التلقائي‬ ‫ريوصتلا تازيمم‬ ‫‪60‬‬ ‫قد ال يعمل التركيز البؤري التلقائي كما هو متوقع في الحاالت التالية‪ .
PAGE 81
‫قفل التركيز البؤري‬ ‫تصوير قفل التركيز البؤري يكون موصى به عند عدم قيام الكاميرا بتمكين منطقة التركيز البؤري التي‬ ‫تحتوي على الهدف المطلوب‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم بضبط وضع منطقة ‪ AF‬على وسط في الوضع ‪( A‬تلقائي) (‪.)53 A‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬قم بوضع الهدف في وسط اإلطار‪ ،‬واضغط‬ ‫زر تحرير الغالق نصف ضغطة‪.‬‬ ‫•تأكد من إضاءة منطقة التركيز البؤري باللون‬ ‫األخضر‪.‬‬ ‫•يتم قفل التركيز البؤري والتعريض الضوئي‪.‬‬ ‫‪F 3.0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬اضغط على زر تحرير الغالق باقي المسافة لألسفل‬ ‫اللتقاط الصورة‪.
PAGE 82
‫مميزات العرض‬ ‫زوم العرض‬ ‫تحريك مفتاح التحكم بالزوم باتجاه ‪ )i( g‬في وضع عرض إطار كامل (‪ )28 A‬يعمل على تكبير‬ ‫الصورة‪.‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪4/4‬‬ ‫(‪)i‬‬ ‫دليل المنطقة المعروضة‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫يتم تكبير الصورة‪.‬‬ ‫(‪)h‬‬ ‫‪0004. JPG‬‬ ‫‪15/05/2014 15:30‬‬ ‫يتم عرض الصورة بملء اإلطار‪.‬‬ ‫ضرعلا تازيمم‬ ‫•يمكنك تغيير معدل الزوم بتدوير مفتاح التحكم بالزوم إلى ‪ )h( f‬أو ‪.)i( g‬‬ ‫•لعرض منطقة مختلفة من الصورة‪ ،‬اضغط زر االختيار المتعدد ‪.
PAGE 83
‫عرض الصور المصغرة‪ ،‬عرض التقويم‬ ‫تحريك مفتاح التحكم بالزوم باتجاه ‪ )h( f‬في وضع عرض إطار كامل (‪ )28 A‬يعمل على عرض‬ ‫الصور كصور مصغرة‪.
PAGE 84
‫الوظائف التي يمكن ضبطها بالضغط على الزر ‪( d‬قائمة العرض)‬ ‫عند مشاهدة الصور في وضع عرض إطار كامل أو وضع عرض الصور المصغرة‪ ،‬يمكنك جمع عمليات‬ ‫القائمة المدرجة أدناه بالضغط على الزر ‪ d‬أدناه‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫تنقيح سريع*‬ ‫‪*D-Lighting‬‬ ‫تصحيح العين‬ ‫الحمراء*‬ ‫تلطيف البشرة*‬ ‫مؤثرات المرشح*‬ ‫ضرعلا تازيمم‬ ‫امر الطباعة‬ ‫عرض شرائح‬ ‫حماية‬ ‫تدوير صورة‬ ‫يتيح لك إنشاء نسخ بسطوع وتباين محسنين‪ ،‬مما يضيء األجزاء‬ ‫المعتمة من الصورة‪.
PAGE 85
‫تسجيل وعرض األفالم‬ ‫تسجيل األفالم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم بعرض شاشة التصوير‪.‬‬ ‫•تفقد مدة تسجيل الفيلم المتبقية‪.‬‬ ‫‪25m 0s‬‬ ‫‪1900‬‬ ‫مدة تسجيل الفيلم المتبقية‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬قم بخفض الفالش (‪)5 A‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬إضغط على زر ‪ e( b‬تسجيل فيلم) لبدء تسجيل‬ ‫الفيلم‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬اضغط على الزر ‪ e( b‬تسجيل الفيلم) مرة أخرى إلنهاء التسجيل‪.
PAGE 86
‫‪BB‬الحد األقصى لطول الفيلم‬ ‫ال يمكن أن يتجاوز حجم ملفات الفيلم األحادي ‪ 4‬ج ب أو طولها ‪ 29‬دقيقة‪ ،‬حتى وإن تواجدت مساحة كافية‬ ‫على بطاقة الذاكرة تتيح مدة تسجيل أطول‪.‬‬ ‫•يتم عرض الحد األقصى لطول الفيلم المخصص لفيلم واحد على شاشة التصوير‪.‬‬ ‫•قد ينتهي التسجيل قبل بلوغ هذا الحد في حال ارتفعت درجة حرارة الكاميرا‪.‬‬ ‫تبعا لمحتوى الفيلم‪ ،‬الهدف‪ ،‬الحركة‪ ،‬أو نوع بطاقة الذاكرة‪.
PAGE 87
‫‪BB‬مالحظات حول تقليل اإلهتزاز عند تسجيل األقالم‬ ‫•عند ضبط تقليل اهتزاز فيلم في قائمة الفيلم (‪ )69 A‬على تشغيل (هجين)‪ ،‬تصبح زاوية المشاهدة‬ ‫أضيق (على سبيل المثال المنطقة المرئية في اإلطار)‪ .‬عند تسجيل األفالم‪.‬‬ ‫•عند استعمال حامل ثالثي االرجل لتثبيت الكاميرا أثناء التصوير‪ ،‬قم بضبط تقليل اهتزاز فيلم على‬ ‫إيقاف لتجنب حدوث االخطاء غير المقصودة الناتجة عن هذه الوظيفة‪.‬‬ ‫‪BB‬درجة حرارة الكاميرا‬ ‫•قد تصبح الكاميرا دافئة عند تصوير أفالم لفترة زمنية طويلة أو عند استخدام الكاميرا في منطقة حارة‪.
PAGE 88
‫حفظ الصور الثابتة أثناء تسجيل الفيلم‬ ‫إذا تم ضغط زر تحرير الغالق كل المسافة أثناء تسجيل الفيلم‪ ،‬يتم‬ ‫حفظ إطار واحد كصورة ثابتة (‪.)JPEG‬‬ ‫يستمر تسجيل الفيلم أثناء حفظ الصور الثابتة‪.‬‬ ‫•يتم عرض إطار في الشاشة ‪ .y‬عند عرض ‪ ،z‬يتعذر حينها‬ ‫حفظ الصورة الثابتة‪.‬‬ ‫تبعا إلعدادات خيارات‬ ‫•يختلف حجم الصورة الثابتة المحفوظة ً‬ ‫الفيلم‪.
PAGE 89
‫الوظائف التي يمكن ضبطها بالضغط على الزر ‪( d‬قائمة الفيلم)‬ ‫قم بالدخول في وضع التصوير‬ ‫الزر ‪d‬‏‬ ‫أيقونة القائمة ‪D‬‬ ‫قد يتم ضبط إعدادات خيارات القائمة المدرجة أدناه‪.‬‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫ᦇ᧔‪ᧂᧀ᧔ᦴᦿҫ Үҫҵ᥮‬‬ ‫‪$) ᥴᦸᦤᧈᧃ ᦪᦟӇ‬‬ ‫‪$) ᦪᦟӇ‬‬ ‫᥷ᦸᧀ᧔ᦾ ‪ᧂᧀ᧔ᦳ Ҷҫᦐ᥸᧋ҫ‬‬ ‫᥷ᦸᧀ᧔ᦾ ᦟ᧎ᦟ‪ұ᥮᧓ᦎᦿҫ ҥ᥮‬‬ ‫خيارات الفيلم‬ ‫وضع منطقة ‪AF‬‬ ‫وضع ‪AF‬‬ ‫تقليل اهتزاز فيلم‬ ‫تقليل ضوضاء الرياح‬ ‫قم باختيار نوع الفيلم‪.
PAGE 90
‫عرض األفالم‬ ‫اضغط الزر ‪ c‬للدخول في وضع العرض‪.‬‬ ‫‪10s‬‬ ‫تتم اإلشارة إلى األفالم بواسطة أيقونة خيارات الفيلم (‪.)69 A‬‬ ‫اضغط الزر ‪ k‬لعرض األفالم‪.‬‬ ‫‪0010. MOV‬‬ ‫‪15/05/2014 15:30‬‬ ‫لفألا ضرعو ليجست‬ ‫‪70‬‬ ‫خيارات الفيلم‬ ‫•لتعديل مستوى الصوت‪ ،‬قم بتحريك مفتاح التحكم بالزوم (‪.
PAGE 91
‫الوظائف المتوفرة خالل العرض‬ ‫يتم عرض مفاتيح التحكم بالعرض في الشاشة‪.‬‬ ‫يمكن تنفيذ العمليات المدرجة أدناه باستخدام زر االختيار المتعدد‬ ‫‪ JK‬الختيار تحكم ومن ثم الضغط على الزر ‪.k‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫األيقونة‬ ‫تم إيقافه بشكل مؤقت‬ ‫الوصف‬ ‫التقديم‬ ‫‪B‬‬ ‫اضغط مع االستمرار على الزر ‪ k‬لتقديم الفيلم‪.‬‬ ‫إيقاف‬ ‫مؤقت‬ ‫‪E‬‬ ‫إنهاء‬ ‫‪G‬‬ ‫إيقاف مؤقت للعرض‪ .‬يمكن تنفيذ العمليات المدرجة أدناه عند التوقف المؤقت‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪F‬‬ ‫ترجيع الفيلم إلطار واحد‪ .
PAGE 92
‫إعداد الكاميرا العام‬ ‫الوظائف التي يمكن ضبطها بالضغط على الزر ‪( d‬قائمة اإلعداد)‬ ‫اضغط الزر ‪d‬‏‬ ‫أيقونة القائمة ‪z‬‏ (اإلعداد)‬ ‫الزر ‪k‬‏‬ ‫قد يتم ضبط إعدادات خيارات القائمة المدرجة أدناه‪.‬‬ ‫ᦗ‪ᥰ᧔ᦃᦎ᥸ᦿҫ ᥴᦗ᥮‬‬ ‫ᧃᧈᦤᦸ‪ᦆ᧓ҵ᥮᥸ᦿҫӇ ᥶᧔ᦷ᧎᥸ᦿҫ ᥴ‬‬ ‫‪ᥴᦗ᥮ᦘᦿҫ Үҫҳҫᦊᦫҩ‬‬ ‫᥷‪ᥴᦫ᥮ᥲᦤᦿҫ ᦆ᧓ҵ᥮‬‬ ‫᥷ᦸᧀ᧔ᦾ ‪ҭҵ᧎ᦛ Ҷҫᦐ᥸᧋ҫ‬‬ ‫ماعلا اريماكلا دادعإ‬ ‫‪ᥴᦻᦎᦃ Ӏ᥮ᦘ᥸ᦻҫ‬‬ ‫ᧃᦔ‪$) ҭᦊᦫ᥮‬‬ ‫الخيار‬ ‫شاشة الترحيب‬ ‫منطقة التوقيت والتاريخ يتيح لك ضبط ساعة الكاميرا‪.‬‬ ‫يتيح لك اختيار هل يتم عرض شاشة الترحيب عند تشغيل الكاميرا أم ال‪ .
PAGE 93
‫الخيار‬ ‫تهيئة الذاكرة‪/‬تهيئة‬ ‫البطاقة‬ ‫اللغة‪Language/‬‬ ‫إعدادات ‪TV‬‬ ‫تحذير رمشة العين‬ ‫تحميل ‪Eye-Fi‬‬ ‫إعادة ضبط الكل‬ ‫نسخة ‪Firmware‬‬ ‫يتيح لك تهيئة الذاكرة الداخلية أو بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫يتيح لك تغيير لغة عرض الكاميرا‪.‬‬ ‫يتيح لك تعديل إعدادات توصيل التلفزيون‪.‬‬ ‫يتيح لك ضبط ما إذا أردت كشف العيون المغلقة عند التقاط صور‬ ‫األشخاص باستعمال اكتشاف الوجه‪.‬‬ ‫يتيح لك ضبط ما إذا أردت تمكين الوظيفة إلرسال الصور إلى‬ ‫الكمبيوتر باستعمال بطاقة ‪ Eye-Fi‬المتوفرة في األسواق أم ال‪.
PAGE 94
‫توصيل الكاميرا بالتلفزيون أو الكمبيوتر أو الطابعة‬ ‫طرق التوصيل‬ ‫يمكنك تعزيز استمتاعك بالصور واألفالم بتوصيل الكاميرا بتلفزيون‪ ،‬أو كمبيوتر‪ ،‬أو طابعة‪.‬‬ ‫ةعباطلا وأ رتويبمكلا وأ نويزفلتلاب اريماكلا ليصوت‬ ‫‪74‬‬ ‫موصل خرج ‪/USB‬صوت‪/‬فيديو‬ ‫موصل ميكرو ‪( HDMI‬نوع ‪)D‬‬ ‫قم بإدخال القابس بشكل مستقيم‪.‬‬ ‫افتح غطاء الموصل‪.‬‬ ‫•قبل توصيل الكاميرا بجهاز خارجي‪ ،‬تأكد من أن مستوى شحنة البطارية المتبقية كافي وأوقف‬ ‫الكاميرا‪ .‬قبل الفصل‪ ،‬تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا‪.
PAGE 95
‫عرض الصور على تلفزيون‬ ‫‏‪16E‬‬ ‫عرض وتنظيم الصور الموجودة على الكمبيوتر‬ ‫‪76 A‬‬ ‫طباعة الصور بدون استعمال كمبيوتر‬ ‫‏‪19E‬‬ ‫يمكن عرض الصور واألفالم التي تم تصويرها بواسطة الكاميرا على التلفاز‪.‬‬ ‫طريقة التوصيل‪ :‬قم بتوصيل مقابس الفيديو والصوت الخاصة بكابل الصوت‬ ‫والصورة االختياري بمقابس دخل التلفاز‪ .‬بدال ً عن ذلك‪ ،‬قم بتوصيل كابل ‪HDMI‬‬ ‫المتوفر تجاريًا بمقبس دخل التلفاز ‪.HDMI‬‬ ‫إذا قمت بتوصيل الكاميرا بطابعة متوافقة مع ‪ ،PictBridge‬يمكنك طباعة الصور‬ ‫بدون استعمال كمبيوتر‪.
PAGE 96
‫استعمال برنامج ‪ViewNX 2‬‬ ‫قم بتثبيت ‪ ViewNX 2‬لتحميل الصور واألفالم وعرضها وتعديلها وتبادلها‪.‬‬ ‫™‪ViewNX 2‬‬ ‫ةعباطلا وأ رتويبمكلا وأ نويزفلتلاب اريماكلا ليصوت‬ ‫تثبيت برنامج ‪ViewNX 2‬‬ ‫يلزم االتصال باإلنترنت‪.‬‬ ‫للحصول على متطلبات النظام والمعلومات األخرى‪ ،‬انظر موقع الويب الخاص بشركة نيكون في منطقتك‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم بتنزيل المثبت ‪.ViewNX 2‬‬ ‫قم ببدء تشغيل الكمبيوتر وتنزيل المثبت من‪:‬‬ ‫‪http://nikonimglib.com/nvnx/‬‬ ‫مزدوجا على ملف التنزيل‪.
PAGE 97
‫نقل الصور إلى جهاز الكمبيوتر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم باختيار كيفية نسخ الصور إلى الكمبيوتر‪.‬‬ ‫•فتحة بطاقة ‪ :SD‬إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك مجهزًا بفتحة بطاقة ‪ ،SD‬يمكن إدخال‬ ‫البطاقة مباشرة في الفتحة‪.‬‬ ‫•قارىء بطاقة ‪ :SD‬قم بتوصيل قارىء البطاقة (يتوفر بشكل منفصل من مزودي الطرف الثالث)‬ ‫بجهاز كمبيوتر وقم بإدخال بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫ةعباطلا وأ رتويبمكلا وأ نويزفلتلاب اريماكلا ليصوت‬ ‫قم باختيار إحدى الطرق التالية‪:‬‬ ‫•توصيل ‪ USB‬مباشر‪ :‬أوقف الكاميرا وقم بالتأكد من إدخال بطاقة الذاكرة في الكاميرا‪ .
PAGE 98
‫إذا تم عرض رسالة تحذرك من اختيار برنامج‪ ،‬قم باختيار البرنامج ‪.Nikon Transfer 2‬‬ ‫•عند استخدام نظام ‪Windows 7‬‬ ‫إذا تم عرض مربع الحوار الظاهر على اليسار‪ ،‬قم‬ ‫باتباع الخطوات أدناه الختيار برنامج ‪Nikon‬‬ ‫‪.Transfer 2‬‬ ‫ةعباطلا وأ رتويبمكلا وأ نويزفلتلاب اريماكلا ليصوت‬ ‫‪1 1‬في ‪ ،Import pictures and videos‬انقر‬ ‫‪ .Change program‬يتم عرض مربع حوار اختيار‬ ‫البرنامج قم باختيار؛ ‪Import File using‬‬ ‫‪ Nikon Transfer 2‬وانقر ‪.OK‬‬ ‫مزدوجا على ‪.
PAGE 99
‫‪3‬‬ ‫‪3‬قم بإنهاء التوصيل‪.‬‬ ‫•إذا تم توصيل الكاميرا بجهاز الكمبيوتر‪ ،‬أوقف تشغيل الكاميرا وقم بفصل كابل ‪ .USB‬إذا كنت‬ ‫تستعمل قارىء بطاقة أو فتحة بطاقة‪ ،‬قم باختيار الخيار المناسب في نظام تشغيل جهاز الكمبيوتر‬ ‫إلخراج القرص القابل للنزع المناسب لبطاقة الذاكرة ثم قم بنزع البطاقة من قارىء البطاقة او‬ ‫فتحة البطاقة‪.‬‬ ‫بدء برنامج ‪.ViewNX 2‬‬ ‫•يتم عرض الصور في ‪ ViewNX 2‬عند اكتمال النقل‪.‬‬ ‫•قم باستشارة المساعدة عبر اإلنترنت للمزيد من‬ ‫المعلومات حول استعمال ‪.
PAGE 100
80
PAGE 101
‫قسم المراجع‬ ‫مفصلة وتوجيهات حول استعمال الكاميرا‪.‬‬ ‫قسم المراجع يقدم معلومات‬ ‫ّ‬ ‫التصوير‬ ‫استخدام صورة بانوراما سهلة (التصوير والعرض) ‪.............................................‬‏‪2E‬‬ ‫العرض‬ ‫مشاهدة وحذف الصور المتلقطة باستمرار (تتابع)‪............................................‬‏‪6E‬‬ ‫تعديل الصورة الساكنة ‪...........................................................................................‬‏‪8E‬‬ ‫توصيل الكاميرا بتلفزيون (مشاهدة الصور على التلفاز)‪................................
PAGE 102
‫استخدام صورة بانوراما سهلة (التصوير والعرض)‬ ‫التصوير باستخدام صورة بانوراما سهلة‬ ‫قم بالدخول في وضع التصوير الزر ‪( A‬وضع التصوير)‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫‪( p HI K‬صورة بانوراما سهلة)‬ ‫‪( b‬األيقونة الثانية من األعلى*)‬ ‫ *يتم عرض أيقونة آخر مشهد تم اختياره‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم باختيار ‪ W‬عادي (‪ )180°‬أو ‪ X‬عريض (‪)360°‬‬ ‫وفق نطاق التصوير‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫ᦫ‪ r Ӊҳ᥮‬‬ ‫•عند تجهيز الكاميرا على الموضع األفقي‪ ،‬يكون حجم الصورة‬ ‫(العرض × الطول) على النحو التالي‪.
PAGE 103
‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط زر تحرير الغالق كل المسافة‪ ،‬وثم إنزع اصبعك‬ ‫عن زر تحرير الحاجب‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬قم بتحريك الكاميرا إلى واحد من االتجاهات األربعة‬ ‫حتى يبلغ مؤشر الدليل النهاية‪.‬‬ ‫•يتم عرض ‪ KLJI‬لإلشارة إلى اتجاه حركة الكاميرا‪.‬‬ ‫دليل‬ ‫•عندما تكتشف الكاميرا اتجاه حركتها‪ ،‬يبدأ التصوير‪.‬‬ ‫مثال على حركة الكاميرا‬ ‫عجارملا مسق‬ ‫•استخدم جسدك ليكون كمحور للدوران‪ ،‬قم بتحريك الكاميرا ببطء وبشكل قوسي‪ ،‬في االتجاه‬ ‫المحدد بالعالمة (‪.
PAGE 104
‫‪BB‬مالحظات حول تصوير صورة بانوراما سهلة‬ ‫•يكون نطاق الصورة المشاهدة في الصورة المرئية أضيق من تلك المشاهدة في الشاشة في وقت التصوير‪.‬‬ ‫منتظما كثيرًا (مثال جدران أو ظلمة)‪،‬‬ ‫•إذا تحركت الكاميرا بسرعة كبيرة أو اهتزت كثيرًا‪ ،‬أو إذا كان الهدف‬ ‫ً‬ ‫يمكن أن يحصل خطأ‪.‬‬ ‫•في حال توقف التصوير قبل وصول الكاميرا نقطة النصف ضغطة في نطاق بانوراما‪ ،‬ال يتم حفظ صورة‬ ‫بانوراما‪.
PAGE 105
‫مشاهدة الصور الملتقطة باستخدام صورة بانوراما سهلة‬ ‫قم بالتحويل إلى وضع العرض (‪ ،)28 A‬قم بعرض صورة ملتقطة‬ ‫باستخدام صورة بانوراما سهلة في وضع عرض إطار كامل‪ ،‬ومن ثم‬ ‫اضغط الزر ‪ k‬لنقل الصورة إلى االتجاه الذي تم استخدامه عند‬ ‫التصوير‪.‬‬ ‫‪4/4‬‬ ‫‪0004.JPG‬‬ ‫‪15/05/2014 15:30‬‬ ‫يتم عرض مفاتيح التحكم بالعرض في الشاشة أثناء العرض‪.‬‬ ‫استخدم مفتاح االختيار المتعدد ‪ JK‬الختيار تحكم‪ ،‬ومن ثم‬ ‫اضغط الزر ‪ k‬للقيام بالعمليات التالية‪.
PAGE 106
‫مشاهدة وحذف الصور المتلقطة باستمرار (تتابع)‬ ‫مشاهدة الصور الموجودة في تتابع‬ ‫يتم حفظ الصور التي تم التقاطها بشكل متواصل كتتابع‪.‬‬ ‫يتم استعمال أول صورة في التتابع كصورة مفتاح لتمثيل التتابع عند‬ ‫عرضه في وضع عرض ملء اإلطار أو وضع عرض صورة مصغرة (إعداد‬ ‫التهيئة المبدئية)‪.‬‬ ‫‪1/5‬‬ ‫لعرض كل صورة في التتابع بشكل أحادي‪ ،‬اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫‪0004.JPG‬‬ ‫‪15/05/2014 15:30‬‬ ‫بعد الضغط على الزر ‪ ،k‬ستتوفر العمليات الموضحة أدناه‪.‬‬ ‫•لعرض الصورة السابقة أو التالية‪ ،‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد‬ ‫‪.
PAGE 107
‫حذف الصور في تتابع ما‬ ‫تبعا لكيفية عرض‬ ‫عند الضغط على الزر ‪ l‬للصور الموجودة في تتابع‪ ،‬تختلف الصور التي تم حذفها ً‬ ‫التتابع‪.‬‬ ‫•عندما يتم عرض الصورة المفتاح‪:‬‬ ‫صورة حالية‪ :‬يتم حذف جميع الصور في التتابع المعروض‪.‬‬‫مسح الصور المختارة‪ :‬عند اختيار صورة مفتاح في شاشة مسح الصور المختارة (‪،)30 A‬‬‫يتم حذف كافة الصور في ذلك التتابع‪.‬‬ ‫جميع الصور‪ :‬تم حذف كافة الصور في الذاكرة الداخلية أو على بطاقة الذاكرة‪.
PAGE 108
‫تعديل الصورة الساكنة‬ ‫قبل تعديل الصور‬ ‫يمكنك تعديل الصور بسهولة على هذه الكاميرا‪ .‬يتم حفظ النسخ المعدلة كملفات منفصلة‪.‬‬ ‫يتم تخزين النسخ المعدلة بنفس تاريخ ووقت التسجيل الخاص بالصور األصلية‪.‬‬ ‫‪CC‬القيود على تعديل الصور‬ ‫يمكن تعديل الصورة ما يصل إلى عشر مرات‪.
PAGE 109
‫تنقيح سريع‪ :‬تحسين التباين واإلشباع‬ ‫اضغط الزر ‪( c‬وضع العرض)‬ ‫اختر الصورة‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫تنقيح سريع‬ ‫استخدم مفتاح االختيار المتعدد ‪ HI‬الختيار‬ ‫كمية التاثير المطبقة واضغط الزر ‪.k‬‬ ‫الزر ‪k‬‏‬ ‫᥷ᧈᦸ᧔ᦂ ᦓᦎ᧓ᦪ‬ ‫•يتم عرض النسخة المعدلة على يمين الشاشة‪.‬‬ ‫•للخروج دون حفظ النسخة‪ ،‬اضغط الزر ‪.
PAGE 110
‫تصحيح العين الحمراء‪ :‬تصحيح العين الحمراء الناتج عن استعمال الفالش‬ ‫اضغط الزر ‪( c‬وضع العرض)‬ ‫اختر صورة‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫تصحيح العين الحمراء‬ ‫استعرض النتيجة واضغط الزر ‪.k‬‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫᥷ᦜᦄ᧔ᦂ ‪ҥҫᦎᧄᦄᦿҫ ᧆ᧔᦬ᦿҫ‬‬ ‫•للخروج دون حفظ النسخة‪ ،‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪.J‬‬ ‫ᦃᦴᦦ‬ ‫‪ҽ᧎᥿ҵ‬‬ ‫‪BB‬مالحظات حول تصحيح العين الحمراء‬ ‫•ال يمكن تعديل الصور التي ال تكتشف الكاميرا فيها عيون حمراء‪.
PAGE 111
‫تلطيف البشرة‪ :‬تلطيف درجات البشرة‬ ‫اضغط الزر ‪( c‬وضع العرض)‬ ‫‪1‬‬ ‫اختر صورة‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫تلطيف البشرة‬ ‫‪1‬استخدم مفتاح االختيار المتعدد ‪ HI‬الختيار‬ ‫كمية التاثير المطبقة واضغط الزر ‪.k‬‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫᥷ᧀᦤ᧔ᦲ ‪ҭᦎᦘᥲᦿҫ‬‬ ‫•يتم عرض مربع حوار التأكيد مع الوجه الذي تم تطبيق التأثير‬ ‫عليه مكبرًا في الشاشة‪.‬‬ ‫•للخروج دون حفظ النسخة‪ ،‬اضغط ‪.J‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ᦫ‪Ӊҳ᥮‬‬ ‫ᧃᦸᦊ‪ҵҫ‬‬ ‫‪2‬استعرض النتيجة واضغط الزر ‪.
PAGE 112
‫مؤثرات المرشح‪ :‬تطبيق مؤثرات المرشح الرقمي‬ ‫اضغط الزر ‪( c‬وضع العرض)‬ ‫زاهي ومشرق ممتاز‬ ‫اختر صورة‬ ‫الخيار‬ ‫تلوين وإضاءة ساطعة ومؤثر كاميرا لعبة ‪1‬‬ ‫ومؤثر كاميرا لعبة ‪ 2‬وإضاءة خافتة ومعالج‬ ‫متقاطع‬ ‫ناعم وصورة شخصية ناعمة* وعين السمكة‬ ‫وتقاطع الشاشة ومؤثر التصغير‬ ‫أحادي اللون عالي التباين وبني داكن وازرق فاتح‬ ‫واختيار اللون‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫مؤثرات المرشح‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫الوصف‬ ‫يعمل على تعزيز إشباع اللون بشك ٍ‬ ‫ل رئيسي‪.‬‬ ‫مختلفا‬ ‫يعمل على ضبط التعتيم ويوجد مظهرًا‬ ‫ً‬ ‫للصورة‪.
PAGE 113
‫‪2‬‬ ‫‪2‬قم بتعديل المؤثر واضغط الز ‪.k‬‬ ‫ᧃ᦬‪ᦪᦣ᥮ᦸ᥸ᧃ ᥾ᦿ᥮‬‬ ‫•عند استعمال معالج متقاطع أو اختيار اللون‪ :‬استعمل ‪HI‬‬ ‫الختيار اللون‪.‬‬ ‫•عند استعمال ناعم‪ :‬استعمل ‪ HI‬الختيار نطاق المؤثر‪.‬‬ ‫•قم بالضغط على ‪ J‬للعودة إلى شاشة اختيار مؤثرات المرشح‬ ‫دون إجراء أية تغييرات‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫مثال‪ :‬معالج متقاطع‬ ‫‪3‬استعرض النتيجة واضغط الزر ‪.k‬‬ ‫ᧃ᦬‪ᥴᧈ᧓᥮‬‬ ‫•يتم إنشاء نسخة معدلة‪.‬‬ ‫•للخروج دون حفظ النسخة‪ ،‬اضغط الزر ‪.
PAGE 114
‫صورة صغيرة‪ :‬تقليل حجم صورة‬ ‫اضغط الزر ‪( c‬وضع العرض)‬ ‫اختر صورة‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫صورة صغيرة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬استخدم مفتاح االختيار المتعدد ‪ HI‬الختيارحجم‬ ‫النسخة المرغوب واضغط الزر ‪.k‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اختر نعم واضغط الزر ‪.k‬‬ ‫•للصور الملتقطة في إعداد وضع الصورة ‪ ،4608×2592 l‬يتم‬ ‫عرض ‪ 640×360‬فقط‪.‬‬ ‫•يتم إنشاء نسخة معدلة (نسبة الضغط ‪.
PAGE 115
‫قص‪ :‬إنشاء نسخة مقصوصة‬ ‫‪1‬قم بتحريك مفتاح التحكم بالزوم لتكبير الصورة (‪.)62 A‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 2‬قم بتشذيب تركيب النسخة واضغط الزر ‪.d‬‬ ‫•قم بتحريك مفتاح التحكم بالزوم باتجاه ‪ )i( g‬أو ‪)h( f‬‬ ‫لتعديل معدل الزوم‪ .‬اضبط معدل الزوم بحيث يتم عنده عرض‬ ‫‪.u‬‬ ‫•استعمل مفتاح االختيار المتعدد ‪ HIJK‬لتمرير الصورة حتى‬ ‫يصبح الجزء الذي تريد نسخه فقط مرئيا ً على الشاشة‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪3‬اختر نعم واضغط الزر ‪.k‬‬ ‫•يتم إنشاء نسخة معدلة‪.‬‬ ‫᧋ᦾ ᥷ᦄᦴᦦ ᧋ᦌ‪ ҭҵ᧎ᦜᦿҫ ӆ‬‬ ‫ᦻᧄ‪ҤᥴᦟӇᦎ᦬ᧃ ᧒᧋ ᥮‬‬ ‫ᧇ᦬ᧂ‬ ‫ᦻ᧜‬ ‫‪3.
PAGE 116
‫توصيل الكاميرا بتلفزيون (مشاهدة الصور على التلفاز)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وتوصيلها بالتلفاز‪.‬‬ ‫•تأكد من أن المقابس موجهة بشكل صحيح‪ .‬ال تقم بإدخال المقابس أو إزالتها بزاوية عند توصيلها أو فصلها‪.
PAGE 117
‫‪2‬‬ ‫‪2‬قم بضبط دخل التلفاز على دخل الصورة الخارجي‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط مع االستمرار على الزر ‪ c‬لتشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫•انظر إلى الوثائق المرفقة مع جهاز التلفاز الخاص بك للتفاصيل‪.‬‬ ‫•يتم عرض الصور على التلفاز‪.‬‬ ‫•لن تضيء شاشة الكاميرا‪.‬‬ ‫‪BB‬إذا لم يتم عرض الصور على جهاز التلفزيون‬ ‫تأكد من أن إعدادات ‪( TV‬‏‪ )68E‬الموجودة في قائمة اإلعداد تطابق المقياس المستخدم في جهاز التلفاز‬ ‫الخاص بك‪.
PAGE 118
‫توصيل الكاميرا بطابعة (طباعة مباشرة)‬ ‫بإمكان مستخدمي الطابعات المتوافقة مع ‪ PictBridge‬توصيل الكاميرا بالطابعة مباشرة وطباعة‬ ‫الصور بدون استخدام الكمبيوتر‪.
PAGE 119
‫توصيل الكاميرا بالطابعة‬ ‫‪1‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 2‬قم بتشغيل الطابعة‪.‬‬ ‫•تحقق من إعدادات الطابعة‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬قم بتوصيل الكاميرا بالطابعة باستخدام كابل ‪.USB‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫•تأكد من أن المقابس موجهة بشكل صحيح‪ .‬ال تقم بإدخال المقابس أو إزالتها بزاوية عند توصيلها أو فصلها‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫عجارملا مسق‬ ‫•يتم عرض شاشة بدء تشغيل ‪ )1( PictBridge‬في شاشة الكاميرا‪ ،‬متبوعة بشاشة اختيار‬ ‫الطباعة (‪.)2‬‬ ‫‪ᥴ᦬ᥱ᥮ᦤᦿҫ ҵ᥮᧔᥸ᦇҫ‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪15/05/2014 No.
PAGE 120
‫طباعة صور أحادية‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬استخدم زر االختيار المتعدد الختيار الصورة المرغوبة‪،‬‬ ‫ثم اضغط على الزر ‪.k‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬استعمل ‪ HI‬الختيار النسخ واضغط الزر ‪.k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اختر عدد النسخ المرغوب بها (ما يصل إلى تسعة)‬ ‫ثم اضغط على الزر ‪.k‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬اختر حجم الورق واضغط على الزر ‪.k‬‬ ‫‪ᥴ᦬ᥱ᥮ᦤᦿҫ ҵ᥮᧔᥸ᦇҫ‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪15/05/2014 No. 32‬‬ ‫•قم بتحريك مفتاح التحكم بالزوم باتجاه ‪ )h( f‬لالنتقال إلى‬ ‫عرض صور مصغرة أو ‪ )i( g‬لالنتقال إلى وضع عرض إطار كامل‪.
PAGE 121
‫‪5‬‬ ‫‪5‬اختر حجم الورق المرغوب واضغط الزر ‪.k‬‬ ‫•لتطبيق إعداد حجم الورق المحدد على الطابعة‪ ،‬اختر تهيئة‬ ‫مبدئية كخيار حجم الورق‪.‬‬ ‫تبعا للطابعة‬ ‫•تختلف خيارات حجم الورق المتاحة على الكاميرا ً‬ ‫التي تستعملها‪.‬‬ ‫ᦃᦀᧂ ‪Ӂҵ᧎ᦿҫ‬‬ ‫᥷᧌᧔‪ᥴ᧔ᥫᦊᥲᧃ ᥴᥬ‬‬ ‫ ‪ᥴᦛ᧎ᥱ‬‬ ‫ ‪ᥴᦛ᧎ᥱ‬‬ ‫ ᧃᧂ‬ ‫ ‪ᥴᦛ᧎ᥱ‬‬ ‫ ‪ᥴᦛ᧎ᥱ‬‬ ‫‪ᥴᦿ᥮ᦓҵ‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬اختر بدء الطباعة واضغط الزر ‪.k‬‬ ‫•تبدأ الطباعة‪.‬‬ ‫•إللغاء الطباعة‪ ،‬اضغط الزر ‪.
PAGE 122
‫طباعة صور متعددة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬عند عرض شاشة اختيار الطابعة‪ ،‬اضغط الزر ‪.d‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬استعمل زر االختيار المتعدد ‪ HI‬الختيار‬ ‫حجم الورق واضغط الزر ‪.k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اختر حجم الورق المرغوب واضغط الزر ‪.k‬‬ ‫•للخروج من قائمة الطباعة‪ ،‬اضغط على الزر ‪.d‬‬ ‫عجارملا مسق‬ ‫•لتطبيق إعداد حجم الورق المحدد على الطابعة‪ ،‬اختر تهيئة‬ ‫مبدئية في خيار حجم الورق‪.‬‬ ‫تبعا للطابعة‬ ‫•تختلف خيارات حجم الورق المتاحة على الكاميرا ً‬ ‫التي تستعملها‪.
PAGE 123
‫اختيار الطباعة‬ ‫اختر الصور (ما يصل إلى ‪ )99‬وعدد النسخ المراد طباعتها‬ ‫من كل صورة (ما يصل إلى تسعة)‪.‬‬ ‫•استعمل مفتاح االختيار المتعدد ‪ JK‬الختيار الصور‪،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫واستعمل ‪ HI‬لتحديد عدد النسخ التي سيتم‬ ‫طباعتها‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫بالعالمة‬ ‫للطباعة‬ ‫المختارة‬ ‫الصور‬ ‫إلى‬ ‫اإلشارة‬ ‫•تتم‬ ‫‪ҽ᧎᥿ҵ‬‬ ‫والرقم الذي يشير إلى عدد النسخ التي سيتم‬ ‫طباعتها‪ .‬إذا لم يتم تحديد أي نُسخ للصور‪ ،‬يتم إلغاء اإلختيار‪.
PAGE 124
‫طباعة ‪DPOF‬‬ ‫قم بطباعة الصور التي تم إنشاء أمر طباعة لها باستخدام‬ ‫خيار امر الطباعة (‏‪.)42E‬‬ ‫•عند عرض الشاشة الموضحة على اليسار‪ ،‬اختر بدء‬ ‫الطباعة واضغط الزر ‪ k‬لبدء الطباعة‪.‬‬ ‫لعرض امر الطباعة الحالي‪ ،‬اختر عرض الصور واضغط‬ ‫على الزر ‪ .k‬لطباعة الصور‪ ،‬اضغط الزر ‪ k‬مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪CC‬مزيد من المعلومات‬ ‫انظر "طباعة الصور التي يبلغ حجمها ‪( "1:1‬‏‪ )28E‬للمزيد من المعلومات‪.
PAGE 125
‫تعديل األفالم‬ ‫استخالص الجزء المرغوب من الفيلم فقط‬ ‫يمكن حفظ األجزاء المرغوبة من فيلم مسجل كملف منفصل‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم بعرض الفيلم المرغوب وإيقافه مؤقتًا على نقطة البدء للجزء الذي سيتم‬ ‫استخالصه (‪.)71 A‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬استخدم زر االختيار المتعدد ‪ JK‬الختيار مفتاح ‪،I‬‬ ‫واضغط الزر ‪.k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬استعمل ‪ HI‬الختيار مفتاح ‪( M‬اختيار نقطة البدء)‪.‬‬ ‫‪1m30s‬‬ ‫‪ҥᦊᥲᦿҫ ᥴᦤᦸᧇ ҵ᥮᧔᥸ᦇҫ‬‬ ‫•استعمل ‪ JK‬لنقل نقطة البدء‪.‬‬ ‫‪1m 0s‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬استعمل ‪ HI‬الختيار ‪( N‬اختيار نقطة النهاية)‪.
PAGE 126
‫‪5‬‬ ‫‪5‬استعمل ‪ HI‬الختيار ‪( m‬حفظ) واضغط الزر ‪.k‬‬ ‫ᦃᦴᦦ‬ ‫•اتبع التعليمات الظاهرة على الشاشة لحفظ الفيلم‪.‬‬ ‫‪30s‬‬ ‫‪BB‬مالحظات حول تعديل الفيلم‬ ‫•ال يمكن تشذيب الفيلم الذي تم إنشاؤه بواسطة التعديل مرة ً أخرى‪.‬‬ ‫•قد يختلف الجزء الذي تم تشذيبه من الفيلم قليال ً عن الجزء المختار باستعمال نقاط البدء والنهاية‪.‬‬ ‫•ال يمكن تشذيب األفالم التي يقل طولها عن ثانيتين‪.
PAGE 127
‫قائمة التصوير (للوضع ‪( A‬تلقائي))‬ ‫إعدادات وضع الصورة (حجم الصورة والجودة)‬ ‫قم بالدخول في وضع التصوير‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫قائمة التصوير‬ ‫وضع الصورة‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫اختر تجميع حجم الصورة ومعدل الضغط المستعملة عند حفظ الصور‪.‬‬ ‫كلما كان إعداد وضع الصورة أكثر علوا‪ ،‬كلما زاد حجم الصور التي يمكن طباعتها‪ ،‬وكلما كان معدل‬ ‫منخفضا‪ ،‬كلما ارتفعت جودة الصور‪ ،‬ولكن يتم تقليل عدد الصور التي يمكن حفظها‪.
PAGE 128
‫‪CC‬مالحظات حول وضع الصورة‬ ‫أيضا‪ .‬يتم تطبيق هذا اإلعداد‬ ‫•يمكن تغيير إعداد وضع الصورة في أوضاع التصوير غير وضع ‪( A‬تلقائي) ً‬ ‫ألوضاع التصوير األخرى‪.‬‬ ‫•قد يتعذر تغيير اإلعداد عند استعمال إعدادات محددة لوظائف اخرى‪.‬‬ ‫‪CC‬عدد الصور التي يمكن حفظها‬ ‫•يمكن التحقق من العدد التقريبي للصور التي يمكن حفظها في الشاشة عند التصوير (‪.
PAGE 129
‫توازن البياض (ضبط تدرج اللون)‬ ‫اختر الوضع ‪( A‬تلقائي)‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫توازن البياض‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫قم بتعديل توازن البياض بما يالئم مصدر الضوء أو ظروف الجو وذلك لجعل األلوان الموجودة في الصور‬ ‫مطابقة لما تراه بعينيك‪.‬‬ ‫•استعمل تلقائي في أغلب الظروف‪ .‬قم بتغيير اإلعداد عند رغبتك بتعديل تدرج اللون الخاص‬ ‫بالصورة التي تقوم بالتقاطها‪.
PAGE 130
‫استعمال الضبط اليدوي المسبق‬ ‫قم باستعمال اإلجراء أدناه لقياس قيمة توازن البياض في اإلضاءة المستعملة أثناء التصوير‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم بوضع هدف مرجعي ذو لون أبيض أو رمادي تحت اإلضاءة التي سوف يتم‬ ‫استعمالها أثناء التصوير‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬استعمل مفتاح االختيار المتعدد ‪ HI‬الختيار ضبط‬ ‫يدوي مسبق في قائمة توازن البياض‪ ،‬واضغط الزر‬ ‫‪.k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اختر قياس‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬قم بتأطير الهدف المرجعي في نافذة القياس‪.‬‬ ‫•تقوم الكاميرا بتكبير الموضع الخاص بقياس توازن البياض‪.
PAGE 131
‫‪5‬‬ ‫‪5‬اضغط الزر ‪ k‬لقياس القيمة‪.‬‬ ‫•يتم تحرير الغالق ويكتمل القياس‪ .‬لن يتم حفظ أي صورة‪.‬‬ ‫‪BB‬مالحظات حول الضبط اليدوي المسبق‬ ‫ال يمكن قياس قيمة إلضاءة الفالش مع ضبط يدوي مسبق‪ .‬عند التصوير باستعمال الفالش‪،‬اضبط توازن‬ ‫البياض على تلقائي أو فالش‪.
PAGE 132
‫التصوير المستمر‬ ‫اختر الوضع ‪( A‬تلقائي)‬ ‫الخيار‬ ‫‪ U‬واحد‬ ‫(إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫‪ k‬مستمر ‪H‬‬ ‫‪ m‬مستمر ‪L‬‬ ‫‪ n‬مستمر ‪:H‬‬ ‫‪ 120‬اطار في الثانية‬ ‫عجارملا مسق‬ ‫‪ j‬مستمر ‪:H‬‬ ‫‪ 60‬اطار في الثانية‬ ‫‪BSS D‬‬ ‫(محدد أفضل لقطة)‬ ‫‪ 16 W‬لقطة متعددة‬ ‫‪32E‬‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫مستمر‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫الوصف‬ ‫يتم التقاط صورة واحدة في كل مرة يتم فيها الضغط على زر تحرير الحاجب‪.‬‬ ‫عند الضغط على زر تحرير الغالق كل المسافة لألسفل‪ ،‬يتم التقاط الصور باستمرار‪.
PAGE 133
‫‪BB‬مالحظات حول التصوير المستمر‬ ‫•عند اختيار إعداد آخر غير واحد‪ ،‬ال يمكن استخدام الفالش‪ .‬يتم تثبيت التركيز البؤري والتعريض الضوئي‬ ‫وتوازن البياض على قيم محددة للصورة األولى في كل مجموعة‪.‬‬ ‫•قد يستغرق حفظ الصور بعد التصوير بعض الوقت‪.‬‬ ‫•عندما تزيد حساسية ‪ ،ISO‬قد تظهر ضوضاء في الصور الملتقطة‪.‬‬ ‫•قد يختلف معدل اإلطار للتصوير المستمر تبعا إلعداد وضع الصورة الحالي أو بطاقة الذاكرة المستخدمة‬ ‫أو ظروف التصوير‪.
PAGE 134
‫حساسية ‪ISO‬‬ ‫اختر الوضع ‪( A‬تلقائي)‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫حساسية ‪ISO‬‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫تسمح حساسية ‪ ISO‬العالية بالتقاط صور ألهداف مظلمة‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يمكن التقاط الصور‬ ‫بسرعات حاجب أسرع‪ ،‬حتى وإن كانت مع أهداف بسطوع متشابه ويمكن التقليل من التشوه الناتج‬ ‫عن اهتزاز الكاميرا وحركة الهدف‪.‬‬ ‫•عندما يتم ضبط حساسية ‪ ISO‬أعلى‪ ،‬قد تحتوي الصور على ضوضاء‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪ a‬تلقائي‬ ‫(إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫‪ I‬مدى محدد تلقائي‬ ‫الوصف‬ ‫يتم اختيار الحساسية من نطاق ‪ ISO 125‬إلى ‪ 1600‬تلقائيًا‪.
PAGE 135
‫خيارات اللون‬ ‫اختر الوضع ‪( A‬تلقائي)‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫خيارات اللون‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫اجعل األلوان تبدو ألوانًا أكثر إشرا ًقا أو احفظها في أحادي اللون‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪ n‬لون قياسي‬ ‫(إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫‪ o‬لون مشرق‬ ‫‪ p‬اسود وابيض‬ ‫‪ q‬بني داكن‬ ‫‪ r‬ازرق فاتح‬ ‫الوصف‬ ‫تستعمل لعرض الصور بألوان طبيعية‪.‬‬ ‫يستعمل لتحقيق تأثير "طباعة الصورة" للون مشرق‪.‬‬ ‫حفظ الصور باألسود واألبيض‪.‬‬ ‫حفظ الصور بدرجات البني الداكن‪.‬‬ ‫حفظ الصور بلون أحادي أزرق فاتح‪.
PAGE 136
‫وضع منطقة ‪AF‬‬ ‫اختر الوضع ‪( A‬تلقائي)‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫وضع منطقة ‪AF‬‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫استعمل هذا الخيار لتحديد كيفية اختيار الكاميرا لمنطقة التركيز المستعملة للتركيز البؤري‬ ‫التلقائي عند تصوير الصور الثابتة‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫الوصف‬ ‫إذا اكتشفت الكاميرا وجه بشري‪ ،‬فإنها‬ ‫تركز بؤريًا على ذلك الوجه‪ .‬انظر‬ ‫"استعمال اكتشاف الوجه" (‪)57 A‬‬ ‫للمزيد من المعلومات‪.
PAGE 137
‫الخيار‬ ‫‪ x‬يدوي‬ ‫الوصف‬ ‫استعمل مفتاح االختيار المتعدد‬ ‫‪ HIJK‬لتحريك منطقة التركيز‬ ‫البؤري إلى التركيز البؤري الذي ترغب‬ ‫فيه‪.‬‬ ‫•الستعمال مفتاح االختيار المتعدد‬ ‫لتحديد وضع الفالش أو اإلعدادات‬ ‫األخرى‪ ،‬اضغط الزر ‪ .k‬للعودة إلى‬ ‫تحريك منطقة التركيز البؤري‪،‬‬ ‫اضغط الزر ‪ k‬مرة أخرى‪.‬‬ ‫تركز الكاميرا بؤريًا على الهدف في‬ ‫منتصف اإلطار‪.
PAGE 138
‫الخيار‬ ‫‪ M‬اكتشاف هدف ‪AF‬‬ ‫(إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫الوصف‬ ‫إذا اكتشفت الكاميرا الهدف الرئيسي‪،‬‬ ‫فإنها ستعمل على التركيز بؤريا على‬ ‫ذلك الهدف‪.‬‬ ‫انظر "اكتشاف هدف ‪.)59 A( "AF‬‬ ‫‪F 3.0‬‬ ‫‪1/250‬‬ ‫مناطق التركيز البؤري‬ ‫‪BB‬مالحظات حول وضع منطقة ‪AF‬‬ ‫•عندما يكون الزوم الرقمي فعاالً‪ ،‬ستقوم الكاميرا بالتركيز بؤريا على المنطقة الواقعة في منتصف اإلطار‬ ‫بغض النظر عن إعداد وضع منطقة ‪.AF‬‬ ‫•قد يتعذر تغيير اإلعداد عند استعمال إعدادات محددة لوظائف اخرى‪.
PAGE 139
‫استخدام متابعة الهدف‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫اختر الوضع ‪( A‬تلقائي)‬ ‫الهدف الزر ‪ k‬الزر ‪d‬‬ ‫‪1‬‬ ‫وضع منطقة ‪AF‬‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫الزر‬ ‫‪ s‬متابعة‬ ‫‪1‬قم بتسجيل الهدف‪.‬‬ ‫•قم بمحاذاة الهدف الذي ترغب في متابعته ضمن حدود منتصف‬ ‫الشاشة واضغط الزر ‪.k‬‬ ‫•عند تسجيل الهدف‪ ،‬يتم عرض الحد األصفر (منطقة التركيز‬ ‫البؤري) حول الهدف وتبدأ الكاميرا حينها متابعة الهدف‪.‬‬ ‫•إذا تعذر تسجيل الهدف‪ ،‬يضيء الحد باللون األحمر‪.‬‬ ‫قم بتغيير التركيب وحاول تسجيل الهدف مرة أخرى‪.
PAGE 140
‫قائمة صورة شخصية أنيقة‬ ‫•انظر "إعدادات وضع الصورة (حجم الصورة والجودة)" (‏‪ )27E‬للمعلومات حول وضع الصورة‪.‬‬ ‫تلطيف البشرة‬ ‫قم بالدخول إلى وضع صورة شخصية أنيقة‬ ‫الخيار‬ ‫‪ e‬تشغيل (إعداد‬ ‫التهيئة المبدئية)‬ ‫إيقاف‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫تلطيف البشرة‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫الوصف‬ ‫واحدا أو أكثر من الوجوه البشرية (ما يصل‬ ‫عند تحرير الحاجب‪ ،‬تكتشف الكاميرا‬ ‫ً‬ ‫إلى ثالثة)‪ ،‬وتعالج الصورة لتلطيف درجات لون بشرة الوجه قبل حفظ الصورة‪.‬‬ ‫يوقف تلطيف البشرة‪.
PAGE 141
‫مقاومة الرمش‬ ‫قم بالدخول إلى وضع صورة شخصية أنيقة‬ ‫الخيار‬ ‫‪ y‬تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫(إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫مقاومة الرمش‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫الوصف‬ ‫تعمل الكاميرا تلقائيًا على تحرير الغالق‬ ‫مرتين مع كل لقطة وتحفظ صورة واحدة‬ ‫تكون عينا الهدف فيها مفتوحتان‪.‬‬ ‫•إذا حفظت الكاميرا صورة قد تكون‬ ‫عين الهدف فيها مغلقة‪ ،‬يتم عرض‬ ‫المربع الظاهر على اليسار لبضع‬ ‫ثوانٍ‪.‬‬ ‫•ال يمكن استعمال الفالش‪.‬‬ ‫᥷ᧂ ‪ ҭҵ᧎ᦜᦿҫ ᧒ᦳ ᥴᦘᧃҵ Ӏ᥮ᦘ᥸ᦻҫ‬‬ ‫‪ ᧎᥸ᧀᦿ ᥴᦤᦸ᥸ᧀᧄᦿҫ‬‬ ‫يتم إيقاف مقاومة الرمش‪.
PAGE 142
‫قائمة العرض‬ ‫•انظر "تعديل الصورة الساكنة" (‏‪ )8E‬للمعلومات حول وظائف تعديل الصورة‪.‬‬ ‫امر الطباعة (إنشاء امر الطباعة ‪)DPOF‬‬ ‫اضغط الزر ‪( c‬وضع العرض)‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫امر الطباعة‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫مسبقا‪ ،‬يمكنك استعمالها مع طرق الطباعة المدرجة أدناه‪.‬‬ ‫إذا قمت بتحديد إعدادات امر الطباعة‬ ‫ً‬ ‫•أخذ بطاقة الذاكرة إلى مختبر الصور الرقمي الذي يدعم طباعة ‪( DPOF‬صيغة امر الطباعة‬ ‫الرقمي)‪.‬‬ ‫•إدخال بطاقة ذاكرة في فتحة بطاقة طابعة متوافقة مع ‪.DPOF‬‬ ‫•توصيل الكاميرا بطابعة متوافقة مع ‪( PictBridge‬‏‪.
PAGE 143
‫‪2‬‬ ‫‪2‬اختر الصور (ما يصل إلى ‪ )99‬وعدد النسخ المراد‬ ‫طباعتها من كل صورة (ما يصل إلى تسعة)‪.‬‬ ‫•استعمل مفتاح االختيار المتعدد ‪ JK‬الختيار الصور‪ ،‬واستعمل‬ ‫‪ HI‬لتحديد عدد النسخ التي سيتم طباعتها‪.‬‬ ‫‪ᥴ᦬ᥱ᥮ᦤᦿҫ ҵ᥮᧔᥸ᦇҫ‬‬ ‫‪1‬‬ ‫•تتم اإلشارة إلى الصور المختارة للطباعة بالعالمة ‪ a‬والرقم‬ ‫الذي يشير إلى عدد النسخ التي سيتم طباعتها‪ .‬إذا لم يتم‬ ‫تحديد أي نُسخ للصور‪ ،‬يتم إلغاء اإلختيار‪.
PAGE 144
‫‪BB‬مالحظات حول تاريخ طباعة التصوير ومعلومات التصوير‬ ‫•قد يتعذر على بعض الطابعات أن تقوم بطباعة تاريخ التصوير ومعلومات التصوير‪.‬‬ ‫•لن تتم طباعة معلومات التصوير عندما تكون الكاميرا موصلة بالطابعة‪.‬‬ ‫•يتم إعادة ضبط إعدادات تاريخ و معلومات في كل مرة يتم فيها عرض خيار امر الطباعة‪.‬‬ ‫•التاريخ المطبوع هو التاريخ المحفوظ عند التقاط الصورة‪.
PAGE 145
‫عرض شرائح‬ ‫اضغط الزر ‪( c‬وضع العرض)‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫عرض شرائح‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫قم بعرض الصور واحدة تلو األخرى في "عرض شرائح" تلقائي‪ .‬عندما يتم عرض ملفات الفيلم في عرض‬ ‫شرائح‪ ،‬سيتم عرض اإلطار األول لكل فيلم فقط‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬استعمل مفتاح االختيار المتعدد ‪ HI‬الختيار بدء‬ ‫واضغط الزر ‪.k‬‬ ‫•يبدأ عرض الشرائح‪.‬‬ ‫•لتكرار عرض الشرائح تلقائيًا‪ ،‬اختر مستمر واضغط الزر ‪ k‬قبل‬ ‫اختيار بدء‪.‬‬ ‫•يصل الحد األقصى لوقت العرض لحوالي ‪ 30‬دقيقة حتى في‬ ‫حالة تمكين مستمر‪.
PAGE 146
‫حماية‬ ‫اضغط الزر ‪( c‬وضع العرض)‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫حماية‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫تعمل الكاميرا على حماية الصور المحددة من الحذف عن غير قصد‪.‬‬ ‫اختر الصور لحماية أو إلغاء الحماية عن الصور المحمية بشكل مسبق من شاشة اختيار الصورة‬ ‫(‏‪.)47E‬‬ ‫البد أن تالحظ أن تهيئة الذاكرة الداخلية للكاميرا أو بطاقة الذاكرة ستؤدي إلى حذف الملفات‬ ‫المحمية بشكل دائم (‏‪.
PAGE 147
‫شاشة اختيار الصورة‬ ‫عندما يتم عرض شاشة اختيار الصورة كتلك الظاهرة على اليسار أثناء‬ ‫تشغيل الكاميرا‪ ،‬قم باتباع اإلجراءات الموضحة أدناه الختيار الصور‪.‬‬ ‫ᦃᧄ‪ᥴ᧓᥮‬‬ ‫‪ҽ᧎᥿ҵ‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬استعمل مفتاح االختيار المتعدد ‪ JK‬الختيار صورة‪.‬‬ ‫ᦃᧄ‪ᥴ᧓᥮‬‬ ‫•قم بتحريك مفتاح التحكم بالزوم (‪ )1 A‬باتجاه ‪)i( g‬‬ ‫لالنتقال إلى عرض ملء اإلطار أو ‪ )h( f‬لالنتقال إلى عرض‬ ‫صورة مصغرة‪.
PAGE 148
‫تدوير صورة‬ ‫اضغط الزر ‪( c‬وضع العرض)‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫تدوير صورة‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫قم بتحديد االتجاه الذي سيتم عرض الصور المحفوظة فيه أثناء العرض‪.‬‬ ‫يمكن تدوير الصور الساكنة ‪ 90‬درجة باتجاه عقارب الساعة أو ‪ 90‬درجة بعكس اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬ ‫اختر صورة من شاشة اختيار الصور (‏‪ .)47E‬عند عرض شاشة تدوير صورة‪ ،‬اضغط مفتاح االختيار‬ ‫المتعدد ‪ JK‬لتدوير الصورة بمقدار ‪ 90‬درجة‪.
PAGE 149
‫نسخ (النسخ بين الذاكرة الداخلية وبطاقة الذاكرة)‬ ‫اضغط الزر ‪( c‬وضع العرض)‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫نسخ‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫نسخ الصور بين الذاكرة الداخلية وبطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬استخدم مفتاح االختيار المتعدد ‪ HI‬الختيار خيار‬ ‫الوجهة التي يتم نسخ الصور إليها واضغط على‬ ‫الزر ‪.k‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬حدد أحد خيارات النسخ واضغط على الزر ‪.k‬‬ ‫•إذا قمت باختيار خيار الصور المختارة‪ ،‬قم باستعمال شاشة‬ ‫اختيار الصورة لتحديد الصور (‏‪.
PAGE 150
‫‪BB‬مالحظات حول نسخ الصور‬ ‫•يمكن نسخ الملفات ذات الصيغ التي يمكن لهذه الكاميرا أن تسجلها فقط‪.‬‬ ‫•هذه العملية غير مضمونة مع الصور التي تم التقاطها باستخدام كاميرا من نوع آخر أو الصور التي تم‬ ‫تعديلها على جهاز كمبيوتر‪.‬‬ ‫•لم يتم نسخ إعدادات امر الطباعة (‏‪ )42E‬المحددة للصور‪.‬‬ ‫‪CC‬مالحظات حول نسخ الصور الموجودة في تتابع‬ ‫•إذا قمت باختيار صورة مفتاح لتتابع الصور المختارة‪ ،‬سيتم نسخ جميع الصور الموجودة في التتابع‪.
PAGE 151
‫خيارات العرض التتابعي‬ ‫اضغط الزر ‪( c‬وضع العرض)‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫خيارات العرض التتابعي‬ ‫اختر الطريقة المستعملة لعرض الصور في التتابع (‏‪.)6E‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪ Q‬صور أحادية‬ ‫‪ V‬الصورة المفتاح فقط‬ ‫(إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫الوصف‬ ‫يقوم بعرض كل صورة في تتابع بشكل أحادي‪.‬‬ ‫يتم عرض ‪ F‬على شاشة العرض‪.‬‬ ‫يقوم بعرض الصورة المفتاح فقط للصور الموجودة في تتابع‪.‬‬ ‫يتم تطبيق اإلعدادات على جميع التتابعات‪ ،‬ويتم حفظ اإلعداد في ذاكرة الكاميرا حتى وإن تم إيقاف‬ ‫تشغيل الكاميرا‪.
PAGE 152
‫قائمة الفيلم‬ ‫خيارات الفيلم‬ ‫قم بالدخول في وضع التصوير‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫أيقونة القائمة ‪D‬‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫خيارات الفيلم‬ ‫اختر خيار الفيلم المرغوب للتسجيل‪.‬‬ ‫اختر خيارات السرعة العادية للفيلم للتسجيل بسرعة عادية‪ ،‬أو خيارات فيلم ‪( HS‬‏‪ )53E‬للتسجيل‬ ‫بسرعة بطيئة أو سريعة‪.‬‬ ‫يوصى باستعمال بطاقات الذاكرة (فئة السرعة ‪ 6‬أو أعلى) لتسجيل األفالم (‏‪.
PAGE 153
‫خيارات فيلم ‪HS‬‬ ‫يتم عرض األفالم المسجلة بالحركة السريعة أو البطيئة‪.‬‬ ‫انظر "العرض بالحركة البطيئة والحركة السريعة" (‏‪.)54E‬‬ ‫الخيار‬ ‫حجم الصورة‬ ‫نسبة البعد‬ ‫(أفقي إلى عمودي)‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫×‪HS 240/8‬‬ ‫‪320 × 240‬‬ ‫‪4:3‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪a‬‬ ‫×‪HS 480/4‬‬ ‫‪640 × 480‬‬ ‫‪4:3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪X‬‬ ‫×‪HS 720/2‬‬ ‫‪1280 × 720‬‬ ‫‪16:9‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫×‪HS 1080/0.
PAGE 154
‫‪CC‬العرض بالحركة البطيئة والحركة السريعة‬ ‫عند التسجيل بسرعة عادية‪:‬‬ ‫‪ 10‬ثانية‬ ‫وقت التسجيل‬ ‫‪ 10‬ثانية‬ ‫وقت العرض‬ ‫عند التسجيل في ‪:HS 480/4× h/a‬‬ ‫يتم تسجيل األفالم بسرعة أسرع ‪ 4‬مرات من السرعة العادية‪.‬‬ ‫يتم عرض األفالم بالحركة البطيئة على سرعة أبطأ ‪ 4‬مرات‪.‬‬ ‫‪ 10‬ثانية‬ ‫‪ 40‬ثانية‬ ‫العرض بالحركة البطيئة‬ ‫عجارملا مسق‬ ‫عند التسجيل في ‪:HS 1080/0.5× j/Y‬‬ ‫يتم تسجيل األفالم بسرعة عادية تبلغ ‪.1/2‬‬ ‫يتم عرض األفالم بالحركة السريعة بسرعة أسرع بمرتين‪.
PAGE 155
‫وضع منطقة ‪AF‬‬ ‫قم بالدخول في وضع التصوير‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫أيقونة القائمة ‪D‬‬ ‫وضع منطقة ‪AF‬‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫قم بضبط منطقة التركيز البؤري في وضع الفيلم‪.‬‬ ‫الوصف‬ ‫الخيار‬ ‫إذا اكتشفت الكاميرا وجه بشري‪ ،‬فإنها تركز بؤريًا على ذلك الوجه‬ ‫(‪ .)57 A‬عند ضبط وضع ‪ AF‬في قائمة الفيلم على تركيز بؤري تلقائي‬ ‫واحد‪ ،‬ولم يتم اكتشاف أية وجوه قبل ضغط الزر ‪ e( b‬تسجيل فيلم)‪،‬‬ ‫تقوم الكاميرا بالتركيز البؤري على المنطقة الموجودة وسط اإلطار‪.
PAGE 156
‫تقليل اهتزاز فيلم‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫قم بالدخول في وضع التصوير‬ ‫تقليل اهتزاز فيلم‬ ‫أيقونة القائمة ‪D‬‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫قم باختيار إعداد تقليل ضوضاء الرياح المستعمل عند تسجيل األفالم‪.‬‬ ‫قم بالضبط على إيقاف عند استعمال حامل ثالثي االرجل لتثبيت الكاميرا أثناء التصوير‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪ V‬تشغيل (هجين)‬ ‫(إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫‪ g‬تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫الوصف‬ ‫يتم تصحيح األفالم بصريًا من خالل استخدام طريقة إزاحة العدسة‪ ،‬والمعالجة‬ ‫رقميًا في نفس الوقت وذلك لتقليل التأثيرات الناتجة عن اهتزاز الكاميرا‪ .
PAGE 157
‫قائمة اإلعداد‬ ‫شاشة الترحيب‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫أيقونة القائمة ‪z‬‬ ‫شاشة الترحيب‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫قم بتحديد شاشة الترحيب التي يتم عرضها عند تشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫ال يوجد (إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫‪COOLPIX‬‬ ‫اختيار صورة‬ ‫الوصف‬ ‫ال يعمل على عرض شاشة الترحيب‪.‬‬ ‫يعرض شاشة الترحيب مع شعار ‪.COOLPIX‬‬ ‫يتم عرض الصورة المختارة لشاشة الترحيب‪.‬‬ ‫•يتم عرض شاشة اختيار صورة‪ .‬اختر صورة (‏‪ )47E‬واضغط الزر ‪.
PAGE 158
‫منطقة التوقيت والتاريخ‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫أيقونة القائمة ‪z‬‬ ‫اضبط ساعة الكاميرا‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫التاريخ والوقت‬ ‫منطقة التوقيت والتاريخ‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫الوصف‬ ‫بندا‪ :‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪JK‬‬ ‫•اختر ً‬ ‫(االنتقال بين ي‪ ،‬ش‪ ،‬س‪ ،‬س‪ ،‬و د)‪.‬‬ ‫•قم بتحرير التاريخ والوقت‪ :‬اضغط ‪.HI‬‬ ‫•قم بتطبيق اإلعداد‪ :‬اختر د واضغط الزر ‪.
PAGE 159
‫‪2‬‬ ‫‪2‬اختر ‪ w‬توقيت محلي أو ‪ x‬البلد المقصود‬ ‫واضغط الزر ‪.k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط على ‪.K‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬استعمل ‪ JK‬الختيار منطقة التوقيت‪.‬‬ ‫تبعا الختيار إما‬ ‫•يتغير التاريخ والوقت المعروضين في الشاشة ً‬ ‫منطقة التوقيت أو البلد المقصود‪.‬‬ ‫ᧃᧈᦤᦸ‪᥶᧔ᦷ᧎᥸ᦿҫ ᥴ‬‬ ‫᥷᧎ᦷ᧔᥶ ᧃᦄᧀ᧒‬ ‫‪ҳ᧎ᦜᦸᧄᦿҫ ᦊᧀᥲᦿҫ‬‬ ‫‪London, Casablanca‬‬ ‫‪15/05/2014 15:30‬‬ ‫ᧃᧈᦤᦸ‪᥶᧔ᦷ᧎᥸ᦿҫ ᥴ‬‬ ‫᥷᧎ᦷ᧔᥶ ᧃᦄᧀ᧒‬ ‫‪ҳ᧎ᦜᦸᧄᦿҫ ᦊᧀᥲᦿҫ‬‬ ‫‪London, Casablanca‬‬ ‫‪15/05/2014 15:30‬‬ ‫•اضغط ‪ H‬لتمكين وظيفة التوقيت الصيفي‪ ،‬ويتم عرض ‪.
PAGE 160
‫إعدادات الشاشة‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫أيقونة القائمة ‪z‬‬ ‫الخيار‬ ‫معلومات الصورة‬ ‫معاينة الصورة‬ ‫سطوع‬ ‫إعدادات الشاشة‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫الوصف‬ ‫اضبط ما إذا أردت عرض المعلومات في الشاشة أم ال‪.‬‬ ‫يقوم هذا اإلعداد بتحديد ما إذا تم عرض الصورة الملتقطة مباشرة ً بعد التصوير أم ال‪.‬‬ ‫•إعداد التهيئة المبدئية‪ :‬تشغيل‬ ‫اضبط سطوع الشاشة على واحدة من ‪ 6‬مستويات‪.‬‬ ‫•إعداد التهيئة المبدئية‪3 :‬‬ ‫•‪ 6‬مناسب عندما تكون اإلضاءة ساطعة في الهواء الطلق مما يجعل رؤية‬ ‫الشاشة أمرًا صعبًا‪ .
PAGE 161
‫وضع التصوير‬ ‫وضع العرض‬ ‫اخفاء معلومات‬ ‫يتم عرض اإلعدادات الحالية أو دليل‬ ‫العملية كما هو موجود في معلومات‬ ‫تلقائية‪.‬‬ ‫شبكة‬ ‫اطارية‪+‬معلومات‬ ‫تلقائية‬ ‫باإلضافة إلى المعلومات المبينة‬ ‫باستعمال معلومات تلقائية‪ ،‬يتم‬ ‫عرض شبكة إطارية للمساعدة على‬ ‫تأطير الصور‪.‬‬ ‫ال يتم عرض الشبكة اإلطارية عند‬ ‫تسجيل األفالم‪.‬‬ ‫يتم عرض اإلعدادات الحالية أو دليل‬ ‫العملية كما هو موجود في معلومات‬ ‫تلقائية‪.
PAGE 162
‫تاريخ الطباعة (طباعة الوقت والتاريخ)‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫أيقونة القائمة ‪z‬‬ ‫تاريخ الطباعة‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫يمكن طباعة تاريخ ووقت التصوير على الصور أثناء التصوير‪ ،‬مما يتيح‬ ‫طباعة المعلومات حتى من طابعات ال تدعم طباعة التاريخ‬ ‫(‏‪.)44E‬‬ ‫‪15.05.2014‬‬ ‫‪ f‬تاريخ‬ ‫الخيار‬ ‫يتم طباعة التاريخ على الصور‪.‬‬ ‫الوصف‬ ‫‪ S‬التاريخ والوقت‬ ‫إيقاف (إعداد التهيئة المبدئية) ال يتم طباعة التاريخ والوقت على الصور‪.‬‬ ‫يتم طباعة التاريخ والوقت على الصور‪.
PAGE 163
‫تقليل اهتزاز صورة‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫أيقونة القائمة ‪z‬‬ ‫تقليل اهتزاز صورة‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫اضبط لتقليل تأثيرات اهتزاز الكاميرا أثناء تصوير الصور الثابتة‪.‬‬ ‫قم بالضبط على إيقاف عند استعمال حامل ثالثي االرجل لتثبيت الكاميرا أثناء التصوير‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪ V‬تشغيل (هجين)‬ ‫يتم تقليل التأثيرات الناتجة عن اهتزاز الكاميرا باستخدام طريقة إزاحة‬ ‫العدسة‪.‬‬ ‫يتم إلغاء تمكين تقليل االهتزاز‪.
PAGE 164
‫اكتشاف حركة‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫أيقونة القائمة ‪z‬‬ ‫اكتشاف حركة‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫يتيح اختيار اكتشاف الحركة لتقليل التأثيرات الناتجة عن حركة الهدف واهتزاز الكاميرا عند التقاط‬ ‫صور ثابتة‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪ U‬تلقائي‬ ‫(إعداد التهيئة‬ ‫المبدئية)‬ ‫إيقاف‬ ‫الوصف‬ ‫يتم تمكين اكتشاف حركة مع بعض أوضاع التصوير أو اإلعدادات عندما يتم عرض‬ ‫‪ r‬على شاشة التصوير‪.‬‬ ‫عندما تكتشف الكاميرا حركة الهدف أو اهتزاز الكاميرا‪ ،‬سيضيء ‪ r‬باللون األخضر‪،‬‬ ‫ويتم زيادة حساسية ‪ ISO‬وسرعة الحاجب تلقائيًا لتقليل التشوه‪.
PAGE 165
‫مساعدة ‪AF‬‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫أيقونة القائمة ‪z‬‬ ‫مساعدة ‪AF‬‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫يعمل على تمكين أو الغاء تمكين ضوء مساعدة ‪ AF‬الذي يساعد عملية التركيز البؤري التلقائي‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪ a‬تلقائي‬ ‫(إعداد التهيئة‬ ‫المبدئية)‬ ‫إيقاف‬ ‫الوصف‬ ‫يضيء ضوء مساعدة ‪ AF‬تلقائيًا عندما تكون إضاءة الهدف خافتة‪ .‬يتمتع المصباح‬ ‫بمدى يبلغ حوالي ‪ 5.0‬م في وضع الحد األقصى لعرض الزاوية وحوالي ‪ 5.0‬م في وضع‬ ‫الحد األقصى للتقريب‪.‬‬ ‫•الحظ أنه لبعض أوضاع المشهد أو مناطق التركيز البؤري‪ ،‬قد ال يضيء ضوء‬ ‫مساعدة ‪.
PAGE 166
‫إيقاف تلقائي‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫أيقونة القائمة ‪z‬‬ ‫إيقاف تلقائي‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫اضبط مقدار الوقت المنقضي قبل دخول الكاميرا إلى وضع االستعداد (‪.)21 A‬‬ ‫الخيار‬ ‫إيقاف تلقائي‬ ‫وضع السكون‬ ‫الوصف‬ ‫اختر ‪ 30‬ثانية (إعداد التهيئة المبدئية)‪ ،‬دقيقة واحدة‪ 5 ،‬دقائق‪ ،‬أو ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬ ‫إذا تم اختيار تشغيل (إعداد التهيئة المبدئية) تدخل الكاميرا في وضع االستعداد عندما‬ ‫ال يكون هناك تغيير في سطوع الهدف‪ ،‬حتى قبل انقضاء الوقت المحدد من أجل إيقاف‬ ‫تلقائي‪ .
PAGE 167
‫تهيئة الذاكرة‪/‬تهيئة البطاقة‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫أيقونة القائمة ‪z‬‬ ‫تهيئة الذاكرة‪/‬تهيئة البطاقة‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫استخدم هذا الخيار لتهيئة الذاكرة الداخلية أو بطاقة ذاكرة‪.‬‬ ‫تؤدي تهيئة الذاكرة الداخلية أو بطاقات الذاكرة إلى حذف جميع البيانات‪ .‬يتعذّر استرجاع‬ ‫البيانات التي تم حذفها‪ .‬تأكد من نقل الصور المهمة إلى جهاز كمبيوتر قبل التهيئة‪.‬‬ ‫•ال تقم بإيقاف تشغيل الكاميرا أو فتح غطاء حجيرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة أثناء تهيئة‬ ‫بطاقة الذاكرة‪.
PAGE 168
‫اللغة‪Language/‬‬ ‫أيقونة القائمة ‪z‬‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫اللغة‪Language/‬‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫اختر لغة ما لعرض قوائم ورسائل الكاميرا‪.‬‬ ‫إعدادات ‪TV‬‬ ‫أيقونة القائمة ‪z‬‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫إعدادات ‪TV‬‬ ‫تعديل اإلعدادات الالزمة لالتصال بالتلفزيون‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫وضع الفيديو‬ ‫عجارملا مسق‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫التحكم بواسطة جهاز‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪ HDMICC‬و ‪HDMI-CEC‬‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫الوصف‬ ‫اختر من ‪ NTSC‬و ‪.PAL‬‬ ‫يعتبر كل من ‪ NTSC‬و ‪ PAL‬معايير قياسية مخصصة لبث التلفزيون‬ ‫بالتناظر اللوني‪.
PAGE 169
‫تحذير رمشة العين‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫أيقونة القائمة ‪z‬‬ ‫تحذير رمشة العين‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫اختر ما إذا كانت الكاميرا ستكتشف األهداف البشرية التي ترمش باستخدام اكتشاف الوجه (‪)57 A‬‬ ‫عند التصوير في األوضاع التالية‪:‬‬ ‫•الوضع ‪( G‬تلقائي سهل)‬ ‫•صورة شخصية أو صورة ليلية وضع المشهد (‪)32 A‬‬ ‫•يتم اختيار الوضع ‪( A‬تلقائي) (عند اختيار االولوية للوجه (‏‪ )36E‬من أجل خيار وضع منطقة ‪)AF‬‬ ‫الخيار‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف (إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫الوصف‬ ‫عندما ترمش عين هدف أو أكثر من األهداف البشرية عند التقاط صورة باس
PAGE 170
‫تحميل ‪Eye-Fi‬‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫أيقونة القائمة ‪z‬‬ ‫تحميل ‪Eye-Fi‬‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫اختر ما إذا كانت بطاقة ‪ Eye-Fi‬الخاصة بالكاميرا (متوفرة لدى صناع طرف ثالث أخرين) تقوم بإرسال‬ ‫الصور إلى جهازك الكمبيوتر أم ال‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪ b‬تمكين‬ ‫(إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫‪ c‬إلغاء تمكين‬ ‫الوصف‬ ‫قم بتحميل الصور التي تم إنشاؤها بواسطة الكاميرا إلى وجهة تم اختيارها‬ ‫مسبقا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ال يتم تحميل الصور‪.
PAGE 171
‫إعادة ضبط الكل‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫أيقونة القائمة ‪z‬‬ ‫إعادة ضبط الكل‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫عند اختيار إعادة ضبط سيتم استعادة إعدادات الكاميرا إلى قيم التهيئة المبدئية‪.‬‬ ‫•بعض اإلعدادات‪ ،‬مثل منطقة التوقيت والتاريخ أو اللغة‪ ،Language/‬لم يتم إعادة ضبطها‪.‬‬ ‫‪CC‬إعادة ضبط ترقيم الملف‬ ‫إلعادة ضبط ترقيم الملف إلى "‪ ،"0001‬احذف كافة الصور المحفوظة في الذاكرة الداخلية أو على بطاقة‬ ‫الذاكرة (‪ )29 A‬قبل اختيار إعادة ضبط الكل‪.
PAGE 172
‫نوع البطارية‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫أيقونة القائمة ‪z‬‬ ‫نوع البطارية‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫لضمان عرض الكاميرا المستوى الصحيح لشحنة البطارية (‪ ،)20 A‬قم باختيار النوع الذي يطابق‬ ‫البطاريات التي يتم استعمالها حاليًا‪.
PAGE 173
‫رسائل الخلل‬ ‫راجع الجدول أدناه إذا تم عرض رسالة خلل‪.‬‬ ‫الشاشة‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫أصبح كل من داخل الكاميرا أو البطاريات ساخنين‪.‬‬ ‫ستنطفئ الكاميرا لتفادي‬ ‫يتوقف تشغيل الكاميرا تلقائيًا‪ .‬انتظر حتى تبرد الكاميرا أو‬ ‫االحماء‪.‬‬ ‫البطاريات قبل استئناف االستعمال‪.‬‬ ‫بطاقة الذاكرة محمية من مفتاح الحماية من الكتابة في وضع "القفل"‪.‬‬ ‫قم بتحريك مفتاح الحماية من الكتابة إلى الموضع "كتابة"‪.‬‬ ‫النسخ‪.‬‬ ‫ال يمكن استعمال هذه‬ ‫البطاقة‪.‬‬ ‫ال يمكن قراءة هذه‬ ‫البطاقة‪.‬‬ ‫البطاقة غير مهيئة‪ .
PAGE 174
‫الشاشة‬ ‫ال يمكن حفظ الصورة‪.‬‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫حدث خلل أثناء حفظ الصور‪.‬‬ ‫قم بإدخال بطاقة ذاكرة جديدة أو تهيئة بطاقة الذاكرة الداخلية أو‬ ‫بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫نفدت أرقام الملفات من الكاميرا‪.‬‬ ‫قم بإدخال بطاقة ذاكرة جديدة أو تهيئة بطاقة الذاكرة الداخلية أو‬ ‫بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫ال يمكن استخدام الصورة في شاشة الترحيب‪.‬‬ ‫ال توجد مساحة كافية لحفظ النسخة‪.‬‬ ‫احذف صورًا من الوجهة‪.‬‬ ‫ال يمكن تعديل الصورة‪.‬‬ ‫اختر الصور التي تدعم وظيفة التعديل‪.‬‬ ‫ال يمكن تسجيل فيلم‪.
PAGE 175
‫الشاشة‬ ‫ابرز الفالش لألعلى‪.‬‬ ‫خلل في العدسة‬ ‫خلل في االتصاالت‬ ‫خلل في النظام‬ ‫خلل في الطابعة‪ :‬تحقق‬ ‫من بيانات الطابعة‪.‬‬ ‫تم تخفيض الفالش‪.‬‬ ‫قم برفع الفالش عند التصوير صورة ليلية أو اضاءة خلفية (عند‬ ‫ضبط وضع المشهد ‪ HDR‬على ‪.)k‬‬ ‫قد يكون غطاء العدسة موصوال‪ ،‬أو قد يكون حدث خلل في العدسة‪.‬‬ ‫تأكد من نزع غطاء العدسة‪ ،‬وقم بإيقاف الكاميرا ومن ثم تشغيها‬ ‫‪20 ،4‬‬ ‫مرة أخرى‪ .‬إذا استمر الخلل بالظهور‪ ،‬اتصل بالبائع الخاص بك أو‬ ‫بممثل خدمة نيكون معتمد‪.
PAGE 176
‫الشاشة‬ ‫خلل في الطابعة‪ :‬نفد‬ ‫الحبر‪.‬‬ ‫خلل في الطابعة‪ :‬ملف‬ ‫تالف‪.‬‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫استبدل خرطوشة الحبر‪ ،‬اختر استئناف‪ ،‬واضغط على الزر‬ ‫‪ k‬الستئناف الطباعة‪*.‬‬ ‫هناك خلل في ملف الصورة الذي ستتم طباعته‪.‬‬ ‫قم باختيار الغاء واضغط على الزر ‪ k‬إللغاء عملية الطباعة‪.‬‬ ‫*انظر إلى الوثائق المرفقة مع طابعتك للمزيد من اإلرشادات والمعلومات‪.
PAGE 177
‫أسماء الملفات‬ ‫يتم تخصيص أسماء ملفات الصور واألفالم كما يلي‪.‬‬ ‫‪DSCN0001.JPG‬‬ ‫االمتداد‬ ‫(يشير إلى تنسيق الملف)‬ ‫صورة ثابتة‬ ‫أفالم‬ ‫‪.JPG‬‬ ‫‪.
PAGE 178
‫الملحقات االختيارية‬ ‫شاحن البطارية‪ ،‬بطاريات‬ ‫قابلة للشحن*‬ ‫محول التيار المتردد‬ ‫كابل الصوت‪/‬الفيديو‬ ‫حزام اليد‬ ‫•شاحن بطارية ‪( MH-73‬يتضمن أربع بطاريات ‪ EN-MH2‬القابلة للشحن‬ ‫طراز ‪)Ni-MH‬‬ ‫•استبدال البطاريات القابلة للشحن‪ :‬بطاريات ‪ Ni-MH‬قابلة للشحن طراز‬ ‫‪( EN-MH2-B4‬مجموعة مكونة من أربع بطاريات ‪)EN-MH2‬‬ ‫محول تيار متردد ‪EH-67‬‬ ‫كابل صوت وصورة طراز ‪EG-CP16‬‬ ‫حزام اليد طراز ‪AH-CP1‬‬ ‫*عند استخدام بطاريات ‪ EN-MH2‬القابلة للشحن ‪ Ni-MH‬مع الكاميرا‪ ،‬قم بشحن البطاريات األربعة
PAGE 179
‫مالحظات فنية و الفهرس‬ ‫العناية بالمنتج‪........................................................‬‏‪2F‬‬ ‫الكاميرا‪..............................................................................................................................‬‏‪2F‬‬ ‫البطاريات‪...........................................................................................................................‬‏‪3F‬‬ ‫بطاقات الذاكرة ‪........................................................................................................
PAGE 180
‫العناية بالمنتج‬ ‫الكاميرا‬ ‫لضمان التمتع المستمر بكاميرا نيكون الخاصة بك‪ ،‬قم بمراعاة التنبيهات االحتياطية أدناه باإلضافة‬ ‫إلى التنبيهات المدونة في "من أجل سالمتك" (‪ )xiii-viii A‬عند استخدام أو تخزين الجهاز‪.‬‬ ‫‪BB‬ال تقم بإسقاطها‬ ‫قد يحصل عطل في هذا المنتج في حال تعرض لصدمة قوية أو اهتزاز‪.‬‬ ‫‪BB‬تعامل مع العدسة وجميع القطع المتحركة بعناية‬ ‫ال تعرض العدسة أو غطاء العدسة أو الشاشة أو فتحة بطاقة الذاكرة أو حجيرة البطارية لقوة‪ .‬هذه القطع‬ ‫تتلف بسهولة‪ .
PAGE 181
‫‪BB‬عدم توجيه العدسة إلى مصادر ضوء ساطع لفترات طويلة‬ ‫تجنب توجيه العدسة باتجاه الشمس أو مصادر الضوء القوية األخرى لفترات زمنية ممتدة عند استعمال أو‬ ‫تخزين الكاميرا‪ .‬قد يؤدي الضوء الشديد إلى تلف مستشعر الصورة‪ ،‬مما يتسبب في ظهور تأثير تشوه أبيض‬ ‫في الصور الفوتوغرافية‪.‬‬ ‫‪BB‬قم بإيقاف تشغيل المنتج قبل إزالته أو فصل مصدر التيار‬ ‫ال تقم بنزع البطاريات أثناء عمل المنتج‪ ،‬أو أثناء حفظ الصور أو حذفها‪ .
PAGE 182
‫‪BB‬شحن البطاريات القابلة للشحن‬ ‫•ال تدمج بطاريات تحتوي على مقادير مختلفة من الشحن المتبقي‪ ،‬أو بطاريات من نوع أو طراز آخر‪.‬‬ ‫•عند استخدام بطاريات ‪ EN-MH2‬مع الكاميرا‪ ،‬قم بشحن أربع بطاريات في وقت واحد باستخدام شاحن‬ ‫البطارية ‪ .MH-73‬قم باستخدام شاحن البطارية ‪ MH-73‬فقط لشحن البطاريات ‪.EN-MH2‬‬ ‫•عند استعمال شاحن البطارية ‪ ،MH-73‬قم بشحن بطاريات ‪ EN-MH2‬فقط‪.‬‬ ‫•ال يمكن استخدام بطاريات ‪ EN-MH1‬طراز ‪ Ni-MH‬قابلة للشحن‪.
PAGE 183
‫بطاقات الذاكرة‬ ‫•ال تستخدم سوى بطاقات الذاكرة الرقمية اآلمنة‪ .‬راجع "بطاقات الذاكرة المعتمدة" (‏‪ )18F‬لبطاقات‬ ‫الذاكرة الموصى بها‪.‬‬ ‫•قم بمراعاة التنبيهات االحتياطية المدونة في الوثائق المرفقة مع بطاقة الذاكرة الخاصة بك‪.‬‬ ‫•ال تعمد إلى تثبيت البطاقات أو الملصقات على بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫•ال تقم بتهيئة بطاقة الذاكرة باستخدام الحاسوب‪.‬‬ ‫•في المرة األولى التي تقوم فيها بإدخال بطاقة الذاكرة التي تم استعمالها على جهاز آخر في هذه الكاميرا‪،‬‬ ‫احرص على تهيئة هذه الكاميرا‪ .
PAGE 184
‫التنظيف والتخزين‬ ‫التنظيف‬ ‫ال تستعمل الكحول أو التنر أو أية عناصر كيميائية متطايرة أخرى‪.‬‬ ‫عدسة‬ ‫تجنب لمس األجزاء الزجاجية بأصابعك‪ .‬قم بإزالة األتربة أو الوبر باستخدام نافخة (تكون في العادة جهازا‬ ‫صغيرا مع لمبة مطاطية مركبة على أحد األطراف والتي تعمل على الضخ إلصدار تيار هوائي يخرج من‬ ‫الطرف اآلخر)‪ .‬إلزالة بصمات األصابع‪ ،‬أو أية بقع أخرى والتي يتعذر إزالتها باستخدام النافخة‪ ،‬قم بمسح‬ ‫العدسة بقطعة من القماش الناعم‪ ،‬باستخدام حركة لولبية تبدأ في وسط العدسة وتتحرك إلى الحواف‪.
PAGE 185
‫تحري الخلل واصالحه‬ ‫إذا لم تعمل الكاميرا بالشكل المتوقع‪ ،‬فتحقق من قائمة المشكالت الشائعة أدناه قبل استشارة بائع‬ ‫التجزئة أو ممثل خدمة نيكون معتمد‪.‬‬ ‫األمور المتعلقة بالتيار‪ ،‬شاشة العرض‪ ،‬اإلعدادات‬ ‫المشكلة‬ ‫الكاميرا قيد التشغيل ولكنها‬ ‫ال تستجيب‪.‬‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫‪A‬‬ ‫انتظر حتى ينتهي التسجيل‪.‬‬ ‫في حالة استمرار المشكلة‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا‪.
PAGE 186
‫المشكلة‬ ‫تصعب قراءة محتويات‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫تاريخ ووقت التسجيل غير‬ ‫صحيحين‪.‬‬ ‫ال يتم عرض أية مؤشرات على‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫تاريخ الطباعة غير متاح‪.‬‬ ‫مالحظات فنية والفهرس‬ ‫ال تتم طباعة التاريخ على الصور‬ ‫حتى عند تفعيل تاريخ الطباعة‪.‬‬ ‫شاشة إعداد منطقة التوقيت‬ ‫والتاريخ يتم عرضها عند‬ ‫تشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫إعادة ضبط إعدادات الكاميرا‪.‬‬ ‫أصبحت الكاميرا ساخنة‪.‬‬ ‫تصدر الكاميرا صوتًا‪.‬‬ ‫‪8F‬‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫•اضبط سطوع الشاشة‪.‬‬ ‫•الشاشة متسخة‪ .‬قم بتنظيف الشاشة‪.
PAGE 187
‫األمور المتعلقة بالتصوير‬ ‫المشكلة‬ ‫ال يمكن التبديل إلى وضع‬ ‫التصوير‪.‬‬ ‫لم يتم التقاط أي صورة عند‬ ‫الضغط على زر تحرير الغالق‪.‬‬ ‫لم تتمكن الكاميرا من التركيز‪.‬‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫افصل كابل ‪ HDMI‬أو كابل ‪.USB‬‬ ‫•عندما تكون الكاميرا في وضع العرض‪ ،‬اضغط الزر ‪ A‬أو ‪28 ،1‬‬ ‫زر تحرير الغالق‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫•عند عرض القوائم‪ ،‬اضغط الزر ‪.d‬‬ ‫‪20‬‬ ‫•نفدت شحنة البطاريات‪.‬‬ ‫•عندما يومض مصباح الفالش‪ ،‬يكون الفالش قيد الشحن‪46 .‬‬ ‫جدا‪ .
PAGE 188
‫المشكلة‬ ‫ال ينطلق الفالش‪.‬‬ ‫ال يمكن استعمال الزوم‬ ‫الرقمي‪.‬‬ ‫وضع الصورة غير متوفر‪.‬‬ ‫مالحظات فنية والفهرس‬ ‫ال يصدر أي صوت عند تحرير‬ ‫الغالق‪.‬‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫•تم تخفيض الفالش‪.‬‬ ‫•يتم اختيار وضع مشهد يعمل على حظر الفالش‪.‬‬ ‫•عند اختيار تشغيل من أجل مقاومة الرمش في قائمة‬ ‫صورة شخصية أنيقة‪.‬‬ ‫•يتم تمكين وظيفة تحظر الفالش‪.‬‬ ‫•يتعذر استخدام الزوم الرقمي في الحاالت التالية‪.
PAGE 189
‫المشكلة‬ ‫جدا (تعريض‬ ‫الصور معتمة ً‬ ‫ضوئي منخفض)‪.‬‬ ‫جدا (زيادة‬ ‫الصور ساطعة ً‬ ‫تعريض ضوئي)‪.‬‬ ‫نتائج غير متوقعة عند ضبط‬ ‫الفالش على ‪( V‬تلقائي مع‬ ‫ميزة تقليل تأثير العين‬ ‫الحمراء)‪.‬‬ ‫يستغرق حفظ الصور وقتًا‪.‬‬ ‫اضبط تعويض التعريض الضوئي‪.‬‬ ‫‪50‬‬ ‫عند التقاط الصور باستعمال الفالش مع ‪( V‬تلقائي مع‬ ‫تقليل حدوث العين الحمراء)‪ ،‬قد يتم تقليل العين الحمراء‬ ‫في الكاميرا على المساحات غير المتأثرة بالعين الحمراء‬ ‫في حاالت نادرة‪ .
PAGE 190
‫األمور المتعلقة بالعرض‬ ‫المشكلة‬ ‫ال يمكن عرض الملف‪.‬‬ ‫ال يمكن تكبير الصور‪.‬‬ ‫ال يمكن تعديل الصورة‪.‬‬ ‫مالحظات فنية والفهرس‬ ‫يتعذر تدوير الصورة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ال يتم عرض الصور على‬ ‫التلفزيون‪.‬‬ ‫‪12F‬‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫•قد يتع ّذر على هذه الكاميرا عرض الصور المحفوظة‬ ‫بواسطة كاميرا رقمية من نوع أو طراز آخر‪.‬‬ ‫•يتعذر على الكاميرا عرض أفالم تم تسجيلها باستخدام‬ ‫كاميرا رقمية من نوع أو طراز آخر‪.‬‬ ‫•قد يتعذر على هذه الكاميرا عرض بيانات تم تعديلها‬ ‫على جهاز كمبيوتر‪.
PAGE 191
‫المشكلة‬ ‫ال يبدأ برنامج ‪Nikon‬‬ ‫‪ Transfer 2‬عند توصيل‬ ‫الكاميرا بجهاز كمبيوتر‪.‬‬ ‫لم يتم عرض الصور المراد‬ ‫طباعتها‪.‬‬ ‫ال يمكن اختيار حجم الورق‬ ‫بواسطة الكاميرا‪.‬‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫•الكاميرا في وضع اإليقاف‪.‬‬ ‫•نفدت شحنة البطاريات‪.‬‬ ‫•كابل ‪ USB‬غير متصل بشكل صحيح‪.‬‬ ‫•لم يتعرف الحاسوب على الكاميرا‪.‬‬ ‫•لم يتم ضبط الكمبيوتر على تشغيل ‪Nikon Transfer‬‬ ‫‪ 2‬تلقائيًا‪ .‬للمزيد من المعلومات حول خاصية ‪Nikon‬‬ ‫‪ ،Transfer 2‬راجع معلومات المساعدة الواردة في‬ ‫برنامج ‪.
PAGE 192
‫المواصفات‬ ‫كاميرا رقمية طراز نيكون ‪COOLPIX L830‬‬ ‫النوع‬ ‫عدد وحدات بكسل فعالة‬ ‫مستشعر الصورة‬ ‫عدسة‬ ‫الطول البؤري‬ ‫الرقم البؤري‬ ‫اإلنشاء‬ ‫تكبير زوم رقمي‬ ‫تقليل االهتزاز‬ ‫خفض تشوه الحركة‬ ‫التركيز التلقائي (‪)AF‬‬ ‫مالحظات فنية والفهرس‬ ‫نطاق التركيز البؤري‬ ‫اختيار منطقة التركيز‬ ‫‪14F‬‬ ‫كاميرا رقمية صغيرة‬ ‫‪ 16.0‬مليون‬ ‫‪ 1/2.3‬بوصة‪ ،‬طراز ‪CMOS‬؛ عدد البكسالت اإلجمالي ‪ 16.76‬مليون تقريبًا‬ ‫عدسة ‪ NIKKOR‬مع ‪ 34‬مرة تكبير بصري‬ ‫‪ 136–4.0‬مم (زاوية الصورة تساوي عدسة بسمك ‪ 765–22.
PAGE 193
‫شاشة‬ ‫‏تغطية اإلطار‬ ‫(وضع التصوير)‬ ‫‏تغطية اإلطار‬ ‫(وضع العرض)‬ ‫التخزين‬ ‫الوسائط‬ ‫نظام الملف‬ ‫تنسيقات الملفات‬ ‫حجم الصورة‬ ‫(بكسالت)‬ ‫تحكم بالتعريض الضوئي‬ ‫غالق‬ ‫السرعة‬ ‫‪ %99‬أفقي و ‪ %99‬عمودي تقريبًا (مقارنًة بالصورة الفعلية)‬ ‫‪ %100‬أفقي و ‪ %100‬عمودي تقريبًا (مقارنًة بالصورة الفعلية)‬ ‫الذاكرة الداخلية (تقريبًا ‪ 59‬م ب)‪ ،‬بطاقة الذاكرة ‪SD/SDHC/SDXC‬‬ ‫قاعدة تصميم نظام ملفات الكاميرا ‪ DCF‬و ‪ Exif 2.3‬و ‪DPOF‬‬ ‫صورة ثابتة‪JPEG :‬‬ ‫أفالم‪( MOV :‬فيديو‪ ،H.
PAGE 194
‫الفتحة‬ ‫مدى‬ ‫مؤقت ذاتي‬ ‫فالش‬ ‫النطاق (تقريبًا)‬ ‫(حساسية ‪ :ISO‬تلقائي)‬ ‫تحكم بالفالش‬ ‫الواجهة‬ ‫بروتوكول نقل البيانات‬ ‫خرج الفيديو‬ ‫مخرجات ‪HDMI‬‬ ‫طرف إدخال‪/‬إخراج‬ ‫اللغات المدعومة‬ ‫مالحظات فنية والفهرس‬ ‫مصادر الطاقة‬ ‫‪16F‬‬ ‫اختيار مرشح ‪ ND‬يتم التحكم فيه إلكترونيًا (–‪)AV 2‬‬ ‫خطوتين (‪ f/3‬و ‪)]W[ f/6‬‬ ‫يمكن االختيار من ‪ 10‬ثوا ٍن و ‪ 2‬ثانية‬ ‫[‪ 9.0–0.5 :]W‬م‬ ‫[‪ 4.5–1.
PAGE 195
‫العمر االفتراضي‬ ‫للبطارية‪1‬‬ ‫صورة ثابتة‬ ‫أفالم (العمر االفتراضي‬ ‫للبطارية الفعلي‬ ‫للتسجيل)‪2‬‬ ‫مقبس حامل ثالثي االرجل‬ ‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‬ ‫الوزن‬ ‫بيئة التشغيل‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫الرطوبة‬ ‫‪1‬‬ ‫•‪ 1‬ساعة ‪ 10‬دقيقة تقريبًا عند استعمال بطاريات ليثيوم‬ ‫•‪ 3‬ساعة ‪ 55‬دقيقة تقريبًا عند استعمال بطاريات ليثيوم‬ ‫•‪ 2‬ساعة ‪ 5‬دقيقة تقريبًا عند استعمال بطاريات ‪EN-MH2‬‬ ‫‪ 1/4‬بوصة (‪)ISO 1222‬‬ ‫تقريبًا ‪ 91.2 × 75.8 × 111.
PAGE 196
‫بطاقات الذاكرة المعتمدة‬ ‫تم اختبار بطاقات الذاكرة ‪ (SD) Secure Digital‬التالية واعتمادها لالستعمال في هذه الكاميرا‪.‬‬ ‫•يوصى باستخدام بطاقات الذاكرة ذات تصنيف فئة سرعة ‪ SD‬يبلغ ‪ 6‬أو أسرع لتسجيل األفالم‪ .‬عند‬ ‫استعمال بطاقة ذاكرة ذات تصنيف فئة سرعة أقل‪ ،‬قد يتتوقف تسجيل األفالم بشكل غير متوقع‪.
PAGE 197
‫‪AVC Patent Portfolio License‬‬ ‫تم ترخيص هذا المنتج بموجب ‪ AVC Patent Portfolio License‬لالستخدام الشخصي وغير‬ ‫وفقا لمعيار ‪"( AVC‬فيديو ‪ )"AVC‬و‪/‬أو (‪ )ii‬فك ترميز فيديو ‪AVC‬‬ ‫التجاري للمستهلك (‪ )i‬ترميز الفيديو ً‬ ‫الذي قام بترميزه مستهلك يمارس نشاطًا شخصيًا وغير تجارية و‪/‬أو الحصول عليه من أحد مزودي‬ ‫مرخص له بتوفير فيديو ‪ .AVC‬ال يتم منح الترخيص أو الضمان ألي استخدام آخر‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫يمكن الحصول على المزيد من المعلومات من شركة ‪.MPEG LA, L.L.C.‬‬ ‫راجع الموقع ‪.http://www.mpegla.
PAGE 198
‫معلومات العالمة التجارية‬ ‫•‪ Microsoft‬و ‪ Windows‬و ‪ Windows Vista‬هي عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية لشركة‬ ‫‪ Microsoft Corporation‬في الواليات المتحدة و‪/‬أو دول أخرى‪.‬‬ ‫•إن كال من ‪ Mac‬و ‪ OS X‬وشعار ‪ iFrame‬ورمز ‪ iFrame‬هي عالمات تجارية مسجلة لشركة‬ ‫‪ Apple Inc.‬في الواليات المتحدة ودول أخرى‪.‬‬ ‫•‪ Adobe‬و ‪ Acrobat‬هما عالمتين تجاريتين مسجلتين لشركة ‪.Adobe Systems Inc‬‬ ‫•شعارات ‪ SDXC‬و ‪ SDHC‬و ‪ SD‬هي عالمات تجارية لشركة ‪.SD-3C, LLC‬‬ ‫•‪ PictBridge‬هي عالمة تجارية‪.
PAGE 199
‫الفهرس‬ ‫الرموز‬ ‫‪9-0‬‬ ‫‪ 16‬لقطة متعددة ‪....................................‬‏‪32E‬‬ ‫مالحظات فنية والفهرس‬ ‫‪ g‬تقريب ‪25 ..............................................................‬‬ ‫‪ f‬زاوية واسعة‪25 .................................................‬‬ ‫‪ i‬زوم العرض‪62 ......................................................‬‬ ‫‪ h‬عرض صور مصغرة‪63 ....................................‬‬ ‫‪ G‬وضع تلقائي سهل‪31 ....................................‬‬ ‫‪ b‬وضع المشهد‪32 ..........................
PAGE 200
‫‪V‬‬ ‫‪76 .........................................................ViewNX 2‬‬ ‫أ‬ ‫مالحظات فنية والفهرس‬ ‫أحادي اللون عالي التباين ‪38 ..........................F‬‬ ‫اختر الصورة الرئيسية ‪،64 ........‬‏‪،6E‬‏‪51E‬‬ ‫اختيار أفضل لقطة‪،35 ..........................‬‏‪32E‬‬ ‫اختيار اللون ‪38 ...................................................I‬‬ ‫ازرق فاتح ‪......................................................‬‏‪35E‬‬ ‫استخالص الصور الثابتة ‪،71 ................‬‏‪26E‬‬ ‫اسم الملف‪........................
PAGE 201
‫تكبير بصري ‪25 ........................................................‬‬ ‫تلطيف البشرة‪،64 ،54 ..........‬‏‪،11E‬‏‪40E‬‬ ‫تلفزيون‪،75 .................................................‬‏‪16E‬‬ ‫تنقيح سريع‪،64 ...........................................‬‏‪9E‬‬ ‫تهيئة الذاكرة الداخلية‪،73 ...................‬‏‪67E‬‬ ‫تهيئة بطاقات الذاكرة ‪،73 ،15 ............‬‏‪67E‬‬ ‫توازن البياض ‪،54 .......................................‬‏‪29E‬‬ ‫التيار‪20 .................................................................
PAGE 202
‫طباعة ‪،75 ،64 . .........‬‏‪،20E‬‏‪،22E‬‏‪42E‬‬ ‫طباعة ‪.......................................... DPOF‬‏‪24E‬‬ ‫طباعة الوقت والتاريخ ‪،19 .....................‬‏‪62E‬‬ ‫طباعة مباشرة ‪،75 ..................................‬‏‪18E‬‬ ‫طول الفيلم‪65 ........................................................‬‬ ‫ع‬ ‫عدد مرات التعريض الضوئي المتبقية‬ ‫‪،20 ............................................................‬‏‪28E‬‬ ‫عدسة ‪،1 .......................................................‬‏‪14F‬‬ ‫العرض‪70 ،28 .
PAGE 203
‫و‬ ‫وضع ‪،69 ...............................................AF‬‏‪55E‬‬ ‫وضع التكبير‪49 .......................................................‬‬ ‫وضع السكون‪.............................................‬‏‪66E‬‬ ‫وضع الصورة ‪،54 .......................................‬‏‪27E‬‬ ‫وضع العرض‪28 ........................................................‬‬ ‫وضع الفالش‪44 .......................................................‬‬ ‫وضع الفيديو ‪..............................................
PAGE 204
‫ال يجوز عمل أي نسخة مهما كان شكلها من هذا الدليل كليا ً أو جزئيا ً‬ ‫(باستثناء االقتباس املوجز في املقاالت الناقدة أو املراجعات) دون تصريح خطي‬ ‫من نيكون كوربوريشن‪.