Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON. ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА Подробное руководство пользователя Сертификат соответствия: РОСС JP.АЯ46.В06930 Срок действия: с 29.10.2012 г. по 03.07.2015 г. Орган по сертификации: РОСС RU.0001.
Основные функции COOLPIX L320 Фотокамера сделает все сама G (простой авто режим) ............................................ A 34 При направлении фотокамеры на объект она сама выбирает наиболее подходящие настройки. Тем самым упрощается фотосъемка в условиях, обычно требующих сложных настроек (например, съемка с освещением сзади или съемка ночью). Чтобы легко и быстро сделать отличный снимок, просто нажмите спусковую кнопку затвора. Съемка безупречных портретов Режим интеллектуального портрета ........
Введение Основные элементы фотокамеры Основы съемки и просмотра Функции съемки Функции просмотра Запись и просмотр видеороликов Общие настройки фотокамеры Раздел справочной информации Технические примечания и алфавитный указатель i
Введение Прочтите это в первую очередь Введение ii Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX L320. Прежде чем начать пользоваться фотокамерой, ознакомьтесь с содержанием раздела «Меры предосторожности» (A ix) и с информацией, содержащейся в этом руководстве. После прочтения этого руководства держите его под рукой и обращайтесь к нему для ознакомления с преимуществами новой камеры.
Об этом руководстве Чтобы сразу начать пользоваться фотокамерой, см. раздел «Основы съемки и просмотра» (A 11). Чтобы узнать о частях фотокамеры, а также об информации, отображаемой на мониторе, см. раздел «Основные элементы фотокамеры» (A 1).
Дополнительная информация • Символы и условные обозначения Для облегчения поиска информации в этом руководстве используются следующие символы и условные обозначения. Значок Описание Введение B Этим символом обозначаются меры предосторожности и сведения, с которыми необходимо ознакомиться до использования фотокамеры. C Этим символом обозначаются примечания и сведения, с которыми необходимо ознакомиться до использования фотокамеры.
Информация и меры предосторожности Концепция «постоянного совершенствования» Введение В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования» пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-сайтах: • Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/ • Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока: http://www.
Перед съемкой важных событий Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы изделия.
Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.
Утилизация устройств хранения данных Введение viii Обратите внимание на то, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения данных, таких как карты памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные изображений уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных средств.
Меры предосторожности Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Всем лицам, использующим данное изделие, следует ознакомиться с инструкциями по безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В случае неисправности выключите фотокамеру При появлении дыма или необычного запаха, исходящего из фотокамеры или блока питания, отсоедините блок питания от сети и немедленно извлеките батареи, стараясь не допустить ожогов.
Меры предосторожности при обращении с ремнем фотокамеры Запрещается надевать ремень фотокамеры на шею младенца или ребенка. Введение Храните в недоступном для детей месте Уделяйте особое внимание тому, чтобы маленькие дети не брали в рот батареи или другие мелкие детали. Избегайте длительного контакта с включенной фотокамерой, зарядным устройством или сетевым блоком питания Детали этих устройств нагреваются, и их длительный контакт с кожей может привести к низкотемпературным ожогам.
• Немедленно прекратите использовать батарею, если вы заметили в ней какие-либо изменения, например смену окраски или деформацию. • В случае попадания жидкости, вытекшей из поврежденной батареи, на одежду или кожу немедленно смойте ее большим количеством воды. Во время эксплуатации зарядного устройства (поставляется отдельно) соблюдайте следующие меры предосторожности • Не допускайте попадания воды на устройство. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Введение xii • Не пользуйтесь сетевым шнуром и не находитесь рядом с зарядным устройством во время грозы. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током. • Берегите шнур питания от повреждений, не вносите в него конструктивные изменения, не перегибайте его и не тяните за него с силой, не ставьте на него тяжелые предметы, не подвергайте его воздействию высоких температур или открытого огня.
Соблюдайте осторожность при использовании вспышки Использование вспышки на близком расстоянии от глаз объекта съемки может вызвать временное ухудшение зрения. Особую осторожность следует соблюдать при фотографировании детей: в этом случае вспышка должна находиться на расстоянии не менее 1 м от объекта съемки. Не используйте вспышку, когда ее излучатель соприкасается с телом человека или каким-либо предметом Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к ожогам или пожару.
Примечания Введение xiv Символ для раздельной утилизации, применяемый в европейских странах Данный символ означает, что изделие должно утилизироваться отдельно. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах. • Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. • Подробные сведения можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за вторичную переработку отходов.
Оглавление Введение .............................................................. ii Основные элементы фотокамеры............ 1 Корпус фотокамеры ................................................ 2 Прикрепление ремня фотокамеры и крышки объектива ........................................................ 4 Подъем и опускание вспышки ............................. 5 Использование меню (кнопка d) ................. 6 Монитор........................................................................ 8 Режим съемки..
Функции съемки ............................................ 33 Введение xvi G (простой авто режим).................................... 34 Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетами) .............................................................. 35 Просмотр описания каждого сюжета ........... 36 Описание каждого сюжета.................................... 36 Режим интеллектуального портрета (съемка улыбающихся лиц) ............................... 41 Использование функции смягчения тона кожи .........
Раздел справочной информации ...... E1 Введение Съемка панорамы............................................. E2 Редактирование фотографий ..................... E5 Функции редактирования ............................... E5 I D-Lighting: повышение яркости и контраста................ E7 e Смягчение тона кожи: смягчение тона кожи........................................... E8 g Уменьшить снимок: уменьшение размера изображения......... E9 a Кадрирование: создание кадрированной копии.............
Введение xviii Меню настройки ............................................. E46 Экран приветствия ............................................ E46 Часовой пояс и дата.......................................... E47 Настройка монитора ........................................ E50 Печать даты (впечатывание даты и времени)...... E52 Подавл. вибраций ............................................... E53 Обнаруж. движения........................................... E54 АФ-помощь .....................................
В этой главе описываются основные элементы фотокамеры, а также разъясняется значение информации, отображаемой на мониторе. Корпус фотокамеры ................................................ 2 Прикрепление ремня фотокамеры и крышки объектива................ 4 Подъем и опускание вспышки ...................................................................... 5 Использование меню (кнопка d) ...................... 6 Монитор..................................................................... 8 Режим съемки ..
Корпус фотокамеры 1 23 Основные элементы фотокамеры 2 4 5 6 7 3 8 9 10 12 1 Рычажок зуммирования ......................................25 f : широкоугольное положение ..........25 g : телефото .........................................................25 h : просмотр уменьшенных изображений ....65 i : увеличение при просмотре .............64 j : Справка............................................................36 11 6 Громкоговоритель..................................................
2 3 4 1 11 10 12 13 14 1 Монитор............................................................................ 8 8 Кнопка k (сделать выбор) 2 Встроенный микрофон ........................................76 3 9 Индикатор вспышки...............................................48 Крышка батарейного отсека/ гнезда для карты памяти ............................ 12, 14 4 Кнопка b (e видеосъемка) ...........................76 5 Кнопка A (режим съемки) ..................................................
Прикрепление ремня фотокамеры и крышки объектива Прикрепите крышку объектива LC-CP25 к ремню фотокамеры, а затем прикрепите ремень к фотокамере. Основные элементы фотокамеры Прикрепите их в двух местах. B 4 Крышка объектива • Перед фотографированием снимите крышку объектива. • Когда съемка не выполняется (например, если отключено питание, или при переносе фотокамеры), прикрепите крышку объектива к фотокамере для защиты объектива.
Подъем и опускание вспышки Нажмите кнопку m (открытие вспышки), чтобы поднять вспышку. • Использование вспышки (режимы вспышки) ➝ A 46 • Осторожно нажимая на вспышку, опустите ее до полной фиксации, если вспышка не используется.
Использование меню (кнопка d) Для перемещения по меню можно использовать мультиселектор и кнопку k. 1 Нажмите кнопку d. • Отображается меню. 2 Нажмите кнопку мультиселектора J. • Текущая вкладка отображается желтым цветом. Меню съемки Основные элементы фотокамеры 6 Вкладка 3 Чтобы выбрать другую вкладку, нажмите H или I. Нас тройка Экран приветс твия Часовой пояс и дата Нас тройка монитора Печать даты Подавл. вибраций Обнаруж.
5 Чтобы выбрать элемент в меню, нажмите H или I. 6 Экран приветс твия Часовой пояс и дата Нас тройка монитора Печать даты Подавл. вибраций Обнаруж. движения АФ-помощь Вкл. Выключить 8 Нажмите кнопку k. • Выбранная настройка применяется. • По завершении использования меню нажмите кнопку d. Подавл. вибраций Вк л. Вык лючить C Основные элементы фотокамеры Чтобы выбрать настройку, нажмите H или I. • Отображаются настройки для выбранного элемента. Подавл. вибраций Нас тройка 7 Нажмите кнопку k.
Монитор • Информация, отображаемая на мониторе при съемке и просмотре, изменяется в зависимости от настроек фотокамеры и выполняемой операции. По умолчанию информация отображается при включении фотокамеры, а также во время работы с фотокамерой, а затем, через несколько секунд, ее отображение отключается (Настройка монитора (A 84) > Информация о фото > Авто). Режим съемки Основные элементы фотокамеры 33 32 31 10 30 28 4 2 1 6 7 3 8 9 10 29 25 24 +1.
1 Режим съемки .....................................34, 35, 41, 44 2 Режим макросъемки ..............................................51 3 Индикатор зума .................................................25, 51 4 Индикатор фокусировки ....................................26 5 Индикатор AE/AF-L............................................E3 6 Режим вспышки .........................................................46 22 Зона фокусировки...................................................
Режим просмотра 1 16 2 15/05/2013 12:00 9999. JPG 3 4 5 15 14 13 Основные элементы фотокамеры 10 6 12 999/ 999 11 10 999/ 999 9999/9999 a 7 8 1m 0s 1m 0s 9 b 1 Дата записи...................................................................16 10 Индикатор внутренней памяти ..................... 28 2 Время записи...............................................................16 11 Индикатор просмотра видеоролика ........ 80 3 Индикатор уровня заряда батареи .............
Основы съемки и просмотра Подготовка Съемка Шаг 1. Включение фотокамеры .............................................................................................20 Шаг 2. Выбор режима съемки ................................................................................................22 Шаг 3. Компоновка кадра.........................................................................................................24 Шаг 4. Фокусировка и съемка ..........................................................
Подготовка 1. Установка батарей 1 Откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти. • Прежде чем открывать крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти, переверните фотокамеру нижней частью вверх, чтобы из нее не выпали батареи. 2 Основы съемки и просмотра 3 3 1 Вставьте батареи. • Убедитесь в правильной ориентации положительных (+) и отрицательных (–) контактов, как это показано на этикетках на входе батарейного отсека, и вставьте батареи.
B Извлечение батарей B Батареи. Примечания • Выключите фотокамеру. Прежде чем открывать крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти, убедитесь в том, что индикатор включения питания и монитор не светятся. • Сразу после использования фотокамеры батареи, карта памяти, а также сама фотокамера могут быть горячими. При извлечении батарей или карты памяти соблюдайте меры предосторожности.
Подготовка 2. Установка карты памяти 1 Выключите фотокамеру и откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти. • При выключении фотокамеры монитор также выключается. • Прежде чем открывать крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти, переверните фотокамеру нижней частью вверх, чтобы из нее не выпали батареи. 2 1 2 Вставьте карту памяти. • Вставьте карту памяти до полной фиксации.
B Форматирование карты памяти • Обязательно отформатируйте в этой фотокамере карту памяти, ранее использовавшуюся в другом устройстве, при ее первой установке в эту фотокамеру. • При форматировании карты памяти все данные удаляются с карты без возможности их восстановления. Перед форматированием копируйте с карты памяти на компьютер все данные, которые требуется сохранить. • Чтобы отформатировать карту памяти, вставьте ее в фотокамеру, нажмите кнопку d и выберите Форматир.
Подготовка 3. Установка языка дисплея, даты и времени При первом включении фотокамеры отображается диалоговое окно выбора языка и диалоговое окно установки даты и времени для часов фотокамеры. 1 Для включения фотокамеры нажмите выключатель питания. • При включении фотокамеры загорается индикатор включения питания (зеленый), а затем включается монитор (при включении монитора индикатор включения питания выключается).
4 Нажмите J или K, чтобы выбрать домашний часовой пояс, а затем нажмите кнопку k. • Нажмите кнопку H, чтобы включить функцию летнего времени. Если функция летнего времени включена, в верхней части монитора отображается значок W. Нажмите кнопку I, чтобы отключить функцию режима летнего времени. 5 Нажмите H или I, чтобы выбрать формат даты, а затем нажмите кнопку k. Формат даты Чтобы установить дату и время, нажмите H, I, J или K, а затем нажмите кнопку k.
8 Убедитесь, что крышка снята с объектива, а затем нажмите кнопку A. • Выдвигается объектив и отображается экран выбора режима съемки. 9 Основы съемки и просмотра 18 При отображении режима Простой авто режим нажмите кнопку k. • Фотокамера переходит в режим съемки, и можно делать снимки в Простом авто режиме (A 22). • Прежде чем нажимать кнопку k, нажмите кнопку мультиселектора H или I, чтобы переключиться в другой режим съемки.
C Изменение настроек языка, даты и времени • Эти настройки можно изменить с помощью параметров Язык/Language (E59) и Часовой пояс и дата (E47) в меню настройки z (A 84). • Функцию летнего времени можно включить или отключить, выбрав в меню настройки z > Часовой пояс и дата (E47) > Часовой пояс. При включении функции летнего времени часы переводятся на один час вперед, а при ее выключении – на один час назад.
Шаг 1. Включение фотокамеры 1 Снимите крышку объектива и нажмите выключатель питания для включения фотокамеры. • Выдвигается объектив, и включается монитор. • Если предполагается использовать вспышку, поднимите ее (A 5). 2 Индикатор уровня заряда батарей Основы съемки и просмотра Индикатор уровня заряда батареи Монитор Описание b Высокий уровень заряда батареи. B Низкий уровень заряда батареи. Позаботьтесь о замене батарей. Батарея разряжена. Съемка невозможна. Замените батареи.
Включение и выключение фотокамеры • Снимите крышку объектива и включите фотокамеру. • При включении фотокамеры загорается индикатор включения питания (зеленый), а затем включается монитор (при включении монитора индикатор включения питания выключается). • Для выключения фотокамеры нажмите выключатель питания. При выключении фотокамеры индикатор включения питания и монитор выключаются. • Чтобы включить фотокамеру и переключиться в режим просмотра, можно нажать и удерживать кнопку c (просмотр).
Шаг 2. Выбор режима съемки 1 2 Основы съемки и просмотра 22 Нажмите кнопку A. • Отображается меню выбора режима съемки, позволяющее выбрать нужный режим съемки. Нажмите кнопку мультиселектора H или I, чтобы выбрать нужный режим съемки, а затем нажмите кнопку k. • В этом примере использован режим G (простой авто режим). • При выключении фотокамеры настройка режима съемки сохраняется.
Доступные режимы съемки При компоновке кадра фотокамера автоматически выбирает оптимальный сюжетный режим. b Сюжет (A 35) Настройки фотокамеры оптимизируются в соответствии с выбранным сюжетом. • Чтобы выбрать сюжет, сначала отобразите меню выбора режима съемки, а затем нажмите кнопку мультиселектора K. Выберите нужный режим съемки, нажав кнопку H, I, J или K, а затем нажмите кнопку k. F Интеллект.
Шаг 3. Компоновка кадра Основы съемки и просмотра 1 Держите фотокамеру неподвижно. 2 Скомпонуйте кадр. • Не допускайте, чтобы пальцы, волосы, ремень фотокамеры или другие предметы закрывали объектив, вспышку, вспомогательную подсветку АФ и микрофон. Значок режима съемки • Направьте фотокамеру на нужный объект. • Когда фотокамера автоматически определяет режим съемки, значок режима съемки изменяется (A 34).
B Простой авто режим • В зависимости от условий съемки фотокамера, возможно, не выберет нужный сюжетный режим. В этом случае выберите другой режим съемки (A 35, 41 и 44). • Если используется цифровой зум, режим съемки изменяется на U. C Использование штатива • В следующих ситуациях для обеспечения устойчивости фотокамеры рекомендуется использовать штатив. - При съемке в условиях слабой освещенности с режимом вспышки (A 47), установленным в значение W (Выкл.) - При увеличении объекта.
Шаг 4. Фокусировка и съемка 1 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину (A 27). • Если лицо распознано: Фотокамера фокусируется на лице, выделенном двойной желтой рамкой (зона фокусировки). Когда объект оказывается в фокусе, двойная рамка начнет светиться зеленым цветом. Основы съемки и просмотра F 3.1 1/250 F 3.1 • При использовании цифрового зума фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра, и зона фокусировки не отображается.
Спусковая кнопка затвора Нажмите наполовину Чтобы установить фокусировку и экспозицию (значение выдержки и диафрагмы), нажмите спусковую кнопку затвора наполовину и прекратите нажатие при ощущении сопротивления. Фокусировка и экспозиция остаются заблокированными, пока спусковая кнопка затвора удерживается нажатой наполовину. Нажмите до конца Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, а затем плавно нажмите ее до конца, чтобы спустить затвор и сделать снимок.
Шаг 5. Просмотр изображений 1 Нажмите кнопку c (просмотр). • Фотокамера переключается в режим просмотра, и последнее сохраненное изображение отображается в режиме полнокадрового просмотра. Кнопка c (просмотр) 2 Выберите мультиселектором изображение для отображения.
C Просмотр изображений • При переключении изображений на предыдущее или следующее они могут кратко отображаться в низком разрешении. • При просмотре изображений, на которых во время съемки были распознаны лица людей (A 59) или морды домашних питомцев (A 40), изображения автоматически поворачиваются на экране просмотра в зависимости от ориентации распознанных лиц или морд.
Шаг 6. Удаление изображений 1 2 Чтобы удалить изображение, отображаемое в данный момент на мониторе, нажмите кнопку l. Нажмите кнопку мультиселектора H или I, чтобы выбрать нужный способ удаления, а затем нажмите кнопку k. Основы съемки и просмотра • Текущий снимок: удаление только текущего изображения. • Удалить выбр. снимки: можно выбрать и удалить несколько изображений (A 31). • Все снимки: удаление всех изображений. • Для выхода без удаления нажмите кнопку d.
Работа с экраном «Удалить выбр. снимки» 1 Нажмите кнопку мультиселектора J или K, чтобы выбрать изображение для удаления, а затем нажмите H для добавления к нему галочки. • Чтобы отменить выбор, нажмите I для удаления галочки. • Поверните рычажок зуммирования (A 2) в направлении g (i), чтобы переключиться в режим полнокадрового просмотра, или в направлении f (h), чтобы отобразить уменьшенные изображения. 2 Удалить выбр. снимки Назад ON/OFF • Отображается окно подтверждения.
32
Функции съемки В этой главе описываются режимы съемки фотокамеры, а также функции, доступные в каждом режиме съемки. Можно настраивать параметры в соответствии с условиями съемки и снимаемыми изображениями. Функции съемки G (простой авто режим)....................................... 34 Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетами) .... 35 Режим интеллектуального портрета (съемка улыбающихся лиц) ... 41 Режим A (Авто)......................................................
G (простой авто режим) При компоновке кадра фотокамера автоматически выбирает оптимальный сюжетный режим.
Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетами) При выборе одного из следующих сюжетов настройки фотокамеры автоматически оптимизируются для выбранного сюжета. Вход в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M b (второй значок сверху*) M K M H, I, J, K M выбор сюжета M кнопка k * Отображается значок последнего выбранного сюжета. d Спорт (A 36) e Ночной портрет (A 37) f Праздник/в помещ.
Просмотр описания каждого сюжета На экране выбора сюжета выберите нужный сюжет и поверните рычажок зуммирования (A 2) в направлении g (j), чтобы просмотреть описание этого сюжета. Чтобы вернуться к исходному экрану, поверните рычажок зуммирования в направлении g (j) еще раз. Съемка панорамы Описание каждого сюжета b Портрет • • • • Функции съемки 36 Если фотокамера распознает лицо человека, она фокусируется на этом лице (A 59).
e Ночной портрет • • • • • O Вспышка всегда срабатывает. Перед съемкой поднимите вспышку. Если фотокамера распознает лицо человека, она фокусируется на этом лице (A 59). Функция смягчения тона кожи позволяет добиться смягчения тона кожи на лицах людей (A 43). Если не распознано ни одного лица, фокусировка выполняется на объекте в центре кадра. Использование цифрового зума невозможно. f Праздник/в помещ. • Фотокамера фокусируется на зоне, находящейся в центре кадра.
j Ночной пейзаж O • Когда спусковая кнопка затвора нажата наполовину, зона фокусировки или индикатор фокусировки (A 9) всегда светится зеленым цветом. k Макро • Включается режим макросъемки (A 51), и фотокамера автоматически приводит зум в ближайшее положение, в котором может выполнятся съемка. • Фотокамера фокусируется на зоне, находящейся в центре кадра. Используйте блокировку фокусировки, чтобы навестись на объект, находящийся не в центре кадра (A 60).
m Фейерверк O • Выдержка фиксируется на значении четыре секунды. • Фотокамера фокусируется на бесконечности. • При нажатии спусковой кнопки затвора наполовину индикатор фокусировки (A 9) всегда начинает светиться зеленым цветом. n Черно-белая копия • Фотокамера фокусируется на зоне, находящейся в центре кадра. • Используется одновременно с режимом макросъемки (A 51) для съемки объектов, расположенных близко к фотокамере. o Освещение сзади • Вспышка всегда срабатывает. Перед съемкой поднимите вспышку.
O Портрет питомца • При наведении фотокамеры на морду кошки или собаки фотокамера может распознать морду и сфокусироваться на ней. По умолчанию фотокамера выполняет спуск затвора после того, как она сфокусировалась (автоспуск для портрета питомца). • После выбора O Портрет питомца выберите Покадровый или Непрерывный на следующем экране. - Покадровый: выполняется одиночная съемка изображений.
Режим интеллектуального портрета (съемка улыбающихся лиц) Когда фотокамера распознает улыбающееся лицо, можно сделать снимок автоматически, не нажимая спусковую кнопку затвора (таймер улыбки). Для смягчения тона кожи снимаемых лиц можно использовать параметр смягчения тона кожи. Вход в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M F Режим Интеллект. портрет M кнопка k 1 2 Скомпонуйте кадр. • Если предполагается использовать вспышку, поднимите ее (A 5). • Направьте фотокамеру на лицо человека.
B Съемка в режиме интеллектуального портрета. Примечания • Использование цифрового зума невозможно. • При некоторых условиях съемки фотокамера может не распознать лица и не обнаружить улыбки. • «Распознавание лиц.
Использование функции смягчения тона кожи Если используется один из следующих режимов съемки, то после срабатывания затвора фотокамера распознает одно или несколько лиц (до трех) и обрабатывает изображение, чтобы смягчить оттенки кожи лица. • Портрет или Ночной портрет в режиме G (простой авто режим) (A 34) • В сюжетном режиме Портрет (A 36) или Ночной портрет (A 37) • Режим интеллектуального портрета (A 41) Функцию смягчения тона кожи также можно применить к сохраненным изображениям (A 66, E8).
Режим A (Авто) Используется при обычной съемке. Настройки регулируются в меню съемки (A 56) в соответствии с условиями съемки и типом снимка. Вход в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M режим A (авто) M кнопка k • Фотокамера фокусируется на зоне, находящейся в центре кадра.
Функции, устанавливаемые с помощью мультиселектора Во время съемки кнопками мультиселектора H, I, J или K можно установить следующие функции. X (режим вспышки) n (автоспуск), автоспуск для портрета питомца o (коррекция экспозиции) p (режим макросъемки) Доступные функции G (простой авто режим) X Режим вспышки 1 (A 46) n Автоспуск (A 49) Автосп. для пор. пит. (A 40) p Макросъемка (A 51) o Поправка экспозиции (A 53) 1 2 3 4 Интеллект.
Использование вспышки (режимы вспышки) При съемке в местах с недостаточным освещением, или если объект съемки освещен сзади, можно делать снимки со вспышкой, предварительно подняв вспышку. Можно установить режим вспышки. 1 Функции съемки 2 3 Нажмите кнопку m (открытие вспышки). • Вспышка выдвигается. • Когда вспышка опущена, режим вспышки фиксируется на значении W (Выкл.). Нажмите кнопку мультиселектора H (m режим вспышки). Нажмите H или I, чтобы выбрать нужный режим, а затем нажмите кнопку k.
Доступные режимы вспышки U Авто При недостаточном освещении вспышка срабатывает автоматически. V Авт. реж. с ум. эф. "кр. глаз" В портретах подавляет эффект «красных глаз», вызываемый вспышкой (A 48). W Выкл. Вспышка не срабатывает. • При съемке в условиях недостаточного освещения рекомендуется использовать штатив для обеспечения устойчивости фотокамеры. X Заполняющая вспышка Вспышка срабатывает при съемке каждого кадра.
B Опускание вспышки Если вспышка не используется, осторожно нажмите на нее и опустите до полной фиксации (A 5). C Индикатор вспышки При нажатии спусковой кнопки затвора наполовину индикатор вспышки указывает состояние вспышки. • Включен: вспышка срабатывает при съемке кадра. • Мигает: вспышка заряжается. Съемка фотокамерой невозможна. • Выключен: вспышка не срабатывает при фотосъемке. При низком уровне заряда батарей монитор выключается на время зарядки вспышки.
Использование автоспуска Автоспуск фотокамеры может сработать приблизительно через 10 секунд после нажатия спусковой кнопки затвора. Функция автоспуска удобна, если фотограф сам хотел бы оказаться в кадре, или для уменьшения эффектов дрожания фотокамеры при нажатии спусковой кнопки затвора. При съемке с автоспуском рекомендуется использовать штатив. При использовании штатива для обеспечения устойчивости фотокамеры установите в меню настройки (A 84) для параметра Подавл. вибраций значение Выкл..
4 Плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца. • Автоспуск начинает работать, и число секунд, оставшихся до срабатывания затвора, отображается на мониторе. При работе таймера автоспуска индикатор автоспуска мигает. Примерно за одну секунду до срабатывания затвора индикатор перестает мигать и горит ровным светом. • Когда затвор срабатывает, для автоспуска устанавливается значение OFF. • Для остановки таймера до съемки нажмите спусковую кнопку затвора еще раз.
Использование режима макросъемки В режиме макросъемки фотокамера может фокусироваться на объектах с расстояния приблизительно 1 см от объектива. Эта функция используется при макросъемке цветов и других мелких объектов. 1 2 Нажмите кнопку мультиселектора I (p режим макросъемки). Нажмите H или I, чтобы выбрать ON, а затем нажмите кнопку k. • Отображается F. • Если значение не применяется в течение нескольких секунд нажатием кнопки k, выбранная настройка отменяется.
B Использование вспышки. Примечания На расстоянии до объекта съемки менее 50 см вспышка может не осветить объект целиком. C Автофокусировка При съемке фотографий в режиме макросъемки фотокамера выполняет непрерывную фокусировку до тех пор, пока спусковая кнопка затвора не нажимается наполовину для блокировки фокусировки. При этом слышен звук фокусировки фотокамеры. C Настройка режима макросъемки • В некоторых режимах съемки использование режима макросъемки невозможно.
Регулировка яркости (Поправка экспозиции) Можно отрегулировать общую яркость изображения. 1 2 Нажмите кнопку мультиселектора K (o коррекция экспозиции). Нажмите H или I, чтобы выбрать значение коррекции. • Чтобы сделать изображение более ярким, установите положительное значение коррекции экспозиции (+). • Чтобы сделать изображение более темным, установите отрицательное значение коррекции экспозиции (–). +0.3 0.0 Поправка экспозиции Нажмите кнопку k для применения значения коррекции.
Настройки по умолчанию Настройки по умолчанию для каждого режима съемки описаны ниже. Вспышка1 (A 46) Автоспуск (A 49) Макросъемка (A 51) Поправка экспозиции (A 53) G (простой авто режим) (A 34) U2 Выкл. Выкл.3 F (интеллектуальный портрет) (A 41) U4 Выкл.5 Выкл.6 0.0 A (авто) (A 44) U Выкл. Выкл. 0.0 0.0 Сюжет Функции съемки 54 b (A 36) V Выкл. Выкл.6 0.0 c (A 36) W6 Выкл. Выкл.6 0.0 d (A 36) W6 Выкл.6 Выкл.6 0.0 e (A 37) V7 Выкл. Выкл.6 0.0 f (A 37) V8 Выкл.
Вспышка1 (A 46) O (A 40) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 W6 Автоспуск (A 49) Y9 Макросъемка (A 51) Выкл. Поправка экспозиции (A 53) 0.0 Установка используется, когда вспышка находится в поднятом положении. Можно выбрать U (авто) или W (Выкл.). Если выбрано значение U (авто), фотокамера автоматически выбирает режим вспышки, соответствующий выбранному сюжетному режиму. Изменение настройки невозможно. Автоматически переключает в режим макросъемки, если фотокамера выбирает Макро.
Функции, которые можно установить нажатием кнопки d (Меню съемки) Нажатие кнопки d позволяет установить следующие функции во время съемки. Меню съемки Режим изображения Баланс белого Непрерывный Чувствительность Параметры цвета 29m 0s 970 Доступные функции зависят от режима съемки, как это показано ниже. Режим изображения* Простой авто режим Сюжет Интеллект.
Доступные меню съемки Параметр Описание A Режим изображения Позволяет выбрать соотношение размера и качества изображения, используемое при сохранении изображений. По умолчанию выбрано значение P 4608×3456. E24 Баланс белого Позволяет отрегулировать баланс белого в соответствии с источником света, чтобы цвета на изображениях соответствовали тому, как они выглядят в действительности.
Функции, одновременное использование которых невозможно Некоторые функции нельзя использовать одновременно. Ограниченная функция Описание Непрерывный (A 57) Если выбрано значение Непрерывный, BSS или Мультикадр 16, вспышку использовать нельзя. Отслеж. моргания (A 57) При установке для параметра Отслеж. моргания значения Вкл. использование вспышки невозможно. Автоспуск Таймер улыбки (A 57) При установке параметра Таймер улыбки использование автоспуска невозможно.
Фокусировка Использование системы распознавания лиц Ниже указаны режимы съемки, в которых для автоматической фокусировки на лицах используется система распознавания лиц. Если фотокамера распознает несколько лиц, двойная рамка отображается вокруг лица, на котором выполняется фокусировка, а вокруг остальных лиц отображаются одинарные рамки.
Блокировка фокусировки Когда фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра, можно использовать блокировку фокусировки для фокусировки на объекте, расположенном не в центре кадра. Выполните следующие действия при съемке в режиме A (авто). 1 2 Направьте фотокамеру на объект съемки таким образом, чтобы объект находился в центре кадра. Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. • Убедитесь, что зона фокусировки начинает светиться зеленым цветом. • Фокусировка и экспозиция заблокированы.
B Объекты, не подходящие для автофокусировки Функции съемки В следующих ситуациях возможна некорректная фокусировка фотокамеры. В следующих редких случаях, несмотря на то что зона фокусировки или индикатор фокусировки начинают светиться зеленым цветом, объект может оказаться не в фокусе. • Объект съемки очень темный. • Объекты в снимаемом сюжете резко контрастируют друг с другом (например, солнце позади объекта съемки заставляет детали объекта казаться очень темными).
62
Функции просмотра В этом разделе описаны функции, доступные во время просмотра изображений. Меню просмотра D-Lighting 15/05/2013 15:30 0004. JPG 4/ 4 Смягчение тона кожи Задание печати Показ слайдов Защита Повернуть снимок Уменьшить снимок Установка ViewNX 2..........................................................................................69 Передача изображений на компьютер...................................................72 Просмотр снимков .....................................................
Увеличение при просмотре При повороте рычажка зуммирования в направлении g (i) в режиме полнокадрового просмотра (A 28) выполняется увеличение по центру изображения, отображаемого на мониторе. 15/05/2013 15:30 0004. JPG g (i) 4/ 4 Полнокадровое отображение изображения. Функции просмотра 64 f (h) Указатель отображаемой области Увеличенное отображение изображения. • Степень увеличения можно изменять, поворачивая рычажок зуммирования в направлении f (h) или g (i). Изображения можно увеличить прибл.
Отображение уменьшенного изображения, отображение календаря При повороте рычажка зуммирования в направлении f (h) в режиме полнокадрового просмотра (A 28) изображения отображаются в виде «контактных отпечатков» уменьшенных изображений. f (h) 15/05/2013 15:30 0001.
Функции, которые можно установить нажатием кнопки d (Меню просмотра) Во время просмотра изображений в режиме полнокадрового просмотра или просмотра уменьшенных изображений можно настроить приведенные ниже операции в меню, нажав кнопку d. Параметр Описание A Функции просмотра I D-Lighting* Позволяет создавать копии с улучшенной яркостью и контрастом, увеличивая яркость темных участков изображений.
Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеру Получите большее удовольствие от просмотра изображений и видеороликов, подключив фотокамеру к телевизору, компьютеру или принтеру. • Прежде чем подключать фотокамеру к внешнему устройству, убедитесь, что уровень оставшегося заряда батареи достаточен, и выключите фотокамеру. Подробнее о способах подключения и последующих операциях смотрите в документации, поставляемой с устройством (в дополнение к настоящему документу).
Просмотр изображений на экране телевизора E14 Изображения и видеоролики, снятые фотокамерой, можно просматривать на экране телевизора. Способ подключения: подключите видео- и аудиоразъемы дополнительного аудио-/видеокабеля к входным разъемам телевизора. Просмотр и организация изображений на компьютере A 69 Если изображения будут переданы на компьютер, то в дополнение к воспроизведению изображений и видеороликов можно выполнять их простую обработку, а также управлять данными изображений.
Использование ViewNX 2 ViewNX 2 – это программный пакет «все-в-одном», позволяющий передавать изображения на компьютер, а также просматривать, редактировать и совместно использовать их. Установите программу ViewNX 2 с прилагаемого компакт-диска ViewNX 2. Инструменты для ваших изображений ViewNX 2™ Установка ViewNX 2 Совместимые операционные системы Windows Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP Macintosh Mac OS X 10.6, 10.7, 10.8 Функции просмотра • Требуется подключение к Интернету.
1 Запустите компьютер и вставьте компакт-диск ViewNX 2 в привод для чтения компакт-дисков. • Windows: если в окне отображаются инструкции по работе с компакт-диском, выполните их, чтобы перейти в окно установки. • Mac OS: При отображении окна ViewNX 2 дважды щелкните значок Welcome. 2 Выберите язык в диалоговом окне выбора языка, чтобы открыть окно установки.
5 При отображении экрана завершения установки выйдите из программы установки. • Windows: Кликните Yes (Да). • Mac OS: Кликните OK.
Передача изображений на компьютер 1 Воспользуйтесь одним из следующих способов: • Прямое USB-подключение: выключите фотокамеру и убедитесь, что карта памяти установлена в фотокамеру. Подключите фотокамеру к компьютеру с помощью прилагаемого кабеля USB. Включите фотокамеру. Чтобы передать изображения, сохраненные во внутренней памяти фотокамеры, удалите карту памяти из фотокамеры перед ее подключением к компьютеру.
2 Передайте изображения на компьютер. • Убедитесь, что имя подключенной фотокамеры или съемного диска отображается как «Source (Источник)» в панели «Options (Опции)» программы Nikon Transfer 2 (1). • Кликните Start Transfer (Начать передачу) (2). 1 2 • Настройки по умолчанию предполагают копирование всех снимков с карты памяти на компьютер. 3 Отсоедините кабель. Функции просмотра • Если фотокамера подключена к компьютеру, выключите фотокамеру и отсоедините кабель USB.
Просмотр снимков Запустите ViewNX 2. • Фотографии отображаются в приложении ViewNX 2, когда передача завершена. • Чтобы получить дополнительную информацию по использованию ViewNX 2, можно воспользоваться интерактивной справкой. Функции просмотра C 74 Запуск ViewNX 2 вручную • Windows: дважды кликните по ярлыку ViewNX 2 на рабочем столе. • Mac OS: кликните по иконке ViewNX 2 в док (Dock).
Запись и просмотр видеороликов Запись и просмотр видеороликов Видеоролик можно записать, нажав кнопку b (e видеосъемка). 29m 0s 970 14m30s Запись видеороликов ........................................... 76 Просмотр видеороликов ......................................
Запись видеороликов Видеоролик можно записать, нажав кнопку b (e видеосъемка). 1 Отобразите экран съемки. Параметр видео • Отобразится значок выбранного параметра видео. По умолчанию установлено значение n HD 720p (1280×720) (A 79). Запись и просмотр видеороликов 29m 0s 970 Максимальное время записи 2 3 Опустите вспышку (A 5). • Если видеоролики записываются со вспышкой в поднятом положении, звук может оказаться приглушенным. Нажмите кнопку b (e видеосъемка), чтобы начать запись видеоролика.
B Сохранение данных. Примечания После фотосъемки или записи видеороликов число оставшихся кадров или значение оставшегося времени записи мигает во время сохранения изображений или видеороликов. Не открывайте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти. Данные изображений или видеороликов могут быть потеряны, а фотокамера или карта памяти могут прийти в негодность. B Запись видеороликов.
B Автофокусировка. Примечания Автофокусировка может работать некорректно (A 61). В этом случае попробуйте выполнить следующее. 1. Установите для параметра Режим автофокуса в меню видео значение A Покадровый АФ (настройка по умолчанию) до начала записи видеоролика (A 79, E45). 2. Поместите другой объект, расположенный на том же расстоянии от фотокамеры, что и предполагаемый объект съемки, в центр кадра и нажмите кнопку b (e видеосъемка), чтобы начать запись, а затем измените компоновку кадра.
Функции, которые можно установить нажатием кнопки d (меню Видео) Вход в режим съемки M кнопка d M вкладка D M кнопка k Можно изменять следующие настройки. Видео Параметр Описание A Параметры видео Определение типа видеоролика, который будет записан. По умолчанию выбрано значение n HD 720p (1280×720). E43 Режим автофокуса При выборе функции A Покадровый АФ (настройка по умолчанию) фокусировка блокируется, когда начинается запись видеоролика.
Просмотр видеороликов Чтобы войти в режим просмотра, нажмите кнопку c. Видеоролики помечаются значком параметров видео (A 79). Нажмите кнопку k для просмотра видеороликов. Запись и просмотр видеороликов 80 15/05/2013 15:30 0010. MOV Параметры видео 10s Удаление видеороликов Чтобы удалить видеоролик, выберите видеоролик в режиме полнокадрового просмотра (A 28) или в режиме просмотра уменьшенных изображений (A 65), а затем нажмите кнопку l (A 30).
Функции, доступные в режиме просмотра Кнопки управления просмотром отображаются в верхней части монитора. Нажмите кнопку мультиселектора J или K, чтобы выбрать нужный элемент управления. Доступны указанные ниже операции. Функция Значок Пауза Описание A Нажмите и удерживайте кнопку k, чтобы выполнить обратную перемотку видеоролика. Перемотка вперед B Нажмите и удерживайте кнопку k, чтобы выполнить перемотку видеоролика вперед. Нажмите кнопку k, чтобы приостановить воспроизведение.
82
Общие настройки фотокамеры Нас тройка 29m 0s 970 Экран приветс твия Часовой пояс и дата Нас тройка монитора Печать даты Подавл. вибраций Обнаруж. движения АФ-помощь Для получения дополнительной информации о каждой настройке см. «Меню настройки» в Разделе справочной информации (E46). Общие настройки фотокамеры В этой главе описываются различные настройки, которые можно настроить в меню настройки z.
Функции, которые можно установить нажатием кнопки d (Меню настройки) Нажмите кнопку d M вкладка z (настройка) M кнопка k Выбрав вкладку z при отображении меню, можно изменять следующие настройки. Общие настройки фотокамеры 84 Параметр Нас тройка Экран приветс твия Часовой пояс и дата Нас тройка монитора Печать даты Подавл. вибраций Обнаруж. движения АФ-помощь Описание A Экран приветствия Позволяет выбрать, будет ли при включении фотокамеры отображаться экран приветствия.
Параметр Описание A Язык/Language Позволяет изменять язык отображения фотокамеры. Режим видео Позволяет отрегулировать настройки подключения к телевизору. E60 Предуп. о закр. глаз Позволяет установить, будут ли распознаваться закрытые глаза при фотосъемке людей с использованием системы распознавания лиц. E60 Загрузка Eye-Fi Позволяет выбрать, будет ли включена функция отправки изображений на компьютер с помощью имеющейся в продаже карты Eye-Fi. E62 Сброс всех знач.
86
E Раздел справочной информации В разделе справочной информации содержатся подробные сведения и советы по использованию фотокамеры. Съемка Съемка панорамы.................................................................................................E2 Просмотр Раздел справочной информации Редактирование фотографий..........................................................................E5 Редактирование видеороликов..................................................................
Съемка панорамы Фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра. Для получения наилучших результатов используйте штатив. При использовании штатива для обеспечения устойчивости фотокамеры в меню настройки установите Подавл. вибраций (E53) в значение Выкл.. Вход в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M b (второй значок сверху*) M K M H, I, J, K M U (Съемка панорамы) M кнопка k * Отображается значок последнего выбранного сюжета. 1 Выберите мультиселектором направление и нажмите кнопку k.
3 4 Сделайте следующий снимок. • Скомпонуйте следующее изображение таким образом, чтобы одна треть кадра перекрывала первое изображение, и нажмите спусковую кнопку затвора. • Повторяйте эти действия до тех пор, пока не будут отсняты все изображения, необходимые для завершения сцены. 29m 0s Конец 969 По завершении съемки нажмите кнопку k. • Фотокамера возвращается к шагу 1. 29m 0s B 967 Съемка панорамы.
C Объединение изображений для создания панорамы (Panorama Maker) • Изображения можно передать на компьютер (A 72) и затем использовать приложение Panorama Maker для объединения нескольких изображений в единую панораму. • Установите приложение Panorama Maker с поставляемого компакт-диска «ViewNX 2» (A 69). • Для получения более подробной информации об использовании приложения Panorama Maker см. экранные инструкции и справку Panorama Maker.
Редактирование фотографий Функции редактирования Для редактирования изображений можно использовать следующие функции. Отредактированные изображения сохраняются в виде отдельных файлов (E67). Функция редактирования Описание Позволяет создать копию текущего изображения с улучшенной яркостью и контрастностью посредством увеличения яркости темных участков. Смягчение тона кожи (E8) Позволяет смягчить тон кожи на лицах людей.
B Редактирование изображения. Примечания C Ограничения при редактировании изображений • Изображения, снятые с параметром Режим изображения (E24), установленным в значение g 4608×2592, редактировать невозможно. • С помощью этой фотокамеры невозможно редактировать изображения, снятые цифровой фотокамерой другой модели или другого производителя. • Если на изображении не распознаются лица людей, то создать копию с использованием функции смягчения тона кожи (E8) невозможно.
I D-Lighting: повышение яркости и контраста Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M I D-Lighting M кнопка k С помощью этой функции можно создать копию текущего изображения с улучшенной яркостью и контрастом, увеличив яркость темных участков изображения. Нажмите кнопку мультиселектора H или I, чтобы выбрать Да, а затем нажмите кнопку k. • Исходная версия отображается слева, а пример отредактированной версии — справа. • Новая отредактированная копия сохраняется как отдельное изображение.
e Смягчение тона кожи: смягчение тона кожи Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M e Смягчение тона кожи M кнопка k Фотокамера обнаруживает лица людей на изображениях и создает копию со смягченными тонами кожи лица. 1 Раздел справочной информации 2 Нажмите кнопку мультиселектора H или I, чтобы выбрать степень смягчения, а затем нажмите кнопку k.
g Уменьшить снимок: уменьшение размера изображения Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M g Уменьшить снимок M кнопка k Можно создать уменьшенную копию текущего изображения. 1 Уменьшить снимок 640 × 480 320 × 240 160 × 120 Раздел справочной информации 2 Нажмите кнопку мультиселектора H или I, чтобы выбрать нужный размер копии, а затем нажмите кнопку k. Выберите Да, а затем нажмите кнопку k. • Новая отредактированная копия сохраняется как отдельное изображение с коэффициентом сжатия 1:16.
a Кадрирование: создание кадрированной копии Можно создать копию, содержащую только ту часть снимка, которая отображается на мониторе, когда при использовании увеличения во время просмотра (A 64) отображается значок u. 1 Поверните рычажок зуммирования в положение g (i) в режиме полнокадрового просмотра (A 28) для увеличения снимка.
C Размер изображения • Размер изображения (количество пикселей) кадрированной копии уменьшается, поскольку уменьшается размер области для сохранения. • Изображения, кадрированные до размера 320 × 240 или 160 × 120, 15/05/2013 15:30 во время просмотра выглядят меньше, чем другие изображения и 0005. JPG отмечаются значком A.
Редактирование видеороликов Фрагменты записанного видеоролика можно сохранить в виде отдельного файла. 1 2 Просматривая видеоролик, приостановите просмотр (A 81). Нажмите кнопку мультиселектора J или K, чтобы выбрать элемент I, а затем нажмите кнопку k. • Отображается экран редактирования видеороликов. 1m30s Раздел справочной информации 3 Нажмите H или I, чтобы выбрать элемент M (т.е. точку начала).
5 6 По завершении настройки нажмите H или I, чтобы выбрать m Сохранить, а затем нажмите кнопку k. Выберите Да, а затем нажмите кнопку k. • Отредактированный видеоролик сохраняется. Сохранить изменения? Да Нет Редактирование видеороликов. Примечания • В некоторых случаях элемент I не отображается, и редактирование невозможно. - При попытке кадрировать видеоролик, созданный с помощью функции редактирования Видеоролик, созданный с помощью редактирования, невозможно кадрировать.
Подключение фотокамеры к телевизору (просмотр изображений на экране телевизора) Чтобы просматривать изображения на экране телевизора, подключите фотокамеру к телевизору с помощью дополнительно поставляемого аудио-/видеокабеля (E68). 1 2 Выключите фотокамеру. Подключите фотокамеру к телевизору. • Подключите желтый штекер аудио-/видеокабеля к видеовходу, а белый штекер к аудиовходу телевизора. Раздел справочной информации Желтый 3 4 E14 Белый Установите для входа ТВ внешний видеовход. • Подробнее см.
B Подключение кабеля. Примечания При подключении кабеля убедитесь в том, что разъем фотокамеры правильно сориентирован, не вставляйте кабель под углом и не прилагайте к нему чрезмерных усилий. При отсоединении не тяните разъем кабеля под углом. B Если изображения не отображаются на экране телевизора Убедитесь, что параметр фотокамеры Режим видео (E60) в меню настройки соответствуют стандарту используемого телевизора.
Подключение фотокамеры к принтеру (прямая печать) Для печати изображений без компьютера пользователи принтеров, совместимых с PictBridge (F20), могут подключать фотокамеру непосредственно к принтеру. Для печати изображений выполните действия, приведенные ниже.
B Источник питания. Примечания • Во избежание внезапного отключения фотокамеры при ее подключении к принтеру используйте батарею с достаточным оставшимся зарядом. • Для питания фотокамеры от сетевой розетки можно использовать сетевой блок питания EH-67 (приобретается дополнительно). Не используйте другие модели сетевого блока питания или модели других производителей, так как они могут стать причиной нагревания или повреждения фотокамеры.
3 Подключите фотокамеру к принтеру с помощью кабеля USB, входящего в комплектацию. • Убедитесь в том, что разъемы правильно сориентированы, не вставляйте кабель под углом и не прилагайте к нему чрезмерных усилий. При отсоединении кабеля не извлекайте его под углом. Раздел справочной информации 4 E18 Включите фотокамеру. • Если фотокамера подключена правильно, на мониторе фотокамеры отображается экран приветствия PictBridge, за которым следует экран Отпечатать выбор. О тпечатать выбор 15/05 2013 NO.
Печать отдельных изображений После подключения фотокамеры к принтеру (E17) выполните действия, описанные ниже, чтобы напечатать изображение. 1 Выберите мультиселектором нужное изображение, а затем нажмите кнопку k. О тпечатать выбор 15/05 2013 • Чтобы упростить выбор изображений, поверните рычажок зуммирования в направлении f (h) для переключения в режим просмотра 12 уменьшенных изображений. Поверните рычажок зуммирования в направлении g (i) для переключения в режим полнокадрового просмотра.
4 Выберите Размер бумаги, а затем нажмите кнопку k. PictBridge Снимков: 0 0 4 Начать печать Кол-во копий Размер бумаги 5 Выберите нужный формат бумаги, а затем нажмите кнопку k. • Чтобы указать формат бумаги с помощью настроек принтера, в параметрах размера бумаги выберите По умолчанию. Раздел справочной информации 6 Выберите Начать печать, а затем нажмите кнопку k.
Печать нескольких изображений После подключения фотокамеры к принтеру (E17) выполните действия, описанные ниже, чтобы напечатать несколько изображений. 1 2 При отображении экрана Отпечатать выбор нажмите кнопку d. Выберите мультиселектором Размер бумаги, а затем нажмите кнопку k. • Для выхода из меню печати нажмите кнопку d. Выберите нужный формат бумаги, а затем нажмите кнопку k. • Чтобы указать формат бумаги с помощью настроек принтера, в параметрах размера бумаги выберите По умолчанию.
Отпечатать выбор Раздел справочной информации E22 Выберите, сколько изображений будет напечатано О тпечатать выбор 10 (до 99), а также сколько копий каждого изображения следует печатать (до девяти). 1 1 3 • Нажмите кнопку мультиселектора J или K, чтобы выбрать изображения, а затем нажмите кнопку H или I, чтобы задать число копий для каждого изображения. Назад • Изображения, выбранные для печати, помечаются галочкой и числом, соответствующим числу копий, предназначенных для печати.
Печать DPOF Распечатайте изображения, для которых задание печати было создано с помощью параметра Задание печати (E34). • При отображении экрана, показанного справа, выберите Начать печать, а затем нажмите кнопку k, чтобы начать печать. Выберите Отмена, а затем нажмите кнопку k, чтобы вернуться в меню печати. • Чтобы просмотреть текущее задание печати, выберите Подтвердить, а затем нажмите кнопку k. Для печати изображений нажмите кнопку k еще раз.
Меню съемки (для режима A (авто)) Режим изображения (размер и качество изображения) Вход в режим съемки M кнопка d M Меню съемки M Режим изображения M кнопка k Можно выбрать сочетание размера и качества изображения (т.е. коэффициент сжатия изображений), которое будет использоваться при сохранении изображений.
C Число изображений, которое можно сохранить В следующей таблице приведено приблизительное число изображений, которое можно сохранить на карте памяти емкостью 4 ГБ. Обратите внимание, что вследствие сжатия по алгоритму JPEG, число изображений, которое можно сохранить, может значительно различаться в зависимости от компоновки изображения, даже если размеры памяти и настройки режима изображения остаются неизменными.
Баланс белого (регулировка оттенка) Вход в режим A (авто) M кнопка d M Баланс белого M кнопка k Цвет света, отраженного от объекта, изменяется в зависимости от цвета источника света. Человеческий мозг может адаптироваться к изменению условий освещения, поэтому человек воспринимает белый цвет независимо от того, где расположены белые объекты: в тени, под прямыми солнечными лучами или освещены лампой накаливания.
Использование ручной настройки Ручная настройка используется при необычном освещении или для коррекции влияния источников света, дающих сильные цветовые оттенки, если нужного эффекта невозможно добиться с такими настройками баланса белого, как Авто и Лампа накаливания (например, чтобы изображения, полученные при свете лампы с сильным красным оттенком, выглядели как изображения, полученные при дневном свете).
4 Расположите эталонный объект в измерительном окне. Ручная нас тройка О тмена Измерить Измерительное окно 5 Нажмите кнопку k, чтобы измерить значение баланса белого для ручной настройки. • Затвор срабатывает, и устанавливается новое значение баланса белого. Изображение не сохраняется. Раздел справочной информации B Баланс белого. Примечания • Некоторые настройки нельзя использовать с другими функциями (A 58). • Опустите вспышку или установите ее в значение W (Выкл.
Непрерывная съемка Вход в режим A (авто) M кнопка d M Непрерывный M кнопка k Можно переключиться на режим непрерывной съемки или на режим BSS (выбор лучшего снимка). Параметр Описание При каждом нажатии спусковой кнопки затвора выполняется съемка одного снимка.
B Примечания о режиме Мультикадр 16 Светящийся след (F3), видимый на мониторе при съемке с включенным параметром Мультикадр 16, сохраняется с изображениями. При съемке в режиме Мультикадр 16 рекомендуется избегать ярких объектов (например, солнца, солнечных бликов и источников электрического освещения). Чувствительность Вход в режим A (авто) M кнопка d M Чувствительность M кнопка k Раздел справочной информации При увеличении чувствительности ISO для фотосъемки требуется меньше света.
Параметры цвета Вход в режим A (авто) M кнопка d M Параметры цвета M кнопка k Можно настроить цвета, которые будут использоваться при сохранении изображений. Параметр Описание Используется для получения естественных цветов в изображениях. o Яркие цвета Используется для получения ярких цветов в изображениях. p Ч/б Используется для сохранения изображений как черно-белых. q Сепия Используется для сохранения изображений в тонах сепии.
Меню интеллектуального портрета • См. раздел «Режим изображения (размер и качество изображения)» (E24) для получения информации о параметре Режим изображения. Смягчение тона кожи Вход в режим интеллектуального портрета M кнопка d M Смягчение тона кожи M кнопка k Можно изменить настройки смягчения тона кожи. Параметр Описание Раздел справочной информации e Вкл.
Таймер улыбки Вход в режим интеллектуального портрета M кнопка d M Таймер улыбки M кнопка k Фотокамера распознает лица людей, а затем при каждом распознавании улыбки затвор автоматически срабатывает. Параметр Описание a Включить (настройка по умолчанию) Включение таймера улыбки. k Выключить Выключение таймера улыбки. Значок текущей настройки отображается на мониторе, когда фотокамера находится в режиме съемки (A 8). Если выбрано значение Выключить, значок не отображается. Отслеж.
Меню просмотра • Для получения дополнительной информации о функциях редактирования изображений см. раздел «Редактирование фотографий» (E5). a Задание печати (создание задания печати DPOF) Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M a Задание печати M кнопка k Раздел справочной информации При печати сохраненных на карте памяти изображений с применением любого из следующих способов используется функция Задание печати в меню просмотра, позволяющая создавать цифровые задания печати.
2 Выберите изображения (не более 99) и число копий (не более девяти). О тпечатать выбор Включение или выключение печати даты съемки и съемочной информации. Задание печати 1 1 3 • Нажмите кнопку мультиселектора J или K, чтобы выбрать изображения, а затем нажмите кнопку H или I, чтобы задать число копий для каждого изображения. • Изображения, выбранные для печати, помечаются значком Назад галочки и числом, соответствующим числу копий, предназначенных для печати.
B Печать даты съемки и съемочной информации. Примечания Если в параметрах задания печати активны настройки Дата и Информация, дата съемки и съемочная информация печатаются на изображениях, если используется принтер, совместимый с форматом DPOF (F20) и поддерживающий печать даты съемки и съемочной информации. • Съемочную информацию невозможно напечатать, если фотокамера подключена для печати к принтеру, совместимому со стандартом DPOF, с помощью кабеля USB (E23).
b Показ слайдов Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M b Показ слайдов M кнопка k В режиме автоматического показа слайдов можно поочередно просматривать изображения, сохраненные во внутренней памяти или на карте памяти. 1 Выберите мультиселектором Старт, а затем нажмите кнопку k. 2 3 Начнется показ слайдов. • Во время показа слайдов нажмите кнопку мультиселектора K или I для отображения следующего изображения или кнопку J или H для отображения предыдущего изображения.
B Показ слайдов. Примечания • Отображается только первый кадр видеороликов. • Максимальное время воспроизведения составляет приблизительно до 30 минут, даже если включена функция Повтор (E57). d Защита Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M d Защита M кнопка k Раздел справочной информации Можно защитить выбранные изображения от случайного удаления. На экране выбора изображений выберите изображения, которые требуется защитить или с которых необходимо снять ранее установленную защиту.
Экран выбора изображения Если используется одна из следующих функций, то при выборе изображений отображается экран, подобный показанному справа. • Задание печати > Выбрать снимки (E34) • Защита (E38) • Повернуть снимок (E40) • Копирование > Выбранные снимки (E41) • Экран приветствия > Выбрать снимок (E46) • Удалить > Удалить выбр. снимки (A 30) • Отпечатать выбор при печати непосредственно на принтер (E19, E22) Защита Назад ON/OFF Для выбора изображений выполните действия, приведенные ниже.
f Повернуть снимок Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M f Повернуть снимок M кнопка k После съемки можно изменить ориентацию, в которой отображаются фотографии. Фотографии можно поворачивать на 90 градусов по часовой стрелке или на 90 градусов против часовой стрелки. При выборе изображения для поворота на экране выбора изображения (E39) отображается экран «Повернуть снимок». После этого можно повернуть изображение на 90 градусов, нажав кнопку мультиселектора J или K.
h Копирование (копирование с карты памяти во внутреннюю память фотокамеры и наоборот) Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M h Копирование M кнопка k Изображения можно копировать с карты памяти во внутреннюю память фотокамеры и наоборот. 1 Выберите мультиселектором назначение копирования (куда будут копированы изображения), а затем нажмите кнопку k. Копирование С камеры на карточку С карточки на камеру • С камеры на карточку: копирование изображений из внутренней памяти на карту памяти.
B Копирование изображений. Примечания • Можно копировать файлы JPEG и MOV. • Выполнение описанной процедуры не гарантируется для изображений, сделанных фотокамерой другого производителя, или для изображений, измененных на компьютере. • При копировании изображений, для которых включен параметр Задание печати (E34), настройки задания печати не копируются. Однако при копировании изображений, для которых включен параметр Защита (E38), настройка защиты копируется.
Меню видео Параметры видео Вход в режим съемки M кнопка d M вкладка D M Параметры видео M кнопка k Можно выбрать нужный параметр видео для записи видеороликов. Использование большего размера изображения и скорости передачи видео приводит к получению изображения более высокого качества, и при этом создается файл видеоролика большего размера. Скорость передачи видео n HD 720p (настройка по умолчанию) 1280 × 720 16:9 Прибл. 9 Мбит/с m VGA 640 × 480 4:3 Прибл. 3 Мбит/с • Частота кадров составляет прибл.
C Максимальное время записи видеоролика В таблице ниже указано приблизительное время записи при использовании карты памяти объемом 4 ГБ. Фактическое время записи и размер файла могут зависеть от движения объекта и компоновки изображения, даже если размер памяти и настройки видео остаются неизменными. Доступное время записи может также зависеть от типа используемой карты памяти.
Режим автофокуса Вход в режим съемки M кнопка d M вкладка D M Режим автофокуса M кнопка k Можно выбрать способ фокусировки фотокамеры в режиме видео. Параметр Описание B Непрерывный АФ Фотокамера непрерывно фокусируется. Выберите этот параметр, если расстояние между фотокамерой и объектом значительно изменяется во время съемки. В записанном видеоролике может быть слышен звук фокусировки фотокамеры.
Меню настройки Экран приветствия Кнопка d M вкладка z M Экран приветствия M кнопка k Можно настроить экран приветствия, который будет отображаться при включении фотокамеры. Параметр Описание Раздел справочной информации Нет (настройка по умолчанию) Фотокамера перейдет в режим съемки или просмотра без отображения экрана приветствия. COOLPIX Фотокамера отобразит экран приветствия и перейдет в режим съемки или просмотра. Выбрать снимок Отображение изображения, выбранного в качестве экрана приветствия.
Часовой пояс и дата Кнопка d M вкладка z M Часовой пояс и дата M кнопка k Можно установить часы фотокамеры. Параметр Дата и время Описание Дата и время Д Г М 01 2013 01 00 00 Редакт. Формат даты Доступные форматы даты: Год/месяц/день, Месяц/день/год и День/месяц/ год. Часовой пояс Можно выбрать домашний часовой пояс (w), а также включить или отключить переход на летнее время.
Выбор часового пояса пункта назначения во время путешествия 1 Выберите мультиселектором Часовой пояс, а затем нажмите кнопку k. Часовой пояс и дата 15/05/2013 15:30 London, Casablanca Дата и время Формат даты Часовой пояс 2 Выберите x Пункт назначения, а затем нажмите кнопку k. • Дата и время на мониторе изменятся в соответствии с выбранным регионом. D/M/Y Часовой пояс London, Casablanca 15/05/2013 15:30 Раздел справочной информации Дом. час. пояс Пунк т назначения 3 E48 Нажмите кнопку K.
4 Нажмите кнопку J или K для выбора часового пояса пункта назначения. • Если действует летнее время, нажмите H, чтобы включить функцию режима летнего времени. В верхней части монитора отобразится значок W, и часы фотокамеры будут переведены на один час вперед. Нажмите I, чтобы отключить функцию летнего времени. • Нажмите кнопку k, чтобы применить часовой пояс места назначения. • Для других часовых поясов установите на часах фотокамеры местное время с помощью параметра Дата и время.
Настройка монитора Кнопка d M вкладка z M Настройка монитора M кнопка k Можно установить параметры, указанные ниже. Параметр Описание Информация о фото Выбор информации, отображаемой на мониторе во время съемки и просмотра. Яркость Доступны пять настроек яркости монитора. По умолчанию выбрано значение 3. Информация о фото Можно выбрать, должна ли информация о снимке отображаться на мониторе. Раздел справочной информации Режим съемки Режим просмотра 15/05/2013 15:30 0004.
Режим съемки Режим просмотра 15/05/2013 15:30 0004. JPG 29m 0s Сетка кадрир.+авто 970 Помимо информации, показываемой с помощью функции Авто, отображается сетка кадрирования, помогающая компоновать снимки. Сетка кадрирования не отображается во время записи видеороликов. 4/ 4 Отображается та же информация, что и при выборе параметра Авто.
Печать даты (впечатывание даты и времени) Кнопка d M вкладка z M Печать даты M кнопка k Дату и время съемки можно впечатывать в изображения во время съемки, что в дальнейшем позволяет печатать эту информацию даже на принтерах, не поддерживающих печать даты (E36). 15.05.2013 Параметр Описание Раздел справочной информации f Дата На изображениях впечатывается дата. S Дата и время На изображениях впечатываются дата и время. k Выкл.
Подавл. вибраций Кнопка d M вкладка z M Подавл. вибраций M кнопка k Можно выбрать параметр подавления вибраций, который будет использоваться при съемке. Подавление вибраций позволяет уменьшить смазывание снимков вследствие дрожания фотокамеры, что обычно происходит при съемке с увеличением или с длинными выдержками. Влияние дрожания фотокамеры уменьшается при записи видеороликов, а также при съемке фотографий.
Обнаруж. движения Кнопка d M вкладка z M Обнаруж. движения M кнопка k Можно выбрать функцию обнаружения движения, уменьшающую эффект движения объекта и дрожания фотокамеры при съемке фотографий. Параметр Описание Раздел справочной информации U Авто (настройка по умолчанию) При обнаружении фотокамерой движения объекта или дрожания фотокамеры чувствительность ISO автоматически увеличивается, а выдержка уменьшается, чтобы уменьшить смазывание.
АФ-помощь Кнопка d M вкладка z M АФ-помощь M кнопка k Можно включить или выключить вспомогательную подсветку АФ, облегчающую автоматическую фокусировку при съемке слабоосвещенного объекта. Параметр Описание Выкл. Вспомогательная подсветка АФ не загорается. Фотокамера может не фокусироваться при недостаточном освещении. Раздел справочной информации Авто (настройка по умолчанию) Вспомогательная подсветка АФ включается автоматически, если объект слабо освещен.
Настройка звука Кнопка d M вкладка z M Настройка звука M кнопка k Можно отрегулировать следующие настройки звука. Параметр Описание Раздел справочной информации Звук кнопки Выберите Вкл. (настройка по умолчанию) или Выкл.. Если выбрано значение Вкл., то при удачном завершении операций подается одиночный звуковой сигнал, при блокировке фокусировки — двойной, при обнаружении ошибки — тройной, а при включении фотокамеры воспроизводится звуковой сигнал приветствия. Звук затвора Выберите Вкл.
Авто выкл. Кнопка d M вкладка z M Авто выкл. M кнопка k Если в течение определенного времени не выполняется никаких действий, монитор выключается, и фотокамера переходит в режим ожидания для экономии энергии (A 21). Эта настройка определяет время, по истечении которого фотокамера переходит в режим ожидания. Параметр Описание Режим ожидания Если выбрано значение Вкл.
Форматир. памяти/Форматир. карточки Кнопка d M вкладка z M Форматир. памяти/Форматир. карточки M кнопка k Данная функция используется для форматирования внутренней памяти или карты памяти. Форматирование внутренней памяти или карт памяти приводит к необратимому удалению всех данных. Удаленные данные восстановить невозможно. До начала форматирования убедитесь, что важные данные были переданы на компьютер.
Язык/Language Кнопка d M вкладка z M Язык/Language M кнопка k Для отображения меню и сообщений фотокамеры можно выбрать один из 29 языков.
Режим видео Кнопка d M вкладка z M Режим видео M кнопка k Можно отрегулировать настройки для подключения к телевизору. Установите аналоговый выходной видеосигнал фотокамеры в значение NTSC или PAL в соответствии с характеристиками телевизора. Предуп. о закр. глаз Кнопка d M вкладка z M Предуп. о закр.
Экран предупреждения о закрытых глазах При отображении на мониторе экрана Кто-то моргнул?, показанного справа, можно выполнять следующие действия. Если в течение нескольких секунд не выполняются никакие действия, фотокамера автоматически возвратится в режим съемки. Кто-то моргнул? Выход Функция Описание Поверните рычажок зуммирования в направлении g (i). Переключение в режим полнокадрового просмотра Поверните рычажок зуммирования в направлении f (h).
Загрузка Eye-Fi Кнопка d M вкладка z M Загрузка Eye-Fi M кнопка k Можно выбрать, будет ли карта Eye-Fi фотокамеры (можно приобрести у сторонних производителей) отправлять изображения на компьютер. Параметр Описание b Включить Изображения, созданные с помощью этой фотокамеры, загружаются на предварительно заданный компьютер. c Выключить (настройка по умолчанию) Изображения не загружаются. B Карты Eye-Fi.
Сброс всех знач. Кнопка d M вкладка z M Сброс всех знач. M кнопка k Если выбран параметр Сброс, настройки фотокамеры сбрасываются в значения по умолчанию. Основные функции съемки Параметр Значение по умолчанию Режим вспышки (A 46) Авто Автоспуск (A 49) Выкл. Режим макросъемки (A 51) Выкл. Поправка экспозиции (A 53) 0.
Меню съемки Параметр Значение по умолчанию Режим изображения (E24) P 4608×3456 Баланс белого (E26) Авто Непрерывный (E29) Покадровый Чувствительность (E30) Авто Параметры цвета (E31) Стандартные цвета Меню видео Параметр Значение по умолчанию Параметры видео (E43) HD 720p (1280×720) Режим автофокуса (E45) Покадровый АФ Подавл. шумов от ветра (E45) Выкл.
Режим ожидания (E57) Вкл. Предуп. о закр. глаз (E60) Выкл. Загрузка Eye-Fi (E62) Выключить Другие Параметр Значение по умолчанию Размер бумаги (E20, E21) По умолчанию Интервал кадров для показа слайдов (E37) 3 секунды Настройка повтора для показа слайдов (E37) Выкл. Раздел справочной информации • При выборе параметра Сброс всех знач. также сбрасывается нумерация файлов фотокамеры (E67).
Тип батарей Кнопка d M вкладка z M Тип батарей M кнопка k Чтобы фотокамера правильно показывала уровень заряда батарей (A 20), выберите тип батарей, используемых в фотокамере.
Имена файлов и папок Имена файлов, назначаемые изображениям и видеороликам, имеют следующий вид. D S C N 00 0 1 . J P G Идентификатор (не отображается на мониторе фотокамеры) DSCN Уменьшенные копии SSCN Кадрированные копии RSCN Копии D-Lighting, копии, сделанные с использованием смягчения тона кожи, отредактированные видеоролики FSCN Фотографии .JPG Видеоролики .
Дополнительные принадлежности Зарядное устройство, аккумуляторные батареи* • Зарядное устройство MH-73 (включает четыре никель-металлгидридные аккумуляторные батареи EN-MH2) • Аккумуляторные батареи для замены: Никель-металлгидридные аккумуляторные батареи EN-MH2-B4 (комплект из четырех батарей EN-MH2) Сетевой блок питания Сетевой блок питания EH-67 Аудио-/видеокабель Аудио-/видеокабель EG-CP14 Ремень для ношения на руке Ремень для ношения на руке AH-CP1 Раздел справочной информации * При использов
Сообщения об ошибках Монитор Причина/решение A 4, 20 O (мигает) Не настроены часы. Установите дату и время. E47 Батарея разряжена. Замените батареи. 12 Q (мигает красным) Фотокамера не может сфокусироваться. • Выполните фокусировку повторно. • Используйте блокировку фокуса. 26, 61 60 Подождите, пока камера закончит запись. Дождитесь завершения сохранения изображения, и сообщение исчезнет с дисплея. – Карточка памяти защищена от записи.
Монитор Причина/решение A Раздел справочной информации Карточка не отформатирована. Отформатировать? Да Нет Карта памяти не отформатирована для использования в фотокамере. Форматирование приводит к удалению всех данных, сохраненных на карте памяти. Перед форматированием не забудьте выбрать Нет и скопировать с карты памяти все изображения, которые необходимо сохранить. Чтобы отформатировать карту памяти, выберите Да, а затем нажмите кнопку k. F6 Закончилась память. Карточка памяти переполнена.
Монитор Причина/решение Видео записать нельзя. Ошибка времени ожидания в процессе сохранения видеоролика на карте памяти. Выберите карту памяти с более высокой скоростью записи. В памяти нет снимков. Изображения во внутренней памяти фотокамеры или на карте памяти отсутствуют. • Чтобы просмотреть изображения, сохраненные во внутренней памяти фотокамеры, извлеките карту памяти из фотокамеры. • Чтобы копировать изображения из внутренней памяти на карту памяти, нажмите кнопку d.
Монитор Причина/решение A Раздел справочной информации Ошибка системы Ошибка внутренних схем фотокамеры. Выключите фотокамеру, извлеките и вновь установите батареи, а затем включите фотокамеру. Если ошибка не устранена, обратитесь к продавцу или в сервисный центр компании Nikon. 12, 21 Ошибка принтера. Проверьте состояние принтера. Ошибка принтера. Проверьте принтер. Устранив неисправность, выберите пункт Продолжить, а затем нажмите кнопку k для возобновления печати.
Технические примечания и алфавитный указатель Фотокамера....................................................................................................................F2 Батареи ............................................................................................................................F4 Карты памяти.................................................................................................................F6 Чистка и хранение........................................................
Уход за изделием Фотокамера Чтобы обеспечить безопасное использование и долгий срок службы фотокамеры Nikon, при ее использовании и хранении соблюдайте следующие меры предосторожности, а также меры, упомянутые в разделе «Меры предосторожности» (A ix – xiv). B Не подвергайте это устройство сильным сотрясениям Если устройство уронить или сильно ударить, оно может выйти из строя. Кроме того, не прикасайтесь к объективу и не прилагайте к нему чрезмерных усилий.
B Прежде чем извлекать батареи или карту памяти или же отключать сетевой блок питания, обязательно выключите фотокамеру Извлечение батарей и карты памяти или отключение сетевого блока питания в тот момент, когда фотокамера включена, может привести к повреждению фотокамеры или карты памяти. Извлечение в тот момент, когда фотокамера сохраняет или удаляет данные, может привести к потере данных, а также к повреждению внутренней памяти фотокамеры или карты памяти. B Монитор. Примечания B Светящийся след.
Батареи Перед использованием прочитайте и примите к сведению предупреждения, упомянутые в разделе «Меры предосторожности» (A ix – xiv). B Использование батарей. Примечания • Батареи могут перегреваться в процессе использования. При обращении с ними соблюдайте осторожность. • Не используйте батареи, рекомендованный срок службы которых истек. • Не включайте и не выключайте фотокамеру повторно, если в ней установлены разряженные батареи.
B Никель-металлгидридные аккумуляторные батареи. Примечания • Если никель-металлгидридные аккумуляторные батареи заряжаются повторно, в то время как они все еще сохраняют некоторый заряд, то при их использовании возможно преждевременное появление сообщения Батарея разряжена.. Это объясняется т.н. «эффектом запоминания», вследствие которого заряд, который могут сохранять батареи, временно сокращается.
Карты памяти Технические примечания и алфавитный указатель • Используйте только карту памяти типа Secure Digital. Рекомендованные карты памяти ➝ F19 • Соблюдайте меры предосторожности, упомянутые в документации, прилагаемой к используемой карте памяти. • Не наклеивайте на карту памяти ярлыки и наклейки. • Не форматируйте карту памяти с помощью компьютера. • Перед использованием карты памяти с этой фотокамерой отформатируйте карту с помощью фотокамеры, если карта ранее использовалась в другом устройстве.
Чистка и хранение Чистка Не используйте для чистки спирт, растворитель и другие летучие химикаты. Монитор Пылинки и ворсинки следует сдувать при помощи резиновой груши. Чтобы удалить отпечатки пальцев, жир и другие загрязнения, протрите загрязненную область мягкой сухой тканью или тканью для чистки очков. При очистке не прилагайте чрезмерных усилий и не пользуйтесь грубой тканью, так как это может привести к выходу фотокамеры из строя или ее неправильной работе.
Поиск и устранение неисправностей Если фотокамера не работает должным образом, то прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень распространенных неисправностей. Неполадки питания, монитора, настроек Технические примечания и алфавитный указатель Неисправность Причина/решение – 12, 13, 21, E68 Фотокамера включена, но не реагирует. • Дождитесь окончания записи. • Если проблема не устраняется, выключите фотокамеру.
Неисправность Причина/решение A • Настройте яркость монитора. • Монитор загрязнен. Очистите его. 84, E50 F7 Неправильные дата и время записи. • Если часы фотокамеры не установлены, во время фотосъемки и записи видеороликов мигает индикатор O. Для изображений и видеороликов, сохраненных до установки часов, будут установлены дата и время «00/00/0000 00:00» и «01/01/2013 00:00» соответственно. Установите правильную дату и время с помощью пункта Часовой пояс и дата в меню настройки.
Неполадки при съемке Неисправность Причина/решение A Технические примечания и алфавитный указатель Не удается перейти в режим съемки. Отсоедините кабель USB. 28 При нажатии спусковой кнопки затвора фотосъемка не выполняется. • Если фотокамера находится в режиме просмотра, нажмите кнопку A, спусковую кнопку затвора или кнопку b (e видеосъемка). • Если отображается меню, нажмите кнопку d. • Батареи разряжены. • Если индикатор вспышки мигает, вспышка заряжается.
Неисправность Вспышка не срабатывает. Причина/решение • Вспышка опущена, или для режима вспышки установлено значение W (Выкл.). • Выбран сюжетный режим, в котором вспышка не работает. • В меню интеллектуального портрета для параметра Отслеж. моргания выбрано значение Вкл.. • Включена другая функция, ограничивающая использование вспышки. A 5, 46 54 57, E33 58 Использование цифрового зума невозможно.
Неисправность Причина/решение A Технические примечания и алфавитный указатель Изображения слишком темные (недодержанные). • Вспышка опущена, или для режима вспышки установлено значение W (Выкл.). • Вспышка перекрыта пальцем или другим предметом. • Объект съемки находится за пределами зоны действия вспышки. • Настройте поправку экспозиции. • Повысьте чувствительность. • Объект освещен сзади.
Неполадки при просмотре Неисправность Причина/решение A • Файл или папка были переписаны или – переименованы с помощью компьютера или фотокамеры другого производителя. Невозможно воспроизвести файл. 81 • С помощью этой фотокамеры невозможно просматривать видеоролики, снятые цифровой фотокамерой другой модели или другого изготовителя.
Неисправность Причина/решение • • • • • A Фотокамера выключена. Батареи разряжены. USB-кабель подключен неправильно. Фотокамера не распознается компьютером. Убедитесь, что конфигурация компьютера отвечает требованиям. • Компьютер не настроен для автоматического запуска программы Nikon Transfer 2. Для получения дополнительной информации о программе Nikon Transfer 2 см. справку программы ViewNX 2. 21 20 67, 72 – 69 • На карте памяти нет изображений. Вставьте другую карту памяти.
Технические характеристики Цифровая фотокамера Nikon COOLPIX L320 Тип Компактная цифровая фотокамера Эффективное число пикселей 16,1 млн. Матрица 1 Объектив Объектив NIKKOR с 26-кратным оптическим зумом /2,3 дюйма, ПЗС; всего прибл. 16,44 миллиона пикселей Фокусное расстояние 4.0–104.0 мм (угол обзора эквивалентен углу обзора объектива с фокусным расстоянием 22,5–585 мм для формата 35мм [135]) число f f/3.1–5.
Хранение Носители Внутренняя память (прибл. 49 МБ), карта памяти SD/SDHC/SDXC Файловая система Соответствие стандартам DCF, Exif 2.3 и DPOF Форматы файлов Снимки: JPEG Видеоролики: MOV (видео: H.
Интерфейс Протокол передачи данных Высокоскоростной USB MTP, PTP Можно выбрать NTSC или PAL Разъемы ввода/вывода аудио/видео (A/V) вывод; цифровой ввод/вывод (USB) входной разъем постоянного тока Поддерживаемые языки Английский, арабский, венгерский, вьетнамский, голландский, греческий, датский, индонезийский, испанский, итальянский, китайский (упрощенное и традиционное письмо), корейский, немецкий, норвежский, польский, португальский (европейский и бразильский), румынский, русский, тайский, турецкий,
1 2 Цифры основаны на стандартах Ассоциации производителей фотокамер и устройств отображения (CIPA) для измерения энергоресурса батарей фотокамеры. Производительность фотосъемки измерена при следующих условиях: значение P 4608×3456 было выбрано для настройки Режим изображения, зум регулировался для каждого снимка, вспышка срабатывала на каждом втором снимке. При записи видеороликов предполагалось, что значение n HD 720p (1280×720) выбрано для настройки Параметры видео.
Рекомендованные карты памяти С этой фотокамерой рекомендуется использовать следующие проверенные и рекомендованные карты памяти Secure Digital (SD). • Для записи видеороликов рекомендуется использовать карты памяти SD с классом скорости не менее 6. При использовании более медленных карт памяти видеозапись может неожиданно останавливаться.
Поддерживаемые стандарты • DCF (Design Rule for Camera File System) — стандарт, широко используемый в индустрии цифровых фотокамер для совместимости фотокамер различных производителей. • DPOF (Digital Print Order Format) — широко используемый стандарт, позволяющий печатать изображения из заданий печати, сохраненных на картах памяти. • Exif версии 2.3: поддерживает формат Exif (совместимый формат графических файлов для цифровых фотокамер) версии 2.
Алфавитный указатель Символы B R................................................................ E3 g : телефото............................................................... 25 f : широкоугольное положение ............. 25 d (кнопка)........... 3, 6, 56, 57, 66, 79, 84 A Авто режим ....................................................... 44 n Автоспуск............................................................ 49 m Кнопка (открытие вспышки) ........ 2, 5, 46 k Кнопка (сделать выбор).....................
V ViewNX 2............................................................. 69, 70 А Технические примечания и алфавитный указатель Авто выкл.......................................... 21, 84, E57 Авто режим............................................................... 44 Автоматическая вспышка............................... 47 Автосп. для пор. пит. .......................................... 40 Автоспуск................................................................... 49 Автофокусировка.....................
Меню съемки................................. 56, 57, E24 Монитор....................................................... 3, 8, F7 Музей l ...................................................................... 38 Мультикадр 16................................................ E29 Мультиселектор........................................................ 3 К Н Кабель USB.......................................................... E18 Кадрирование........................................ 64, E10 Карта памяти.........
Технические примечания и алфавитный указатель Печать............. 66, 68, E19, E21, E34 Печать DPOF..................................................... E23 Печать даты..................................... 19, 84, E52 Питание ............................................................... 20, 21 Пляж Z ........................................................................ 37 Повернуть снимок............................. 66, E40 Подавл. вибраций ............................... 84, E53 Подавл.
ТВ..................................................................... 68, E14 Тип батарей ............................................. 85, E66 Ш У Щ Увеличение................................................................ 25 Увеличение при просмотре......................... 64 Удалить.......................................................................... 30 Уменьшение .............................................................. 25 Уменьшить снимок ................................
Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON. ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА Подробное руководство пользователя Сертификат соответствия: РОСС JP.АЯ46.В06930 Срок действия: с 29.10.2012 г. по 03.07.2015 г. Орган по сертификации: РОСС RU.0001.
