دفترچه راهنمای مرجع

ManualsBrandsNikon ManualsDigital CameraCOOLPIX L320

Fa_01





Summary of content (204 pages)

PAGE 1
‫دوربین دیجیتال‬ ‫دفترچه راهنمای مرجع‬
PAGE 2
‫ویژگی های برجسته ‪COOLPIX L320‬‬ ‫کارها را به دوربین خود بسپارید‬ ‫حالت ‪G‬‏(خودکار آسان)‪34 A............................................‬‬ ‫هنگامی که دوربین را به سمت سوژه موردنظر نشانه می گیرید‪ ،‬دوربین تنظیمات مناسب را برای شما‬ ‫انتخاب می کند‪.‬‬ ‫تصویربرداری در شرایطی که معموال ً نیازمند تنظیمات دشوار است‪ ،‬مثال ً هنگام تصویربرداری با نور پس‬ ‫زمینه یا تصویربرداری در شب‪ ،‬بسیار آسان است‪.‬‬ ‫کافی است دکمه رها کردن شاتر را برای گرفتن سریع و آسان عکسهای زیبا فشار دهید‪.
PAGE 3
‫مقدمه‬ ‫بخش‌های مختلف دوربین‬ ‫مبانی تصویر برداری و پخش‬ ‫ویژگی‌های تصویر برداری‬ ‫ویژگی‌های پخش‬ ‫ضبط کردن و پخش کردن فیلم ها‬ ‫تنظیم عمومی دوربین‬ ‫بخش مرجع‬ ‫تذکرات فنی و ایندکس‬ ‫‪i‬‬
PAGE 4
‫مقدمه‬ ‫ابتدا این قسمت را مطالعه کنید‬ ‫همدقم‬ ‫‪ii‬‬ ‫بابت خرید دوربین دیجیتال ‪ Nikon COOLPIX L320‬از شما سپاسگزاریم‪ .‬پیش از استفاده از دوربین‪،‬‬ ‫لطفا ً اطالعات موجود در بخش "برای ایمنی شما"‏(‪ )ix A‬را مطالعه فرمایید و با اطالعات ارائه شده در‬ ‫این دفترچه راهنما آشنا شوید‪ .‬لطفا ً این دفترچه راهنما را پس از مطالعه در دسترس نگه دارید و برای‬ ‫افزایش بهره مندی از دوربین جدید خویش به آن مراجعه نمایید‪.
PAGE 5
‫درباره این دفترچه راهنما‬ ‫اگر مایلید استفاده از دوربین را بالفاصله شروع کنید‪ ،‬به بخش "مبانی تصویر برداری و پخش"‏(‪)11 A‬‬ ‫مراجعه نمایید‪.‬‬ ‫برای آگاهی در مورد بخش های مختلف دوربین و اطالعاتی که در نمایشگر نشان داده می شوند‪ ،‬به بخش‬ ‫"بخش‌های مختلف دوربین"‏(‪ )1 A‬مراجعه کنید‪.
PAGE 6
‫سایر اطالعات‬ ‫•عالئم و موارد قراردادی‬ ‫برای آن که یافتن اطالعات موردنیاز شما آسان تر گردد‪ ،‬عالئم و موارد قراردادی زیر در این دفترچه راهنما‬ ‫مورد استفاده قرار می گیرند‪:‬‬ ‫نماد‬ ‫همدقم‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫شرح‬ ‫این نماد نشان دهنده نکات احتیاطی و اطالعاتی است که پیش از استفاده از دوربین‬ ‫بایستی مطالعه شوند‪.‬‬ ‫این نماد نشان دهنده تذکرات و اطالعاتی است که پیش از استفاده از دوربین بایستی‬ ‫مطالعه شوند‪.
PAGE 7
‫اطالعات و نکات احتیاطی‬ ‫لینکهای آموزشی تکمیلی‬ ‫به عنوان بخشی از تعهد ‪ Nikon‬جهت ارائه "لینکهای آموزشی تکمیلی" برای آموزش و پشتیبانی مداوم‬ ‫محصول‪ ،‬اطالعاتی که دائما ً به روز رسانی می‌شوند به صورت آنالین در وب سایت های زیر موجود می‌باشند‪:‬‬ ‫•برای کاربران ایاالت متحده امریکا‪http://www.nikonusa.com/ :‬‬ ‫•برای آسیا‪ ،‬اقیانوسیه و خاور میانه‪http://www.nikon-asia.
PAGE 8
‫پیش از گرفتن عکس‌های مهم‬ ‫پیش از عکس گرفتن در مناسبت های مهم (مانند جشن عروسی یا قبل از بردن دوربین به مسافرت)‪ ،‬یک عکس‬ ‫آزمایشی بگیرید تا مطمئن شوید دوربین بطور عادی کار می‌کند‪ Nikon .‬مسئولیتی در قبال خسارات یا زیان‬ ‫های ناشی از نقص در عملکرد محصول نخواهد داشت‪.
PAGE 9
‫تذکر در مورد ممنوعیت کپی برداری یا بازسازی‬ ‫توجه داشته باشید که تنها دراختیار داشتن مطالبی که بصورت دیجیتالی توسط اسکنر‪ ،‬دوربین دیجیتال یا‬ ‫سایر دستگاه ها کپی برداری یا بازسازی شده اند‪ ،‬می‌تواند به موجب قانون قابل مجازات باشد‪.‬‬ ‫•مواردی که کپی برداری یا بازسازی آنها به موجب قانون ممنوع است‬ ‫همدقم‬ ‫از کپی برداری یا بازسازی اسکناس‪ ،‬سکه‪ ،‬اوراق بهادار‪ ،‬اوراق قرضه دولتی یا اوراق قرضه فدرال خودداری نمایید‪،‬‬ ‫حتی اگر این کپی ها یا بازسازی ها به عنوان "نمونه" مشخص شده باشند‪ .
PAGE 10
‫دور انداختن وسایل ذخیره سازی داده ها‬ ‫لطفا ً توجه داشته باشید که حذف تصاویر یا فرمت کردن وسایل ذخیره سازی داده ها مانند کارت حافظه یا‬ ‫حافظه داخلی دوربین‪ ،‬باعث پاک شدن کامل داده های تصویر اصلی نخواهد شد‪ .‬فایل‌های حذف شده در برخی‬ ‫موارد می‌توانند با استفاده از نرم افزارهای موجود در بازار‪ ،‬از وسایل ذخیره سازی دورانداخته شده بازیابی شوند و در‬ ‫نتیجه احتمال سوء استفاده از داده های تصویر شخصی وجود دارد‪ .‬مسئولیت حصول اطمینان از حفظ حریم‬ ‫خصوصی این گونه داده ها به عهده کاربر است‪.
PAGE 11
‫برای ایمنی شما‬ ‫به منظور جلوگیری از صدمه به محصول ‪ Nikon‬خویش یا آسیب به خود یا دیگران‪ ،‬پیش از استفاده از این‬ ‫دستگاه‪ ،‬نکات احتیاطی ایمنی زیر را به طور کامل مطالعه فرمایید‪ .‬این دستورالعمل های ایمنی را در‬ ‫محلی نگهداری کنید که تمام افرادی که از این محصول استفاده می کنند بتوانند آن را مطالعه نمایند‪.
PAGE 12
‫از دسترس کودکان دور نگه دارید‬ ‫باید دقت ویژه مبذول گردد تا کودکان خردسال‪،‬‬ ‫باتری ها یا سایر قطعات کوچک را در دهان خود‬ ‫نگذارند‪.‬‬ ‫مقدمه‬ ‫هنگامی که دوربین‪ ،‬شارژر باتری یا‬ ‫آداپتور برق متناوب روشن بوده یا درحال‬ ‫استفاده می باشند‪ ،‬برای مدت طوالنی‬ ‫در تماس با این وسایل قرار نگیرید‬ ‫بخش هایی از این وسایل داغ می شوند‪ .‬تماس‬ ‫مستقیم این وسایل با پوست برای مدت طوالنی‪،‬‬ ‫می تواند موجب سوختگی گردد‪.
PAGE 13
‫•چنانچه متوجه هرگونه تغییر از قبیل تغییر‬ ‫رنگ یا تغییر شکل در باتری ها شدید‪،‬‬ ‫بالفاصله استفاده از آنها را متوقف نمایید‪.‬‬ ‫•چنانچه مایع نشتی از باتری های آسیب دیده با‬ ‫لباس یا پوست شما تماس پیدا کرد‪ ،‬بالفاصله‬ ‫محل مربوطه را با آب فراوان بشویید‪.‬‬ ‫•دستگاه را خشک نگه دارید‪ .‬عدم رعایت این‬ ‫نکته می‌تواند موجب آتش سوزی یا برق‬ ‫گرفتگی شود‪.‬‬ ‫•گردوغبار موجود بر روی قطعات فلزی دوشاخه‬ ‫یا نزدیک به آن بایستی با یک پارچه خشک‬ ‫زدوده شوند‪ .‬ادامه کارکرد در این حالت‬ ‫می‌تواند موجب آتش سوزی گردد‪.
PAGE 14
‫از کابل های مناسب استفاده کنید‬ ‫مقدمه‬ ‫هنگامی که کابل ها را به فیش های ورودی و‬ ‫خروجی وصل می‌کنید‪ ،‬فقط از کابل های ارائه‬ ‫شده یا فروخته شده توسط ‪ Nikon‬برای این‬ ‫منظور استفاده نمایید تا مطابقت با مقررات‬ ‫محصول حفظ گردد‪.‬‬ ‫هنگام کار با بخش های متحرک‬ ‫دستگاه دقت کنید‬ ‫مراقب باشید انگشتان یا سایر اشیا الی پوشش‬ ‫لنز یا سایر بخش های متحرک دستگاه گیر‬ ‫نکنند‪.‬‬ ‫سی دی ها‬ ‫سی دی های ارائه شده به همراه این دستگاه‬ ‫نباید در تجهیزات سی دی صوتی پخش شوند‪.
PAGE 15
‫فهرست محتویات‬ ‫مقدمه ‪ii.....................................................................‬‬ ‫ابتدا این قسمت را مطالعه کنید‪ii............................‬‬ ‫بخش‌های مختلف دوربین‪1......................................‬‬ ‫بدنه دوربین‪2....................................................................‬‬ ‫وصل کردن بند دوربین و درپوش لنز ‪4..........................‬‬ ‫باال بردن و پایین آوردن فالش‪5.......................................‬‬ ‫استفاده از منوها (دکمه ‪6................................
PAGE 16
‫ویژگی‌های تصویر برداری ‪33....................................‬‬ ‫حالت ‪( G‬خودکار آسان) ‪34.......................................‬‬ ‫حالت صحنه (تصویر برداری متناسب با صحنه‬ ‫ها)‪35..............................................................................‬‬ ‫برای مشاهده شرحی از هر صحنه ‪36......................‬‬ ‫مشخصات هر صحنه‪36............................................‬‬ ‫مقدمه‬ ‫حالت پرتره هوشمند (گرفتن چهره های دارای‬ ‫لبخند)‪41...............................................................
PAGE 17
‫بخش مرجع‪1E.....................................................‬‬ ‫استفاده از کمک پانوراما ‪2E...................................‬‬ ‫ویرایش تصاویر ثابت‪5E.............................................‬‬ ‫وصل کردن دوربین به تلویزیون‬ ‫(مشاهده تصاویر در تلویزیون)‪14E..........................‬‬ ‫وصل کردن دوربین به چاپگر‬ ‫(چاپ مستقیم)‪16E.................................................‬‬ ‫وصل کردن دوربین به چاپگر ‪17E...........................‬‬ ‫چاپ کردن تصاویر منفرد‪19E...............................
PAGE 18
‫مقدمه‬ ‫‪xvi‬‬ ‫منوی تنظیم‪46E.......................................................‬‬ ‫‪Welcome Screen‬‬ ‫(صفحه خوشامدگویی) ‪46E...............................‬‬ ‫‪Time Zone and Date‬‬ ‫(منطقه زمانی و تاریخ)‪47E..................................‬‬ ‫‪Monitor Settings‬‬ ‫(تنظیمات نمایشگر) ‪50E.....................................‬‬ ‫‪( Print Date‬چاپ تاریخ)‬ ‫(درج تاریخ و زمان)‪52E..............................................‬‬ ‫‪Vibration Reduction‬‬ ‫(کاهش لرزش)‪53E....................................
PAGE 19
‫این فصل‪ ،‬بخش های مختلف دوربین و اطالعاتی که در نمایشگر نشان داده می شوند را شرح می‌دهد‪.‬‬ ‫بدنه دوربین‪2............................................................‬‬ ‫وصل کردن بند دوربین و درپوش لنز ‪4............................................................................‬‬ ‫باال بردن و پایین آوردن فالش‪5.........................................................................................‬‬ ‫نیبرود فلتخم یاهشخب‬ ‫بخش‌های مختلف دوربین‬ ‫استفاده از منوها (دکمه ‪6.............................
PAGE 20
‫بدنه دوربین‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫نیبرود فلتخم یاهشخب‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫کنترل کننده زوم‪25..................................................‬‬ ‫‪ : .f .‬زاویه واید�� ‪25‬‬ ‫‪ : .g .‬تله فوتو �� ‪25‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ : .h .‬پخش تصاویر فهرست وار�� ‪65‬‬ ‫‪ : .i .‬زوم حین پخش�� ‪64‬‬ ‫‪ : .j .
PAGE 21
‫‪2 3 4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪11 10‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ 1‬نمایشگر‪8...................................................................‬‬ ‫‪ 2‬میکروفن داخلی‪76...................................................‬‬ ‫‪ 3‬چراغ فالش‪48.............................................................‬‬ ‫‪ 4‬دکمه ‪b‬‏(‪ e‬ضبط فیلم)‪76..............................‬‬ ‫دکمه ‪( A‬حالت تصویر برداری)‬ ‫‪5‬‬ ‫‪44 ،41 ،35 ،34..........................................................‬‬ ‫‪ 6‬دکمه ‪( c‬پخش)‪28.........................
PAGE 22
‫وصل کردن بند دوربین و درپوش لنز‬ ‫درپوش لنز ‪ LC-CP25‬را به بند دوربین وصل کنید و سپس بند را به دوربین متصل نمایید‪.‬‬ ‫نیبرود فلتخم یاهشخب‬ ‫آنها را در دو نقطه وصل کنید‪.‬‬ ‫‪BB‬درپوش لنز‬ ‫•پیش از عکس برداری‪ ،‬درپوش لنز را بردارید‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫•در مواقعی که عکس نمی‌گیرید‪ ،‬مثال ً زمانی که دوربین خاموش است یا هنگامی که دوربین را حمل می‌کنید‪،‬‬ ‫درپوش لنز را به دوربین متصل نمایید تا از لنز محافظت نماید‪.
PAGE 23
‫باال بردن و پایین آوردن فالش‬ ‫دکمه ‪( m‬آزاد کننده فالش) را فشار دهید تا فالش را باال ببرید‪.‬‬ ‫•استفاده از فالش (حالت های فالش) ‪46 A‬‬ ‫•هنگامی که از فالش استفاده نمی‌کنید‪ ،‬برای پایین آوردن فالش آن را به آرامی به سمت پایین فشار‬ ‫دهید تا در جای خود قرار گرفته و صدای کلیک نماید‪.
PAGE 24
‫استفاده از منوها (دکمه ‪)d‬‬ ‫می‌توانید از انتخابگر چندگانه و دکمه ‪ k‬برای پیمایش در منوها استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬دکمه ‪ d‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬دکمه ‪ H‬یا ‪ I‬را برای انتخاب یک‬ ‫زبانه دیگر فشار دهید‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫•منو نمایش داده می‌شود‪.‬‬ ‫‪2‬انتخابگر چندگانه ‪ J‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫•زبانه کنونی به رنگ زرد نمایش داده می‌شود‪.
PAGE 25
‫‪5‬‬ ‫‪5‬دکمه ‪ H‬یا ‪ I‬را برای انتخاب یک‬ ‫آیتم در منو فشار دهید‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Vibration reduction‬‬ ‫‪Set up‬‬ ‫‪Welcome screen‬‬ ‫‪Time zone and date‬‬ ‫‪Monitor settings‬‬ ‫‪Print date‬‬ ‫‪Vibration reduc tion‬‬ ‫‪Motion detection‬‬ ‫‪AF assist‬‬ ‫‪On‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬دکمه ‪ k‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫•تنظیم انتخاب شده اعمال می‌گردد‪.‬‬ ‫•هنگامی که کارتان با منو به پایان رسید‪،‬‬ ‫دکمه ‪ d‬را فشار دهید‪.
PAGE 26
‫نمایشگر‬ ‫•اطالعاتی که درحین تصویر برداری و پخش در نمایشگر نشان داده می‌شوند‪ ،‬بسته به تنظیمات دوربین‬ ‫و وضعیت استفاده متغیرند‪.‬‬ ‫به صورت پیش فرض‪ ،‬هنگامی که دوربین را روشن می‌کنید و نیز هنگامی که دوربین را به کار‬ ‫می‌گیرید‪ ،‬اطالعات نمایش داده می‌شوند‪ ،‬و پس از چند ثانیه ناپدید می‌گردند (‪Monitor settings‬‬ ‫(تنظیمات نمایشگر) (‪( Photo info > )84 A‬اطالعات عکس) > ‪( Auto info‬اطالعات‬ ‫خودکار))‪.
PAGE 27
‫‪ 1‬حالت تصویر برداری‪44 ،41 ،35 ،34......................‬‬ ‫‪ 2‬حالت ماکرو‪51...........................................................‬‬ ‫‪ 3‬نشانگر زوم‪51 ،25....................................................‬‬ ‫‪ 4‬نشانگر فوکوس ‪26..................................................‬‬ ‫‪ 5‬نشانگر ‪......................................AE/AF-L‬‏‪3E‬‬ ‫‪ 6‬حالت فالش ‪46...........................................................‬‬ ‫‪ 7‬نشانگر ‪85..................................................
PAGE 28
‫حالت پخش‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫نیبرود فلتخم یاهشخب‬ ‫‪1m 0s‬‬ ‫‪1m 0s‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪999/ 999‬‬ ‫‪999/ 999‬‬ ‫‪9999/9999‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ 1‬تاریخ ضبط‪16............................................................‬‬ ‫‪ 10‬نشانگر حافظه داخلی ‪28......................................‬‬ ‫‪ 3‬نشانگر سطح باتری ‪20..........................................‬‬ ‫‪ 12‬نشانگر بلندی صدا‪81.............................................‬‬ ‫‪ 2‬زمان ضبط‪16.....................................
PAGE 29
‫مبانی تصویر برداری و پخش‬ ‫آماده سازی ‪ 1‬باتری ها را وارد نمایید‪12............................................................................................‬‬ ‫آماده سازی ‪ 2‬یک کارت حافظه وارد کنید‪14.................................................................................‬‬ ‫آماده سازی ‪ 3‬زبان نمایش‪ ،‬تاریخ و زمان را تنظیم کنید ‪16..........................................................‬‬ ‫تصویربرداری‬ ‫مرحله ‪ 1‬دوربین را روشن کنید ‪20..................................................
PAGE 30
‫آماده سازی ‪ 1‬باتری ها را وارد نمایید‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬محفظه باتری‪/‬درپوش شیار کارت حافظه را باز کنید‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬باتری ها را وارد نمایید‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬محفظه باتری‪/‬درپوش شیار کارت حافظه را ببندید‪.‬‬ ‫ ‬ ‫•پیش از بازکردن محفظه باتری‪/‬درپوش شیار کارت حافظه‪ ،‬دوربین را‬ ‫سروته نگه دارید تا از بیرون افتادن باتری ها جلوگیری شود‪.
PAGE 31
‫‪BB‬بیرون آوردن باتری ها‬ ‫•دوربین را خاموش کنید و پیش از آنکه محفظه باتری‪/‬درپوش شیار کارت حافظه را باز کنید‪ ،‬مطمئن شوید‬ ‫که چراغ روشن بودن و نمایشگر خاموش شده اند‪.‬‬ ‫•دوربین‪ ،‬باتری ها یا کارت حافظه ممکن است بالفاصله پس از استفاده از دوربین داغ باشند‪ .‬هنگام بیرون آوردن‬ ‫باتری ها یا کارت حافظه احتیاط کنید‪.‬‬ ‫‪BB‬تذکراتی در مورد باتری ها‬ ‫•پیش از استفاده‪ ،‬حتما ً هشدارهای مربوط به باتری در صفحه ‪ x‬و در بخش "باتری ها" (‏‪ )4F‬را مطالعه و رعایت‬ ‫نمایید‪.
PAGE 32
‫آماده سازی ‪ 2‬یک کارت حافظه وارد کنید‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬دوربین را خاموش کنید و محفظه باتری‪/‬درپوش شیار کارت‬ ‫حافظه را باز نمایید‪.‬‬ ‫•هنگامی که دوربین خاموش می‌شود‪ ،‬نمایشگر خاموش می‌گردد‪.‬‬ ‫•پیش از بازکردن محفظه باتری‪/‬درپوش شیار کارت حافظه‪ ،‬دوربین را‬ ‫سروته نگه دارید تا از بیرون افتادن باتری ها جلوگیری شود‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪2‬یک کارت حافظه وارد کنید‪.‬‬ ‫•کارت حافظه را تا جایی که صدای کلیک نماید‪ ،‬به داخل برانید‪.
PAGE 33
‫‪BB‬فرمت کردن کارت حافظه‬ ‫•نخستین باری که یک کارت حافظه که قبال ً در دستگاه دیگری استفاده شده است را وارد این دوربین می‌کنید‪،‬‬ ‫حتما ً آن را با این دوربین فرمت نمایید‪.‬‬ ‫•هنگامی که کارت حافظه فرمت می‌شود‪ ،‬کلیه داده های موجود در کارت بطور دائم حذف‬ ‫می‌شوند‪ .‬پیش از فرمت کردن‪ ،‬داده هایی که مایل به حفظ آنها هستید را به کامپیوتر کپی نمایید‪.
PAGE 34
‫آماده سازی ‪ 3‬زبان نمایش‪ ،‬تاریخ و زمان را تنظیم کنید‬ ‫هنگامی که دوربین را برای نخستین بار روشن می‌کنید‪ ،‬صفحه انتخاب زبان و صفحه تنظیم تاریخ و‬ ‫زمان مربوط به ساعت دوربین نمایان می‌شوند‪.‬‬ ‫شخپ و یرادرب ریوصت ینابم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬کلید روشن‪/‬خاموش را فشار دهید تا دوربین روشن شود‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬انتخابگر چندگانه ‪ H‬یا ‪ I‬را برای انتخاب‬ ‫زبان دلخواه فشار داده و سپس دکمه ‪ k‬را‬ ‫فشار دهید‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬دکمه ‪ H‬یا ‪ I‬را برای انتخاب ‪( Yes‬بله) فشار داده‬ ‫و سپس دکمه ‪ k‬را فشار دهید‪.
PAGE 35
‫‪5‬‬ ‫‪5‬دکمه ‪ H‬یا ‪ I‬را برای انتخاب فرمت تاریخ فشار داده‬ ‫و سپس دکمه ‪ k‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬دکمه ‪H‬‏‪I ،‬‏‪ J ،‬یا ‪ K‬را برای تنظیم تاریخ و زمان‬ ‫فشار داده و سپس دکمه ‪ k‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬دکمه ‪ H‬یا ‪ I‬را برای انتخاب ‪( Yes‬بله) فشار داده‬ ‫و سپس دکمه ‪ k‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫•دکمه ‪ H‬را برای فعال سازی تغییر ساعت رسمی‬ ‫فشار دهید‪ .‬هنگامی که عملکرد تغییر ساعت‬ ‫رسمی فعال می‌شود‪ ،‬نماد ‪ W‬در باالی نمایشگر‬ ‫ظاهر می‌گردد‪ .
PAGE 36
‫‪8‬‬ ‫‪8‬مطمئن شوید که درپوش لنز برداشته شده است‪،‬‬ ‫سپس دکمه ‪ A‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬هنگامی که ‪( Easy auto mode‬حالت خودکار‬ ‫آسان) نمایش داده می‌شود‪ ،‬دکمه ‪ k‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫•لنز بیرون می‌آید و صفحه انتخاب حالت تصویر برداری نمایش داده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫•دوربین وارد حالت تصویر برداری می‌شود و می‌توانید در حالت‬ ‫خودکار آسان (‪ )22 A‬عکس بگیرید‪.
PAGE 37
‫‪CC‬تغییر دادن تنظیم زبان و تنظیم تاریخ و زمان‬ ‫•می‌توانید این تنظیمات را با استفاده از تنظیمات ‪( Language‬زبان) (‏‪ )59E‬و ‪Time zone and date‬‬ ‫(منطقه زمانی و تاریخ) (‏‪ )47E‬در منوی تنظیم ‪ z‬تغییر دهید (‪.)84 A‬‬ ‫•با انتخاب منوی تنظیم ‪( Time zone and date > z‬منطقه زمانی و تاریخ) (‏‪Time zone > )47E‬‬ ‫(منطقه زمانی) می‌توانید تغییر ساعت رسمی را فعال یا غیرفعال نمایید‪ .
PAGE 38
‫مرحله ‪ 1‬دوربین را روشن کنید‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬درپوش لنز را بردارید و کلید روشن‪/‬خاموش را فشار‬ ‫دهید تا دوربین روشن شود‪.‬‬ ‫•لنز بیرون می‌آید و نمایشگر روشن می‌شود‪.‬‬ ‫•فالش را درصورت استفاده از آن باال ببرید (‪.)5 A‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬نشانگر سطح باتری و تعداد تصاویر قابل ذخیره را‬ ‫بررسی کنید‪.‬‬ ‫شخپ و یرادرب ریوصت ینابم‬ ‫نشانگر سطح باتری‬ ‫نمایش‬ ‫‪b‬‬ ‫‪B‬‬ ‫نشانگر سطح باتری‬ ‫شرح‬ ‫سطح باتری زیاد است‪.‬‬ ‫سطح باتری کم است‪.‬‬ ‫آماده تعویض باتری ها باشید‪.‬‬ ‫‪ Battery exhausted.
PAGE 39
‫روشن و خاموش کردن دوربین‬ ‫•درپوش لنز را بردارید و دوربین را روشن کنید‪.‬‬ ‫•هنگامی که دوربین روشن است‪ ،‬چراغ روشن بودن (سبز) روشن شده و سپس نمایشگر روشن‬ ‫می‌شود (هنگامی که نمایشگر روشن می‌شود‪ ،‬چراغ روشن بودن خاموش می‌گردد)‪.‬‬ ‫•برای خاموش کردن دوربین‪ ،‬کلید روشن‪/‬خاموش را فشار دهید‪ .‬هنگامی که دوربین خاموش می‌شود‪،‬‬ ‫چراغ روشن بودن و نمایشگر خاموش می‌شوند‪.‬‬ ‫•برای روشن کردن دوربین و تغییر به حالت پخش می‌توانید دکمه ‪( c‬پخش) را فشار داده و نگه دارید‪.‬‬ ‫لنز بیرون نمی‌آید‪.
PAGE 40
‫مرحله ‪ 2‬انتخاب حالت تصویر برداری‬ ‫شخپ و یرادرب ریوصت ینابم‬ ‫‪22‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬دکمه ‪ A‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬انتخابگر چندگانه ‪ H‬یا ‪ I‬را برای انتخاب‬ ‫حالت تصویر برداری دلخواه فشار داده و‬ ‫سپس دکمه ‪ k‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫•منوی انتخاب حالت تصویر برداری نمایان می‌شود که به شما‬ ‫امکان می‌دهد حالت تصویر برداری دلخواه را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫•حالت ‪( G‬خودکار آسان) در این مثال استفاده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫•هنگامی که دوربین خاموش میشود‪ ،‬تنظیم حالت‬ ‫تصویر برداری ذخیره می‌گردد‪.
PAGE 41
‫حالت های تصویر برداری موجود‬ ‫هنگامی که یک عکس را کادربندی می‌کنید‪ ،‬دوربین بطور خودکار حالت‬ ‫‪Easy auto mode G‬‬ ‫(حالت خودکار آسان) (‪ )34 A‬صحنه بهینه را انتخاب می‌کند‪.‬‬ ‫‪ b‬صحنه (‪)35 A‬‬ ‫‪Smart portrait F‬‬ ‫(پرتره هوشمند) (‪)41 A‬‬ ‫هنگامی که دوربین یک چهره دارای لبخند را تشخیص می‌دهد‪ ،‬می‌توانید‬ ‫بصورت خودکار و بدون فشاردادن دکمه رها کردن شاتر‪ ،‬عکس بگیرید (تایمر‬ ‫لبخند)‪ .‬همچنین می توانید از گزینه لطیف کردن پوست برای مالیم کردن‬ ‫رنگهای پوست در چهره اشخاص استفاده نمایید‪.
PAGE 42
‫مرحله ‪ 3‬کادربندی عکس‬ ‫شخپ و یرادرب ریوصت ینابم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬دوربین را ثابت نگه دارید‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬عکس را کادربندی کنید‪.‬‬ ‫•انگشتان‪ ،‬موها‪ ،‬بند دوربین و سایر اشیا را دور از لنز‪ ،‬فالش‪ ،‬روشن‬ ‫کننده برای کمک فوکوس خودکار و میکروفن نگه دارید‪.‬‬ ‫نماد حالت تصویر برداری‬ ‫•دوربین را به سمت سوژه موردنظر بگیرید‪.‬‬ ‫•هنگامی که دوربین حالت صحنه را بطور خودکار تعیین می‌کند‪،‬‬ ‫نماد حالت تصویر برداری تغییر می‌نماید (‪.
PAGE 43
‫‪BB‬حالت خودکار آسان‬ ‫•بسته به شرایط تصویر برداری‪ ،‬ممکن است دوربین نتواند حالت صحنه دلخواه را انتخاب کند‪ .‬در این صورت‪،‬‬ ‫حالت تصویر برداری دیگری را انتخاب کنید (‪ ،41 ،35 A‬و ‪.)44‬‬ ‫•هنگامی که زوم دیجیتال فعال است‪ ،‬حالت صحنه به ‪ U‬تغییر می‌کند‪.
PAGE 44
‫مرحله ‪ 4‬فوکوس و تصویر برداری‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬دکمه رها کردن شاتر را تا نیمه فشار دهید‬ ‫(‪.)27 A‬‬ ‫•هنگامی که یک چهره شناسایی می‌شود‪:‬‬ ‫دوربین روی چهره کادربندی شده با حاشیه مضاعف زردرنگ‬ ‫(محدوده فوکوس)‪ ،‬فوکوس می‌کند‪ .‬هنگامی که سوژه به‬ ‫فوکوس درمی‌آید‪ ،‬حاشیه مضاعف به رنگ سبز تغییر می‌کند‪.‬‬ ‫شخپ و یرادرب ریوصت ینابم‬ ‫‪F 3.1‬‬ ‫‪1/250‬‬ ‫•هنگامی که هیچ چهره ای شناسایی نمی‌شود‪:‬‬ ‫دوربین روی سوژه واقع در مرکز کادر فوکوس می‌کند‪ .
PAGE 45
‫دکمه رها کردن شاتر‬ ‫تا نیمه فشار‬ ‫دهید‬ ‫تا انتها فشار‬ ‫دهید‬ ‫برای تنظیم فوکوس و نوردهی (سرعت شاتر و مقدار گشودگی دیافراگم)‪،‬‬ ‫دکمه رها کردن شاتر را فشار دهید و زمانی که مقاومت احساس کردید‪،‬‬ ‫متوقف شوید‪ .‬هنگامی که دکمه رها کردن شاتر تا نیمه فشار داده‬ ‫می‌شود‪ ،‬فوکوس و نوردهی بصورت قفل شده باقی می‌مانند‪.‬‬ ‫درحالی که دکمه رها کردن شاتر را تا نیمه فشار داده اید‪ ،‬دکمه رها کردن‬ ‫شاتر را تا انتها فشار دهید تا شاتر رها شده و عکس گرفته شود‪.
PAGE 46
‫مرحله ‪ 5‬پخش تصاویر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬دکمه ‪( c‬پخش) را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬برای انتخاب یک تصویر از انتخابگر چندگانه استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫•دوربین به حالت پخش تغییر می‌کند و آخرین تصویر ذخیره شده در‬ ‫حالت پخش تمام کادر تصاویر نمایش داده می‌شود‪.‬‬ ‫دکمه ‪c‬‬ ‫(پخش)‬ ‫تصویر قبلی را نمایش می‌دهد‬ ‫شخپ و یرادرب ریوصت ینابم‬ ‫•نمایش تصویر قبلی‪ H :‬یا ‪J‬‬ ‫•نمایش تصویر بعدی‪ I :‬یا ‪K‬‬ ‫•برای مرور سریع تصاویر‪ ،‬دکمه ‪H‬‏‪I ،‬‏‪ J ،‬یا ‪ K‬را فشار داده و نگه دارید‪.
PAGE 47
‫‪CC‬مشاهده تصاویر‬ ‫•بالفاصله پس از رفتن به تصویر قبلی یا تصویر بعدی‪ ،‬امکان نمایش تصاویر بصورت کوتاه و با وضوح کم وجود دارد‪.‬‬ ‫•هنگام پخش تصاویری که چهره یک شخص (‪ )59 A‬یا حیوان خانگی (‪ )40 A‬در زمان تصویر برداری در آنها‬ ‫تشخیص داده شده است‪ ،‬بسته به جهت چهره شناسایی شده‪ ،‬تصاویر بطور خودکار برای نمایش پخش‬ ‫چرخانده می‌شوند‪.
PAGE 48
‫مرحله ‪ 6‬حذف تصاویر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬برای حذف تصویر نمایش داده شده کنونی در نمایشگر‪،‬‬ ‫دکمه ‪ l‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬انتخابگر چندگانه ‪ H‬یا ‪ I‬را برای انتخاب روش حذف‬ ‫دلخواه فشار داده و سپس دکمه ‪ k‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫شخپ و یرادرب ریوصت ینابم‬ ‫•‪( Current image‬تصویر کنونی)‪ :‬فقط تصویر کنونی حذف‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫•‪( Erase selected images‬پاک کردن تصاویر انتخاب‬ ‫شده)‪ :‬چندین تصویر را می‌توان انتخاب کرده و حذف نمود‬ ‫(‪.
PAGE 49
‫بکارگیری صفحه پاک کردن تصاویر انتخاب شده‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬انتخابگر چندگانه ‪ J‬یا ‪ K‬را برای انتخاب یک تصویر‬ ‫جهت حذف فشار داده و سپس دکمه ‪ H‬را برای افزودن‬ ‫عالمت تیک فشار دهید‪.‬‬ ‫•برای لغو انتخاب‪ ،‬دکمه ‪ I‬را فشار دهید تا عالمت تیک حذف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫•کنترل کننده زوم (‪ )2 A‬را به سمت ‪g‬‏(‪ )i‬بچرخانید تا به حالت‬ ‫پخش تمام کادر تصاویر بروید یا به سمت ‪f‬‏(‪ )h‬بچرخانید تا‬ ‫تصاویر فهرست وار نمایش داده شوند‪.
PAGE 50
32
PAGE 51
‫ویژگی‌های تصویر برداری‬ ‫این فصل‪ ،‬حالت های تصویر برداری دوربین و ویژگی های قابل دسترس هنگام استفاده از حالت تصویر‬ ‫برداری را شرح می‌دهد‪.‬‬ ‫می‌توانید تنظیمات را مطابق با شرایط تصویر برداری و نوع عکسی که می‌خواهید بگیرید‪ ،‬تنظیم نمایید‪.‬‬ ‫استفاده از فالش (حالت های فالش)‪46..................................................................‬‬ ‫استفاده از تایمر شاتر ‪49..........................................................................................‬‬ ‫استفاده از حالت ماکرو ‪51.................
PAGE 52
‫حالت ‪( G‬خودکار آسان)‬ ‫هنگامی که یک عکس را کادربندی می‌کنید‪ ،‬دوربین بطور خودکار حالت صحنه بهینه را انتخاب می‌کند‪.
PAGE 53
‫حالت صحنه (تصویر برداری متناسب با صحنه ها)‬ ‫هنگامی که یکی از صحنه های زیر انتخاب می‌شود‪ ،‬تنظیمات دوربین بطور خودکار برای صحنه انتخاب‬ ‫شده بهینه می‌شوند‪.‬‬ ‫ورود به حالت تصویر برداری دکمه ‪( A‬حالت تصویر برداری)‬ ‫‪H‬‏‪J ،I ،‬‏‪ K ،‬انتخاب یک صحنه دکمه ‪k‬‬ ‫‪( b‬دومین نماد از باال*)‬ ‫‪K‬‬ ‫ *نماد مربوط به آخرین صحنه انتخاب شده نمایش داده می‌شود‪.
PAGE 54
‫برای مشاهده شرحی از هر صحنه‬ ‫برای مشاهده شرحی از صحنه موردنظر‪ ،‬ابتدا آن صحنه را از صفحه‬ ‫انتخاب صحنه انتخاب کنید و سپس کنترل کننده زوم (‪ )2 A‬را به‬ ‫سمت ‪g‬‏(‪ )j‬بچرخانید‪ .‬برای بازگشت به صفحه اصلی‪ ،‬کنترل‬ ‫کننده زوم را دوباره به سمت ‪g‬‏(‪ )j‬بچرخانید‪.‬‬ ‫‪Panorama assist‬‬ ‫مشخصات هر صحنه‬ ‫‪( Portrait b‬پرتره)‬ ‫•هنگامی که دوربین چهره یک شخص را شناسایی میکند‪ ،‬روی آن چهره فوکوس می‌نماید (‪.)59 A‬‬ ‫•ویژگی لطیف کردن پوست باعث می‌شود تا رنگ پوست در چهره افراد مالیم تر به نظر برسد (‪.
PAGE 55
‫‪( Night portrait e‬پرتره در شب)‬ ‫‪O‬‬ ‫•فالش همیشه عمل می‌کند‪ .‬پیش از تصویر برداری فالش را باال ببرید‪.‬‬ ‫•هنگامی که دوربین چهره یک شخص را شناسایی میکند‪ ،‬روی آن چهره فوکوس می‌نماید (‪.)59 A‬‬ ‫•ویژگی لطیف کردن پوست باعث می‌شود تا رنگ پوست در چهره افراد مالیم تر به نظر برسد (‪.)43 A‬‬ ‫•اگر هیچ چهره ای شناسایی نشود‪ ،‬دوربین روی سوژه واقع در مرکز کادر فوکوس می‌کند‪.‬‬ ‫•زوم دیجیتال قابل استفاده نیست‪.‬‬ ‫‪( Party/indoor f‬مهمانی‪/‬فضای داخلی)‬ ‫•دوربین روی ناحیه مرکز کادر فوکوس می‌کند‪.
PAGE 56
‫‪( Night landscape j‬چشم انداز در شب)‬ ‫‪O‬‬ ‫•هنگامی که دکمه رها کردن شاتر تا نیمه فشار داده می‌شود‪ ،‬محدوده فوکوس یا نشانگر فوکوس (‪)9 A‬‬ ‫همیشه به رنگ سبز درمی آید‪.‬‬ ‫‪( Close-up k‬کلوزآپ)‬ ‫•حالت ماکرو (‪ )51 A‬فعال می‌شود و دوربین بطور خودکار تا نزدیک ترین موقعیتی که در آن قادر به تصویر‬ ‫برداری است‪ ،‬زوم می‌کند‪.‬‬ ‫•دوربین روی ناحیه مرکز کادر فوکوس می‌کند‪ .‬برای کادربندی بر روی شیئی که در مرکز کادر قرار ندارد‪ ،‬از قفل‬ ‫فوکوس استفاده کنید (‪.
PAGE 57
‫‪( Fireworks show m‬نمایش آتش بازی)‬ ‫‪O‬‬ ‫•سرعت شاتر روی چهار ثانیه ثابت می‌شود‪.‬‬ ‫•دوربین روی بی نهایت فوکوس می‌کند‪.‬‬ ‫•هنگامی که دکمه رها کردن شاتر تا نیمه فشار داده می‌شود‪ ،‬نشانگر فوکوس (‪ )9 A‬همیشه به رنگ‬ ‫سبز درمی آید‪.‬‬ ‫‪( Black and white copy n‬کپی سیاه و سفید)‬ ‫•دوربین روی ناحیه مرکز کادر فوکوس می‌کند‪.‬‬ ‫•هنگام تصویر برداری از سوژه هایی که نزدیک به دوربین هستند‪ ،‬همراه با حالت ماکرو (‪ )51 A‬استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪( Backlighting o‬نورپردازی پس زمینه)‬ ‫•فالش همیشه عمل می‌کند‪ .
PAGE 58
‫‪( Pet portrait O‬پرتره حیوان خانگی)‬ ‫•هنگامی که دوربین را به سمت چهره یک سگ یا گربه نشانه می گیرید‪ ،‬دوربین می تواند چهره را‬ ‫تشخیص داده و روی آن فوکوس کند‪ .‬دوربین بصورت پیش فرض‪ ،‬به محض فوکوس کردن‪ ،‬شاتر را بطور‬ ‫خودکار رها می کند (رها کردن خودکار پرتره حیوان خانگی)‪.‬‬ ‫•پس از انتخاب ‪( O Pet portrait‬پرتره حیوان خانگی)‪ ،‬گزینه ‪( Single‬تکی) یا ‪( Continuous‬پیاپی)‬ ‫را در صفحه بعد انتخاب کنید‪.‬‬ ‫ ‪( Single-‬تکی)‪ :‬تصاویر بصورت تک به تک گرفته می شوند‪.
PAGE 59
‫حالت پرتره هوشمند (گرفتن چهره های دارای لبخند)‬ ‫هنگامی که دوربین یک چهره دارای لبخند را تشخیص می‌دهد‪ ،‬می‌توانید بصورت خودکار و بدون‬ ‫فشاردادن دکمه رها کردن شاتر‪ ،‬عکس بگیرید (تایمر لبخند)‪ .‬می توانید از گزینه لطیف کردن پوست‬ ‫برای مالیم کردن رنگهای پوست در چهره اشخاص استفاده نمایید‪.‬‬ ‫ورود به حالت تصویر برداری‬ ‫‪1‬‬ ‫دکمه ‪( A‬حالت تصویر برداری)‬ ‫‪ F‬حالت پرتره هوشمند‬ ‫دکمه ‪k‬‬ ‫‪1‬عکس را کادربندی کنید‪.‬‬ ‫•فالش را درصورت استفاده از آن باال ببرید (‪.
PAGE 60
‫‪BB‬تذکراتی در مورد حالت پرتره هوشمند‬ ‫•زوم دیجیتال قابل استفاده نیست‪.‬‬ ‫•در برخی از شرایط تصویر برداری‪ ،‬ممکن است دوربین نتواند چهره ها یا لبخندها را تشخیص دهد‪.‬‬ ‫•"تذکراتی در مورد تشخیص چهره"‬ ‫‪59 A‬‬ ‫‪CC‬خاموش شدن خودکار هنگام استفاده از تایمر لبخند‬ ‫هنگامی که ‪( Smile timer‬تایمر لبخند) روی ‪( On‬روشن) تنظیم می‌شود‪ ،‬عملکرد خاموش شدن خودکار‬ ‫(‪ )84 A‬فعال می‌گردد و چنانچه یکی از شرایط زیر موجود باشد و هیچ عملیات دیگری انجام نشود‪ ،‬دوربین‬ ‫خاموش می‌شود‪.
PAGE 61
‫استفاده از لطیف کردن پوست‬ ‫هنگامی که شاتر در یکی از حالت های تصویر برداری زیر رها می شود‪ ،‬دوربین چهره یک یا چند شخص‬ ‫(حداکثر سه نفر) را تشخیص می‌دهد و تصویر را برای مالیم کردن رنگهای پوست چهره پردازش می‌نماید‪.‬‬ ‫•‪( Portrait‬پرتره) یا ‪( Night portrait‬پرتره در شب) در حالت ‪( G‬خودکار آسان) (‪)34 A‬‬ ‫•‪( Portrait‬پرتره) (‪ )36 A‬یا ‪( Night portrait‬پرتره در شب) (‪ )37 A‬در حالت صحنه‬ ‫•حالت پرتره هوشمند(‪)41 A‬‬ ‫لطیف کردن پوست را می‌توان به تصاویر ذخیره شده نیز اعمال نمود (‪،66 A‬‏‪.
PAGE 62
‫حالت ‪( A‬خودکار)‬ ‫برای تصویر برداری عمومی به کار می‌رود‪ .‬تنظیمات را می‌توانید در منوی تصویر برداری (‪ )56 A‬جهت‬ ‫هماهنگی با شرایط تصویر برداری و نوع عکسی که می‌خواهید بگیرید‪ ،‬تنظیم کنید‪.‬‬ ‫ورود به حالت تصویر برداری‬ ‫دکمه ‪( A‬حالت تصویر برداری)‬ ‫حالت ‪( A‬خودکار)‬ ‫دکمه ‪k‬‬ ‫•دوربین روی ناحیه مرکز کادر فوکوس می‌کند‪.
PAGE 63
‫ویژگی هایی که با استفاده از انتخابگر چندگانه قابل تنظیم هستند‬ ‫هنگام تصویر برداری‪ ،‬انتخابگر چندگانه ‪H‬‏‪I ،‬‏‪ J ،‬یا ‪ K‬می‌تواند برای تنظیم ویژگی های زیر مورد‬ ‫استفاده قرار گیرد‪.
PAGE 64
‫استفاده از فالش (حالت های فالش)‬ ‫در مکان های تاریک یا زمانی که سوژه دارای نور پس زمینه است‪ ،‬می‌توانید با باال بردن فالش‪ ،‬همراه با‬ ‫فالش عکس بگیرید‪.‬‬ ‫می‌توانید حالت فالش را تنظیم کنید‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬دکمه ‪( m‬آزاد کننده فالش) را فشار دهید‪.‬‬ ‫•فالش بیرون می آید‪.‬‬ ‫•هنگامی که فالش پایین آورده شده است‪ ،‬حالت فالش روی ‪( W‬خاموش) ثابت می‌شود‪.‬‬ ‫یرادرب ریوصت یاهیگژیو‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬انتخابگر چندگانه ‪ H‬را فشار دهید (‪ m‬حالت فالش)‪.
PAGE 65
‫حالت های فالش موجود‬ ‫‪U‬‬ ‫‪( Auto‬خودکار)‬ ‫‪V‬‬ ‫‪( Auto with red-eye reduction‬خودکار با کاهش قرمزی چشم)‬ ‫‪W‬‬ ‫‪( Off‬خاموش)‬ ‫‪X‬‬ ‫‪( Fill flash‬فالش پر کننده)‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪( Slow sync‬همزمانی آرام)‬ ‫هنگامی که نور کم باشد‪ ،‬فالش بصورت خودکار عمل می‌کند‪.‬‬ ‫قرمزی چشم ایجاد شده توسط فالش را در پرتره ها کاهش می‌دهد (‪.)48 A‬‬ ‫فالش عمل نمی کند‪.‬‬ ‫•هنگام تصویر برداری در محیط تاریک‪ ،‬توصیه می‌کنیم از سه پایه برای تثبیت دوربین استفاده کنید‪.
PAGE 66
‫‪BB‬پایین آوردن فالش‬ ‫هنگامی که از فالش استفاده نمی‌کنید‪ ،‬برای پایین آوردن فالش آن را به آرامی به سمت پایین فشار دهید تا در‬ ‫جای خود قرار گرفته و صدای کلیک نماید (‪.)5 A‬‬ ‫‪CC‬چراغ فالش‬ ‫هنگامی که دکمه رها کردن شاتر را تا نیمه فشار می دهید‪ ،‬چراغ فالش‬ ‫وضعیت فالش را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫•روشن‪ :‬زمانی که یک عکس گرفته می‌شود‪ ،‬فالش عمل می‌کند‪.‬‬ ‫•چشمک زن‪ :‬فالش درحال شارژ شدن است‪ .‬دوربین نمی تواند عکس بگیرد‪.‬‬ ‫•خاموش‪ :‬زمانی که عکس گرفته می‌شود‪ ،‬فالش عمل نمی کند‪.
PAGE 67
‫استفاده از تایمر شاتر‬ ‫تایمر شاتر دوربین می‌تواند شاتر را حدود ‪ 10‬ثانیه بعد از فشاردادن دکمه رها کردن شاتر‪ ،‬رها کند‪.‬‬ ‫هنگامی که می‌خواهید در عکسی که می‌گیرید حضور داشته باشید‪ ،‬یا زمانی که مایلید از تاثیرات‬ ‫لرزش دوربین که هنگام فشار دادن دکمه رها کردن شاتر رخ می‌دهد اجتناب کنید‪ ،‬تایمر شاتر مفید واقع‬ ‫می‌شود‪ .‬هنگام استفاده از تایمر شاتر‪ ،‬استفاده از سه پایه توصیه می‌شود‪ .
PAGE 68
‫‪4‬‬ ‫‪4‬دکمه رها کردن شاتر را تا انتها فشار دهید‪.‬‬ ‫•تایمر شاتر شروع می‌شود‪ ،‬و تعداد ثانیه های باقیمانده‬ ‫قبل از رها کردن شاتر در نمایشگر نشان داده می‌شود‪.‬‬ ‫چراغ تایمر شاتر درحین شمارش معکوس تایمر‬ ‫چشمک می‌زند‪ .‬حدود یک ثانیه قبل از رها کردن شاتر‪،‬‬ ‫چشمک زدن چراغ متوقف شده و در حالت روشن ثابت‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫•هنگامی که شاتر رها می‌شود‪ ،‬تایمر شاتر روی ‪OFF‬‬ ‫تنظیم می‌گردد‪.‬‬ ‫•برای توقف تایمر پیش از آنکه عکس گرفته شود‪،‬‬ ‫دکمه رها کردن شاتر را دوباره فشار دهید‪.
PAGE 69
‫استفاده از حالت ماکرو‬ ‫هنگام استفاده از حالت ماکرو‪ ،‬دوربین می‌تواند روی اشیایی به نزدیکی حدود ‪ 1‬سانتیمتر از لنز فوکوس‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫این ویژگی هنگام گرفتن عکس های کلوزآپ از گلها و سایر سوژه های کوچک مفید است‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬انتخابگر چندگانه ‪I‬‏(‪ p‬حالت ماکرو)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬دکمه ‪ H‬یا ‪ I‬را برای انتخاب ‪ ON‬فشار داده‬ ‫و سپس دکمه ‪ k‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫•‪ F‬نمایش داده می‌شود‪.
PAGE 70
‫‪BB‬تذکراتی در مورد استفاده از فالش‬ ‫در فواصل کمتر از ‪ 50‬سانتیمتر ممکن است فالش نتواند کل سوژه را روشن کند‪.‬‬ ‫‪CC‬فوکوس خودکار‬ ‫هنگام تصویر برداری از تصاویر ثابت در حالت ماکرو‪ ،‬تا زمانی که دکمه رها کردن شاتر برای قفل کردن فوکوس تا‬ ‫نیمه فشار داده شده است‪ ،‬دوربین بطور پیوسته فوکوس می‌کند‪ .‬ممکن است صدای فوکوس کردن دوربین را‬ ‫بشنوید‪.‬‬ ‫‪CC‬تنظیم حالت ماکرو‬ ‫•هنگام استفاده از برخی حالت های تصویر برداری‪ ،‬حالت ماکرو قابل استفاده نیست‪.
PAGE 71
‫تنظیم روشنایی (‪( Exposure Compensation‬تصحیح نوردهی))‬ ‫می توانید روشنایی کلی تصویر را تنظیم کنید‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬انتخابگر چندگانه ‪K‬‏(‪ o‬تصحیح نوردهی) را‬ ‫فشار دهید‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬دکمه ‪ H‬یا ‪ I‬را برای انتخاب یک مقدار تصحیح‬ ‫فشار دهید‪.‬‬ ‫•برای روشن تر کردن تصویر‪ ،‬تصحیح نوردهی مثبت (‪ )+‬را اعمال‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪+0.3‬‬ ‫•برای تاریک تر کردن تصویر‪ ،‬تصحیح نوردهی منفی (–) را اعمال‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫‪3‬دکمه ‪ k‬را برای اعمال مقدار تصحیح فشار دهید‪.
PAGE 72
‫تنظیمات پیش فرض‬ ‫تنظیمات پیش فرض برای هر حالت تصویر برداری در ذیل شرح داده شده اند‪.
PAGE 73
‫‪( Flash‬فالش)‬ ‫(‪)46 A‬‬ ‫‪)39 A( U‬‬ ‫‪)40 A( O‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Self-timer‬‬ ‫(تایمر شاتر)‬ ‫(‪)49 A‬‬ ‫‪W‬‬ ‫خاموش‬ ‫‪6W‬‬ ‫‪9Y‬‬ ‫ماکرو‬ ‫(‪)51 A‬‬ ‫خاموش‬ ‫خاموش‬ ‫‪Exposure‬‬ ‫‪compensation‬‬ ‫(تصحیح نوردهی)‬ ‫(‪)53 A‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫یرادرب ریوصت یاهیگژیو‬ ‫ ‪1‬تنظیم هنگامی که فالش باال آمده باشد استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫ ‪2‬می‌توانید ‪( U‬خودکار) یا ‪( W‬خاموش) را انتخاب کنید‪ .
PAGE 74
‫ویژگی هایی که با فشاردادن دکمه ‪ d‬قابل تنظیم هستند‏(‪( Shooting Menu‬منوی تصویر برداری))‬ ‫هنگام تصویر برداری‪ ،‬می‌توانید ویژگی های زیر را با فشار دادن دکمه ‪ d‬تنظیم کنید‪.‬‬ ‫‪Shooting menu‬‬ ‫‪Image mode‬‬ ‫‪White balance‬‬ ‫‪Continuous‬‬ ‫‪ISO sensitivity‬‬ ‫‪Color options‬‬ ‫‪29m 0s‬‬ ‫‪970‬‬ ‫ویژگی های قابل دسترس‪ ،‬همان گونه که در زیر نشان داده شده اند‪ ،‬با حالت تصویر برداری تغییر می‌کنند‪.
PAGE 75
‫منوهای تصویر برداری موجود‬ ‫گزینه‬ ‫شرح‬ ‫‪Image mode‬‬ ‫به شما امکان میدهد ترکیب اندازه تصویر و کیفیت تصویر مورد استفاده هنگام‬ ‫ذخیره کردن تصاویر را انتخاب کنید‪ .‬تنظیم پیش فرض ‪‎4608×3456 P‬‏ است‪.‬‬ ‫‪Continuous‬‬ ‫به شما امکان میدهد یک سری تصاویر را بگیرید‪ .‬تنظیمات موجود عبارتند از ‪( Single‬تکی)‬ ‫(تنظیم پیش فرض)‪( Continuous ،‬پیاپی)‪ BSS ،‬و ‪( Multi-shot 16‬چندعکس ‪.
PAGE 76
‫ویژگی هایی که بطور همزمان قابل استفاده نیستند‬ ‫برخی از ویژگی ها نمی توانند بطور همزمان استفاده شوند‪.
PAGE 77
‫فوکوس کردن‬ ‫استفاده از تشخیص چهره‬ ‫در حالت های تصویر برداری زیر‪ ،‬دوربین از تشخیص چهره برای فوکوس‬ ‫کردن خودکار روی چهره افراد استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫اگر دوربین بیش از یک چهره را تشخیص دهد‪ ،‬یک حاشیه مضاعف در‬ ‫اطراف چهره ای که دوربین روی آن فوکوس می‌کند نشان داده می‌شود‪،‬‬ ‫و حاشیه های تکی در اطراف سایر چهره ها نمایش داده می‌شوند‪.
PAGE 78
‫قفل فوکوس‬ ‫هنگامی که دوربین روی شیئی در مرکز کادر فوکوس می‌کند‪ ،‬می‌توانید از قفل فوکوس برای فوکوس‬ ‫کردن روی یک سوژه خارج از مرکز استفاده نمایید‪.‬‬ ‫هنگام عکس گرفتن با استفاده از حالت ‪( A‬خودکار) از روش زیر استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬دوربین را طوری به سمت سوژه بگیرید که سوژه در مرکز کادر قرار گیرد‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬دکمه رها کردن شاتر را تا نیمه فشار دهید‪.‬‬ ‫•مطمئنن شوید که محدوده فوکوس به رنگ سبز‬ ‫درمی آید‪.‬‬ ‫•فوکوس و نوردهی قفل می شوند‪.‬‬ ‫‪F 3.
PAGE 79
‫‪BB‬سوژه های نامناسب برای فوکوس خودکار‬ ‫دوربین در شرایط زیر ممکن است مطابق انتظار فوکوس نکند‪ .
PAGE 80
62
PAGE 81
‫ویژگی‌های پخش‬ ‫این فصل‪ ،‬ویژگی های موجود هنگام پخش تصاویر را شرح می‌دهد‪.‬‬ ‫‪Playback menu‬‬ ‫‪D-Lighting‬‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪0004. JPG‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4/‬‬ ‫‪Skin softening‬‬ ‫‪Print order‬‬ ‫‪Slide show‬‬ ‫‪Protect‬‬ ‫‪Rotate image‬‬ ‫‪Small picture‬‬ ‫نصب ‪69................................................................................................ViewNX 2‬‬ ‫انتقال تصاویر به کامپیوتر‪72..................................................................................‬‬ ‫مشاهده تصاویر‪74.....
PAGE 82
‫زوم حین پخش‬ ‫چرخاندن کنترل کننده زوم به سمت ‪g‬‏(‪ )i‬در حالت پخش تمام کادر تصاویر (‪ )28 A‬باعث زوم به جلو‬ ‫روی مرکز تصویر نشان داده شده در نمایشگر می‌شود‪.‬‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪0004. JPG‬‬ ‫‪)i( g‬‬ ‫راهنمای محدوده نمایش داده شده‬ ‫‪f‬‬ ‫تصویر به جلو زوم می‌شود‪.‬‬ ‫شخپ یاهیگژیو‬ ‫‪64‬‬ ‫(‪)h‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4/‬‬ ‫تصویر بصورت تمام کادر‬ ‫نمایش داده می‌شود‪.‬‬ ‫•با چرخاندن کنترل کننده زوم به سمت ‪f‬‏(‪ )h‬یا ‪g‬‏(‪ )i‬می‌توانید نسبت زوم را تغییر دهید‪ .‬تصاویر‬ ‫‪ 1‬بزرگنمایی شوند‪.
PAGE 83
‫نمایش تصاویر فهرست وار‪ ،‬نمایش تقویم‬ ‫چرخاندن کنترل کننده زوم به سمت ‪f‬‏(‪ )h‬در حالت پخش تمام کادر تصاویر (‪ )28 A‬باعث پخش‬ ‫تصاویر موجود در "صفحات عکسهای فهرست وار" مربوط به تصاویر فهرست وار می‌شود‪.
PAGE 84
‫ویژگی هایی که با فشاردادن دکمه ‪ d‬قابل تنظیم هستند ‪( Playback Menu‬منوی پخش)‬ ‫هنگام مشاهده تصاویر در حالت پخش تمام کادر تصاویر یا حالت پخش تصاویر فهرست وار‪ ،‬می‌توانید‬ ‫عملیات منو فهرست شده در زیر را با فشاردادن دکمه ‪ d‬پیکربندی نمایید‪.‬‬ ‫گزینه‬ ‫‪*D-Lighting I‬‬ ‫‪Skin softening e‬‬ ‫(لطیف کردن پوست)*‬ ‫‪Print order a‬‬ ‫(ترتیب چاپ)‬ ‫شرح‬ ‫به شما امکان میدهد تا کپی هایی با روشنایی و کنتراست بهبود یافته‬ ‫‏‪7E‬‬ ‫ایجاد کنید و بخش های تاریک تصویر را روشن تر نمایید‪.
PAGE 85
‫وصل کردن دوربین به تلویزیون‪ ،‬کامپیوتر یا چاپگر‬ ‫با وصل کردن دوربین به تلویزیون‪ ،‬کامپیوتر یا چاپگر‪ ،‬می‌توانید از تصاویر و فیلم ها بیشتر لذت ببرید‪.‬‬ ‫•پیش از وصل کردن دوربین به یک دستگاه خارجی‪ ،‬مطمئن شوید که سطح باتری باقیمانده کافی‬ ‫است و دوربین را خاموش کنید‪ .‬برای اطالعات مربوط به روش های اتصال و عملیات پس از آن‪ ،‬عالوه بر‬ ‫این دفترچه راهنما به مستندات ارائه شده به همراه دستگاه مربوطه مراجعه کنید‪.‬‬ ‫فیش اتصال خروجی صدا‪/‬تصویر‪USB/‬‬ ‫نحوه باز کردن‬ ‫درپوش فیش اتصال‪.
PAGE 86
‫مشاهده تصاویر در تلویزیون‬ ‫‏‪14E‬‬ ‫می‌توانید عکس ها و فیلم های دوربین را در تلویزیون مشاهده کنید‪.‬‬ ‫روش اتصال‪ :‬فیش های تصویر و صدا در کابل صدا‪/‬تصویر اختیاری را به فیش های ورودی‬ ‫تلویزیون وصل کنید‪.‬‬ ‫مشاهده و سازماندهی تصاویر در کامپیوتر‬ ‫‪69 A‬‬ ‫در صورت انتقال تصاویر به کامپیوتر‪ ،‬عالوه بر پخش تصاویر و فیلم ها می‌توانید رتوش‬ ‫کردن ساده را انجام داده و داده های تصویر را مدیریت کنید‪.
PAGE 87
‫استفاده از ‪ViewNX 2‬‬ ‫‪ ViewNX 2‬یک بسته نرم افزاری جامع است که امکان انتقال‪ ،‬مشاهده‪ ،‬ویرایش و اشتراک گذاری‬ ‫تصاویر را برای شما فراهم می‌نماید‪.‬‬ ‫نرم افزار ‪ ViewNX 2‬را با استفاده از ‪ ViewNX 2 CD-ROM‬ارائه شده نصب کنید‪.‬‬ ‫™‪ViewNX 2‬‬ ‫جعبه ابزار تصویر برداری شما‬ ‫سیستم های عامل سازگار‬ ‫‪Windows‬‬ ‫‪Windows XP ،Windows Vista ،Windows 7 ،Windows 8‬‬ ‫شخپ یاهیگژیو‬ ‫نصب ‪ViewNX 2‬‬ ‫•اتصال اینترنت مورد نیاز است‪.‬‬ ‫‪Macintosh‬‬ ‫‪10.8 ،10.7 ،Mac OS X 10.
PAGE 88
‫‪1‬‬ ‫‪1‬کامپیوتر را روشن نموده و سی دی ‪ ViewNX 2‬را داخل درایو ‪ CD-ROM‬قرار دهید‪.‬‬ ‫•‏‪ :Windows‬درصورت نمایش دستورالعمل های مربوط به کار با ‪ CD-ROM‬در پنجره مربوطه‪ ،‬این‬ ‫دستورالعمل ها را برای رفتن به پنجره نصب دنبال کنید‪.‬‬ ‫•‏‪ :Mac OS‬هنگامی که پنجره ‪ ViewNX 2‬نمایش داده می‌شود‪ ،‬روی نماد ‪ Welcome‬دوبار کلیک‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬یک زبان را در کادر گفتگوی انتخاب زبان انتخاب کنید تا پنجره نصب باز شود‪.
PAGE 89
‫‪5‬‬ ‫‪5‬هنگامی که صفحه پایان نصب نمایش داده شد‪ ،‬از برنامه نصب خارج شوید‪.‬‬ ‫•‏‪ :Windows‬روی ‪ Yes‬کلیک کنید‪.‬‬ ‫•‏‪ :Mac OS‬روی ‪ OK‬کلیک کنید‪.
PAGE 90
‫انتقال تصاویر به کامپیوتر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬نحوه کپی کردن تصاویر به کامپیوتر را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫یکی از روشهای زیر را انتخاب کنید‪:‬‬ ‫•اتصال ‪ USB‬مستقیم‪ :‬دوربین را خاموش کرده و مطمئن شوید که کارت حافظه داخل دوربین کارگذاشته شده‬ ‫است‪ .‬دوربین را با استفاده از کابل ‪ USB‬ارائه شده به کامپیوتر وصل کنید‪ .‬دوربین را روشن کنید‪ .‬برای انتقال تصاویری‬ ‫که در حافظه داخلی دوربین ذخیره شده اند‪ ،‬پیش از وصل کردن دوربین به کامپیوتر‪ ،‬کارت حافظه را از آن خارج کنید‪.
PAGE 91
‫‪2‬‬ ‫‪2‬تصاویر را به کامپیوتر منتقل کنید‪.‬‬ ‫•مطمئن شوید که نام دوربین متصل شده یا دیسک جداشدنی بصورت "‪ "Source‬در نوار عنوان‬ ‫"‪ "Options‬در ‪Nikon Transfer 2‬‏(‪ )1‬نمایش داده می‌شود‪.‬‬ ‫•روی ‪Start Transfer‬‏(‪ )2‬کلیک کنید‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫•در تنظیمات پیش فرض‪ ،‬تمام تصاویر موجود در کارت حافظه به کامپیوتر کپی خواهند شد‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اتصال را خاتمه دهید‪.‬‬ ‫شخپ یاهیگژیو‬ ‫•اگر دوربین به کامپیوتر متصل است‪ ،‬دوربین را خاموش کرده و کابل ‪ USB‬را جدا کنید‪ .
PAGE 92
‫مشاهده تصاویر‬ ‫‪ ViewNX 2‬را راه اندازی کنید‪.‬‬ ‫•پس از پایان عملیات انتقال‪ ،‬تصاویر در ‪ViewNX 2‬‬ ‫نمایش داده می‌شوند‪.‬‬ ‫•برای کسب اطالعات بیشتر درباره استفاده از ‪ViewNX‬‬ ‫‪ 2‬به راهنمای آنالین مراجعه کنید‪.‬‬ ‫شخپ یاهیگژیو‬ ‫‪CC‬راه اندازی ‪ ViewNX 2‬بصورت دستی‬ ‫‪74‬‬ ‫•‪ :Windows‬روی نماد میانبر ‪ ViewNX 2‬بر روی دسکتاپ دوبار کلیک کنید‪.‬‬ ‫•‪ :Mac OS‬روی نماد ‪ ViewNX 2‬در نوار برنامه ها کلیک کنید‪.
PAGE 93
‫تنها با فشاردادن دکمه ‪b‬‏(‪ e‬ضبط فیلم) می‌توانید فیلم ها را ضبط کنید‪.‬‬ ‫‪29m 0s‬‬ ‫‪970‬‬ ‫اه ملیف ندرک شخپ و ندرک طبض‬ ‫ضبط کردن و پخش کردن فیلم ها‬ ‫‪14m30s‬‬ ‫ضبط کردن فیلم ها ‪76.............................................‬‬ ‫پخش فیلم ها ‪80.....................................................
PAGE 94
‫ضبط کردن فیلم ها‬ ‫تنها با فشاردادن دکمه ‪b‬‏(‪ e‬ضبط فیلم) می‌توانید فیلم ها را ضبط کنید‪.‬‬ ‫اه ملیف ندرک شخپ و ندرک طبض‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬صفحه تصویر برداری را نمایش دهید‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬فالش را پایین بیاورید (‪.)5 A‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬برای شروع ضبط فیلم‪ ،‬دکمه ‪b‬‏(‪ e‬ضبط فیلم)‬ ‫را فشار دهید‪.‬‬ ‫•نماد مربوط به آپشنهای فیلم انتخاب شده نمایش داده می‌شود‪.‬‬ ‫‪)79 A( H‬‬ ‫تنظیم پیش فرض ‪‎ D 720p (1280×720) ‎n‬‬ ‫می‌باشد‪.
PAGE 95
‫‪BB‬تذکراتی در مورد ذخیره کردن داده ها‬ ‫پس از گرفتن عکس یا ضبط فیلم‪ ،‬تعداد تصاویر قابل ذخیره یا زمان ضبط باقیمانده درحین ذخیره کردن تصاویر‬ ‫یا فیلم ها چشمک می‌زند‪ .‬محفظه باتری‪/‬درپوش شیار کارت حافظه را باز نکنید‪ .‬ممکن است داده های‬ ‫تصویر و فیلم از دست بروند و احتمال دارد دوربین یا کارت حافظه آسیب ببیند‪.‬‬ ‫‪BB‬تذکراتی در مورد ضبط فیلم‬ ‫• هنگام ضبط فیلم ها توصیه می‌شود از کارت های حافظه با رده بندی سرعت ‪ SD‬کالس ‪ 6‬یا سریعتر‬ ‫استفاده کنید (‏‪ .
PAGE 96
‫‪BB‬تذکراتی در مورد فوکوس خودکار‬ ‫فوکوس خودکار ممکن است مطابق انتظار عمل نکند (‪ .)61 A‬در این صورت‪ ،‬موارد زیر را امتحان کنید‪:‬‬ ‫‪1.1‬پیش از شروع ضبط فیلم‪ ،‬گزینه ‪( Autofocus mode‬حالت فوکوس خودکار) در منوی را روی ‪A‬‬ ‫‏‪( Single AF‬فوکوس خودکار تکی) (تنظیم پیش فرض) تنظیم کنید (‪،79 A‬‏‪.)45E‬‬ ‫‪2.2‬سوژه دیگری را — که فاصله آن با دوربین مشابه سوژه مورد نظر است — در مرکز کادر انتخاب کنید‪ ،‬دکمه‬ ‫‪b‬‏(‪ e‬ضبط فیلم) را برای شروع ضبط فشار دهید و سپس ترکیب نما را اصالح نمایید‪.
PAGE 97
‫ویژگی هایی که با فشاردادن دکمه ‪ d‬قابل تنظیم هستند (منوی فیلم)‬ ‫ورود به حالت تصویر برداری‬ ‫دکمه ‪d‬‬ ‫زبانه ‪D‬‬ ‫دکمه ‪k‬‬ ‫تنظیمات زیر قابل تغییر هستند‪.‬‬ ‫‪Movie‬‬ ‫‪Movie options‬‬ ‫‪Autofocus mode‬‬ ‫‪Wind noise reduction‬‬ ‫(آپشنهای فیلم)‬ ‫‪Autofocus mode‬‬ ‫(حالت فوکوس خودکار)‬ ‫‪Wind noise‬‬ ‫‪reduction‬‬ ‫(کاهش نویز باد)‬ ‫‏‪43E‬‬ ‫هنگامی که ‪( Single AF A‬فوکوس خودکار تکی) (تنظیم‬ ‫پیش فرض) انتخاب می‌شود‪ ،‬با شروع ضبط فیلم‪ ،‬فوکوس قفل می‌گردد‪.
PAGE 98
‫پخش فیلم ها‬ ‫دکمه ‪ c‬را برای ورود به حالت پخش فشار دهید‪.‬‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪0010. MOV‬‬ ‫فیلم ها با نماد آپشنهای فیلم (‪ )79 A‬مشخص‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫دکمه ‪ k‬را برای پخش فیلم ها فشار دهید‪.‬‬ ‫اه ملیف ندرک شخپ و ندرک طبض‬ ‫‪80‬‬ ‫آپشنهای فیلم‬ ‫‪10s‬‬ ‫حذف کردن فیلم ها‬ ‫برای حذف یک فیلم‪ ،‬ابتدا فیلم موردنظر را در حالت پخش تمام کادر تصاویر (‪ )28 A‬یا حالت پخش‬ ‫تصاویر فهرست وار (‪ )65 A‬انتخاب نموده و سپس دکمه ‪ l‬را فشار دهید (‪.
PAGE 99
‫عملکردهای موجود در حین پخش‬ ‫کنترلهای پخش در باالی نمایشگر نشان داده می‌شوند‪.‬‬ ‫در حالت توقف موقت‬ ‫انتخابگر چندگانه ‪ J‬یا ‪ K‬را برای انتخاب یک کنترل فشار دهید‪.‬‬ ‫عملیاتی که در زیر شرح داده شده اند‪ ،‬موجود میباشند‪.‬‬ ‫نماد‬ ‫‪A‬‬ ‫دکمه ‪ k‬را برای عقب بردن فیلم فشار داده و نگه دارید‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫دکمه ‪ k‬را برای جلو بردن فیلم فشار داده و نگه دارید‪.‬‬ ‫دکمه ‪ k‬را برای توقف موقت پخش فشار دهید‪ .
PAGE 100
82
PAGE 101
‫تنظیم عمومی دوربین‬ ‫این فصل‪ ،‬تنظیمات مختلفی که در منوی تنظیم ‪ z‬قابل تنظیم می‌باشند را شرح می‌دهد‪.‬‬ ‫‪Set up‬‬ ‫‪970‬‬ ‫برای جزئیات بیشتر درباره هر تنظیم‪ ،‬به "منوی تنظیم" در بخش مرجع مراجعه نمایید (‏‪.
PAGE 102
‫ویژگی هایی که با فشاردادن دکمه ‪ d‬قابل تنظیم هستند (منوی تنظیم)‬ ‫دکمه ‪ d‬را فشار دهید‬ ‫زبانه ‪( z‬تنظیم)‬ ‫دکمه ‪k‬‬ ‫با انتخاب زبانه ‪ z‬در زمانی که منو‬ ‫نمایش داده شده است‪ ،‬می‌توانید تنظیمات زیر را تغییر دهید‪.
PAGE 103
‫گزینه‬ ‫‪Format memory‬‬ ‫شرح‬ ‫‪A‬‬ ‫(فرمت کردن حافظه)‪/‬‬ ‫امکان فرمت کردن حافظه داخلی یا کارت حافظه را فراهم می‌نماید‪.‬‬ ‫‏‪58E‬‬ ‫‪( Language‬زبان)‬ ‫امکان تغییر زبان نمایش دوربین را فراهم می‌سازد‪.‬‬ ‫‏‪59E‬‬ ‫‪Video mode‬‬ ‫امکان اعمال تنظیمات اتصال تلویزیون را فراهم می‌سازد‪.‬‬ ‫‏‪60E‬‬ ‫‪Blink warning‬‬ ‫به شما امکان می‌دهد تا تعیین کنید آیا هنگام عکس گرفتن از افراد با‬ ‫‏‪60E‬‬ ‫استفاده از تشخیص چهره‪ ،‬چشمان بسته شناسایی شوند یا خیر‪.
PAGE 104
86
PAGE 105
‫‪E‬‏‬ ‫بخش مرجع‬ ‫بخش مرجع‪ ،‬اطالعات مشروح و تذکراتی را درباره استفاده از دوربین ارائه می‌نماید‪.‬‬ ‫تصویربرداری‬ ‫استفاده از کمک پانوراما‪.........................................................................................‬‏‪2E‬‬ ‫پخش‬ ‫ویرایش تصاویر ثابت ‪..................................................................................................‬‏‪5E‬‬ ‫ویرایش فیلم ها ‪......................................................................................................
PAGE 106
‫استفاده از کمک پانوراما‬ ‫دوربین روی سوژه واقع در مرکز کادر فوکوس می‌کند‪ .‬برای کسب بهترین نتیجه از سه پایه استفاده کنید‪.‬‬ ‫هنگام استفاده از سه پایه برای تثبیت دوربین‪ ،‬گزینه ‪( Vibration reduction‬کاهش لرزش) (‏‪)53E‬‬ ‫در منوی تنظیم را روی ‪( Off‬خاموش) تنظیم کنید‪.‬‬ ‫ورود به حالت تصویر برداری دکمه ‪( A‬حالت تصویر برداری) ‪( b‬دومین نماد از باال*)‬ ‫‪H‬‏‪I ،‬‏‪J ،‬‏‪( Panorama assist( U K ،‬کمک پانوراما)) دکمه ‪k‬‬ ‫‪K‬‬ ‫ *نماد مربوط به آخرین صحنه انتخاب شده نمایش داده می‌شود‪.
PAGE 107
‫‪3‬‬ ‫‪3‬عکس بعدی را بگیرید‪.‬‬ ‫•تصویر بعدی را به گونه ای کادر بندی کنید که یک‬ ‫سوم کادر با تصویر نخست رویهم قرار بگیرد و‬ ‫سپس دکمه رها کردن شاتر را فشار دهید‪.‬‬ ‫•این روال را تا زمانی که تعداد تصاویر الزم برای تکمیل‬ ‫صحنه مورد نظر گرفته شود‪ ،‬تکرار کنید‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪29m 0s‬‬ ‫‪969‬‬ ‫‪End‬‬ ‫‪4‬هنگامی که تصویر برداری پایان یافت‪ ،‬دکمه ‪ k‬را‬ ‫فشار دهید‪.‬‬ ‫•دوربین به مرحله ‪ 1‬برمی‌گردد‪.
PAGE 108
‫‪CC‬ترکیب کردن تصاویر برای ایجاد یک تصویر پانوراما (‪)Panorama Maker‬‬ ‫•می‌توانید تصاویر را به کامپیوتر منتقل کنید (‪ )72 A‬و از ‪ Panorama Maker‬برای ترکیب چندین تصویر‬ ‫برای ایجاد یک تصویر پانورامای تکی استفاده نمایید‪.‬‬ ‫•نرم افزار ‪ Panorama Maker‬را از سی دی "‪ "ViewNX 2‬همراه دستگاه نصب کنید (‪.)69 A‬‬ ‫•برای اطالعات بیشتر در مورد استفاده از ‪ ،Panorama Maker‬به دستورالعمل‌های روی صفحه و اطالعات‬ ‫راهنمای گنجانده شده در ‪ Panorama Maker‬مراجعه نمایید‪.
PAGE 109
‫ویرایش تصاویر ثابت‬ ‫ویژگی‌های ویرایش‬ ‫می‌توانید از ویژگی های زیر برای ویرایش تصاویر خود استفاده کنید‪ .‬تصاویر ویرایش شده بصورت یک فایل‬ ‫جداگانه ذخیره می‌شوند (‏‪.)67E‬‬ ‫عملکرد ویرایش‬ ‫‪( D-Lighting‬‏‪)7E‬‬ ‫‪Skin softening‬‬ ‫(لطیف کردن پوست)‬ ‫(‏‪)8E‬‬ ‫‪Small picture‬‬ ‫(عکس کوچک) (‏‪)9E‬‬ ‫بریدن قطعه ای تصویر‬ ‫(‏‪)10E‬‬ ‫شرح‬ ‫به شما امکان میدهد تا یک کپی از تصویر کنونی با روشنایی و کنتراست‬ ‫بهبود یافته ایجاد کنید و بخش های تاریک تصویر را روشن تر نمایید‪.
PAGE 110
‫‪BB‬تذکراتی در مورد ویرایش تصویر‬ ‫•تصاویر گرفته شده در تنظیم ‪( Image mode‬حالت تصویر) (‏‪ )24E‬معادل ‪ 4608×2592 g‬نمی‌توانند‬ ‫ویرایش شوند‪.‬‬ ‫•این دوربین نمی تواند تصاویر گرفته شده با انواع یا مدل های دیگر دوربین دیجیتال را ویرایش نماید‪.‬‬ ‫•اگر چهره هیچ شخصی در تصویر شناسایی نشود‪ ،‬ایجاد کپی با استفاده از عملکرد لطیف کردن پوست‬ ‫(‏‪ )8E‬امکان پذیر نیست‪.
PAGE 111
‫‪ :D-Lighting I‬بهبود روشنایی و کنتراست‬ ‫دکمه ‪( c‬حالت پخش)‬ ‫دکمه ‪d‬‬ ‫‏‪D-Lighting I‬‬ ‫دکمه ‪ k‬را فشار دهید‬ ‫می‌توانید یک کپی از تصویر کنونی با روشنایی و کنتراست بهبود یافته ایجاد کنید و بخش های تاریک‬ ‫تصویر را روشن تر نمایید‪.‬‬ ‫انتخابگر چندگانه ‪ H‬یا ‪ I‬را برای انتخاب ‪( OK‬تصویب)‬ ‫فشار داده و سپس دکمه ‪ k‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪D -Lighting‬‬ ‫•نسخه اصلی در سمت چپ نشان داده شده و نمونه ای از نسخه ویرایش‬ ‫شده در سمت راست نمایش داده می‌شود‪.
PAGE 112
‫‪( Skin Softening e‬لطیف کردن پوست)‪ :‬مالیم کردن رنگهای پوست‬ ‫دکمه ‪( c‬حالت پخش)‬ ‫دکمه ‪ k‬را فشار دهید‬ ‫دکمه ‪ d‬‏‪( Skin softening e‬لطیف کردن پوست)‬ ‫دوربین چهره افراد در تصاویر را شناسایی می‌کند و یک کپی با رنگهای مالیم تر پوست چهره ایجاد می‌نماید‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬انتخابگر چندگانه ‪ H‬یا ‪ I‬را برای انتخاب درجه مالیم‬ ‫کردن فشار داده و سپس دکمه ‪ k‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬پیش مشاهده کپی مربوطه را بررسی نموده و سپس‬ ‫دکمه ‪ k‬را فشار دهید‪.
PAGE 113
‫‪( Small Picture g‬عکس کوچک)‪ :‬کاهش اندازه تصویر‬ ‫دکمه ‪( c‬حالت پخش)‬ ‫دکمه ‪ k‬را فشار دهید‬ ‫دکمه ‪d‬‬ ‫‪( Small picture g‬عکس کوچک)‬ ‫می‌توانید یک کپی کوچک از تصویر کنونی ایجاد کنید‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬انتخابگر چندگانه ‪ H‬یا ‪ I‬را برای انتخاب اندازه کپی‬ ‫موردنظر فشار داده و سپس دکمه ‪ k‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬گزینه ‪( Yes‬بله) را انتخاب نموده و سپس دکمه ‪k‬‬ ‫‪Small pic ture‬‬ ‫‪640 × 480‬‬ ‫‪320 × 240‬‬ ‫‪160 × 120‬‬ ‫را فشار دهید‪.
PAGE 114
‫‪ a‬برش قطعه ای تصویر‪ :‬ایجاد کپی قطعه برش خورده‬ ‫هنگامی که ‪ u‬نمایش داده می‌شود درحالی زوم حین پخش (‪ )64 A‬فعال است‪ ،‬می‌توانید یک‬ ‫کپی ایجاد کنید که فقط حاوی بخش قابل مشاهده در نمایشگر است‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬برای زوم کردن به جلو بر روی تصویر‪ ،‬کنترل کننده زوم را‬ ‫در حالت پخش تمام کادر تصاویر (‪ )28 A‬به سمت‬ ‫‪g‬‏(‪ )i‬بچرخانید‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬ترکیب بندی کپی را تصحیح کنید‪.
PAGE 115
‫‪CC‬اندازه تصویر‬ ‫•از آنجایی که ناحیه ذخیره شده کاهش می یابد‪ ،‬اندازه تصویر (پیکسل) مربوط به کپی قطعه برش خورده نیز‬ ‫کاهش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫•تصاویر برش خورده تا اندازه تصویر ‪ 320 × 240‬یا ‪ 160 × 120‬هنگام‬ ‫نمایش درحین پخش‪ ،‬کوچکتر از سایر تصاویر خواهند بود و با عالمت ‪A‬‬ ‫مشخص می‌شوند‪.‬‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪0005.
PAGE 116
‫ویرایش فیلم ها‬ ‫بخش های دلخواه فیلم ضبط شده را می‌توان بعنوان یک فایل جداگانه ذخیره نمود‪.‬‬ ‫‪1‬فیلم موردنظر را پخش نموده و توقف موقت پخش را انجام دهید (‪.)81 A‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 2‬انتخابگر چندگانه ‪ J‬یا ‪ K‬را برای انتخاب کنترل ‪I‬‬ ‫فشار داده و سپس دکمه ‪ k‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫•صفحه ویرایش فیلم نمایش داده میشود‪.‬‬ ‫‪1m30s‬‬ ‫بخش مرجع‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬دکمه ‪ H‬یا ‪ I‬را برای انتخاب کنترل ‪( M‬انتخاب‬ ‫نقطه شروع) فشار دهید‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬دکمه ‪ H‬یا ‪ I‬را برای انتخاب ‪( N‬انتخاب نقطه پایان)‬ ‫فشار دهید‪.
PAGE 117
‫‪5‬‬ ‫‪5‬پس از پایان تنظمات‪ ،‬دکمه ‪ H‬یا ‪ I‬را برای انتخاب ‪( Save m‬ذخیره) فشار داده‬ ‫و سپس دکمه ‪ k‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬گزینه ‪( Yes‬بله) را انتخاب نموده و سپس دکمه ‪k‬‬ ‫را فشار دهید‪.‬‬ ‫? ‪S ave OK‬‬ ‫•فیلم ویرایش شده ذخیره می‌شود‪.‬‬ ‫‪Ye s‬‬ ‫‪No‬‬ ‫‪BB‬تذکراتی در مورد ویرایش فیلم‬ ‫•در شرایط زیر‪ I ،‬در کنترل ها نمایش داده نمی‌شود و ویرایش امکان پذیر نیست‪.
PAGE 118
‫وصل کردن دوربین به تلویزیون (مشاهده تصاویر در تلویزیون)‬ ‫برای پخش تصاویر در تلویزیون‪ ،‬دوربین را با استفاده از کابل صدا‪/‬تصویر اختیاری (‏‪ )68E‬به تلویزیون‬ ‫وصل کنید‪.‬‬ ‫‪1‬دوربین را خاموش کنید‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 2‬دوربین را به تلویزیون متصل کنید‪.‬‬ ‫•فیش اتصال زردرنگ کابل صدا‪/‬تصویر را به فیش ورودی ویدئو متصل نموده و فیش اتصال سفیدرنگ را‬ ‫به فیش ورودی صدا در تلویزیون وصل کنید‪.‬‬ ‫سفید‬ ‫عجرم شخب‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬ورودی تلویزیون را روی ورودی تصویر خارجی تنظیم نمایید‪.
PAGE 119
‫‪BB‬تذکراتی در مورد وصل کردن کابل‬ ‫هنگام وصل کردن کابل‪ ،‬مطمئن شوید که جهت فیش اتصال دوربین درست است‪ ،‬کابل را بصورت مایل وارد‬ ‫نکنید و نیروی بیش از حد به کار نبرید‪ .‬هنگام جداکردن کابل‪ ،‬فیش اتصال را بصورت مایل بیرون نکشید‪.‬‬ ‫‪BB‬اگر تصاویر در تلویزیون نشان داده نمی شوند‬ ‫مطمئن شوید که ‪( Video mode‬حالت ویدئو) (‏‪ )60E‬دوربین در منوی تنظیم‪ ،‬با استاندارد مورد استفاده‬ ‫توسط تلویزیون مطابقت دارد‪.
PAGE 120
‫وصل کردن دوربین به چاپگر (چاپ مستقیم)‬ ‫کاربرانی که از چاپگرهای سازگار با ‪( PictBridge‬‏‪ )20F‬استفاده می‌کنند‪ ،‬می‌توانند دوربین را‬ ‫مستقیما ً به چاپگر متصل نموده و تصاویر را بدون استفاده از کامپیوتر چاپ کنند‪ .‬رویه های زیر را برای‬ ‫چاپ تصاویر دنبال کنید‪.
PAGE 121
‫‪BB‬تذکراتی در مورد منبع تغذیه‬ ‫•هنگام وصل کردن دوربین به چاپگر‪ ،‬از باتری های دارای شارژ باقیمانده کافی استفاده کنید تا از خاموش شدن‬ ‫غیرمنتظره دوربین جلوگیری شود‪.‬‬ ‫•می‌توانید از آداپتور برق متناوب ‪( EH-67‬بصورت جداگانه موجود است) برای تامین برق موردنیاز دوربین از پریز‬ ‫برق استفاده کنید‪ .‬از هیچ مدل یا نوع دیگر آداپتور برق متناوب استفاده نکنید زیرا این کار می‌تواند موجب گرم‬ ‫شدن دوربین یا نقص در عملکرد آن گردد‪.
PAGE 122
‫‪3‬‬ ‫‪3‬دوربین را با استفاده از کابل ‪ USB‬ارائه شده به چاپگر وصل کنید‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬دوربین را روشن کنید‪.‬‬ ‫•مطمئن شوید که جهت فیش های اتصال درست است‪ ،‬کابل را بصورت مایل وارد نکنید و نیروی بیش از‬ ‫حد به کار نبرید‪ .‬هنگام جداکردن کابل‪ ،‬آن را بصورت مایل بیرون نکشید‪.‬‬ ‫•هنگامی که اتصال به درستی برقرار شد‪ ،‬صفحه راه اندازی ‪ PictBridge‬و سپس صفحه ‪Print‬‬ ‫‪( selection‬انتخاب چاپ) در نمایشگر دوربین نمایان می‌شود‪.‬‬ ‫‪Print selection‬‬ ‫‪15/05‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫بخش مرجع‬ ‫‪E‬‏‪18‬‬ ‫‪NO.
PAGE 123
‫چاپ کردن تصاویر منفرد‬ ‫پس از وصل کردن صحیح دوربین به چاپگر (‏‪ ،)17E‬رویه های شرح داده شده در زیر را برای چاپ یک تصویر‬ ‫دنبال کنید‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬از انتخابگر چندگانه برای انتخاب تصویر موردنظر‬ ‫استفاده نموده و سپس دکمه ‪ k‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬گزینه ‪( Copies‬کپی ها) را انتخاب نموده و سپس‬ ‫دکمه ‪ k‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬دکمه ‪ H‬یا ‪ I‬را برای انتخاب تعداد کپی های دلخواه‬ ‫(حداکثر نه تا) فشار داده و سپس دکمه ‪ k‬را فشار‬ ‫دهید‪.
PAGE 124
‫‪4‬‬ ‫‪4‬گزینه ‪( Paper size‬اندازه کاغذ) را انتخاب نموده‬ ‫و سپس دکمه ‪ k‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬اندازه کاغذ موردنظر را انتخاب نموده و سپس دکمه‬ ‫‪ k‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬گزینه ‪( Start print‬شروع چاپ) را انتخاب نموده و‬ ‫سپس دکمه ‪ k‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬چاپ آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫‪PictBridge‬‬ ‫‪0 0 4 prints‬‬ ‫‪Star t print‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Paper size‬‬ ‫‪Paper size‬‬ ‫‪Default‬‬ ‫‪3.5×5 in.‬‬ ‫‪5×7 in.‬‬ ‫‪A4‬‬ ‫‪100×150 mm‬‬ ‫‪4×6 in.‬‬ ‫‪8×10 in.
PAGE 125
‫چاپ کردن تصاویر متعدد‬ ‫پس از وصل کردن صحیح دوربین به چاپگر (‏‪ ،)17E‬رویه های شرح داده شده در زیر را برای چاپ چندین‬ ‫تصویر دنبال کنید‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬هنگامی که صفحه ‪( Print selection‬انتخاب چاپ) نمایش داده می‌شود‪،‬‬ ‫دکمه ‪ d‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬از انتخابگر چندگانه برای انتخاب ‪( Paper size‬اندازه‬ ‫کاغذ) استفاده نموده و سپس دکمه ‪ k‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اندازه کاغذ موردنظر را انتخاب نموده و سپس دکمه‬ ‫‪ k‬را فشار دهید‪.
PAGE 126
‫‪( Print selection‬انتخاب چاپ)‬ ‫تصاویری که باید چاپ شوند (حداکثر ‪ 99‬تصویر) و تعداد‬ ‫‪Print selection‬‬ ‫‪10‬‬ ‫نسخه های هر تصویر جهت چاپ (حداکثر نه نسخه) را‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫انتخاب کنید‪.‬‬ ‫•انتخابگر چندگانه ‪ J‬یا ‪ K‬را برای انتخاب تصاویر فشار‬ ‫داده و سپس دکمه ‪ H‬یا ‪ I‬را برای تعیین تعداد نسخه‬ ‫های هریک فشار دهید‪.‬‬ ‫‪Back‬‬ ‫•تصاویر انتخاب شده برای چاپ با یک عالمت تیک مشخص‬ ‫می‌شوند و عدد مربوطه نشانگر تعداد نسخه هایی است که بایستی چاپ شود‪ .
PAGE 127
‫‪( DPOF printing‬چاپ ‪)DPOF‬‬ ‫تصاویری که با استفاده از گزینه ‪( Print order‬ترتیب‬ ‫چاپ) (‏‪ )34E‬یک ترتیب چاپ برای آنها ایجاد شده است‬ ‫را چاپ نمایید‪.‬‬ ‫•هنگامی که صفحه نشان داده شده در سمت چپ‬ ‫نمایش داده می‌شود‪ ،‬گزینه ‪( Start print‬شروع چاپ)‬ ‫را انتخاب نموده و سپس دکمه ‪ k‬را برای شروع چاپ‬ ‫فشار دهید‪ .‬برای بازگشت به منوی چاپ‪ ،‬گزینه ‪Cancel‬‬ ‫(لغو) را انتخاب کرده و سپس دکمه ‪ k‬را فشار دهید‪.
PAGE 128
‫منوی تصویر برداری (برای حالت ‪( A‬خودکار))‬ ‫‪( Image Mode‬حالت تصویر) (اندازه و کیفیت تصویر)‬ ‫ورود به حالت تصویر برداری دکمه ‪ d‬‏‪( Shooting menu‬منوی تصویر برداری)‬ ‫‪( Image Mode‬حالت تصویر) دکمه ‪k‬‬ ‫می‌توانید ترکیب اندازه تصویر و کیفیت تصویر (یعنی نسبت فشرده سازی تصویر) مورد استفاده هنگام‬ ‫ذخیره کردن تصاویر را انتخاب کنید‪.
PAGE 129
‫‪CC‬تعداد تصاویر قابل ذخیره‬ ‫جدول زیر‪ ،‬تعداد تقریبی تصاویری که می توانند روی یک کارت حافظه ‪ ‎4 GB‬ذخیره شوند را نشان می دهد‪ .‬توجه‬ ‫داشته باشید که به دلیل فشرده سازی ‪ ،JPEG‬تعداد تصاویری که می‌توانند ذخیره شوند با توجه به ترکیب‬ ‫بندی تصویر‪ ،‬حتی زمانی که ظرفیت حافظه و تنظیمات حالت تصویر ثابت می‌مانند‪ ،‬بسیار متغیر است‪ .‬تعداد‬ ‫تصاویر قابل ذخیره همچنین ممکن است بسته به نوع کارت حافظه مورد استفاده تغییر کند‪.
PAGE 130
‫‪( White Balance‬تعادل سفیدی) (تنظیم اصل رنگ)‬ ‫ورود به حالت ‪( A‬خودکار)‬ ‫دکمه ‪ d‬‏‪( White balance‬تعادل سفیدی)‬ ‫دکمه ‪k‬‬ ‫رنگ نور منعکس شده از یک شیء با توجه به رنگ منبع نور متغیر است‪ .‬مغز انسان قادر است خود را با‬ ‫تغییرات رنگ منبع نور وفق دهد‪ ،‬در نتیجه اشیای سفید رنگ چه در سایه‪ ،‬چه در نور مستقیم آفتاب و یا‬ ‫زیر نور سیمابی‪ ،‬سفید به نظر می‌رسند‪ .‬دوربین های دیجیتال قادرند با پردازش تصاویر مطابق با رنگ‬ ‫منبع نور‪ ،‬این تطابق را تقلید نمایند‪ .‬این قابلیت "تعادل سفیدی" نامیده می‌شود‪ .
PAGE 131
‫استفاده از دستی پیش تنظیم‬ ‫حالت دستی پیش تنظیم با نورپردازی غیرمعمول یا برای تصحیح منابع نور با طرح رنگ قوی‪ ،‬در زمانی که‬ ‫جلوه دلخواه با تنظیمات تعادل سفیدی مانند ‪( Auto‬خودکار) و ‪( Incandescent‬نور سیمابی)‬ ‫حاصل نشده است‪ ،‬مورد استفاده قرار می‌گیرد (مثال ً برای اینکه تصاویر گرفته شده زیر نور المپی که‬ ‫سایه رنگ قرمز دارد‪ ،‬طوری بنظر برسند که گویی زیر نور سفید گرفته شده اند)‪.‬‬ ‫از روش زیر برای اندازه گیری مقدار تعادل سفیدی در زیر نور مورد استفاده هنگام تصویر برداری استفاده‬ ‫نمایید‪.
PAGE 132
‫‪4‬‬ ‫‪4‬شیء مرجع را در پنجره اندازه گیری کادربندی کنید‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬برای اندازه گیری یک مقدار برای دستی پیش تنظیم‪ ،‬دکمه ‪ k‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪Preset manual‬‬ ‫‪Cancel‬‬ ‫‪Measure‬‬ ‫پنجره اندازه گیری‬ ‫•شاتر رها می‌شود و مقدار تعادل سفیدی جدید تنظیم می‌گردد‪ .‬هیچ تصویری ذخیره نمی‌شود‪.‬‬ ‫بخش مرجع‬ ‫‪BB‬تذکراتی در مورد تعادل سفیدی‬ ‫•بعضی از تنظیمات نمی‌توانند همراه با سایر عملکردها استفاده شوند (‪.
PAGE 133
‫تصویر برداری پیاپی‬ ‫ورود به حالت ‪( A‬خودکار)‬ ‫دکمه ‪d‬‬ ‫‪( Continuous‬پیاپی)‬ ‫دکمه ‪k‬‬ ‫می‌توانید تنظیمات را به پیاپی یا ‪( BSS‬انتخابگر بهترین عکس) تغییر دهید‪.‬‬ ‫گزینه‬ ‫‪( Single U‬تکی)‬ ‫(تنظیم پیش فرض)‬ ‫‪Continuous V‬‬ ‫(پیاپی)‬ ‫‪BSS D‬‬ ‫(انتخابگر بهترین‬ ‫عکس)‬ ‫‪Multi-shot 16 W‬‬ ‫(چندعکس ‪)16‬‬ ‫شرح‬ ‫هربار که دکمه رها کردن شاتر را فشار می‌دهید‪ ،‬یک عکس گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫مادامی که دکمه رها کردن شاتر را تا انتها فشار داده و نگه می‌دارید‪ ،‬تصاویر بطور‬ ‫پیاپی با نرخ حدود ‪ 1.
PAGE 134
‫‪BB‬تذکراتی در مورد ‪( Multi-shot 16‬چندعکس ‪)16‬‬ ‫اختالل نقاط نورانی (‏‪ )3F‬که هنگام تصویر برداری با عملکرد ‪( Multi-shot 16‬چندعکس ‪ )16‬در نمایشگر قابل‬ ‫مشاهده است‪ ،‬همراه با تصاویر ضبط می‌شود‪ .‬توصیه می‌شود هنگام تصویر برداری با عملکرد ‪Multi-shot 16‬‬ ‫(چندعکس ‪ )16‬از اشیای نورانی مانند خورشید‪ ،‬انعکاسات نور خورشید و المپ های برق دوری کنید‪.
PAGE 135
‫‪( Color Options‬آپشنهای رنگ)‬ ‫ورود به حالت ‪( A‬خودکار)‬ ‫دکمه ‪ d‬‏‪( Color options‬آپشنهای رنگ)‬ ‫دکمه ‪k‬‬ ‫می توانید رنگها را هنگام ذخیره کردن تصاویر تنظیم کنید‪.‬‬ ‫گزینه‬ ‫‪Standard color n‬‬ ‫(رنگ استاندارد)‬ ‫(تنظیم پیش فرض)‬ ‫‪Vivid color o‬‬ ‫(رنگ واضح)‬ ‫‪Black-and-white p‬‬ ‫(سیاه و سفید)‬ ‫‪( Sepia q‬قرمز‪-‬قهوه‌ای)‬ ‫‪( Cyanotype r‬چاپ آبی)‬ ‫شرح‬ ‫برای دستیابی به رنگهای طبیعی در تصاویر‪ ،‬از این گزینه استفاده کنید‪.
PAGE 136
‫منوی پرتره هوشمند‬ ‫•بخش "‪( Image Mode‬حالت تصویر) (اندازه و کیفیت تصویر)" (‏‪ )24E‬را برای اطالعات بیشتر‬ ‫درباره ‪( Image mode‬حالت تصویر) مالحظه کنید‪.‬‬ ‫‪( Skin Softening‬لطیف کردن پوست)‬ ‫ورود به حالت پرتره هوشمند‬ ‫دکمه ‪ d‬‏‪( Skin softening‬لطیف کردن پوست)‬ ‫دکمه ‪k‬‬ ‫می‌توانید تنظیمات لطیف کردن پوست را تغییر دهید‪.
PAGE 137
‫‪( Smile Timer‬تایمر لبخند)‬ ‫ورود به حالت پرتره هوشمند‬ ‫دکمه ‪ d‬‏‪( Smile timer‬تایمر لبخند)‬ ‫دکمه ‪k‬‬ ‫دوربین چهره افراد را تشخیص میدهد و سپس هر زمان که لبخندی شناسایی شود‪ ،‬شاتر را بطور خودکار رها می‌کند‪.‬‬ ‫گزینه‬ ‫‪( On a‬روشن) (تنظیم پیش فرض)‬ ‫‪( Off k‬خاموش)‬ ‫تایمر لبخند را فعال می‌کند‪.‬‬ ‫شرح‬ ‫تایمر لبخند را خاموش می‌کند‪.‬‬ ‫هنگامی که دوربین در حالت تصویر برداری قرار دارد‪ ،‬نماد مربوط به تنظیم کنونی در نمایشگر ظاهر‬ ‫می‌شود (‪ .
PAGE 138
‫منوی پخش‬ ‫•بخش "ویرایش تصاویر ثابت" (‏‪ )5E‬را برای اطالعات بیشتر درباره ویژگی های ویرایش تصویر مالحظه‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪( Print Order a‬ترتیب چاپ) (ایجاد یک ترتیب چاپ ‪)DPOF‬‬ ‫دکمه ‪( c‬حالت پخش)‬ ‫دکمه ‪d‬‬ ‫‪( Print order a‬ترتیب چاپ)‬ ‫دکمه ‪ k‬را فشار دهید‬ ‫هنگام چاپ کردن تصاویر ذخیره شده در کارت حافظه با استفاده از یکی از روشهای زیر‪ ،‬گزینه ‪Print‬‬ ‫‪( order‬ترتیب چاپ) در منوی پخش برای ایجاد "ترتیب های چاپ" دیجیتال مورد استفاده قرار می‌گیرد‪.
PAGE 139
‫‪2‬‬ ‫‪2‬تصاویر (حداکثر ‪ 99‬تصویر) و تعداد نسخه ها (حداکثر‬ ‫نه نسخه) را برای هریک انتخاب کنید‪.‬‬ ‫‪Print selection‬‬ ‫‪3‬‬ ‫•انتخابگر چندگانه ‪ J‬یا ‪ K‬را برای انتخاب تصاویر فشار داده و‬ ‫سپس ‪ H‬یا ‪ I‬را برای تعیین تعداد نسخه های هریک فشار دهید‪.‬‬ ‫•تصاویر انتخاب شده برای چاپ با یک نماد عالمت تیک مشخص‬ ‫می‌شوند و عدد مربوطه نشانگر تعداد نسخه هایی است که‬ ‫بایستی چاپ شود‪ .‬اگر هیچ تعداد نسخه ای برای یک تصویر‬ ‫مشخص نشده باشد‪ ،‬این انتخاب لغو می‌شود‪.
PAGE 140
‫‪BB‬تذکراتی در مورد چاپ تاریخ تصویر برداری و اطالعات تصویر برداری‬ ‫هنگامی که تنظیمات ‪( Date‬تاریخ) و ‪( Info‬اطالعات) در گزینه ترتیب چاپ فعال می‌شوند‪ ،‬تاریخ تصویر‬ ‫برداری و اطالعات تصویر برداری در صورت استفاده از یک چاپگر سازگار با ‪( DPOF‬‏‪ )20F‬که از چاپ تاریخ تصویر‬ ‫برداری و اطالعات تصویر برداری پشتیبانی می‌کند‪ ،‬چاپ می‌شوند‪.‬‬ ‫•هنگامی که دوربین از طریق کابل ‪ USB‬ارائه شده به یک چاپگر سازگار با ‪ DPOF‬وصل می‌شود‪ ،‬اطالعات‬ ‫تصویر برداری نمی‌توانند چاپ شوند (‏‪.
PAGE 141
‫‪( Slide Show b‬نمایش اسالید)‬ ‫دکمه ‪( c‬حالت پخش)‬ ‫دکمه ‪ k‬را فشار دهید‬ ‫دکمه ‪ d‬‏‪( Slide show b‬نمایش اسالید)‬ ‫می‌توانید تصاویر ذخیره شده در حافظه داخلی یا کارت حافظه را تک به تک در یک "نمایش اسالید"‬ ‫خودکار پخش کنید‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬از انتخابگر چندگانه برای انتخاب ‪( Start‬شروع)‬ ‫استفاده نموده و سپس دکمه ‪ k‬را فشار دهید‪.
PAGE 142
‫‪BB‬تذکراتی در مورد نمایش اسالید‬ ‫•فقط نخستین فریم فیلم ها نمایش داده می‌شود‪.‬‬ ‫•حتی اگر ‪( Loop‬حلقه) فعال شده باشد (‏‪ ،)57E‬حداکثر زمان پخش حدود ‪ 30‬دقیقه خواهد بود‪.‬‬ ‫‪( Protect d‬محافظ)‬ ‫دکمه ‪( c‬حالت پخش)‬ ‫دکمه ‪ d‬‏‪( Protect d‬محافظ)‬ ‫دکمه ‪ k‬را فشار دهید‬ ‫می‌توانید تصاویر انتخاب شده را در برابر حذف تصادفی محافظت کنید‪.‬‬ ‫تصاویری که باید محافظت شوند را انتخاب کرده و یا محافظت مربوط به تصاویری که قبال ً محافظت‬ ‫شده اند را از صفحه انتخاب تصاویر لغو کنید‪.
PAGE 143
‫صفحه انتخاب تصویر‬ ‫هنگام استفاده از یکی از ویژگی های زیر‪ ،‬صفحه ای مانند تصویر سمت‬ ‫چپ در هنگام انتخاب تصاویر نمایان می‌شود‪.
PAGE 144
‫‪( Rotate Image f‬چرخاندن تصویر)‬ ‫دکمه ‪( c‬حالت پخش)‬ ‫دکمه ‪ d‬‏‪f‬‏‪( Rotate image‬چرخاندن تصویر)‬ ‫دکمه ‪ k‬را فشار دهید‬ ‫پس از تصویر برداری‪ ،‬می‌توانید جهت نمایش تصاویر ثابت را تغییر دهید‪.‬‬ ‫تصاویر ثابت را می‌توان ‪ 90‬درجه در جهت عقربه ساعت یا ‪ 90‬درجه در خالف جهت عقربه ساعت چرخاند‪.‬‬ ‫زمانی که تصویری را که می‌خواهید بچرخانید در صفحه انتخاب تصویر انتخاب می‌کنید (‏‪،)39E‬‬ ‫صفحه چرخاندن تصویر نمایش داده می‌شود‪ .
PAGE 145
‫‪( Copy h‬کپی) (کپی کردن بین حافظه داخلی و کارت حافظه)‬ ‫دکمه ‪( c‬حالت پخش)‬ ‫دکمه ‪ d‬‏‪( Copy h‬کپی)‬ ‫دکمه ‪ k‬را فشار دهید‬ ‫می‌توانید تصاویر را بین حافظه داخلی و کارت حافظه کپی کنید‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬از انتخابگر چندگانه برای انتخاب یک گزینه مقصد که‬ ‫تصاویر در آن کپی خواهند شد استفاده نموده و‬ ‫سپس دکمه ‪ k‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬یک گزینه کپی را انتخاب نموده و سپس دکمه ‪ k‬را‬ ‫فشار دهید‪.
PAGE 146
‫‪BB‬تذکراتی در مورد کپی کردن تصاویر‬ ‫•فایل های ‪ JPEG‬و ‪ MOV‬را می‌توان کپی نمود‪.‬‬ ‫•کارکرد این ویژگی با تصاویر گرفته شده با سایر انواع دوربین یا تصاویری که در کامپیوتر اصالح شده اند‪،‬‬ ‫تضمین نمی‌شود‪.‬‬ ‫•هنگام کپی کردن تصاویری که گزینه های ‪( Print order‬ترتیب چاپ) (‏‪ )34E‬برای آنها فعال شده است‪،‬‬ ‫تنظیمات ترتیب چاپ کپی نمی‌شوند‪ .‬اما هنگام کپی کردن تصاویری که ‪( Protect‬محافظ) (‏‪)38E‬‬ ‫برای آنها فعال شده است‪ ،‬تنظیم محافظت کپی می‌شود‪.‬‬ ‫‪CC‬اگر‪( Memory contains no images.
PAGE 147
‫منوی فیلم‬ ‫‪( Movie Options‬آپشنهای فیلم)‬ ‫ورود به حالت تصویر برداری‬ ‫دکمه ‪k‬‬ ‫دکمه ‪d‬‬ ‫زبانه ‪D‬‬ ‫‪( Movie options‬آپشنهای فیلم)‬ ‫می توانید گزینه فیلم مورد نظر را برای ضبط فیلم ها انتخاب کنید‪.‬‬ ‫اندازه تصویر بزرگتر و نرخ بیت فیلم باالتر‪ ،‬باعث ایجاد کیفیت تصویر باالتر و اندازه فایل فیلم بزرگتر‬ ‫می‌گردد‪.
PAGE 148
‫‪CC‬حداکثر زمان ضبط فیلم‬ ‫جدول زیر‪ ،‬زمان قابل ضبط تقریبی هنگام استفاده از یک کارت حافظه ‪ ‎4 GB‬را نشان می‌دهد‪ .‬زمان ضبط و‬ ‫اندازه فایل واقعی ممکن است بسته به حرکت سوژه و ترکیب بندی تصویر متغیر باشد‪ ،‬حتی اگر ظرفیت‬ ‫حافظه و تنظیمات فیلم ثابت باقی بمانند‪.‬‬ ‫زمان قابل ضبط نیز ممکن است بسته به نوع کارت حافظه مورد استفاده تغییر کند‪.
PAGE 149
‫‪( Autofocus Mode‬حالت فوکوس خودکار)‬ ‫ورود به حالت تصویر برداری‬ ‫خودکار) دکمه ‪k‬‬ ‫دکمه ‪d‬‬ ‫زبانه ‪D‬‬ ‫‪( Autofocus mode‬حالت فوکوس‬ ‫می‌توانید نحوه فوکوس کردن دوربین در حالت فیلم را تنظیم کنید‪.‬‬ ‫گزینه‬ ‫‪Single AF A‬‬ ‫(فوکوس خودکار تکی)‬ ‫(تنظیم پیش فرض)‬ ‫‪Full-time AF B‬‬ ‫(فوکوس خودکار تمام مدت)‬ ‫شرح‬ ‫هنگامی که دکمه ‪b‬‏(‪ e‬ضبط فیلم) را برای شروع ضبط فشار می‌دهید‪،‬‬ ‫فوکوس قفل می‌شود‪.‬‬ ‫هنگامی که فاصله بین دوربین و سوژه تقریبا ً ثابت می‌ماند‪ ،‬این گزینه را انتخاب کنید‪.
PAGE 150
‫منوی تنظیم‬ ‫‪( Welcome Screen‬صفحه خوشامدگویی)‬ ‫دکمه ‪d‬‬ ‫زبانه ‪z‬‬ ‫‪( Welcome screen‬صفحه خوشامدگویی)‬ ‫دکمه ‪k‬‬ ‫می توانید صفحه خوشامدگویی را که هنگام روشن کردن دوربین نمایش داده می‌شود‪ ،‬تنظیم کنید‪.‬‬ ‫گزینه‬ ‫‪( None‬هیچ یک)‬ ‫(تنظیم پیش فرض)‬ ‫‪COOLPIX‬‬ ‫‪Select an image‬‬ ‫(انتخاب یک تصویر)‬ ‫بخش مرجع‬ ‫‪E‬‏‪46‬‬ ‫شرح‬ ‫دوربین بدون نمایش صفحه خوشامدگویی وارد حالت تصویر برداری یا پخش‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫دوربین یک صفحه خوشامدگویی را نمایش داده و وارد حالت تصویر برداری یا‬ ‫پخش می‌شود‪.
PAGE 151
‫‪( Time Zone and Date‬منطقه زمانی و تاریخ)‬ ‫دکمه ‪d‬‬ ‫زبانه ‪z‬‬ ‫‪( Time zone and date‬منطقه زمانی و تاریخ)‬ ‫دکمه ‪k‬‬ ‫می‌توانید ساعت دوربین را تنظیم کنید‪.‬‬ ‫گزینه‬ ‫‪Date and time‬‬ ‫(تاریخ و زمان)‬ ‫‪Date format‬‬ ‫(فرمت تاریخ)‬ ‫امکان تنظیم ساعت دوربین روی تاریخ و زمان کنونی‬ ‫‪Date and time‬‬ ‫را فراهم می‌نماید‪.‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪M‬‬ ‫از انتخابگر چندگانه برای تنظیم هر آیتم نمایش داده‬ ‫‪01‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪01‬‬ ‫شده بر روی صفحه استفاده کنید‪.
PAGE 152
‫انتخاب منطقه زمانی مقصد سفر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬از انتخابگر چندگانه برای انتخاب ‪Time zone‬‬ ‫(منطقه زمانی) استفاده نموده و سپس دکمه ‪k‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬گزینه ‪( Travel destination x‬مقصد سفر) را‬ ‫انتخاب کرده و سپس دکمه ‪ k‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬دکمه ‪ K‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪Time zone and date‬‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪London, Casablanca‬‬ ‫‪Date and time‬‬ ‫‪Date format‬‬ ‫‪Time zone‬‬ ‫‪D/M/Y‬‬ ‫•تاریخ و زمان نشان داده شده در نمایشگر مطابق با منطقه‬ ‫انتخاب شده کنونی تغییر می‌کند‪.
PAGE 153
‫‪4‬‬ ‫‪4‬دکمه ‪ J‬یا ‪ K‬را برای انتخاب منطقه زمانی مقصد‬ ‫سفر فشار دهید‪.‬‬ ‫‪11:30‬‬ ‫‪–04:00‬‬ ‫‪New York‬‬ ‫‪Toronto‬‬ ‫‪Lima‬‬ ‫•اگر تغییر ساعت رسمی فعال است‪ ،‬دکمه ‪ H‬را برای فعال سازی‬ ‫عملکرد تغییر ساعت رسمی فشار دهید‪ W .‬در باالی نمایشگر‬ ‫ظاهر می‌شود و ساعت دوربین یک ساعت به جلو می‌رود‪ .‬برای‬ ‫غیرفعال سازی تغییر ساعت رسمی‪ ،‬دکمه ‪ I‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪Back‬‬ ‫•دکمه ‪ k‬را برای اعمال منطقه زمانی مقصد سفر فشار دهید‪.
PAGE 154
‫‪( Monitor Settings‬تنظیمات نمایشگر)‬ ‫دکمه ‪d‬‬ ‫زبانه ‪z‬‬ ‫دکمه ‪k‬‬ ‫‪( Monitor settings‬تنظیمات نمایشگر)‬ ‫می‌توانید گزینه های زیر را تنظیم کنید‪.‬‬ ‫گزینه‬ ‫‪Photo info‬‬ ‫(اطالعات عکس)‬ ‫‪Brightness‬‬ ‫(روشنایی)‬ ‫شرح‬ ‫اطالعات نمایش داده شده در نمایشگر را درحین تصویر برداری و پخش انتخاب کنید‪.‬‬ ‫از بین پنج تنظیم روشنایی نمایشگر انتخاب کنید‪ .‬تنظیم پیش فرض ‪ 3‬است‪.‬‬ ‫اطالعات عکس‬ ‫می توانید انتخاب کنید آیا اطالعات عکس در نمایشگر نشان داده شود یا خیر‪.
PAGE 155
‫حالت پخش‬ ‫حالت تصویربرداری‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪0004. JPG‬‬ ‫‪Framing‬‬ ‫‪grid+auto info‬‬ ‫(شبکه کادربندی‬ ‫‪+‬اطالعات خودکار)‬ ‫‪Movie‬‬ ‫‪frame+auto info‬‬ ‫‪970‬‬ ‫عالوه بر اطالعات نمایش داده شده با‬ ‫‪( Auto info‬اطالعات خودکار)‪ ،‬یک‬ ‫صفحه مشبک کادربندی برای کمک به‬ ‫کادربندی عکس ها نمایش داده می‌شود‪.‬‬ ‫صفحه مشبک کادربندی هنگام ضبط‬ ‫فیلم ها نشان داده نمی‌شود‪.‬‬ ‫اطالعات مشابه با ‪Auto info‬‬ ‫(اطالعات خودکار) نمایش داده می‌شود‪.
PAGE 156
‫‪( Print Date‬چاپ تاریخ) (درج تاریخ و زمان)‬ ‫دکمه ‪d‬‬ ‫زبانه ‪z‬‬ ‫‪( Print date‬چاپ تاریخ)‬ ‫دکمه ‪k‬‬ ‫تاریخ و زمان و تصویر برداری را می‌توان هنگام تصویر برداری بر روی تصاویر‬ ‫درج نمود؛ بدین ترتیب امکان چاپ اطالعات‪ ،‬حتی با استفاده از‬ ‫چاپگرهایی که از چاپ تاریخ پشتیبانی نمی‌کنند‪ ،‬فراهم می‌گردد‬ ‫(‏‪.)36E‬‬ ‫‪15.05.2013‬‬ ‫‪( Date f‬تاریخ)‬ ‫گزینه‬ ‫‪( Date and time S‬تاریخ و زمان)‬ ‫‪( Off k‬خاموش) (تنظیم پیش فرض)‬ ‫شرح‬ ‫تاریخ بر روی تصاویر درج می‌شود‪.
PAGE 157
‫‪( Vibration Reduction‬کاهش لرزش)‬ ‫دکمه ‪d‬‬ ‫زبانه ‪z‬‬ ‫‪( Vibration reduction‬کاهش لرزش)‬ ‫دکمه ‪k‬‬ ‫می‌توانید تنظیم کاهش لرزش مورد استفاده هنگام تصویر برداری را انتخاب کنید‪ .‬کاهش لرزش به شما‬ ‫امکان می‌دهد تا اثرات لرزش دوربین را‪ ،‬که معموال ً هنگام تصویر برداری با بکارگیری زوم یا هنگام تصویر‬ ‫برداری با سرعت شاتر پایین رخ می‌دهد‪ ،‬کاهش دهید‪ .‬اثرات لرزش دوربین‪ ،‬عالوه بر تصویر برداری از تصاویر‬ ‫ثابت‪ ،‬هنگام ضبط فیلم ها نیز کاهش می یابند‪.
PAGE 158
‫‪( Motion Detection‬تشخیص دهنده حرکت)‬ ‫دکمه ‪d‬‬ ‫زبانه ‪z‬‬ ‫‪( Motion detection‬تشخیص دهنده حرکت)‬ ‫دکمه ‪k‬‬ ‫می‌توانید تنظیم تشخیص دهنده حرکت ‪ -‬که اثرات حرکت سوژه و لرزش دوربین را کاهش می‌دهد ‪ -‬را‬ ‫هنگام تصویر برداری از تصاویر ثابت انتخاب کنید‪.‬‬ ‫گزینه‬ ‫‪( Auto U‬خودکار)‬ ‫(تنظیم پیش فرض)‬ ‫بخش مرجع‬ ‫‪( Off k‬خاموش)‬ ‫شرح‬ ‫هنگامی که دوربین حرکت سوژه یا لرزش دوربین را تشخیص می‌دهد‪ ،‬حساسیت ‪ISO‬‬ ‫و سرعت شاتر بطور خودکار افزایش می‌یابند تا تاری تصویر کاهش یابد‪.
PAGE 159
‫‪( AF Assist‬کمک فوکوس خودکار)‬ ‫دکمه ‪d‬‬ ‫زبانه ‪z‬‬ ‫‪( AF assist‬کمک فوکوس خودکار)‬ ‫دکمه ‪k‬‬ ‫می‌توانید روشن کننده برای کمک فوکوس خودکار را‪ ،‬که به کارکرد فوکوس خودکار هنگام تاریک بودن‬ ‫سوژه کمک می‌کند‪ ،‬فعال یا غیرفعال نمایید‪.‬‬ ‫گزینه‬ ‫‪( Auto‬خودکار)‬ ‫(تنظیم پیش فرض)‬ ‫‪( Off‬خاموش)‬ ‫شرح‬ ‫روشن کننده برای کمک فوکوس خودکار هنگام تاریک بودن سوژه بطور خودکار روشن‬ ‫می‌شود‪ .‬بُرد این چراغ حدود ‪ 4.5‬متر در حداکثر موقعیت زاویه واید و حدود ‪ 3.0‬متر در‬ ‫حداکثر موقعیت تله فوتو می‌باشد‪.
PAGE 160
‫‪( Sound Settings‬تنظیمات صدا)‬ ‫دکمه ‪d‬‬ ‫زبانه ‪z‬‬ ‫‪( Sound settings‬تنظیمات صدا)‬ ‫دکمه ‪k‬‬ ‫میتوانید تنظیمات صدای زیر را انجام دهید‪.‬‬ ‫گزینه‬ ‫‪Button sound‬‬ ‫(صدای دکمه)‬ ‫‪Shutter sound‬‬ ‫(صدای شاتر)‬ ‫شرح‬ ‫گزینه ‪( On‬روشن) (تنظیم پیش فرض) یا ‪( Off‬خاموش) را انتخاب کنید‪ .
PAGE 161
‫‪( Auto Off‬خاموش شدن خودکار)‬ ‫دکمه ‪d‬‬ ‫زبانه ‪z‬‬ ‫‪( Auto off‬خاموش شدن خودکار)‬ ‫دکمه ‪k‬‬ ‫اگر برای مدت زمان معینی هیچ عملیاتی انجام نگیرد‪ ،‬نمایشگر خاموش می‌شود و دوربین وارد حالت‬ ‫آماده به کار می‌شود تا در مصرف برق صرفه جویی شود (‪.)21 A‬‬ ‫این تنظیم‪ ،‬مدت زمان سپری شده پیش از ورود دوربین به حالت آماده به کار را تعیین می‌کند‪.
PAGE 162
‫‪( Format Memory‬فرمت کردن حافظه)‪( Format Card/‬فرمت کارت)‬ ‫دکمه ‪d‬‬ ‫دکمه ‪k‬‬ ‫زبانه ‪z‬‬ ‫‪( Format Memory‬فرمت کردن حافظه)‪( Format Card/‬فرمت کارت)‬ ‫از این گزینه برای فرمت کردن حافظه داخلی یا کارت حافظه استفاده کنید‪.‬‬ ‫فرمت کردن کارت حافظه یا حافظه داخلی‪ ،‬کلیه داده های موجود را به صورت دائمی حذف‬ ‫می‌کند‪ .‬داده های حذف شده قابل بازیابی نمی باشند‪ .‬پیش از فرمت کردن‪ ،‬حتما ً داده های مهم را‬ ‫به کامپیوتر منتقل نمایید‪.
PAGE 163
‫‪( Language‬زبان)‬ ‫دکمه ‪d‬‬ ‫زبانه ‪z‬‬ ‫‪( Language‬زبان)‬ ‫دکمه ‪k‬‬ ‫میتوانید یکی از ‪ 29‬زبان موجود را برای نمایش پیام ها و منوهای دوربین انتخاب کنید‪.
PAGE 164
‫‪( Video Mode‬حالت ویدئو)‬ ‫دکمه ‪d‬‬ ‫زبانه ‪z‬‬ ‫‪( Video mode‬حالت ویدئو)‬ ‫دکمه ‪k‬‬ ‫میتوانید تنظیمات مربوط به اتصال به تلویزیون را اعمال کنید‪.‬‬ ‫سیگنال خروجی ویدئوی آنالوگ دوربین را مطابق با مشخصات تلویزیون خویش روی ‪ NTSC‬یا ‪PAL‬‬ ‫تنظیم کنید‪.
PAGE 165
‫صفحه هشدار چشمک زدن‬ ‫هنگامی که صفحه‪( ‎Did someone blink?‎‬آیا کسی پلک زد؟)‬ ‫که در سمت چپ نشان داده شده است در نمایشگر ظاهر می‌شود‪،‬‬ ‫عملیات شرح داده شده در زیر قابل دسترس می‌باشند‪.‬‬ ‫?‪Did someone blink‬‬ ‫اگر ظرف مدت چند ثانیه هیچ عملیاتی انجام نگیرد‪ ،‬دوربین بطور‬ ‫خودکار به حالت تصویر برداری برمی‌گردد‪.‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫عملکرد‬ ‫بزرگ کردن چهره شناسایی شده ای که‬ ‫پلک زده است‬ ‫تغییر به حالت پخش تمام کادر تصاویر‬ ‫شرح‬ ‫کنترل کننده زوم را به سمت ‪g‬‏(‪ )i‬بچرخانید‪.
PAGE 166
‫‪( Eye-Fi Upload‬آپلود با ‪)Eye-Fi‬‬ ‫دکمه ‪d‬‬ ‫زبانه ‪z‬‬ ‫‪( Eye-Fi upload‬آپلود با ‪)Eye-Fi‬‬ ‫دکمه ‪k‬‬ ‫می توانید انتخاب کنید آیا کارت ‪ Eye-Fi‬دوربین (از تولید کنندگان شخص ثالث قابل تهیه است)‬ ‫تصاویر را به کامپیوتر ارسال کند یا خیر‪.‬‬ ‫گزینه‬ ‫‪( Enable b‬فعال سازی)‬ ‫‪( Disable c‬غیرفعال سازی)‬ ‫(تنظیم پیش فرض)‬ ‫شرح‬ ‫تصاویر ایجاد شده با این دوربین به کامپیوتر از پیش تعیین شده آپلود می‌شوند‪.‬‬ ‫تصاویر آپلود نمی‌شوند‪.
PAGE 167
‫‪( Reset All‬ریست همه)‬ ‫دکمه ‪d‬‬ ‫زبانه ‪z‬‬ ‫‪( Reset all‬ریست همه)‬ ‫دکمه ‪k‬‬ ‫هنگامی که ‪( Reset‬ریست) انتخاب می‌شود‪ ،‬تنظیمات دوربین به مقادیر پیش فرض برگردانده‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫عملکردهای تصویربرداری ابتدایی‬ ‫گزینه‬ ‫حالت فالش (‪)46 A‬‬ ‫‪( Self-timer‬تایمر شاتر) (‪)49 A‬‬ ‫‪( Macro mode‬حالت ماکرو) (‪)51 A‬‬ ‫‪( Exposure compensation‬تصحیح نوردهی) (‪)53 A‬‬ ‫مقدار پیش فرض‬ ‫‪( Auto‬خودکار)‬ ‫خاموش‬ ‫خاموش‬ ‫‪0.
PAGE 168
‫منوی تصویر برداری‬ ‫گزینه‬ ‫‪( Image mode‬حالت تصویر) (‏‪)24E‬‬ ‫‪( White balance‬تعادل سفیدی) (‏‪)26E‬‬ ‫‪( Continuous‬پیاپی) (‏‪)29E‬‬ ‫‪( ISO sensitivity‬حساسیت ‪( )ISO‬‏‪)30E‬‬ ‫‪( Color options‬آپشنهای رنگ) (‏‪)31E‬‬ ‫منوی فیلم‬ ‫گزینه‬ ‫‪( Movie options‬آپشنهای فیلم) (‏‪)43E‬‬ ‫‪( Autofocus mode‬حالت فوکوس خودکار) (‏‪)45E‬‬ ‫‪( Wind noise reduction‬کاهش نویز باد) (‏‪)45E‬‬ ‫منوی تنظیم‬ ‫گزینه‬ ‫‪( Welcome screen‬صفحه خوشامدگویی) (‏‪)46E‬‬ ‫‪( Photo info‬اطالعات عکس) (‏‪)50E‬‬ ‫بخش مرجع‬ ‫‪(
PAGE 169
‫‪( Sleep mode‬حالت نیمه خاموش) (‏‪)57E‬‬ ‫‪( Blink warning‬هشدار چشمک زدن) (‏‪)60E‬‬ ‫‪( Eye-Fi upload‬آپلود با ‪( )Eye-Fi‬‏‪)62E‬‬ ‫سایر‬ ‫گزینه‬ ‫‪( Paper size‬اندازه کاغذ) (‏‪،20E‬‏‪)21E‬‬ ‫بازه زمانی فریم برای نمایش اسالید (‏‪)37E‬‬ ‫تنظیم حلقه نمایش اسالید (‏‪)37E‬‬ ‫‪( On‬روشن)‬ ‫‪( Off‬خاموش)‬ ‫‪( Disable‬غیرفعال سازی)‬ ‫مقدار پیش فرض‬ ‫‪( Default‬پیش فرض)‬ ‫‪3 s‬‏(‪ 3‬ثانیه)‬ ‫خاموش‬ ‫بخش مرجع‬ ‫•انتخاب گزینه ‪( Reset all‬ریست همه) همچنین باعث ریست شدن شماره گذاری فایل در دوربین‬ ‫می‌شود (
PAGE 170
‫‪( Battery Type‬نوع باتری)‬ ‫دکمه ‪d‬‬ ‫زبانه ‪z‬‬ ‫‪( Battery type‬نوع باتری)‬ ‫دکمه ‪k‬‬ ‫برای اطمینان از اینکه دوربین سطح باتری صحیح را نشان می‌دهد (‪ ،)20 A‬نوع باتری که با باتری های‬ ‫مورد استفاده کنونی مطابقت دارد را انتخاب نمایید‪.
PAGE 171
‫نام فایل ها و پوشه ها‬ ‫نام فایل ها به شکل زیر به تصاویر و فیلم ها تخصیص داده می‌شود‪.‬‬ ‫‪DSCN0001.JPG‬‬ ‫پسوند‬ ‫(فرمت فایل را نشان می‌دهد)‬ ‫تصاویر ثابت‬ ‫فیلم ها‬ ‫‪.JPG‬‬ ‫‪.
PAGE 172
‫لوازم جانبی اختیاری‬ ‫شارژر باتری‪ ،‬باتری های‬ ‫شارژی*‬ ‫•شارژر باتری ‪( MH-73‬حاوی چهار عدد باتری شارژی ‪ Ni-MH‬مدل ‪)EN-MH2‬‬ ‫•باتری های شارژی جایگزین‪ :‬باتری های شارژی ‪ Ni-MH‬مدل ‪EN-MH2-B4‬‬ ‫(سری چهارتایی باتری های ‪)EN-MH2‬‬ ‫آداپتور برق متناوب‬ ‫آداپتور برق متناوب ‪EH-67‬‬ ‫کابل صدا‪/‬تصویر‬ ‫کابل صدا و تصویر ‪EG-CP14‬‬ ‫بند دستی‬ ‫بند دستی ‪AH-CP1‬‬ ‫ *هنگام استفاده از باتری های شارژی ‪ Ni-MH‬مدل ‪ EN-MH2‬در این دوربین‪ ،‬چهار باتری را در یک نوبت و با‬ ‫استفاده از شارژر باتری ‪ MH-73‬شا
PAGE 173
‫پیام های خطا‬ ‫نمایش‬ ‫‪‎ urn the camera off,‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪remove the lens cap,‬‬ ‫‪and turn the camera on.‎‬‬ ‫(دوربین را خاموش کنید‪،‬‬ ‫درپوش لنز را جدا کنید‪ ،‬و‬ ‫دوربین را روشن کنید‪).‬‬ ‫‪( O‬چشمک می‌زند)‬ ‫‪Battery exhausted.‬‬ ‫(باتری تمام شده است‪).‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫(به رنگ قرمز چشمک‬ ‫می‌زند)‬ ‫علت‪/‬راه حل‬ ‫‪A‬‬ ‫ممکن است درپوش لنز وصل بوده و یا خطای لنز رخ داده باشد‪.‬‬ ‫مطمئن شوید که درپوش لنز برداشته شده است‪ ،‬سپس دوربین را‬ ‫دوباره روشن کنید‪ .
PAGE 174
‫نمایش‬ ‫‪Card is not formatted.‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪‎ ormat card?‎‬‬ ‫(کارت فرمت نشده است‪.‬‬ ‫فرمت کارت؟)‬ ‫‪( Yes‬بله)‬ ‫‪( No‬خیر)‬ ‫‪Out of memory.‬‬ ‫(حافظه پر است‪).‬‬ ‫علت‪/‬راه حل‬ ‫کارت حافظه برای استفاده در این دوربین فرمت نشده است‪.‬‬ ‫فرمت کردن باعث حذف کلیه داده های ذخیره شده در کارت حافظه‬ ‫خواهد شد‪ .‬پیش از فرمت کردن کارت حافظه‪ ،‬حتما ً گزینه ‪No‬‬ ‫(خیر) را انتخاب کرده و از تصاویری که باید حفظ شوند کپی برداری‬ ‫نمایید‪ .
PAGE 175
‫نمایش‬ ‫علت‪/‬راه حل‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Image cannot be‬‬ ‫‪( modified.‬تصویر‬ ‫نمی‌تواند اصالح شود‪).‬‬ ‫ویرایش تصویر انتخاب شده ممکن نیست‪.‬‬ ‫•تصاویری را انتخاب کنید که از عملکرد ویرایش پشتیبانی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫•فیلم ها را نمی‌توان اصالح نمود‪.‬‬ ‫‪Memory contains no‬‬ ‫‪( images.‬حافظه حاوی‬ ‫هیچ تصویری نیست‪).‬‬ ‫هیچ تصویری در حافظه داخلی یا کارت حافظه وجود ندارد‪.‬‬ ‫•برای پخش تصاویر ذخیره شده در حافظه داخلی دوربین‪ ،‬کارت‬ ‫حافظه را از دوربین خارج کنید‪.
PAGE 176
‫نمایش‬ ‫‪System error‬‬ ‫(خطای سیستم)‬ ‫‪Printer error: check‬‬ ‫‪( printer status.‬خطای‬ ‫چاپگر‪ :‬وضعیت چاپگر را‬ ‫بررسی کنید‪).‬‬ ‫‪Printer error: check‬‬ ‫‪( paper‬خطای چاپگر‪:‬‬ ‫کاغذ را بررسی کنید)‬ ‫علت‪/‬راه حل‬ ‫خطایی در مدارات داخلی دوربین رخ داده است‪.‬‬ ‫دوربین را خاموش کنید‪ ،‬باتری ها را خارج نموده و دوباره کار بگذارید‪ ،‬و‬ ‫دوربین را روشن کنید‪ .‬اگر هنوز این خطا باقی می‌ماند‪ ،‬با فروشنده یا‬ ‫نمایندگی خدمات مجاز ‪ Nikon‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫خطای چاپگر‪.‬‬ ‫چاپگر را بررسی کنید‪ .
PAGE 177
‫تذکرات فنی و ایندکس‬ ‫مراقبت از محصول‪....................................................‬‏‪2F‬‬ ‫دوربین ‪.................................................................................................................................‬‏‪2F‬‬ ‫باتری ها‪..............................................................................................................................‬‏‪4F‬‬ ‫کارت های حافظه‪..........................................................................................................
PAGE 178
‫مراقبت از محصول‬ ‫دوربین‬ ‫برای حصول اطمینان از بهره مندی مداوم و ایمن از دوربین ‪ Nikon‬خویش‪ ،‬نکات احتیاطی زیر و نکات‬ ‫احتیاطی ذکر شده در "برای ایمنی شما" (‪ )xii-ix A‬را هنگام استفاده یا نگهداری دوربین خود رعایت‬ ‫فرمایید‪.‬‬ ‫‪BB‬این محصول را در معرض ضربات شدید قرار ندهید‬ ‫درصورت سقوط یا وارد آمدن ضربه به این محصول‪ ،‬احتمال بروز نقص در عملکرد آن وجود دارد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬از‬ ‫لمس کردن یا وارد آوردن نیرو به لنز خودداری کنید‪.
PAGE 179
‫‪BB‬پیش از جدا کردن باتری ها‪ ،‬آداپتور برق متناوب یا کارت حافظه‪ ،‬دوربین را خاموش کنید‬ ‫جدا کردن باتری ها‪ ،‬آداپتور برق متناوب یا کارت حافظه درحالی که دوربین روشن است‪ ،‬می‌تواند به دوربین یا کارت‬ ‫حافظه آسیب برساند‪ .‬اگر این تجهیزات در زمانی که دوربین درحال ذخیره کردن یا حذف کردن داده ها می‌باشد‬ ‫جدا شوند‪ ،‬ممکن است داده ها از دست بروند و حافظه دوربین یا کارت حافظه آسیب ببیند‪.‬‬ ‫‪BB‬تذکراتی در مورد نمایشگر‬ ‫•نمایشگرها و منظره یاب های الکترونیکی با دقت بسیار باالیی ساخته شده اند؛ حداقل ‪ %99.
PAGE 180
‫باتری ها‬ ‫پیش از استفاده‪ ،‬حتما ً هشدارهای مذکور در بخش "برای ایمنی شما" (‪ )xii-ix A‬را مطالعه و رعایت‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫‪BB‬تذکراتی در مورد استفاده از باتری ها‬ ‫•باتری های مورد استفاده ممکن است بیش از حد گرم شوند‪ .‬هنگام کار با آنها احتیاط کنید‪.‬‬ ‫•از باتری ها بعد از تاریخ انقضای توصیه شده برای آنها استفاده نکنید‪.‬‬ ‫•اگر باتری ها تخلیه شده داخل دوربین کارگذاشته شده اند‪ ،‬از روشن و خاموش کردن مکرر دوربین خودداری‬ ‫کنید‪.
PAGE 181
‫‪BB‬تذکراتی در مورد باتری های شارژی ‪Ni-MH‬‬ ‫•اگر درحالی که هنوز مقداری شارژ در باتری های شارژی ‪ Ni-MH‬باقی مانده است آنها را بطور مکرر شارژ کنید‪،‬‬ ‫‪( B‬باتری تمام شده است‪ ).‬زودتر از‬ ‫ممکن است هنگام استفاده از باتری ها پیام‪‎ attery exhausted.‎‬‬ ‫موقع نمایش داده شود‪ .‬دلیل آن‪ ،‬پدیده ای به نام "تاثیر حافظه" است که در آن مقدار شارژی که باتری ها‬ ‫می‌توانند در خود نگه دارند بطور موقت کاهش می یابد‪ .‬از باتری ها تا زمانی که هیچ شارژی در آنها باقی نماند‬ ‫استفاده کنید تا به رفتار عادی خود برگردند‪.
PAGE 182
‫کارت های حافظه‬ ‫•فقط از کارت های حافظه دیجیتال امن (‪ )SD‬استفاده کنید‪ .‬کارت های حافظه مورد تایید ‏‪19F‬‬ ‫•اقدامات احتیاطی مذکور در مستندات همراه کارت حافظه را رعایت نمایید‪.‬‬ ‫•روی کارت حافظه برچسب الصاق نکنید‪.‬‬ ‫•کارت حافظه را با استفاده از کامپیوتر فرمت نکنید‪.‬‬ ‫•پیش از استفاده از کارت حافظه با این دوربین‪ ،‬اگر کارت در دستگاه دیگری استفاده شده است‪ ،‬کارت را با‬ ‫استفاده از این دوربین فرمت نمایید‪ .
PAGE 183
‫تمیزکاری و نگهداری‬ ‫تمیزکاری‬ ‫از الکل‪ ،‬تینر یا سایر مواد شیمیایی فرار استفاده نکنید‪.‬‬ ‫نمایشگر‬ ‫گردوخاک یا پرز را با استفاده از یک دمنده بزدایید‪ .‬برای زدودن اثر انگشت‪ ،‬چربی یا سایر آلودگی‬ ‫ها‪ ،‬محل مورد نظر را با یک پارچه نرم و خشک یا پارچه مخصوص تمیز کردن عینک تمیز کنید‪.‬‬ ‫از تمیز کردن با اعمال نیروی زیاد یا با استفاده از پارچه خشن خودداری کنید‪ ،‬در غیر این صورت‬ ‫ممکن است دوربین آسیب ببیند یا دچار نقص در عملکرد شود‪.‬‬ ‫بدنه‬ ‫•گردوخاک یا پرز را با استفاده از یک دمنده بزدایید‪ .
PAGE 184
‫اشکال یابی‬ ‫چنانچه دوربین مطابق انتظار کار نمی‌کند‪ ،‬پیش از مراجعه به فروشنده یا نمایندگی خدمات مجاز‬ ‫‪ ،Nikon‬فهرست مشکالت رایج را بررسی کنید‪.‬‬ ‫مشکالت نیرو‪ ،‬نمایشگر و تنظیمات‬ ‫مشکل‬ ‫علت‪/‬راه حل‬ ‫‪A‬‬ ‫•صبر کنيد تا ضبط پايان يابد‪ .‬در صورت تداوم مشکل‪،‬‬ ‫دوربين را خاموش کنيد‪.‬‬ ‫‪،21 ،13 ،12‬‬ ‫•اگر دوربين خاموش نم یشود‪ ،‬باتری را بيرون‪.‬‬ ‫آوريد و دوباره وارد کنيد و يا در صورت استفاده از آداپتور برق ‏‪68E‬‬ ‫متناوب‪ ،‬آن را قطع و دوباره وصل کنيد‪ .
PAGE 185
‫مشکل‬ ‫علت‪/‬راه حل‬ ‫‪A‬‬ ‫خواندن نمایشگر دشوار است‪.‬‬ ‫•روشنایی نمایشگر را تنظیم کنید‪.‬‬ ‫•نمایشگر کثیف است‪ .‬نمایشگر را تمیز کنید‪.‬‬ ‫تاریخ و زمان ضبط صحیح‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫•اگر ساعت دوربین تنظیم نشده باشد‪ ،‬عالمت ‪ O‬هنگام‬ ‫تصویر برداری و ضبط فیلم ها چشمک می‌زند‪ .‬تصاویر و‬ ‫فیلم هایی که پیش از تنظیم ساعت ضبط شده اند‪ ،‬به‬ ‫ترتیب با تاریخ‪ "00/00/0000 00:00"‎‬یا‬ ‫‪،84 ،16‬‬ ‫‪ "01/01/2013 00:00"‎‬مشخص می‌شوند‪ .
PAGE 186
‫مشکالت تصویر برداری‬ ‫مشکل‬ ‫تغییر به حالت تصویر برداری‬ ‫ممکن نیست‪.‬‬ ‫هنگامی که دکمه رها کردن‬ ‫شاتر فشار داده می‌شود‪ ،‬هیچ‬ ‫تصویری گرفته نمی‌شود‪.‬‬ ‫علت‪/‬راه حل‬ ‫‪A‬‬ ‫‪،72 ،67‬‬ ‫کابل ‪ USB‬را قطع کنید‪.‬‬ ‫‏‪17E‬‬ ‫•هنگامی که دوربین در حالت پخش قرار دارد‪ ،‬دکمه ‪ ،A‬دکمه ‪28‬‬ ‫رها کردن شاتر یا دکمه ‪ b‬‏(‪ e‬ضبط فیلم) را فشار دهید‪.‬‬ ‫•هنگامی که منوها نمایش داده شده اند‪ ،‬دکمه ‪ d‬را فشار دهید‪3 .‬‬ ‫‪20‬‬ ‫•باتری ها تمام شده اند‪.
PAGE 187
‫مشکل‬ ‫فالش عمل نمی‌کند‪.‬‬ ‫زوم دیجیتال قابل استفاده‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫‪( Image mode‬حالت‬ ‫تصویر) قابل دسترس نیست‪.‬‬ ‫هنگام رها کردن شاتر هیچ‬ ‫صدایی شنیده نمی‌شود‪.‬‬ ‫•فالش پایین آورده شده یا حالت فالش روی ‪( W‬خاموش)‬ ‫تنظیم شده است‪.‬‬ ‫•حالت صحنه ای که فالش در آن عمل نمی‌کند انتخاب شده است‪54 .‬‬ ‫‪ ،57‬‏‪33E‬‬ ‫‌‬ ‫•گزینه ‪( On‬روشن) برای ‪( Blink proof‬ضد چشمک‬ ‫زدن) در منوی پرتره هوشمند انتخاب شده است‪.‬‬ ‫•عملکرد دیگری که فالش را محدود می‌کند فعال شده است‪58 .
PAGE 188
‫مشکل‬ ‫تصاویر بسیار تاریک (دارای‬ ‫نوردهی کمتر از حد لزوم)‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫تصاویر بسیار روشن (دارای‬ ‫نوردهی اضافی) هستند‪.‬‬ ‫بخش هایی که تحت تاثیر‬ ‫قرمزی چشم قرار ندارند‬ ‫تصحیح می‌شوند‪.‬‬ ‫تذکرات فنی و ایندکس‬ ‫رنگ های پوست مالیم‬ ‫نمی‌شوند‪.‬‬ ‫ذخیره کردن تصاویر طول‬ ‫می‌کشد‪.‬‬ ‫‪12F‬‬ ‫علت‪/‬راه حل‬ ‫•فالش پایین آورده شده یا حالت فالش روی ‪( W‬خاموش)‬ ‫تنظیم شده است‪.‬‬ ‫•فالش با انگشت یا شیء دیگری مسدود شده است‪.‬‬ ‫•سوژه دورتر از بُرد فالش است‪.‬‬ ‫•تصحیح نوردهی را تنظیم کنید‪.
PAGE 189
‫مشکالت پخش‬ ‫مشکل‬ ‫فایل نمی‌تواند پخش شود‪.‬‬ ‫زوم به جلو بر روی تصویر ممکن‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫امکان استفاده از ‪،D-Lighting‬‬ ‫لطیف کردن پوست‪ ،‬عکس‬ ‫کوچک یا برش قطعه ای تصویر‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫چرخاندن تصویر ممکن نیست‪.‬‬ ‫تصاویر در تلویزیون نشان داده‬ ‫نمی شوند‪.‬‬ ‫•فایل یا پوشه توسط کامپیوتر یا مدل دوربین دیگری‬ ‫جایگزین شده یا تغییر نام یافته است‪.‬‬ ‫•این دوربین نمی تواند فیلم های ضبط شده با انواع یا‬ ‫مدل های دیگر دوربین دیجیتال را پخش نماید‪.
PAGE 190
‫مشکل‬ ‫‪ Nikon Transfer 2‬هنگامی‬ ‫که دوربین متصل است راه‬ ‫اندازی نمی‌شود‪.‬‬ ‫تصاویری که باید چاپ شوند‬ ‫نمایش داده نمی‌شوند‪.‬‬ ‫انتخاب اندازه کاغذ با دوربین‬ ‫ممکن نیست‪.‬‬ ‫تذکرات فنی و ایندکس‬ ‫‪14F‬‬ ‫علت‪/‬راه حل‬ ‫•دوربین خاموش است‪.‬‬ ‫•باتری ها تمام شده اند‪.‬‬ ‫•کابل ‪ USB‬به درستی وصل نشده است‪.‬‬ ‫•دوربین توسط کامپیوتر شناسایی نمی‌شود‪.‬‬ ‫•الزامات سیستم را بررسی کنید‪.‬‬ ‫•کامپیوتر برای راه اندازی خودکار ‪Nikon Transfer 2‬‬ ‫تنظیم نشده است‪ .
PAGE 191
‫مشخصات فنی‬ ‫دوربین دیجیتال ‪Nikon COOLPIX L320‬‬ ‫نوع‬ ‫تعداد پیکسل های موثر‬ ‫حسگر تصویر‬ ‫لنز‬ ‫فاصله کانونی‬ ‫ضریب اف‬ ‫ساخت‬ ‫بزرگنمایی زوم دیجیتال‬ ‫کاهش لرزش‬ ‫کاهش تاری ناشی از حرکت‬ ‫فوکوس خودکار (‪)AF‬‬ ‫برد فوکوس‬ ‫نمایشگر‬ ‫منطقه تحت پوشش کادر‬ ‫(حالت تصویر برداری)‬ ‫منطقه تحت پوشش کادر‬ ‫(حالت پخش)‬ ‫‪ 16.1‬میلیون‬ ‫‪ CCD‬نوع ‪ ‎1/2.3‬اینچی؛ تعداد کل پیکسل ها تقریبا ً ‪ 16.44‬میلیون‬ ‫لنز نیکور با زوم اپتیکال ‪‎‎26x‬‬ ‫‪ 4‬میلیمتر (زاویه دید معادل با لنز ‪ ‎22.
PAGE 192
‫ذخیره سازی‬ ‫رسانه‬ ‫سیستم فایل‬ ‫فرمت های فایل‬ ‫اندازه تصویر‬ ‫(پیکسل)‬ ‫حساسیت ‪ISO‬‬ ‫(حساسیت خروجی استاندارد)‬ ‫نوردهی‬ ‫حالت نورسنجی‬ ‫کنترل نوردهی‬ ‫شاتر‬ ‫تذکرات فنی و ایندکس‬ ‫سرعت‬ ‫گشودگی دیافراگم‬ ‫محدوده‬ ‫تایمر شاتر‬ ‫فالش داخلی‬ ‫بُرد‬ ‫(حساسیت ‪ :ISO‬خودکار)‬ ‫کنترل فالش‬ ‫‪16F‬‬ ‫حافظه داخلی (تقریبا ً ‪ ،)‎49 MB‬کارت حافظه ‪SD/SDHC/SDXC‬‬ ‫‪ E‬و ‪DPOF‬‬ ‫سازگار با ‪DCF‬‏‪ xif 2.3 ،‬‏‬ ‫عکس های ثابت‪JPEG :‬‬ ‫فیلم ها‪( MOV :‬تصویر‪ ،H.
PAGE 193
‫رابط‬ ‫پروتکل انتقال داده‬ ‫خروجی تصویر‬ ‫پایانه ورودی‪/‬خروجی‬ ‫زبان های پشتیبانی شده‬ ‫منبع تغذیه‬ ‫عمر باتری‬ ‫‪1‬‬ ‫عکس های ثابت‬ ‫فیلم ها (عمر باتری واقعی‬ ‫‪2‬‬ ‫برای ضبط)‬ ‫‪MTP‬‏‪PTP ،‬‬ ‫از بین ‪ NTSC‬و ‪ PAL‬قابل انتخاب است‬ ‫خروجی صدا‪/‬تصویر (‪)A/V‬؛ ورودی‪/‬خروجی دیجیتال (‪)USB‬‬ ‫فیش اتصال ورودی ‪DC‬‬ ‫عربی‪ ،‬چینی (ساده و سنتی)‪ ،‬چک‪ ،‬دانمارکی‪ ،‬هلندی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فنالندی‪،‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬آلمانی‪ ،‬یونانی‪ ،‬هندی‪ ،‬مجارستانی‪ ،‬اندونزیایی‪ ،‬ایتالیایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره‬ ‫ای‪ ،‬نروژی‪
PAGE 194
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬ارقام مبتنی بر استانداردهای انجمن دوربین و محصوالت عکاسی (‪ )CIPA‬برای اندازه گیری دوام باتری های‬ ‫دوربین می‌باشند‪ .‬عملکرد مربوط به عکس های ثابت تحت شرایط زیر اندازه گیری شده اند‪:‬‬ ‫‪ 4608×3456 P‬انتخاب شده برای ‪( Image mode‬حالت تصویر)‪ ،‬تنظیم زوم برای هر عکس‪ ،‬و استفاده از‬ ‫فالش به صورت یک عکس در میان‪ .‬زمان فیلم برداری با این فرض ذکر شده است که گزینه‬ ‫‪ HD 720p (1280×720) n‬برای ‪( Movie options‬آپشنهای فیلم) انتخاب شده است‪ .
PAGE 195
‫کارت های حافظه مورد تایید‬ ‫کارت های حافظه دیجیتال امن (‪ )SD‬زیر جهت استفاده در این دوربین آزمایش شده و مورد تایید قرار‬ ‫گرفته اند‪.‬‬ ‫•برای ضبط فیلم ها توصیه می‌شود از کارت های حافظه با رده بندی سرعت ‪ SD‬کالس ‪ 6‬یا سریعتر‬ ‫استفاده کنید‪ .‬در صورت استفاده از کارت حافظه ای که رده بندی سرعت آن آهسته تر است‪ ،‬ممکن‬ ‫است ضبط فیلم بطور غیر منتظره متوقف شود‪.
PAGE 196
‫استانداردهای پشتیبانی شده‬ ‫•‪ :DCF‬دستور طراحی برای سیستم فایل دوربین‪ ،‬استانداردی است که به شکلی گسترده در صنعت دوربین‬ ‫دیجیتال برای حصول اطمینان از سازگاری در بین مدل های مختلف دوربین مورد استفاده قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫•‪ :DPOF‬فرمت ترتیب چاپ دیجیتال یک استاندارد عمومی در صنعت است که امکان چاپ تصاویر از‬ ‫ترتیب های چاپ ذخیره شده در کارت های حافظه را امکان پذیر می‌سازد‪.‬‬ ‫•‪ Exif‬نسخه ‪ :2.3‬فرمت فایل تصویری قابل تبادل (‪ )Exif‬نسخه ‪ 2.
PAGE 197
‫ایندکس‬ ‫عالئم‬ ‫‪D‬‬ ‫‪،66 ......................................... D-Lighting‬‏‪7E‬‬ ‫‪...........................................................DPOF‬‏‪20F‬‬ ‫‪.........................................................DSCN‬‏‪67E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪....................................... EN-MH2‬‏‪،68E‬‏‪4F‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪......................................................... FSCN‬‏‪67E‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪............................................................. JPG‬‏‪67E‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪.............................
PAGE 198
‫الف‬ ‫آپشنهای رنگ‪،57 .....................................‬‏‪31E‬‬ ‫آپشنهای فیلم‪،79 ..................................‬‏‪43E‬‬ ‫آپلود با ‪،85 ..................................Eye-Fi‬‏‪62E‬‬ ‫اختالف زمان‪................................................‬‏‪48E‬‬ ‫آداپتور برق متناوب‪،13 ..............................‬‏‪68E‬‬ ‫اطالعات عکس‪..........................................‬‏‪50E‬‬ ‫انتخابگر بهترین عکس ‪،38 ...................‬‏‪29E‬‬ ‫انتخابگر چندگانه ‪3 .............................................
PAGE 199
‫چاپگر‪،68 ....................................................‬‏‪16E‬‬ ‫چراغ تایمر شاتر ‪50 ،2 ............................................‬‬ ‫چراغ فالش‪48 ،3 ......................................................‬‬ ‫چرخاندن تصویر ‪،66 .................................‬‏‪40E‬‬ ‫چشم انداز ‪36 ....................................................c‬‬ ‫چشم انداز در شب ‪38 ......................................j‬‬ ‫چندعکس ‪............................................ 16‬‏‪29E‬‬ ‫د‬ ‫حافظه داخلی‪15 ............
PAGE 200
‫سرعت شاتر‪27 ........................................................‬‬ ‫سطح باتری ‪20 ........................................................‬‬ ‫سیاه و سفید‪،57 .....................................‬‏‪31E‬‬ ‫سیپیا (قرمز‪-‬قهوه‌ای)‪،57 .....................‬‏‪31E‬‬ ‫ش‬ ‫شارژر باتری‪...................................................‬‏‪68E‬‬ ‫شناسه ‪........................................................‬‏‪67E‬‬ ‫شیار کارت حافظه‪14 ،3 .......................................‬‬ ‫ص‬ ‫صدای دکمه ‪.........
PAGE 201
‫کلید روشن‪/‬خاموش‪/‬چراغ روشن بودن‬ ‫‪21 ،20 ،2 . ..............................................................‬‬ ‫کمک پانوراما ‪،39 ................................ U‬‏‪2E‬‬ ‫کمک فوکوس خودکار‪،84 .....................‬‏‪55E‬‬ ‫کنترل کننده زوم ‪25 ،2 ..........................................‬‬ ‫گ‬ ‫گزینه ترتیب چاپ ‪،19 ..............‬‏‪،35E‬‏‪36E‬‬ ‫ل‬ ‫لطیف کردن پوست‪،66 ،57 . ....‬‏‪،8E‬‏‪32E‬‬ ‫لنز ‪،2 ...............................................................‬‏‪15F‬‬ ‫لوازم جانبی اختیاری‪...
PAGE 202
26F
PAGE 203
PAGE 204
‫هیچ گونه بازسازی و تکثیر از مجموع یا بخش هایی از این دفترچه راهنما‬ ‫(بجز نقل قول کوتاه در مقاالت انتقادی یا بررسی ها) بدون مجوز کتبی از‬ ‫شرکت نیکون مجاز نمی باشد‪.