ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА Довідковий посібник
Вступ Компоненти фотокамери Підготовка до зйомки Використання фотокамери Функції зйомки Використання меню Підключення фотокамери до телевізора, комп’ютера або принтера Розділ довідки Технічні зауваження та індекс i
Вступ Спочатку прочитайте це Вступ Дякуємо за придбання цифрової фотокамери Nikon COOLPIX L31. Перш ніж користуватися фотокамерою, прочитайте відомості в розділі «Заходи безпеки» (A vii-x) і ознайомтеся з відомостями, наданими в цьому посібнику. Після прочитання зберігайте цей посібник у зручному місці та звертайтеся до нього, щоб покращити навички користування новою фотокамерою. Приєднання ремінця фотокамери 1 2 Про цей посібник Щоб розпочати використання фотокамери відразу, див.
Інша інформація • Символи та умовні позначення Для спрощення пошуку потрібної інформації в цьому посібнику використовуються наведені нижче символи та умовні позначення. Піктограма Опис C Ця піктограма вказує на примітки та відомості, які слід прочитати перед використанням фотокамери. A/E/F Ці піктограми вказують на інші сторінки, що містять потрібну інформацію. E: «Розділ довідки», F: «Технічні зауваження та індекс».
Інформація та застереження Концепція «постійного вдосконалення» Вступ У межах концепції «постійного вдосконалення» корпорації Nikon, яка передбачає постійну підтримку виробів і навчання щодо їхнього використання, на зазначених нижче веб-сайтах можна отримати регулярно оновлювану інформацію. • Для користувачів у США: http://www.nikonusa.com/ • Для користувачів у країнах Європи й Африки: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для користувачів у Австралії, країнах Океанії та Близького Сходу: http://www.
Посібники Вступ • Забороняється відтворювати, передавати, переписувати, зберігати в системах відтворення інформації або перекладати будь-якою мовою в будь-який спосіб будь-яку частину посібників, які додаються до цього виробу, без попереднього письмового дозволу корпорації Nikon. • Корпорація Nikon залишає за собою право на змінення специфікацій апаратного та програмного забезпечення, описаного в цих посібниках, у будь-який час без попереднього повідомлення.
Утилізація пристроїв зберігання даних Вступ Зверніть увагу, що під час видалення зображень або форматування пристроїв зберігання даних, наприклад карт пам’яті або вбудованої пам’яті фотокамери, не відбувається повне стирання даних оригінальних зображень. Іноді видалені файли можна відновити з викинутого пристрою зберігання даних за допомогою наявного у продажу програмного забезпечення, що може призвести до зловмисного використання даних особистих зображень.
Заходи безпеки Цей символ позначає попередження, тобто відомості, які треба прочитати перед використанням цього виробу Nikon, щоб уникнути можливої травми. Вступ Щоб уникнути пошкоджень виробу Nikon, не травмувати себе й інших осіб, перед використанням обладнання повністю прочитайте наведені нижче заходи безпеки. Зберігайте ці інструкції з безпеки в місці, доступному для всіх користувачів виробу.
Тримайте виріб у недосяжному для дітей місці Будьте особливо обережні, щоб немовлята не клали до рота елементи живлення або інші невеликі деталі. Вступ Не тримайте фотокамеру, зарядний пристрій або адаптер змінного струму впродовж тривалого часу, коли ці пристрої ввімкнено, або коли ними користуються Деталі пристроїв з часом стають гарячими. Якщо залишити пристрої у прямому контакті зі шкірою, це може призвести до низькотемпературних опіків.
Під час використання зарядних пристроїв (продаються окремо) дотримуйтеся наведених нижче заходів безпеки • Тримайте їх сухими. Недотримання цього заходу безпеки може призвести до пожежі або ураження електричним струмом. • Видаляйте пил із металевих частин або навколишніх ділянок штепселя за допомогою сухої ганчірки. • • • • Продовження роботи може призвести до пожежі. Заборонено використовувати силовий кабель або наближатися до зарядного пристрою під час грози.
Вступ Використовуйте відповідні кабелі Для підключення до вхідних і вихідних роз’ємів використовуйте лише спеціальні кабелі, надані або продані корпорацією Nikon, щоб дотримуватися відповідних нормативів щодо виробу. Не торкайтеся рухомих деталей об’єктива Недотримання цього заходу безпеки може призвести до травмування. Поводьтеся з рухомими частинами обережно Будьте обережні, щоб уникнути затискання пальців або предметів кришкою об’єктива чи іншими рухомими частинами.
Примітки Примітки для користувачів з Європи Вступ Така позначка вказує на те, що електричне та електронне обладнання необхідно утилізувати окремо. Наведені нижче положення стосуються лише користувачів у країнах Європи. • Цей виріб підлягає роздільному збиранню відходів у відповідних пунктах прийому. Утилізація разом із побутовим сміттям заборонена.
Зміст Вступ Вступ....................................................................... ii Використання фотокамери ....................... 12 Спочатку прочитайте це........................................ ii Приєднання ремінця фотокамери...................... ii Про цей посібник............................................................ ii Інформація та застереження................................. iv Заходи безпеки ....................................................... vii ПОПЕРЕДЖЕННЯ..............
Розділ довідки............................................. E1 Вступ Режим x (автоматичний вибір сюжету) .................................................................. E3 Сюжетний режим (зйомка сюжетів) ......... E4 Підказки та примітки............................................ E5 Режим спеціальних ефектів (застосування ефектів під час зйомки) .................................. E7 Режим інтелектуального портрета (зйомка зображень усміхнених облич) .................... E8 Режим A (автоматичний)......
Вступ xiv Меню режиму зйомки інтелектуального портрета.............................................................. E47 Пом’якш. тону шкіри.......................................... E47 Таймер посмішки................................................. E47 Відстеження моргання .................................... E48 Меню відтворення.......................................... E49 Показ слайдів ......................................................... E49 Захист...............................................
Компоненти фотокамери Корпус фотокамери 5 1 23 4 Кришку об’єктива закрито Компоненти фотокамери 6 7 8 10 9 1 Кнопка спуску затвора..........................................13 5 Спалах ..............................................................19, E11 6 Кришка об’єктива 7 Мікрофон...............................................................E37 2 Елемент керування масштабуванням ........14 f : ширококутна зйомка .............................14 g : телефото ................................
14 Компоненти фотокамери 13 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 2 8 Кнопка l (видалити)............................................. 17 9 Кришка відсіку для елемента живлення та гнізда для карти пам’яті ..........................................6 1 Індикатор спалаху...........................................E13 2 Кнопка b (e відеозйомка)............22, E37 3 Кнопка A (режим зйомки) ........................ 20, E3, E4, E7, E8, E10 10 Роз’єм USB та роз’єм аудіо- й відеовиходу ......
Монітор Компоненти фотокамери Інформація, що відображається, залежить від поточних параметрів фотокамери та стану її використання. За промовчанням інформація відображається під час першого ввімкнення фотокамери та її використання й зникає за кілька секунд (коли для параметра Інформація про знімок установлено значення Авт. показ. інформ. в пункті Параметри монітора (A 24, E59) у меню налаштування). Режим зйомки 2 22 28 27 26 10 25 24 23 1 3 5 4 AF 6 10 7 8 PRE 20 19 18 21 17 1/250 F 3.
Компоненти фотокамери 1 Режим зйомки .............................................................20 16 Витримка ........................................................................ 14 2 Режим спалаху...........................................19, E11 17 Чутливість ISO...................................................... F11 3 Режим макрозйомки .............................19, E15 4 Індикатор масштабування.................14, E15 5 Індикатор фокусування.......................................
Режим відтворення 1 234 5 999/999 16 9999.JPG 15/11/2015 12:00 15 14 13 12 11 6 7 8 9 10 1 Піктограма захисту .........................................E50 10 Параметри відео.......................................22, E54 2 Піктограма пом’якшення тону шкіри.....E28 11 Піктограма зменшеного знімка .............E29 3 Піктограма швидких ефектів ...................E26 12 Піктограма обтинання.................E23, E30 4 Піктограма D-Lighting ..................................
Підготовка до зйомки Вставлення елементів живлення та карти пам’яті 1 Відкрийте кришку відсіку для елемента живлення та гнізда для карти пам’яті. 2 1 • Поверніть фотокамеру верхньою стороною донизу, щоб елементи живлення не випали. Підготовка до зйомки 2 Вставте елементи живлення та карту пам’яті. • Правильно спрямуйте позитивний (+) і негативний (–) контакти елементів живлення та вставте їх. • Правильно спрямуйте та вставте карту пам’яті до її фіксації з клацанням.
B Примітки про елементи живлення • Не використовуйте одночасно старі та нові елементи живлення або елементи живлення різних виробників і типів. • Не можна використовувати елементи живлення з наведеними нижче дефектами.
Увімкнення фотокамери та встановлення мови інтерфейсу, дати й часу Під час першого ввімкнення фотокамери відображається екран вибору мови та екран встановлення дати й часу для годинника фотокамери. • Якщо вийти без установлення дати й часу, індикатор O спалахуватиме під час відображення екрана зйомки. 1 Підготовка до зйомки Натисніть перемикач живлення, щоб увімкнути фотокамеру. • Монітор увімкнеться після ввімкнення фотокамери. • Щоб вимкнути фотокамеру, знову натисніть перемикач живлення.
4 За допомогою кнопок JK виберіть місцевий часовий пояс і натисніть кнопку k. • Натисніть кнопку H, щоб увімкнути функцію літнього часу (над картою відобразиться позначка W). Натисніть кнопку I, щоб вимкнути її. London, Casablanca Назад За допомогою кнопок HI виберіть формат дати й натисніть кнопку k. 6 Установіть дату й час і натисніть кнопку k. • За допомогою кнопок JK виберіть поле, а потім за допомогою кнопок HI установіть дату й час.
9 Підготовка до зйомки 10 За допомогою кнопок HI виберіть пункт Автом. вибір сюжету і натисніть кнопку k. • Фотокамера перейде в режим зйомки, у якому можна створювати зображення в режимі автоматичного вибору сюжету. • Під час зйомки можна перевірити індикатор рівня заряду елемента живлення та кількість кадрів, що залишилися. - Індикатор рівня заряду елемента живлення b: високий рівень заряду елемента живлення. B: низький рівень заряду елемента живлення. Приготуйтеся замінити елементи живлення.
C Функція автоматичного вимкнення • Якщо фотокамера не використовується протягом 30 секунд, монітор вимикається, фотокамера переходить у режим очікування, а індикатор вмикання живлення блимає. Через три хвилини перебування в режимі очікування фотокамера вимикається. • Період часу, після якого фотокамера переходить у режим очікування, можна змінити за допомогою параметра Автомат. вимкнення (A 24, E63) у меню налаштування.
Використання фотокамери Зйомка в режимі автоматичного вибору сюжету 1 Тримайте фотокамеру нерухомо. • Не затуляйте пальцями або іншими предметами об’єктив, спалах, мікрофон і динамік. • Фотографуючи у вертикальній (портретній) орієнтації, переконайтеся, що спалах перебуває над об’єктивом. Використання фотокамери 2 Скомпонуйте кадр. • Оберніть елемент керування масштабуванням, щоб змінити положення масштабування (A 14).
3 Натисніть кнопку спуску затвора наполовину (A 14). • Коли об’єкт перебуває у фокусі, зона фокусування світиться зеленим. • Зеленим можуть світитися кілька зон фокусування. • Під час використання цифрового масштабування фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру, а зона фокусування не відображається. Після встановлення фотокамерою фокуса індикатор фокусування (A 3) світиться зеленим. • Якщо зона фокусування або індикатор фокусування блимають, фотокамері не вдалося сфокусуватися.
Використання масштабування Використання фотокамери 14 Під час обертання елемента керування масштабуванням Зменшення Збільшення положення варіооб’єктива змінюється. • Щоб збільшити зображення об’єкта: оберніть елемент керування в бік g (телефото) • Щоб зменшити зображення об’єкта та переглянути більшу область: оберніть елемент керування в бік f (ширококутна зйомка) Під час увімкнення фотокамери масштабування переміщується в положення максимально ширококутної зйомки.
B Примітки про режим автоматичного вибору сюжету • Залежно від умов зйомки фотокамера може не вибирати потрібний сюжетний режим. У такому разі виберіть інший режим зйомки (E4, E7, E8, E10). • Коли активовано цифрове масштабування, піктограма режиму зйомки змінюється на d. B Примітки про збереження зображень і записування відео Під час збереження зображень або записування відео блимає індикатор, який указує на кількість кадрів, що залишилися, або індикатор, який указує на максимальну тривалість відео.
Відтворення зображень 1 Натисніть кнопку c (відтворення), щоб перейти в режим відтворення. • Якщо натиснути й утримувати кнопку c (відтворення), коли фотокамеру вимкнено, фотокамера ввімкнеться в режимі відтворення. 2 За допомогою кнопок мультиселектора HIJK виберіть зображення, яке потрібно відобразити. Використання фотокамери • Щоб повернутися до режиму зйомки, натисніть кнопку A або кнопку спуску затвора.
Видалення зображень 1 Натисніть кнопку l (видалити) для видалення зображення, що відображається на моніторі. 2 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть пункт Поточне зображення і натисніть кнопку k. 3 Видал. вибрані зображ. Усі зображення Виберіть пункт Так і натисніть кнопку k. • Видалені зображення не можна відновити. Видалити 1 зображення? Використання фотокамери • Поточне зображення: видаляється лише поточне зображення. • Видал. вибрані зображ.
Використання екрана видалення вибраних зображень 1 За допомогою кнопок мультиселектора JK виберіть зображення, яке потрібно видалити, а потім натисніть кнопку H, щоб відобразити позначку c. Видал. вибрані зображ. • Щоб скасувати вибір, натисніть кнопку I для видалення позначки c. • Оберніть елемент керування масштабуванням (A 1) у бік g (i), щоб перейти до режиму повнокадрового відтворення, або в бік f (h), щоб перейти до режиму відтворення ескізів.
Використання спалаху та автоспуска Часто використовувані функції, такі як спалах та автоспуск, можна налаштувати за допомогою мультиселектора. Наведені нижче функції можна налаштувати за допомогою кнопок HIJK на екрані зйомки. Режим спалаху Автоспуск Корекція експозиції Режим макрозйомки • n Автоспуск (E14) Якщо вибрати ON, фотокамера спускає затвор через 10 секунд після натискання кнопки спуску затвора.
Функції зйомки Змінення режиму зйомки Доступні наведені нижче режими зйомки. • x Автом. вибір сюжету (E3) Фотокамера автоматично вибирає оптимальний сюжетний режим під час створення кадру, завдяки чому можна легко отримувати зображення з використанням відповідних до сюжету параметрів. • b Сюжетний режим (E4) Параметри фотокамери оптимізуються відповідно до вибраного сюжету. • E Спеціальні ефекти (E7) Можна застосовувати ефекти до зображень під час зйомки. Функції зйомки • F Інтелектуал.
2 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть режим зйомки й натисніть кнопку k. Автом.
Записування та відтворення відео 1 Відкрийте екран зйомки. • Перевірте час записування відео, що залишився. 15m 0s 1900 Час записування відео, що залишився 2 Натисніть кнопку b (e відеозйомка), щоб почати записування відео. Функції зйомки 7m30s 3 22 Натисніть кнопку b (e відеозйомка) знову, щоб зупинити записування.
4 Виберіть відео в режимі повнокадрового відтворення й натисніть кнопку k. • Відео позначаються піктограмою параметрів відео. • Докладніше про це можна дізнатись у розділі «Записування відео» (E37). • Докладніше про це можна дізнатись у розділі «Відтворення відео» (E39). 10s 0 0 1 0 .
Використання меню Використовуйте мультиселектор і кнопку k, щоб керувати меню. Доступні наведені нижче меню. • A Меню зйомки (E41) Доступне в разі натискання кнопки d на екрані зйомки. Змінення розміру та якості зображення, параметрів неперервної зйомки тощо. • G Меню відтворення (E49) Доступне в разі натискання кнопки d під час перегляду зображень у режимі повнокадрового відтворення або відтворення ескізів. Редагування зображень, відтворення показу слайдів тощо.
3 За допомогою кнопок HI виберіть піктограму потрібного меню. 4 Натисніть кнопку k. • Параметри меню стануть доступними для вибору. • Меню буде змінено. Налаштування 5 Часовий пояс і дата Часовий пояс і дата Параметри монітора Параметри монітора Штамп із датою Штамп із датою Електронний VR Електронний VR Параметри звуку Параметри звуку Автомат. вимкнення Автомат. вимкнення За допомогою кнопок HI виберіть параметр меню й натисніть кнопку k. • Відобразяться налаштування вибраного параметра.
Підключення фотокамери до телевізора, комп’ютера або принтера 26 Підключення фотокамери до телевізора, комп’ютера або принтера Способи підключення Отримайте більше задоволення від перегляду зображень і відео, підключивши фотокамеру до телевізора, комп’ютера або принтера. Роз’єм USB та роз’єм аудіо- й відеовиходу Вставляйте штекер рівно. Відкрийте кришку роз’єму. • Перш ніж підключити фотокамеру до зовнішнього пристрою, перевірте рівень заряду елемента живлення та вимкніть фотокамеру.
E31 Зображення та відео, зняті за допомогою фотокамери, можна переглядати на телевізорі. Спосіб підключення: підключіть відео- та аудіоштекери аудіо-/відеокабелю EG-CP14 до вхідних гнізд телевізора. Перегляд і упорядкування зображень на комп’ютері A 28 Можна перенести зображення на комп’ютер для керування ними та виконання простої обробки. Спосіб підключення: підключіть фотокамеру до USB-порту комп’ютера за допомогою USB-кабелю UC-E16.
Підключення фотокамери до телевізора, комп’ютера або принтера Використання ViewNX 2 Інсталюйте програму ViewNX 2, щоб завантажувати, переглядати, редагувати та показувати іншим знімки й відео. Інсталяція ViewNX 2 Необхідне з’єднання з Інтернетом. Вимоги до системи та інші відомості див. на веб-сайті Nikon для свого регіону. 1 Завантажте інсталятор ViewNX 2. Увімкніть комп’ютер і завантажте інсталятор за адресою: http://nikonimglib.com/nvnx/ 2 3 4 Двічі клацніть завантажений файл.
Перенесення зображень до комп’ютера Виберіть спосіб копіювання знімків до комп’ютера. Виберіть один із таких способів: • Гніздо для карти пам’яті SD: якщо комп’ютер обладнано гніздом для карт пам’яті SD, карту пам’яті можна вставити безпосередньо до гнізда. • Пристрій зчитування карт пам’яті SD: під’єднайте пристрій зчитування карт пам’яті (пропонується окремо сторонніми постачальниками) до комп’ютера та вставте карту пам’яті.
Підключення фотокамери до телевізора, комп’ютера або принтера Якщо відображається повідомлення про вибір програми, виберіть Nikon Transfer 2. • Якщо використовується Windows 7 Якщо відображається діалогове вікно, зображене праворуч, виконайте наведені нижче дії, щоб вибрати програму Nikon Transfer 2. 1 У вікні Import pictures and videos (Імпорт знімків і відео) натисніть кнопку Change program (Змінити програму).
Розірвання підключення. • Якщо використовується пристрій зчитування карт пам’яті або гніздо для карти пам’яті, виберіть потрібний параметр в операційній системі комп’ютера, щоб вилучити знімний диск, пов’язаний із картою пам’яті, а потім вийміть карту з пристрою зчитування карт пам’яті або гнізда для карти пам’яті. Якщо фотокамеру підключено до комп’ютера, вимкніть її та від’єднайте USB-кабель. Перегляд зображень Запустіть програму ViewNX 2.
32
Розділ довідки У розділі довідки наведено докладні відомості та поради з використання фотокамери. Зйомка Режим x (автоматичний вибір сюжету)....................................................E3 Сюжетний режим (зйомка сюжетів) .............................................................E4 Режим спеціальних ефектів (застосування ефектів під час зйомки) ......................................................................................................................
Відео Записування відео ............................................................................................. E37 Відтворення відео.............................................................................................. E39 Меню Параметри, доступні в меню зйомки ........................................................ E41 Меню зйомки (для режиму A (автоматичний)) ................................. E42 Меню режиму зйомки інтелектуального портрета............................
Режим x (автоматичний вибір сюжету) Фотокамера автоматично розпізнає сюжет зйомки під час створення кадру, завдяки чому можна легко отримувати зображення з використанням відповідних до сюжету параметрів. Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M режим x (автоматичний вибір сюжету) M натисніть кнопку k Коли фотокамера автоматично розпізнає сюжет зйомки, на екрані зйомки відповідно змінюється піктограма режиму зйомки.
Сюжетний режим (зйомка сюжетів) Після вибору сюжету параметри фотокамери автоматично оптимізуються відповідно до вибраного сюжету. Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M b (друга піктограма зверху*) M K M HI M виберіть сюжет M натисніть кнопку k * Відображається піктограма останнього вибраного сюжетного режиму.
Підказки та примітки d Спорт • Якщо утримувати кнопку спуску затвора натиснутою до кінця, фотокамера неперервно знімає близько 6 зображень зі швидкістю приблизно 1,2 кадр./с (коли для параметра Режим зображення встановлено значення P 4608 × 3456). • Частота кадрів під час неперервної зйомки може залежати від параметра поточного режиму зображення, використовуваної карти пам’яті або умов зйомки. • Для фокуса, експозиції та відтінку встановлюються значення, визначені для першого зображення в кожній серії.
m Феєрверк • Для витримки встановлюється значення приблизно чотири секунди. o Заднє освітлення • Спалах завжди спрацьовуватиме. O Порт-т дом. тварини • Якщо навести фотокамеру на собаку або кота, вона виявить мордочку тварини й сфокусується на ній. За промовчанням затвор автоматично спуститься, щойно фотокамера виявить мордочку собаки або кота (автоспуск у режимі портрета домашньої тварини). • На екрані, що відображається після вибору режиму O Порт-т дом.
Режим спеціальних ефектів (застосування ефектів під час зйомки) Можна застосовувати ефекти до зображень під час зйомки. Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M E (третя піктограма зверху*) M K M HI M виберіть ефект M натисніть кнопку k * Відображається піктограма останнього вибраного ефекту. Тип Опис Додавання тону сепії та зменшення контрасту для відтворення якості старих знімків. F Висококонтр. монохр. Змінення зображення на чорно-біле та додавання різкого контрасту.
Режим інтелектуального портрета (зйомка зображень усміхнених облич) Коли фотокамера виявляє усміхнене обличчя, можна створити зображення автоматично, не натискаючи кнопку спуску затвора (таймер посмішки (E47)). Можна використовувати функцію пом’якшення тону шкіри, щоб пом’якшити тони шкіри облич. Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M F режим зйомки інтелектуального портрета M натисніть кнопку k 1 Скомпонуйте кадр. • Наведіть фотокамеру на обличчя людини.
Функції, доступні в режимі інтелектуального портрета • • • • Режим спалаху (E11) Автоспуск (E14) Корекція експозиції (E16) Меню режиму інтелектуального портрета (E41) Розділ довідки E9
Режим A (автоматичний) Використовується для звичайної зйомки. Параметри можна налаштовувати відповідно до умов зйомки та типу знімків, які потрібно зробити. Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M виберіть режим A (автоматичний) M натисніть кнопку k • Фотокамера фокусується на ділянці в центрі кадру.
Функції, які можна встановити за допомогою мультиселектора Доступні функції залежать від режиму зйомки (E17). Використання спалаху Якщо вибрано режим A (автоматичний) або інший режим зйомки, можна встановити режим спалаху відповідно до умов зйомки. Натисніть кнопку мультиселектора H (X). 2 Виберіть потрібний режим спалаху (E12) і натисніть кнопку k. Авто Розділ довідки 1 • Якщо не застосувати параметр протягом кількох секунд, натиснувши кнопку k, вибір буде скасовано.
Доступні режими спалаху U Авто Спалах спрацьовує за потреби, наприклад в умовах слабкого освітлення. • Піктограма режиму спалаху на екрані зйомки відображається лише відразу після виконання налаштування. V Автореж. зі змен. еф. чер.оч. Зменшення в портретах ефекту червоних очей, який спричиняється спалахом (E13). W Вимк. Спалах не спрацьовуватиме. • Рекомендовано використовувати штатив для стабілізації фотокамери під час зйомки в темряві.
C Індикатор спалаху Можна перевірити стан спалаху, натиснувши кнопку спуску затвора наполовину. • Світиться: спалах спрацьовує після натискання кнопки спуску затвора до кінця. • Блимає: спалах заряджається. Фотокамера не може знімати зображення. • Не світиться: спалах не спрацьовує під час зйомки зображення. Якщо рівень заряду елемента живлення низький, монітор вимкнеться під час заряджання спалаху. C Налаштування режиму спалаху • Цей параметр може бути недоступний у деяких режимах зйомки (E17).
Використання автоспуска Фотокамеру оснащено автоспуском, який спускає затвор приблизно за десять секунд після натискання кнопки спуску затвора. 1 Натисніть кнопку мультиселектора J (n). 2 Виберіть пункт ON і натисніть кнопку k. Автоспуск • Якщо не застосувати параметр протягом кількох секунд, натиснувши кнопку k, вибір буде скасовано. • Якщо встановлено сюжетний режим зйомки Порт-т дом. тварини, відображається позначка Y (автоспуск у режимі портрета домашньої тварини) (E6).
Використання режиму макрозйомки Використовуйте режим макрозйомки під час зйомки зображень великим планом. 1 Натисніть кнопку мультиселектора I (p). 2 Виберіть пункт ON і натисніть кнопку k. Режим макрозйомки • Якщо не застосувати параметр протягом кількох секунд, натиснувши кнопку k, вибір буде скасовано. Оберніть елемент керування масштабуванням, щоб установити коефіцієнт масштабування в положення, у якому піктограма F та індикатор масштабування засвітяться зеленим.
Налаштування яскравості (Корекція експозиції) Можна налаштувати загальну яскравість зображень. 1 Натисніть кнопку мультиселектора K (o). 2 Виберіть значення корекції експозиції й натисніть кнопку k. • Щоб зробити зображення світлішим, установіть додатне (+) значення. • Щоб зробити зображення темнішим, установіть від’ємне (–) значення. • Значення корекції експозиції буде застосовано навіть без натискання кнопки k. Розділ довідки C Корекція експозиції +2.0 +0.3 -2.
Параметри за промовчанням Нижче описано параметри за промовчанням для кожного режиму зйомки. Спалах (E11) x (автоматичний вибір сюжету) U1 Автоспуск (E14) Вимк. Макрозйомка (E15) Корекція експозиції (E16) Вимк.2 0.0 Сюжет b (портрет) V Вимк. Вимк.3 0.0 c (пейзаж) W3 Вимк. Вимк.3 0.0 d (спорт) W3 Вимк.3 Вимк.3 0.0 e (нічний портрет) V4 Вимк. Вимк.3 0.0 0.0 5 V Вимк. Вимк.3 Z (пляж) U Вимк. Вимк.3 0.0 z (сніг) U Вимк. Вимк.3 0.0 h (захід сонця) W3 Вимк. Вимк.3 0.
1 2 3 4 5 6 7 8 Фотокамера автоматично вибирає оптимальне значення параметра режиму спалаху для вибраного нею сюжетного режиму. W (вимк.) можна вибрати вручну. Значення параметра не можна змінити. Автоматично змінюється на режим макрозйомки, коли на фотокамері вибрано Великий план. Значення параметра не можна змінити. Значення параметра не можна змінити. Для режиму спалаху встановлюється заповнюючий спалах із повільною синхронізацією та зменшенням ефекту червоних очей.
Функції, які не можна використовувати водночас Деякі функції не можна використовувати з певними параметрами меню. Обмежена функція Параметр Опис Неперервна (E46) Якщо вибрано Неперервна, спалах не можна використовувати. Відстеження моргання (E48) Якщо для параметра Відстеження моргання встановлено значення Увімк., спалах не можна використовувати. Автоспуск Таймер посмішки (E47) Якщо вибрано Таймер посмішки, автоспуск не можна використовувати.
Фокусування Зона фокусування залежить від режиму зйомки. Використання виявлення обличчя У наведених нижче режимах зйомки фотокамера використовує виявлення обличчя, щоб автоматично фокусуватися на них.
Використання пом’якшення тону шкіри Після спуску затвора під час використання одного з режимів зйомки, наведених нижче, фотокамера виявляє обличчя людей і обробляє зображення, щоб пом’якшити тони шкіри облич (до трьох облич).
Фіксація фокуса Зйомка з фіксацією фокуса рекомендується, коли фотокамера не активує зону фокусування, що містить потрібний об’єкт. 1 2 Виберіть режим A (автоматичний) (E10). Розташуйте об’єкт у центрі кадру й натисніть кнопку спуску затвора наполовину. • Переконайтеся, що зона фокусування світиться зеленим. • Фокус і експозицію буде зафіксовано. 3 1/250 F 3.2 1/250 F 3.2 Не прибираючи палець, перекомпонуйте знімок. Розділ довідки • Зберігайте постійну відстань між фотокамерою та об’єктом.
Збільшення під час відтворення Обертання елемента керування масштабуванням у бік g (i) у режимі повнокадрового відтворення (A 16) збільшує масштаб зображення. 4/4 0004. JPG 15/11/2015 15:30 g (i) f (h) Зображення відображається в повнокадровому режимі. 3.0 Зображення збільшено. C Обтинання зображень Коли відобразиться збільшене зображення, можна натиснути кнопку d, щоб обітнути зображення й залишити тільки видиму частину, а потім зберегти його в окремому файлі (E30).
Відтворення ескізів, відображення календаря Обертання елемента керування масштабуванням у бік f (h) у режимі повнокадрового відтворення (A 16) дає змогу переглянути зображення у вигляді ескізів. 1/20 0001.
Редагування нерухомих зображень Перед редагуванням зображень На цій фотокамері можна легко редагувати зображення. Відредаговані копії зберігаються в окремих файлах. • Відредаговані копії зберігаються з тими самими датою та часом зйомки, що й оригінали. C Обмеження редагування зображень • Зображення можна редагувати до 10 разів. • Може бути неможливо редагувати зображення певного розміру або за допомогою певних функцій редагування.
Швидкі ефекти: Змінення відтінку або настрою Тип швидких ефектів Опис Ефект іграшк. фотокамери 1/Ефект іграшк. фотокамери 2/Кроспроцес (червоний)/ Кроспроцес (жовтий)/Кроспроцес (зелений)/ Кроспроцес (синій) Загалом налаштування відтінку та створення іншого вигляду для зображення. М’який/«Риб’яче око»/Перетинання екрана/ Ефект мініатюри Обробка зображень за допомогою різноманітних ефектів.
D-Lighting: покращення яскравості та контрастності Натисніть кнопку c (режим відтворення) M виберіть зображення M натисніть кнопку d M виберіть ефект D-Lighting M натисніть кнопку k За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть ОК і натисніть кнопку k. • Відредагована версія відображається праворуч. • Щоб вийти без збереження копії, виберіть пункт Скасувати й натисніть кнопку k.
Пом’якш. тону шкіри: пом’якшення тонів шкіри Натисніть кнопку c (режим відтворення) M виберіть зображення M натисніть кнопку d M виберіть ефект Пом’якш. тону шкіри M натисніть кнопку k 1 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть величину застосованого ефекту й натисніть кнопку k. • З’явиться діалогове вікно підтвердження, у якому в центрі монітора відображається збільшений ефект. • Щоб вийти без збереження копії, натисніть J. Пом’якш.
Зменшений знімок: зменшення розміру зображення Натисніть кнопку c (режим відтворення) M виберіть зображення M натисніть кнопку d M виберіть ефект Зменшений знімок M натисніть кнопку k 1 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть потрібний розмір копії та натисніть кнопку k. • Для зображень, знятих із параметром режиму зображення l 4608 × 2592, відображається тільки значення 640 × 360. 2 Зменшений знімок 640×480 320×240 160×120 Виберіть пункт Так і натисніть кнопку k.
Обтинання: створення обрізаної копії 1 Оберніть елемент керування масштабуванням, щоб збільшити зображення (E23). 2 Остаточно відредагуйте композицію для копіювання й натисніть кнопку d. • Оберніть елемент керування масштабуванням у бік g (i) або f (h), щоб налаштувати коефіцієнт масштабування. Установіть коефіцієнт масштабування, за якого відобразиться u. • За допомогою кнопок мультиселектора HIJK прокрутіть зображення так, щоб на моніторі було видно лише частину для копіювання. 3 3.
Підключення фотокамери до телевізора (перегляд зображень на телевізорі) Підключіть фотокамеру до телевізора за допомогою аудіо-/відеокабелю (E71) для відтворення зображень або відео на екрані телевізора. 1 Вимкніть фотокамеру й підключіть її до телевізора. • Переконайтеся, що штекери спрямовано правильно. Підключаючи або відключаючи штекери, не вставляйте й не виймайте їх під кутом. Жовтий Розділ довідки 2 Білий Установіть на телевізорі зовнішній відеовхід. • Докладні відомості див.
Підключення фотокамери до принтера (прямий друк) Користувачі PictBridge-сумісних принтерів можуть підключати фотокамеру безпосередньо до принтера та друкувати зображення без використання комп’ютера. Підключення фотокамери до принтера 1 2 Вимкніть фотокамеру. Увімкніть принтер. • Перевірте параметри принтера. 3 Підключіть фотокамеру до принтера за допомогою USB-кабелю. • Переконайтеся, що штекери спрямовано правильно. Підключаючи або відключаючи штекери, не вставляйте й не виймайте їх під кутом.
4 Увімкніть фотокамеру. • На моніторі фотокамери відобразиться екран привітання PictBridge (1), а потім екран Вибір друку (2). 1 2 Вибір друку 15/11/2015 32 No. 32 Друк окремих зображень Підключіть фотокамеру до принтера (E32). За допомогою мультиселектора виберіть потрібне зображення й натисніть кнопку k. Вибір друку 15/11/2015 No. 32 32 • Оберніть елемент керування масштабуванням у бік f (h), щоб перейти до відтворення ескізів, або в бік g (i), щоб перейти до повнокадрового відтворення.
4 Виберіть потрібну кількість копій (не більше дев’яти) і натисніть кнопку k. Копій 4 5 Виберіть Формат паперу і натисніть кнопку k. PictBridge 4 роздруківок Розпочати друк Копій Формат паперу Розділ довідки 6 Виберіть потрібний формат паперу й натисніть кнопку k. • Щоб застосувати налаштування формату паперу, встановлене на принтері, виберіть За промовчанням як параметр формату паперу. • Параметри формату паперу, доступні на фотокамері, різняться залежно від принтера, що використовується.
Друк кількох зображень 1 2 3 Підключіть фотокамеру до принтера (E32). Коли відобразиться екран Вибір друку, натисніть кнопку d. За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть Формат паперу і натисніть кнопку k. • Щоб вийти з меню друку, натисніть кнопку d. Вибір друку 15/11/2015 No. 32 32 Меню друку Вибір друку Друк. всі зображення 4 Розділ довідки Формат паперу Виберіть потрібний формат паперу й натисніть кнопку k.
Вибір друку Виберіть зображення (до 99) і кількість копій (до дев’яти) кожного з них. • За допомогою мультиселектора JK виберіть зображення та вкажіть кількість копій для друку за допомогою кнопки HI. • На вибраних для друку зображеннях відображається позначка a та число, яке вказує кількість копій для друку. Якщо для зображень не вказано кількість копій, вибір скасовується.
Записування відео • Якщо у фотокамеру не вставлено жодної карти пам’яті (тобто якщо використовується внутрішня пам’ять фотокамери), для параметра Параметри відео (E54) встановлено значення g 480/30p або u 240/30p. Значення f 720/30p вибрати не можна. 1 Відкрийте екран зйомки. • Перевірте час записування відео, що залишився. • Якщо для параметра Інформація про знімок у розділі Параметри монітора (E59) меню налаштування встановлено значення Кадр від.+авт.пок.інф.
B Максимальна тривалість відео Окремі файли відео не можуть перевищувати 4 ГБ за розміром або 29 хвилин за тривалістю, навіть якщо на карті пам’яті достатньо вільного місця для довшого записування. • Максимальна тривалість одного відео відображається на екрані зйомки. • Записування відео може зупинитися до досягнення будь-якого з цих обмежень, якщо фотокамера перегріється. • Фактична довжина відео може різнитися залежно від вмісту відео, руху об’єктів і типу карти пам’яті.
B Температура фотокамери • Фотокамера може нагрітися під час тривалої зйомки відео або в разі використання в умовах високої температури. • Якщо внутрішні компоненти фотокамери сильно нагріваються під час записування відео, фотокамера автоматично зупиняє записування. Буде відображено залишок часу до припинення записування (B10с) фотокамерою. Після припинення записування фотокамера вимикається. Залиште фотокамеру вимкнутою, доки не охолонуть її внутрішні деталі.
Функції, доступні під час відтворення Елементи керування відтворенням відображаються на моніторі. Наведені нижче операції можна виконувати за допомогою кнопок мультиселектора JK для вибору елемента керування з подальшим натисненням кнопки k. Призупинено Функція Піктограма Перемотування назад Опис A Щоб перемотати відео назад, утримуйте натиснутою кнопку k. Перемотування вперед B Щоб перемотати відео вперед, утримуйте натиснутою кнопку k. Призупинення відтворення.
Параметри, доступні в меню зйомки Наведені нижче параметри можна змінити, натиснувши кнопку d під час зйомки. Режим зображення Баланс білого Неперервна 15m 0s 1900 Параметри, які можна змінити, залежать від режиму зйомки, як показано нижче. Сюжет Спеціальні ефекти Інтелектуал. портрет Автоматичний режим w w w w w Баланс білого (E44) – – – – w Неперервна (E46) – – – – w Пом’якш.
Меню зйомки (для режиму A (автоматичний)) Параметри режиму зображення (розмір і якість зображення) Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку d M Меню зйомки M Режим зображення M натисніть кнопку k Вибір комбінації розміру та коефіцієнта стиснення зображення, що використовуватимуться під час збереження зображень. Що вище значення параметра режиму зображення, то більший розмір друку зображення.
C Примітки про режим зображення • Параметр режиму зображення можна також змінити в інших режимах зйомки, крім A (автоматичний). Змінений параметр також застосовується в інших режимах зйомки. • Параметр не можна змінити за використання певних параметрів для інших функцій. C Кількість зображень, які можна зберегти • Під час зйомки на моніторі відображається приблизна кількість зображень, яку можна зберегти (A 10).
Баланс білого (налаштування відтінку) Перейдіть у режим A (автоматичний) M натисніть кнопку d M Баланс білого M натисніть кнопку k Налаштовуйте баланс білого відповідно до джерела освітлення або погоди для наближення кольорів зображень до природних кольорів, якими їх бачить людина. • За більшості умов використовуйте Авто. Змініть параметр, щоб налаштувати відтінок зображення.
Використання попереднього встановлення вручну Виконайте наведену нижче процедуру, щоб виміряти значення балансу білого в умовах освітлення, за якого виконується зйомка. 1 Розмістіть білий або сірий об’єкт-орієнтир під джерелом світла, яке використовується під час зйомки. 2 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть Попер. встан. уруч. у меню Баланс білого й натисніть кнопку k. • Фотокамера збільшує масштаб до положення для вимірювання балансу білого. Баланс білого Авто Попер. встан. уруч.
Неперервна зйомка Перейдіть у режим A (автоматичний) M натисніть кнопку d M Неперервна M натисніть кнопку k Параметр Опис U Покадровий (параметр за промовчанням) Під час кожного натискання кнопки спуску затвора створюється одне зображення. V Неперервна Якщо утримувати кнопку спуску затвора натиснутою до кінця, зображення зніматимуться неперервно. • Частота кадрів під час неперервної зйомки складає приблизно 1,2 кадр.
Меню режиму зйомки інтелектуального портрета • Див. розділ «Параметри режиму зображення (розмір і якість зображення)» (E42) для отримання відомостей про параметр Режим зображення. Пом’якш. тону шкіри Перейдіть у режим інтелектуального портрета M натисніть кнопку d M Пом’якш. тону шкіри M натисніть кнопку k Параметр Опис Після спуску затвора фотокамера виявляє кілька облич (до трьох) і обробляє зображення перед його збереженням, щоб пом’якшити тони шкіри облич. Вимк. Вимкнення пом’якшення тону шкіри.
Відстеження моргання Перейдіть у режим інтелектуального портрета M натисніть кнопку d M Відстеження моргання M натисніть кнопку k Параметр Опис y Увімк. Фотокамера автоматично двічі спускає затвор із кожним знімком і зберігає те зображення, на якому очі об’єкта відкриті. • Якщо фотокамера зберегла зображення, на якому очі об’єкта заплющені, на кілька секунд відобразиться повідомлення У щойно знятому зображенні виявлено моргання.. • Спалах не можна використовувати. Вимк.
Меню відтворення • Докладніше про функції редагування зображення див. у розділі «Редагування нерухомих зображень» (E25). Показ слайдів Натисніть кнопку c (режим відтворення) M натисніть кнопку d M виберіть режим Показ слайдів M натисніть кнопку k Відтворення зображень по одному в автоматизованому показі слайдів. Якщо в показі слайдів відтворюються файли відео, відображається лише перший кадр кожного файлу. 1 • Розпочнеться показ слайдів.
Захист Натисніть кнопку c (режим відтворення) M натисніть кнопку d M виберіть режим Захист M натисніть кнопку k Фотокамера захищає вибрані зображення від випадкового видалення. Виберіть зображення для захисту або скасування захисту попередньо захищених зображень на екрані вибору зображень (E51). Зверніть увагу, що форматування внутрішньої пам’яті фотокамери або карти пам’яті призведе до безповоротного видалення захищених файлів (E64).
Екран вибору зображення Якщо під час користування фотокамерою відображається екран вибору зображення (схожий на показаний праворуч), виконайте наведені нижче процедури для вибору зображень. Захист Назад 1 Виберіть зображення за допомогою кнопок мультиселектора JK. 2 Натисніть HI, щоб вибрати або скасувати вибір (чи вказати кількість копій).
Повернути зображення Натисніть кнопку c (режим відтворення) M натисніть кнопку d M виберіть режим Повернути зображення M натисніть кнопку k Укажіть орієнтацію, у якій збережені зображення відображатимуться під час відтворення. Нерухомі зображення можна повернути на 90 градусів за годинниковою стрілкою або на 90 градусів проти годинникової стрілки. Виберіть зображення на екрані вибору зображень (E51).
Копіювати (Копіювання з карти пам’яті у внутрішню пам’ять і навпаки) Натисніть кнопку c (режим відтворення) M натисніть кнопку d M виберіть режим Копіювати M натисніть кнопку k Копіювання зображень із внутрішньої пам’яті на карту пам’яті та навпаки. 1 За допомогою мультиселектора HI вкажіть призначення, до якого копіюватимуться зображення, і натисніть кнопку k. Копіювати Із фотокам. на картку Із картки на фотокам. Виберіть параметр копіювання й натисніть кнопку k.
Меню відео Параметри відео Перейдіть до режиму зйомки M натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню D M Параметри відео M натисніть кнопку k Виберіть потрібний параметр відео для записування. • Для запису відео рекомендується використовувати карти пам’яті класу 6 або вище (F19).
Реж. автофокусування Перейдіть до режиму зйомки M натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню D M Реж. автофокусування M натисніть кнопку k Виберіть спосіб фокусування фотокамери в режимі зйомки відео. Параметр Опис B Постійне АФ Фотокамера фокусується неперервно. Виберіть цей параметр, якщо відстань між фотокамерою та об’єктом значно змінюватиметься під час записування. Звук фокусування фотокамери може лунати на записаному відео.
Меню налаштування Часовий пояс і дата Натисніть кнопку d M натисніть піктограму меню z M Часовий пояс і дата M натисніть кнопку k Установлення годинника фотокамери. Параметр Опис Розділ довідки Дата й час • За допомогою кнопок JK виберіть поле, а потім за допомогою кнопок HI установіть дату й час. • Виберіть поле хвилин і натисніть кнопку k, щоб завершити. Формат дати Виберіть Рік/Місяць/День, Місяць/День/Рік або День/Місяць/Рік. Часовий пояс Вибір часового поясу й функції літнього часу.
Налаштування часового поясу 1 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть Часовий пояс і натисніть кнопку k. Часовий пояс і дата Дата й час Формат дати Часовий пояс London, Casablanca 15/11/2015 15:30 2 Виберіть w Місцевий часовий пояс або x Місце призн. подорожі й натисніть кнопку k. • Дата й час на моніторі залежать від вибраного часового поясу: місцевого або місця призначення подорожі. Часовий пояс Місцевий часовий пояс Місце призн.
4 Виберіть часовий пояс за допомогою JK. • Натисніть кнопку H, щоб увімкнути функцію літнього часу. Відобразиться W. Натисніть кнопку I, щоб вимкнути функцію літнього часу. • Натисніть кнопку k, щоб застосувати часовий пояс. • Якщо для параметра часового поясу місця призначення подорожі або місцевого часового поясу відображається неправильний час, виправте час у меню Дата й час. New York, Toronto, Lima 10:30 –05:00 Назад Часовий пояс Місцевий часовий пояс Місце призн.
Параметри монітора Натисніть кнопку d M натисніть піктограму меню z M Параметри монітора M натисніть кнопку k Параметр Опис Інформація про знімок Увімкнення або вимкнення відображення інформації на моніторі. Яскравість Вибір із п’яти рівнів. • Параметр за промовчанням: 3 Інформація про знімок Режим зйомки Режим відтворення 4/4 Розділ довідки Показати інформацію 15m 0s 1900 Авт. показ. інформ. (параметр за промовчанням) 0004.
Режим зйомки Режим відтворення Відображаються поточні параметри або посібник з операцій, як і в режимі Авт. показ. інформ.. С. кадр.+авт. пок. інф. 15m 0s 1900 Крім інформації, показаної в режимі Авт. показ. інформ., відображається сітка кадрування для полегшення кадрування зображень. Сітка кадрування не відображається під час записування відео. Відображаються поточні параметри або посібник з операцій, як і в режимі Авт. показ. інформ.. Розділ довідки Кадр від.+авт.пок.інф.
Штамп із датою Натисніть кнопку d M натисніть піктограму меню z M Штамп із датою M натисніть кнопку k Під час зйомки на зображеннях можна вдруковувати дату й час зйомки, що дає змогу друкувати ці відомості навіть на принтерах, які не підтримують друк дати. 15.11.2015 Параметр Опис Дата вдруковується на зображеннях. S Дата й час Дата й час удруковуються на зображеннях. Вимк. (параметр за промовчанням) Дата й час не вдруковуються на зображеннях.
Електронний VR Натисніть кнопку d M натисніть піктограму меню z M Електронний VR M натисніть кнопку k Виберіть параметр електронного VR (зменшення вібрацій), що буде використовуватися під час зйомки. Параметр Опис w Увімк. У вказаних нижче ситуаціях ефект тремтіння фотокамери зменшується під час зйомки нерухомих зображень. • Коли для режиму спалаху встановлено значення W (вимк.) або Y (повільна синхронізація). • Коли встановлено довгу витримку. • Коли об’єкт темний.
Параметри звуку Натисніть кнопку d M натисніть піктограму меню z M Параметри звуку M натисніть кнопку k Параметр Опис Звук кнопки Якщо вибрано значення Увімк. (за промовчанням), лунає один звуковий сигнал під час виконання дій, два — за фокусування на об’єкті й три — у разі помилки. Також лунає звук запуску. • Якщо вибрати сюжетний режим Порт-т дом. тварини, звуки вимикаються. Звук клацання затвора Якщо вибрано значення Увімк. (за промовчанням), під час спуску затвора лунає звук клацання затвора.
Форматувати пам’ять/Форматувати картку Натисніть кнопку d M натисніть піктограму меню z M виберіть Форматувати пам’ять/ Форматувати картку M натисніть кнопку k Цей параметр використовується для форматування внутрішньої пам’яті або карти пам’яті. Після форматування внутрішньої пам’яті або карт пам’яті всі дані буде знищено без можливості відновлення. Видалені дані не можна відновити. Перед форматуванням обов’язково передайте важливі зображення на комп’ютер.
Скинути все Натисніть кнопку d M натисніть піктограму меню z M Скинути все M натисніть кнопку k Якщо вибрано значення Скинути, буде відновлено параметри фотокамери за промовчанням. • Певні значення, наприклад Часовий пояс і дата або Мова/Language, відновлено не буде. C Скидання нумерації файлів Щоб скинути нумерацію файлів до «0001», видаліть усі зображення, збережені у внутрішній пам’яті або на карті пам’яті (A 17), перш ніж вибрати значення Скинути все. Тип елем.
Версія мікропрограми Натисніть кнопку d M натисніть піктограму меню z M Версія мікропрограми M натисніть кнопку k Перегляд поточної версії мікропрограми фотокамери.
Повідомлення про помилки У разі виникнення повідомлення про помилку див. таблицю нижче. Повідомлення Причина та спосіб усунення Картку пам’яті захищено від запису. Перемикач захисту від записування встановлено в положення «блокування». Посуньте перемикач захисту від записування в положення «записування». – Помилка доступу до карти пам’яті. • Використовуйте схвалену карту. • Переконайтеся, що контакти чисті. • Переконайтеся, що карту пам’яті вставлено правильно.
Повідомлення Причина та спосіб усунення A Розділ довідки Не вдається записати відео. Перевищення часу очікування під час збереження відео на карту пам’яті. Виберіть карту пам’яті з більшою швидкістю записування. У пам’яті відсутні зображення. У внутрішній пам’яті або на карті пам’яті немає зображень. • Вийміть карту пам’яті з фотокамери, щоб відтворити зображення з внутрішньої пам’яті фотокамери.
Повідомлення Причина та спосіб усунення A Помилка принтера: зминання паперу. Видаліть зім’ятий папір, виберіть Відновити та натисніть кнопку k, щоб відновити друк.* – Помилка принтера: закінчився папір. Завантажте папір указаного розміру, виберіть Відновити та натисніть кнопку k, щоб відновити друк.* – Помилка принтера: перевірте чорнило. Проблема з чорнилами в принтері. Перевірте наявність чорнила, виберіть Відновити та натисніть кнопку k, щоб відновити друк.
Імена файлів Нижче описано, як призначаються імена файлів зображенням і відео. D S C N 00 0 1 . J P G Ідентифікатор (не вказується на моніторі фотокамери) Оригінальні нерухомі зображення та відео DSCN Зменшені копії SSCN Обітнуті копії RSCN Розділ довідки Зображення, створені за допомогою функцій редагування зображень, крім функцій зменшеного знімка чи обтинання E70 Розширення (вказує формат файлу) Нерухоме зображення .JPG Відео .
Додаткові аксесуари Перезаряджуваний елемент живлення Перезаряджувані нікель-металогідридні елементи живлення EN-MH2-B2 (набір із двох елементів живлення EN-MH2)* Перезаряджувані нікель-металогідридні елементи живлення EN-MH2-B4 (набір із чотирьох елементів живлення EN-MH2)* Зарядний пристрій Зарядний пристрій MH-72 (включає два перезаряджувані нікель-металогідридні елементи живлення EN-MH2)* Зарядний пристрій MH-73 (включає чотири перезаряджувані нікель-металогідридні елементи живлення EN-MH2)* Адаптер
E72
Технічні зауваження та індекс Догляд за виробом ......................................................F2 Фотокамера....................................................................................................................F2 Елементи живлення....................................................................................................F4 Карти пам’яті..................................................................................................................F6 Очищення та зберігання.....
Догляд за виробом Фотокамера Щоб гарантувати тривалу придатність цього виробу Nikon до використання, під час його використання та зберігання дотримуйтеся описаних нижче заходів безпеки, а також попереджень, наведених у розділі «Заходи безпеки» (A vii - x). B Не кидайте пристрій Виріб може функціонувати неналежним чином, якщо зазнає сильних струсів або вібрацій.
B Не наводьте об’єктив на джерела яскравого світла протягом тривалого часу Використовуючи або зберігаючи фотокамеру, намагайтеся не наводити об’єктив на сонце або інші джерела яскравого світла протягом тривалого часу. Інтенсивне світло може спричинити погіршення роботи датчика зображення, через що на фотографіях виникає ефект білого розмиття.
Елементи живлення Перед використанням обов’язково прочитайте попередження, наведені в розділі «Заходи безпеки» (A vii-x), і дотримуйтеся їх. B Примітки про використання елементів живлення B Запасні елементи живлення • Використані елементи живлення можуть бути дуже гарячі. Будьте обережні, торкаючись їх. • Не використовуйте елементи живлення після рекомендованої дати завершення терміну придатності.
B Примітки про перезаряджувані нікель-металогідридні елементи живлення • У разі багаторазового заряджання перезаряджуваних нікель-металогідридних елементів живлення, у яких залишився певний заряд, під час використання елементів живлення може передчасно відображатися повідомлення Елемент живлення розряджено.. Це спричинено «ефектом пам’яті», через який тимчасово знижується обсяг заряду, який можуть утримувати елементи живлення.
Карти пам’яті Технічні зауваження та індекс • Використовуйте тільки карти пам’яті Secure Digital. Перелік рекомендованих карт пам’яті див. у розділі «Рекомендовані карти пам’яті» (F19). • Дотримуйтеся застережень, наведених у документації, що входить у комплект постачання карти пам’яті. • Не наклеюйте на карту пам’яті ярлики та наклейки. • Не форматуйте карту пам’яті за допомогою комп’ютера.
Очищення та зберігання Очищення Не використовуйте спирт, розріджувач та інші леткі хімічні речовини. Монітор Видаляйте пил або побутовий бруд за допомогою груші. Щоб видалити відбитки пальців та інші плями, почистьте монітор за допомогою м’якої сухої тканини, уникаючи надмірного натискання. Корпус Видаліть пил, бруд або пісок за допомогою груші, а потім обережно протріть корпус м’якою сухою тканиною.
Усунення неполадок Якщо фотокамера не функціонує належним чином, ознайомтеся з наведеним нижче списком загальних проблем, перш ніж звернутися до продавця або авторизованого представника служби технічного обслуговування Nikon. Проблеми з живленням, дисплеєм і параметрами Проблема Причина та спосіб усунення A Технічні зауваження та індекс Фотокамеру ввімкнено, але вона не реагує на жодні дії. Зачекайте, поки фотокамера завершить записування. Якщо несправність не зникла, вимкніть фотокамеру.
Проблема Причина та спосіб усунення A • Виберіть Параметри монітора > Яскравість у меню Важко прочитати дані на моніторі. налаштування та налаштуйте яскравість монітора. • Монітор брудний. Очистьте монітор. 24, E59 F7 • Якщо годинник фотокамери не налаштовано, під час зйомки та записування відео блимає індикатор O. Для зображень і відео, збережених до налаштування годинника, будуть встановлені дата й час «00/00/ 0000 00:00» або «01/01/2015 00:00» відповідно.
Проблеми зі зйомкою Проблема Причина та спосіб усунення A Технічні зауваження та індекс Не вдається перейти до режиму зйомки. Від’єднайте USB-кабель. • Коли фотокамера перебуває в режимі відтворення, натисніть кнопку A або кнопку спуску затвора. • Коли відображаються меню, натисніть кнопку d. • Елементи живлення розряджені. • Якщо блимає індикатор спалаху, він заряджається. 1, 16 Не виконується зйомка, коли натиснуто кнопку спуску затвора. Фотокамері не вдається сфокусуватися.
Проблема Причина та спосіб усунення A На зображеннях, відзнятих із використанням спалаху, з’являються яскраві цятки. Спалах відбивається від дрібних частинок у повітрі. Установіть для режиму спалаху значення W (вимк.). 19, E12 Спалах не спрацьовує. • Для режиму спалаху встановлено значення W (вимк.). • Вибрано сюжетний режим, який обмежує використання спалаху. • Для параметра Відстеження моргання в меню інтелектуального портрета вибрано значення Увімк..
Проблема Причина та спосіб усунення A Зображення надто яскраві (переекспоновані). Налаштуйте корекцію експозиції. 19, E16 Виникають неочікувані результати, коли для спалаху встановлено значення V (автоматичний режим зі зменшенням ефекту червоних очей).
Проблема Причина та спосіб усунення Не вдається збільшити зображення. • Збільшення під час відтворення не можна використовувати з відео, зменшеними знімками або зображеннями, обрізаними до розміру 320 × 240 або меншого. • Можливо, фотокамері не вдасться збільшити зображення, відзняті за допомогою цифрової фотокамери іншої марки або моделі. Не вдається відредагувати зображення. • Певні зображення не можна редагувати. Якщо зображення вже редагувалися, ще раз змінити їх не можна.
Проблема Не вдається вибрати формат паперу на фотокамері. Технічні зауваження та індекс F14 Причина та спосіб усунення Формат паперу не можна вибрати на фотокамері в наведених нижче ситуаціях, навіть коли друк здійснюється на PictBridge-сумісному принтері. Виберіть формат паперу за допомогою принтера. • Принтер не підтримує формати паперу, указані на фотокамері. • Принтер автоматично вибирає формат паперу.
Технічні характеристики Цифрова фотокамера Nikon COOLPIX L31 Тип Компактна цифрова фотокамера Кількість ефективних пікселів 16,1 мільйона (Внаслідок обробки зображення кількість ефективних пікселів може зменшитися.) Датчик зображення 1/2,3-дюймовий ПЗЗ; усього прибл. 16,44 мільйона пікселів Об’єктив Об’єктив NIKKOR із 5× оптичним масштабуванням Фокусна відстань До 4.6–23.0 мм (кут огляду, аналогічний об’єктиву з фокусними відстанями 26–130 мм для формату 35мм [135]) Діафрагмове число f/3.2–6.
Зберігання Носії Внутрішня пам’ять (прибл. 17 МБ), карта пам’яті SD/SDHC/SDXC Файлова система Сумісна з DCF і Exif 2.
Інтерфейс Роз’єм USB Підтримувані мови Джерела живлення Hi-Speed USB • Підтримує прямий друк (PictBridge) • Також використовується як роз’єм аудіо- й відеовиходу (для відеовиходу можна вибрати стандарт NTSC або PAL).
• Якщо не зазначено інше, усі наведені значення розраховано на використання фотокамери з новими лужними елементами живлення LR6/L40 (розміру AA) за температури повітря 23 ±3°C відповідно до стандартів Асоціації виробників фотокамер і засобів обробки зображень (CIPA). 1 2 Термін служби елемента живлення залежить від таких факторів, як стан елемента живлення, інтервал зйомки й час відображення меню й зображень. Елементи живлення з комплекту постачання призначені лише для пробного використання.
Рекомендовані карти пам’яті Використання в цій фотокамері наведених нижче карт пам’яті Secure Digital (SD) перевірено та схвалено. • Для записування відео рекомендовано використовувати карти пам’яті SD із класом швидкості 6 або вищим. У разі використання карти пам’яті з нижчим класом швидкості записування відео може несподівано припинитися.
Відомості про торговельні марки • Windows є зареєстрованою торговельною маркою або торговельною маркою корпорації Microsoft Corporation у США та/або інших країнах. • Mac є торговельною маркою або зареєстрованою торговельною маркою Apple Inc. у США та інших країнах. • Adobe, логотип Adobe та програма Reader є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками Adobe Systems Incorporated у США та/або інших країнах. • Логотипи SDXC, SDHC та SD є торговельними марками SD-3C, LLC.
Iндекс Символи E g Телефото ................................................................ 14 f Ширококутна зйомка.................................. 14 i Збільшення під час відтворення ........................................................................ 16, E23 h Відтворення ескізів..................... 16, E24 x Режим автоматичного вибору сюжету ........................................................................... 20, E3 b Сюжетний режим.............................
Видалення................................................................... 17 Вимкнути спалах............................................. E12 Висококонтр. монохр. F........................... E7 Витримка...................................................................... 14 Виявлення обличчя..................................... E20 Відеорежим....................................................... E64 Відображення календаря........................ E24 Відстеження моргання..............................
Кількість кадрів, що залишилися ........................................................................ 10, E43 Кнопка відеозйомки ............................................... 2 Кнопка відтворення........................................ 2, 16 Кнопка режиму зйомки........................................ 2 Кнопка спуску затвора................................... 1, 13 Комп’ютер .......................................................... 27, 29 Копіювати .....................................................
Р Технічні зауваження та індекс Режим автоматичного вибору сюжету ........................................................................... 20, E3 Режим автофокусування ......................... E55 Режим відтворення .............................................. 16 Режим зображення...................................... E42 Режим інтелектуального портрета .......................................................................... 20, E8 Режим макрозйомки ........................... 19, E15 Режим спалаху.
Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON.
