Руководство пользователя

Функции съемки
Использование фотокамеры
Поиск и устранение неисправностей
Использование меню
Вставка батарей и карты памяти
1
Откройте крышку батарейного отсека/
гнезда для карты памяти.
• Чтобы батареи не выпали, держите фотокамеру нижней частью
вверх.



2
Вставьте батареи и карту
памяти.
• Убедитесь в правильной
ориентации положительных (+)
и отрицательных (–) контактов и
вставьте батареи.
• Убедитесь в правильной
ориентации карты памяти и
вставьте ее до полной фиксации.
Гнездо для карты памяти
3
Закройте крышку батарейного отсека/
гнезда для карты памяти.


Применимые батареи
• Две щелочные батареи LR6/L40 (типоразмер AA) (входят в комплект поставки)
• Две литиевые батареи FR6/L91 (типоразмер AA)
• Две никель-металлгидридные аккумуляторные батареи EN-MH2
Извлечение карты памяти
Выключите фотокамеру. Прежде чем открывать крышку
батарейного отсека/гнезда для карты памяти, убедитесь в том,
что индикатор включения питания и монитор не светятся.
• Осторожно вдавите карту памяти внутрь фотокамеры (1),
чтобы карта частично вышла из гнезда (2).
• Сразу после использования фотокамера, батареи и карта
памяти могут быть горячими.
 
1
Для включения фотокамеры нажмите
выключатель питания.
• Монитор включается при включении фотокамеры.
• Для выключения фотокамеры нажмите выключатель
питания еще раз.
2
Кнопками мультиселектора
 выберите язык и
нажмите кнопку .
Яз ы к/ L an g ua g e
От м ен а
3
Кнопками  выберите Да и нажмите
кнопку .
От м ен а
Час о во й п о яс и д ата
Да
Нет
Выб р ат ь ч а с ов о й п оя с и
выс тав и ть да т у и в р ем я ?
4
Кнопками  выберите
домашний часовой пояс и
нажмите кнопку .
• Нажмите , чтобы включить
функцию летнего времени (над
картой отображается символ W).
Нажмите  для отключения функции.
На з а д
Lon d o n , C a s ab l a n c a
5
Кнопками  выберите формат даты и нажмите кнопку
.
6
Установите дату и время и нажмите
кнопку .
• Кнопками  выберите поле, а затем кнопками 
установите дату и время.
• Выберите поле минут и нажмите кнопку  для
подтверждения настройки.
Реда к т.
Да т а и в р е м я
01 01 20 14
00 00
ГМД
7
Когда отображается экран подтверждения, кнопками 
выберите Да и нажмите кнопку .
8
Нажмите кнопку A (режим съемки).
На жм ите э ту
кн оп ку в р еж им е
съ е м к и дл я
пе ре х од а к ме ню
вы бо ра р еж им а
съ ем к и .
9
Кнопками  выберите
Простой авто режим и нажмите
кнопку .
Про с т о й а вто р е ж и м
• Фотокамера переходит в режим
съемки, и можно делать снимки в
простом авто режиме.
• Во время съемки можно проверить
индикатор уровня заряда батарей и
число оставшихся кадров.
1 4 00
5 m 0 s
Экран съемки
Число оставшихся кадров
Индикатор уровня заряда батарей
Значок режима
съемки
Включение фотокамеры и установка языка дисплея, даты и времени
Съемка в простом авто режиме
1
Держите фотокамеру неподвижно.
• Не допускайте, чтобы пальцы или другие предметы
закрывали объектив, вспышку, вспомогательную
подсветку АФ, микрофон или громкоговоритель.
2
Скомпонуйте кадр.
• Перемещайте рычажок зуммирования для изменения
положения зума.
• Когда фотокамера автоматически определяет
сюжетный режим, значок режима съемки изменяется.
Уменьшение Увеличение
3
Нажмите спусковую кнопку затвора
наполовину.
• Когда объект оказывается в фокусе, зона
фокусировки загорается зеленым цветом.
• Если зона фокусировки или индикатор фокусировки
мигает, фотокамера не может сфокусироваться.
Измените компоновку кадра и попытайтесь нажать
спусковую кнопку затвора наполовину еще раз.
F 3.21 / 2 5 0
Зона фокусировки
4
Не отпуская палец, плавно нажмите спусковую
кнопку затвора до конца.
• При сохранении изображений или записи видеороликов мигает
индикатор, показывающий число оставшихся кадров, или индикатор,
указывающий максимальную продолжительность видеоролика.
Когда индикатор мигает, не открывайте крышку батарейного
отсека/гнезда для карты памяти и не извлекайте батареи
или карту памяти. Это может привести к потере данных или к
повреждению фотокамеры или карты памяти.
Просмотр изображений
1
Нажмите кнопку  (просмотр) для
перехода в режим просмотра.
2
Кнопками мультиселектора 
выберите изображение для
отображения.
• Для возврата в режим съемки нажмите кнопку A
или спусковую кнопку затвора.
4 / 4
1 5 / 0 5 / 2 0 1 4 1 5 : 3 0
0 0 0 4 . J P G
Полнокадровый просмотр
• В режиме полнокадрового
просмотра перемещение рычажка
зуммирования в направлении ()
увеличивает изображение.
3 . 0
• В режиме полнокадрового
просмотра перемещение рычажка
зуммирования в направлении
() приводит к отображению
уменьшенных изображений.
1 / 2 0
Удаление изображений
1
Чтобы удалить изображение,
отображаемое в данный момент на
мониторе, нажмите кнопку  (удалить).
2
Кнопками мультиселектора 
выберите Текущий снимок и нажмите
кнопку .
• Для выхода без удаления нажмите кнопку .
Тек у щи й с н им о к
Уд а ли т ь в ыб р . с н им к и
Уд а ли т ь
Вс е с н им к и
3
Выберите Да и нажмите кнопку .
• Восстановить удаленные изображения невозможно.
Да
Не т
Уд а л и т ь 1 с н и м о к ?
Запись и просмотр видеороликов
1
Отобразите экран съемки.
• Проверьте оставшееся время записи видеоролика.
Оставшееся время
записи видеоролика
1 4 00
5 m 0 s
2
Нажмите кнопку  ( видеосъемка),
чтобы начать запись видеоролика.
2 m 3 0 s
3
Повторно нажмите кнопку  ( видеосъемка), чтобы
остановить запись.
4
В режиме полнокадрового просмотра
выберите видеоролик и нажмите
кнопку .
• Видеоролики помечаются символом параметров
видео.
1 5 / 0 5 / 2 0 1 4 1 5 : 3 0
0 0 1 0 . A V I
1 0 s
Параметры видео
Изменение режима съемки
Доступны следующие режимы съемки.
• G Простой авто режим
При компоновке кадра фотокамера автоматически выбирает оптимальный сюжетный
режим, тем самым облегчая выбор настроек, лучше всего подходящих для снимаемого
сюжета.
• b Сюжетный режим
Настройки фотокамеры оптимизируются в соответствии с выбранным сюжетом.
• F Интеллект. портрет
Когда фотокамера распознает улыбающееся лицо, изображение можно снять
автоматически, не нажимая спусковую кнопку затвора (таймер улыбки).
Кроме того, для смягчения тона кожи на лицах можно использовать функцию смягчения
тона кожи.
• A Авто режим
Используется при обычной съемке.
Можно настраивать параметры в соответствии с условиями съемки и типом снимаемого
изображения.
1
Нажмите кнопку A (режим съемки) на
экране съемки.
2
Кнопками мультиселектора 
выберите режим съемки и нажмите
кнопку .
Про с т о й а вто р е ж и м
Использование вспышки и автоспуска
Чтобы задать настройки часто используемых функций (например, вспышки и автоспуска),
можно воспользоваться мультиселектором.
С помощью кнопок  можно задать настройки для следующих функций на экране
съемки.
Режим вспышки
Режим макросъемки
Автоспуск Поправка экспозиции
• X Режим вспышки
Режим вспышки можно установить в соответствии с условиями съемки.
•  Автоспуск
При выборе ON затвор фотокамеры срабатывает через 10 секунд после нажатия
спусковой кнопки затвора.
•  Режим макросъемки
Используйте режим макросъемки для крупных планов.
•  Поправка экспозиции
Можно отрегулировать общую яркость изображения.
Доступные функции зависят от режима съемки.
Используйте мультиселектор и кнопку  для навигации по меню.
Доступны следующие меню.
• A Меню съемки
Доступно при нажатии кнопки  на экране съемки.
Позволяет изменять размер и качество изображения, настройки непрерывной съемки
и т.д.
• G Меню просмотра
Доступно при нажатии кнопки  во время просмотра изображений в режиме
полнокадрового просмотра или в режиме просмотра уменьшенных изображений.
Позволяет редактировать изображения, показывать слайды и т.д.
• D Меню видео
Доступно при нажатии кнопки  на экране съемки.
Позволяет изменять настройки записи видеороликов.
• z Меню настройки
Позволяет настраивать основные функции фотокамеры (например, дату и время, язык
дисплея и т.д.)
1
Нажмите кнопку  (меню).
• Отображается меню.
2
Нажмите кнопку мультиселектора .
• Текущий символ меню отображается желтым цветом.
Режи м и з об р аж е ни я
Ба л ан с б е ло г о
Не п р ер ы вн ы й
Па р а ме т ры ц ве т а
Ме н ю с ъе м ки
Символы меню
3
Кнопками  выберите нужный
символ меню.
• Меню изменяется.
Экр а н п ри в етс т ви я
Час о во й п о я с и д а та
Нас тр о йк а мо н и т о р а
Печ а ть д аты
Эле к тр он н ый V R
Обн а ру ж . д в иж е ни я
Нас тр о йк а
АФ
-
пом о щь
4
Нажмите кнопку .
• Становятся доступными параметры меню.
Экр а н п ри в етс т ви я
Час о во й п о я с и д а та
Нас тр о йк а мо н и т о р а
Печ а ть д аты
Эле к тр он н ый V R
Обн а ру ж . д в иж е ни я
АФ
-
пом о щь
5
Кнопками  выберите пункт меню, а
затем нажмите кнопку .
• Отображаются настройки для выбранного параметра.
Печат ь д а т ы
Да т а и в р е м я
Вы к л.
Да т а
6
Кнопками  выберите настройку, а
затем нажмите кнопку .
• Выбранная настройка применяется.
• По завершении использования меню нажмите кнопку
.
Печат ь д а т ы
Да т а и в р е м я
Вы к л.
Да т а
• В зависимости от текущего режима съемки и состояния фотокамеры некоторые
параметры меню выбрать невозможно.
• Во время отображения меню можно переключиться в режим съемки, нажав спусковую
кнопку затвора, кнопку A (режим съемки) или кнопку  ( видеосъемка).
Если фотокамера не работает должным образом, то прежде чем обращаться к продавцу
или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень
распространенных неисправностей.
Фотокамера включена, но не реагирует.
Дождитесь окончания записи.
Если проблема не устраняется, выключите фотокамеру.
Если фотокамера не выключается, выньте и снова вставьте батарею или аккумуляторы, или
если используется сетевой блок питания, отсоедините и снова подсоедините сетевой блок
питания. Имейте в виду, что хотя любые записываемые на данный момент данные будут
потеряны, данные, которые уже были записаны не будут затронуты при извлечении батареи
или отключении источника питания.
Фотокамера выключается без предупреждения.
• Фотокамера автоматически выключается для экономии энергии (функция
автовыключения).
• Фотокамера или батареи переохлаждены и не могут работать правильно.
• Внутренние детали фотокамеры нагрелись. Оставьте фотокамеру в выключенном
состоянии и подождите, пока ее внутренние части не остынут, а затем попытайтесь
включить фотокамеру еще раз.
Нет изображения на мониторе.
• Фотокамера выключилась.
• Батареи разряжены.
• Фотокамера перешла в режим ожидания для экономии энергии. Нажмите выключатель
питания, спусковую кнопку затвора, кнопку A, кнопку  или кнопку  (
видеосъемка).
Фотокамера нагревается.
Фотокамера может нагреваться при ее использовании в течение долгого времени для
съемки видеороликов или отправки изображений с помощью карты Eye-Fi, или же если
фотокамера эксплуатируется при высокой температуре. Это не является неисправностью.
Отпечатано в России
CT3L01(1D)
AMA15601 6MN3251D-01
Руководство пользователя
ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
Подготовка к съемке
Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX L30.
Чтобы правильно использовать фотокамеру, перед началом работы внимательно прочитайте
разделы «Проверка комплектации фотокамеры» и «Меры предосторожности» на обратной
стороне. После прочтения этого руководства держите его под рукой и обращайтесь к нему для
ознакомления с преимуществами новой камеры.
Руководство пользователя знакомит с процедурами, выполнение которых необходимо при
первом использовании фотокамеры. Для получения дополнительной информации загрузите
«Подробное руководство пользователя» по следующему URL-адресу.
http://nikonimglib.com/manual/
Подробное руководство пользователя можно просмотреть с помощью приложения Adobe Reader,
которое можно бесплатно загрузить с веб-сайта Adobe.
Об этом руководстве
• В настоящем руководстве карты памяти SD, SDHC и SDXC собирательно именуются
«картами памяти».
• В этом руководстве примеры отображения на мониторе могут не включать изображения,
чтобы индикация на мониторе была более понятной.
• В этом руководстве иллюстрации и информация, отображаемая на мониторе, могут
отличаться от фактического отображения.
Использование ViewNX 2
Установите приложение ViewNX 2 для выгрузки, просмотра, редактирования и совместного
использования фотографий и видеороликов.
Установка ViewNX 2
Требуется подключение к Интернету.
С системными требованиями и другой информацией можно ознакомиться на веб-сайте
компании Nikon для страны приобретения.
1
Загрузите программу установки ViewNX 2.
Включите компьютер и загрузите программу установки со страницы:
http://nikonimglib.com/nvnx/
2
Дважды щелкните загруженный файл.
3
Следуйте инструкциям на экране.
4
Выйдите из программы установки.
Щелкните Yes (Да) (Windows) или OK (Mac).
1
Выберите способ копирования снимков на компьютер.
Воспользуйтесь одним из следующих способов:
• Гнездо карты SD: если на компьютере есть гнездо для карт памяти SD, карту
памяти можно вставить непосредственно в это гнездо.
• Устройство для чтения карт памяти SD: подключите устройство для чтения
карт памяти (приобретается дополнительно у сторонних поставщиков) к
компьютеру и вставьте карту памяти.
• Прямое USB-подключение: выключите фотокамеру и убедитесь, что карта
памяти установлена в фотокамеру. Подключите фотокамеру к компьютеру с
помощью кабеля USB. Включите фотокамеру.
2
Передайте изображения на компьютер.
• Кликните Start Transfer (Начать передачу).
Start Transfer
(Начать
передачу)
• Настройки по умолчанию предполагают копирование всех снимков с карты
памяти на компьютер.
3
Отсоедините кабель.
• Если используется устройство для чтения карт памяти или гнездо для карты
памяти, выберите соответствующий параметр в операционной системе
компьютера, чтобы безопасно извлечь съемный диск, соответствующий карте
памяти, а затем извлеките карту из устройства для чтения карт памяти или из
гнезда для карты памяти. Если фотокамера подключена к компьютеру, выключите
фотокамеру и отсоедините кабель USB.
Передача изображений на компьютер
Дата изготовления