डिजिटल कैमरा संदर्भ मैनअ ु ल कुछ कंप्यूटरों पर "बुकमार्क्स" टै ब लिंक ठीक से प्रदर्शित नहीं हो सकते हैं।
परिचय कैमरे के पुर्ज़े शूटिंग की तैयारी करना कैमरे का उपयोग करना शूटिंग विशेषताएँ मेनू का उपयोग करना कैमरा को किसी TV, कंप्यूटर या प्रिंटर से कनेक्ट करना संदर्भ अनुभाग तकनीकी नोट्स और सूची i
परिचय इसे पहले पढ़ें परिचय Nikon COOLPIX L30 डिजिटल कैमरा खरीदने के लिए धन्यवाद। कैमरे का उपयोग करने से पहले, कृपया "आपकी सुरक्षा के लिए" (A viii-xiii) की जानकारी पढ़ें और इस मैनुअल में दी गई जानकारी से आप भली-भाँति परिचित हो जाएँ। पढ़ने के बाद, कृपया इस मैनअ ु ल को संभालकर रखें और अपने नए कैमरे का ज्यादा मज़ा लेने के लिए इसकी मदद लें। ii
कैमरा स्ट्रै प जोड़ना परिचय इस मैनुअल के बारे में अगर आप कैमरे का उपयोग बिल्कु ल अभी प्रारं भ करना चाहते हैं, तो "शूटिंग की तैयारी करना" (A 6) और "कैमरे का उपयोग करना" (A 12) दे खें। कैमरे के भागों एवं मॉनीटर में प्रदर्शित की जाने वाली जानकारियों के बारे में जानने के लिए, "कैमरे की बॉडी" दे खें (A 1)। iii
अन्य जानकारी • प्रतीक और परं परा अपेक्षित जानकारी आसानी से ढूंढने के लिए, इस मैनुअल में निम्नलिखित प्रतीक और परं पराओं का उपयोग किया गया है : विवरण आइकन परिचय B यह आइकन कैमरे के उपयोग से पूर्व पढ़ी जाने वाली सावधानियाँ और जानकारियों को सूचित करता है । C यह आइकन कैमरे के उपयोग से पर्व ू पढ़े जाने वाले नोट्स और जानकारियों को सचू ित करता है। A/E/F ये आइकन संबद्ध जानकारी वाले अन्य प� ृ � को सूचित करते हैं; E: "संदर्भ अनुभाग", F: "तकनीकी नोट्स और सूची।" • इस मैनअ ु ल में SD, SDHC, और SDXC मेमोरी कार्ड का
जानकारी और पर् ू वोपाय जीवन-पर्यंत सीखना Nikon के चालू उत्पाद समर्थन और शिक्षा के प्रति "जीवन-पर्यंत सीखना" की प्रतिबद्धता के अंश के रूप में , सतत अ�तन जानकारी निम्नलिखित साइटों पर ऑनलाइन उपलब्ध हैं: परिचय • संयुक्त राज्य अमेरिका के उपयोगकर्ताओं के लिए: http://www.nikonusa.com/ • यूरोप और अफ़्रीका के उपयोगकर्ताओं के लिए: http://www.europe-nikon.com/support/ • एशिया, ओशियानिया और मध्य-पूर्व के उपयोगकर्ताओं के लिए: http://www.nikon-asia.
मैनुअल के बारे में परिचय • इस उत्पाद के साथ शामिल मैनुअल का कोई भी अंश Nikon की लिखित पूर्वानुमति के बिना किसी भी रूप में , किसी भी साधन के ज़रिए उद्धृत, प्रसारित, लिप्यंतरित, पुनर्प्राप्ति प्रणाली में संग्रहित, या किसी भाषा में अनुमोदित नहीं किया जा सकता है । • Nikon के पास किसी भी समय और बिना पर्व ू सूचना के इन मैनुअलों में वर्णित हार्डवेयर और सॉफ़्टवेयर के विनिर्दे शनों में परिवर्तन का अधिकार सुरक्षित है । • इस उत्पाद के उपयोग के परिणामस्वरूप होने वाले किसी भी नक ु ्सान के लिए Nikon को बाध्य नहीं ठहराय
डेटा संग्रहण उपकरणों का निपटारा परिचय कृपया ध्यान दें कि छवियों को हटाने या स्मृति कार्ड या अंतर्निहित कैमरा मेमोरी जैसे डेटा संग्रहण उपकरणों को फ़ॉरमेट करने से मूल छवि डेटा परू ी तरह मिटता नहीं है । व्यावसायिक रूप से उपलब्ध सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके कई बार छोड़े गए संग्रहण डिवाइस से हटाई गई फ़ाइलों को पुनः प्राप्त किया जा सकता है , जिसके परिणामस्वरूप व्यक्तिगत छवि डेटा का दर्भा ु वनापूर्ण उपयोग किया जा सकता है । इस तरह के डेटा की गोपनीयता को सुनिश्चित करना उपयोगकर्ता की जिम्मेदारी है । डेटा संग्रहण उपकरण
आपकी सुरक्षा के लिए परिचय अपने Nikon उत्पाद की क्षति या, स्वयं या अन्य लोगों की हानि रोकने के लिए, इस उपकरण को उपयोग करने से पहले निम्न सरक्षा सावधानियाँ पूरी तरह पढ़ें । इन सरक्षा निर्दे शों को वहाँ ु ु रखें, जहाँ उत्पाद का उपयोग करने वाले सभी व्यक्ति इन्हें पढ़ें गे। यह आइकन चेतावनियों, जानकारी को चिह्नित करता है , जो संभावित हानि रोकने के लिए, इस Nikon उत्पाद को उपयोग करने से पहले पढ़ी जानी चाहिए। चेतावनियाँ ठीक से काम न करने की स्थिति में बंद करें यदि आपको कैमरा या AC अडैप्टर से धुआँ निकलने या असामान्य
कैमरा स्ट्रै प को सावधानी से पकड़ें स्ट्रै प को नाबालिगों या बच्चों के गले में कभी नहीं डालें। बच्चों की पहुंच से दरू रखें शिशओ ु ं �ारा बैटरियाँ या अन्य छोटे पर् ु ज़ों को मह ुं में डालने से रोकने के लिए विशेष रूप से ध्यान रखा जाना चाहिए। डिवाइस चालू या उपयोग में होने पर अधिक समय तक कैमरा, बैटरी चार्ज़र या AC अडैप्टर के संपर्क में न रहें । डिवाइस के पुर्जे गर्म हो जाते हैं। डिवाइस को अधिक समय तक त्वचा के संपर्क में छोड़ने से न्यून-तापमान की जलनें हो सकती हैं। परिचय कैमरा या AC अडैप्टर का उपयोग ज्वलनशील गै
परिचय बैटरियों का प्रयोग करते समय सावधान रहें बैटरियाँ गलत तरीके से प्रयोग किए जाने पर उनसे रिसाव या विस्फोट हो सकता है । इस उत्पाद में उपयोग हे तु बैटरियों का प्रयोग करते समय, निम्न सावधानियाँ बरतें : • बैटरियाँ बदलने के लिए उत्पाद को बंद करें । AC अडैप्टर उपयोग करने पर सुनिश्चित करें कि वह अनप्लग किया हुआ है । • केवल इस उत्पाद के लिए उपयोग हे तु स्वीकृत बैटरियाँ ही प्रयोग करें (A 6)। पुरानी और नई बैटरियों या भिन्न निर्माता या प्रकार की बैटरियों को एक साथ न जोड़ें। • यदि Nikon रिचार्ब जे ल नी-एमएच बैटरिया
• यदि आपको बैटरियों में अपवर्णन या बैटरी चार्जरों (अलग से उपलब्ध) का प्रयोग करते समय, निम्न सावधानियाँ बरतें • सूखा रखें। इस सावधानी का पालन करने में विफल होने का परिणाम आग या वि�ुत आघात हो सकता है । • प्लग के धात्विक भागों पर या आस-पास की धूल सूखे कपड़े से निकाली जानी चाहिए। संचालन जारी रखने से आग लग सकती है । • गरज भरी आँधी के दौरान पॉवर केबल का प्रयोग न करें या बैटरी चार्जर के पास न जाएं। इस सावधानी का पालन करने में विफल होने से वि�ुत आघात का परिणाम हो सकता है। • पॉवर केबल को क्षतिग्रस्त, परिवर्तित नही
• एक वोल्टेज से दस ू रे पर परिवर्तन करने परिचय हे तु बनाए गए यात्रा परिवर्तक या अडैप्टर, या DC-से-AC इनवर्टर पर उपयोग न करें । इस सावधानी का पालन करने में विफल होने से उत्पाद क्षतिग्रस्त या अधिक उष्मा या आग का परिणाम हो सकता है । उपयुक्त केबल प्रयोग करें केबल्स को इनपुट और आउटपुट जैक्स पर कनेक्ट करने पर, उत्पाद नियमों का पालन करने के उद्देश्य हे तु, केवल Nikon �ारा प्रदत्त या बेचे जाने वाले केबल प्रयोग करें । चलायमान पर् ु जों को सावधानी से प्रयोग करें सावधान रहें कि आपकी उं गलियाँ या अन्य वस्तुएं लेंस
परिचय हवाई जहाज या हॉस्पिटल के अन्दर उपयोग करते समय पॉवर बंद करें हवाई जहाज के उड़ान भरते या उतरते समय उसके अन्दर पॉवर बंद करें । हवाई यात्रा के दौरान वायरलेस नेटवर्क फ़ंक्शन का उपयोग न करें । हॉस्पिटल में होने पर उपयोग करते समय हॉस्पिटल के निर्दे शों का पालन करें । इस कैमरा से निकलने वाली विद्युतचुंबकीय तरं गों से हवाई जहाज़ की इलेक्ट्रॉनिक प्रणालियों या हॉस्पिटल के उपकरणों में व्यवधान उत्पन्न हो सकता है । अगर आप Eye-Fi कार्ड का उपयोग कर रहे हैं, तो हवाई जहाज़ में चढ़ने या हॉस्पिटल में प्रवेश करने से पहले
विषय-सूची परिचय परिचय............................................... ii इसे पहले पढ़ें ...........................................ii कैमरा स्ट्रै प जोड़ना ...............................iii इस मैनुअल के बारे में ..........................iii जानकारी और पूर्वोपाय ......................... v आपकी सरु क्षा के लिए ............................viii चेतावनियाँ ........................................viii शूटिंग की तैयारी करना ........................ 6 कैमरे के पर् ु ज़े ......................................
शटू िंग विशेषताएँ ............................... 20 शूटिंग मोड बदलना ................................ 20 मूवीज़ रिकॉर्ड करना और प्लेबैक करना ..... 22 कैमरा को किसी TV, कंप्यूटर या प्रिंटर से कनेक्ट करना ................................... 26 कनेक्ट करने की विधियाँ ........................ 26 ViewNX 2 का उपयोग करना ................ 28 ViewNX 2 को इंस्टॉल करना ............. 28 छवियों को कंप्यूटर पर स्थानांतरित करना .............................................. 29 छवियाँ दे खना ............................
परिचय xvi एक साथ उपयोग न किए जा सकने वाले फ़ं क्शन ......................... E19 फ़ोकसिंग ....................................... E20 चेहरा पहचान उपयोग करना .......... E20 त्वचा कोमल करना का उपयोग करना ............................. E21 विषय जो स्वचालित-फ़ोकस के लिए उपयुक्त नहीं है ................ E21 फ़ोकस लॉक ............................... E22 प्लेबैक ज़ूम .................................... E23 थंबनेल प्लेबैक, कैलेंडर प्रदर्शन .......... E24 स्थिर छवियों का संपादन .................
सेटअप मेनू .................................... E60 स्वागत स्क्रीन ............................. E60 समय क्षेत्र और तिथि ................... E61 मॉनीटर सेटिंग्स .......................... E63 मुद्रण तिथि (तिथि और समय अंकित करना) ............................. E65 इलेक्ट्रॉनिक VR .......................... E66 गति पहचान ............................... E68 AF सहायता ............................... E69 ध्वनि सेटिंग्स ............................. E69 स्वतः बंद ...................................
तकनीकी नोट्स और सूची ................F1 परिचय xviii उत्पाद की दे ख-रे ख .............................. F2 कैमरा ............................................ F2 बैटरियाँ .......................................... F4 स्ति मृ कार्ड ..................................... F6 सफ़ाई और संग्रहण .............................. F7 सफ़ाई ............................................ F7 संग्रहण .......................................... F7 समस्या-निवारण ................................. F8 विनिर्देशन .................
कैमरे के पुर्ज़े कैमरे की बॉडी 1 234 5 कैमरे के पुर् लेंस कवर बंद 10 8 7 6 9 1 शटर-रिलीज़ बटन.............................13 5 फ़्लैश ................................. 19, E11 6 माइक्रोफ़ोन ............................... E38 2 ज़ूम नियंत्रण ...................................14 f : चौड़ा-कोण ............................14 g : टे लीफ़ोटो ..............................14 h : थंबनेल प्लेबैक .......... 16, E24 i : प्लेबैक ज़ूम .............. 16, E23 j : मदद ...............................
3 4 5 6 7 8 9 10 1 कैमरे के पुर् 2 13 12 11 14 2 1 मॉनीटर ............................................3 8 k (चयन लागू करें ) बटन .................24 2 स्पीकर ..................................... E40 9 d (मेनू) बटन .............................24 3 फ़्लैश लैंप ................................. E13 10 l (हटाएँ) बटन ...............................17 4 b (e मूवी-रिकॉर्ड) बटन .... 22, E38 5 A (शूटिंग मोड) बटन ........... 20, E3, E4, E8, E10 12 USB/ऑडियो/वीडियो आउटपटु कनेक्टर ......
मॉनीटर कैमरे के पुर् प्रदर्शित होने वाली जानकारी, कैमरे की सेटिंग और उपयोग की स्थिति के आधार पर बदलती है । डिफ़ॉल्ट रूप से, जब कैमरे को पहली बार चालू करते हैं और जब आप कैमरे को संचालित करते हैं तो जानकारी प्रदर्शित होती है , तथा कुछ सेकंड के बाद यह बंद हो जाती है (जब फ़ोटो जानकारी, सेटअप मेनू में मॉनीटर सेटिंग्स (A 24, E63) के स्वतः जानकारी पर सेट होता है )। शटू िंग मोड 2 31 30 29 10 28 1 3 5 4 6 7 8 10 27 10 26 25 24 23 22 +1.0 29m 0s 1/250 F 3.
1 शूटिंग मोड .....................................20 2 मैक्रो मोड ........................... 19, E15 3 ज़ूम सूचक .......................... 14, E15 4 फ़ोकस सच ू क ..................................13 कैमरे के पुर् 5 फ़्लैश मोड .......................... 19, E11 6 Eye-Fi संचार सूचक .................. E73 7 बैटरी स्तर सच ू क .............................10 8 इलेक्ट्रॉनिक VR आइकन ............ E66 9 मुद्रण तिथि .............................. E65 10 गति पहचान आइकन .................
प्लेबक ै मोड 1 16 2 15/05/2014 12:00 9999.JPG 3 4 15 13 999/ 999 12 11 999/ 999 9999/9999 a 1 2 3 4 5 6 शटू िंग तिथि और समय ......................8 बैटरी स्तर सच ू क .............................10 रक्षा आइकन ............................. E54 Eye-Fi संचार सूचक .................. E73 छोटा चित्र आइकन ..................... E29 क्रॉप आइकन .................E23, E30 7 मुद्रण आदे श आइकन ................. E51 9 मूवी विकल्प ....................... 22, E58 8 छवि मोड ............................
शूटिंग की तैयारी करना बैटरियाँ और स्तमृ ि कार्ड डालें शूटिंग की तैयारी करना 1 बैटरी कक्ष/स्तमृ ि कार्ड स्लॉट कवर खोलें। 2 बैटरियाँ और स्तमृ ि कार्ड डालें। • बैटरियों को गिरने से बचाने के लिए कैमरे के ऊपरी भाग को नीचे करके पकड़ें। • पुष्टि करें कि धनात्मक (+) और ऋणात्मक (–) बैटरी टर्मिनलों का रुख़ सही दिशा में है और बैटरियाँ डालें। • सही रुख़ की पुष्टि करें और स्तमृ ि कार्ड को तब तक खिसकाएँ जब तक कि वह अपने स्थान पर क्लिक न करे । B 3 स्तमृ ि कार्ड को सही दिशा में डालने के लिए सावधानी बरतें स्तमृ ि
B बैटरियों के बारे में नोट्स • पुरानी और नई बैटरियों या भिन्न निर्माता या प्रकार की बैटरियों को एक साथ न लगाएँ। • निम्न कमियों वाली बैटरियाँ उपयोग नहीं की जा सकती हैं: छिली हुई बैटरियाँ समतल निगेटिव टर्मिनल वाली बैटरियाँ शूटिंग की तैयारी करना B रोधन बैटरियों के निगेटिव टर्मिनल में आवरण नहीं होता है स्तमृ ि कार्ड फ़ॉरमेट करना जब आप किसी अन्य उपकरण में प्रयुक्त स्तमृ ि कार्ड को पहली बार इस कैमरे में डालें, तो उसे इस कैमरे से फ़ॉरमेट करना सुनिश्चित करें । कार्ड को कैमरे में डालें, d बटन दबाएँ, और सेटअप
कैमरा चालू करें और प्रदर्शन भाषा/Language, तिथि और समय सेट करें जब पहली बार कैमरा चालू किया जाता है , तो भाषा/Language-चयन स्क्रीन और कैमरा घड़ी के लिए तिथि और समय सेटिंग स्क्रीन प्रदर्शित होता हैं। • अगर आप तिथि और समय सेट किए बिना बाहर निकलते हैं, तो शूटिंग स्क्रीन प्रदर्शित होने पर O फ़्लैश होगा। शूटिंग की तैयारी करना 1 2 3 8 कैमरा चालू करने के लिए पॉवर स्विच दबाएँ। • कैमरा चालू होने पर मॉनीटर चालू हो जाता है । • कैमरा बंद करने के लिए, फिर से पॉवर स्विच दबाएँ। इच्छित भाषा/Language का चयन करने के लि
4 अपने गह ृ समय क्षेत्र का चयन करने के लिए JK का उपयोग करें और k बटन दबाएँ। London, Casablanca • दिवस-प्रकाश बचत समय चालू करने के लिए H दबाएँ (W, मानचित्र के ऊपर प्रदर्शित होता है )। उसे बंद करने के लिए I दबाएँ। 5 7 8 शूटिंग की तैयारी करना 6 तिथि स्वरूप का चयन करने के लिए HI का उपयोग करें और k बटन दबाएँ। तिथि और समय सेट करें , और k बटन दबाएँ। • किसी फ़ील्ड का चयन करने के लिए JK का उपयोग करें और फिर तिथि और समय सेट करने के लिए HI का उपयोग करें । • मिनट फ़ील्ड का चयन करें और सेटिंग की पषु ्टि करने के
9 शूटिंग की तैयारी करना 10 आसान स्वतः मोड का चयन करने के लिए HI का उपयोग करें और k बटन दबाएँ। • कैमरा शूटिंग मोड में प्रवेश करता है और आप आसान स्वतः मोड में छवियाँ ले सकते हैं। • शूटिंग करते समय, आप बैटरी स्तर सूचक और शेष एक्सपोज़र की संख्या जाँच सकते हैं। - बैटरी स्तर सूचक b: बैटरी स्तर उच्च है । B: बैटरी स्तर निम्न है । बैटरियाँ बदलने की तैयारी करें । - शेष एक्सपोज़र की संख्या जितनी छवियाँ ले सकते हैं उतनी संख्या प्रदर्शित होती है । जब कैमरे में कोई स्तमृ ि कार्ड न डला हो और छवियों को आंतरिक स्तमृ ि म
C स्वतः बंद फंक्शन C भाषा/Language सेटिंग तथा तिथि और समय सेटिंग बदलना C घड़ी की बैटरी • अगर आप लगभग 30 सेकंड तक कैमरा नहीं चलाते हैं, तो मॉनीटर बंद हो जाता है , कैमरा स्टैंडबाई मोड में चला जाता है और पावर-ऑन लैंप फ़्लैश होता है । स्टैंडबाई मोड में जाने के लगभग तीन मिनट बाद कैमरा बंद हो जाता है । • कैमरे �ारा स्टैंडबाई मोड में जाने के समय की मात्रा को सेटअप मेनू में स्वतः बंद सेटिंग (A 24, E70) का उपयोग करके बदला जा सकता है । • कैमरा स्टैंडबाई मोड में होने पर, अगर आप निम्न में से कोई कार्य करते हैं, तो
कैमरे का उपयोग करना आसान स्वतः मोड के साथ शूटिंग करना 1 • उं गलियों और अन्य वस्तुओं को लेंस, फ़्लैश, AF-सहायता प्रदीपक, माइक्रोफ़ोन और स्पीकर से दरू रखें। कैमरे का उपयोग करना • "लंबा" (पोर्ट्रे ट) में चित्र लेते समय, सुनिश्चित करें कि फ़्लैश लेंस से ऊपर है । 2 12 कैमरा स्थिर करें । चित्र फ़्रेम करें । • ज़ूम स्थिति बदलने के लिए बदलने के लिए ज़ूम नियंत्रण स्थानांतरित करें (A 14)। • जब कैमरा स्वचालित रूप से दृश्य मोड का निर्धारण करता है , तब शटू िंग मोड आइकन बदलता है । ज़ूम-आउट ज़ूम-इन
3 • जब विषय फ़ोकस में होता है , तो फ़ोकस क्षेत्र हरा चमकता है । • एकाधिक फ़ोकस क्षेत्र हरा चमक सकते हैं। • डिजिटल ज़ूम का उपयोग करते समय, कैमरा फ़्रे म के केंद्र में स्थित विषय पर फ़ोकस करता है और फ़ोकस क्षेत्र प्रदर्शित नहीं होता है । जब कैमरा फ़ोकस करता है , तब फ़ोकस सच ू क (A 3) हरा चमकता है । • अगर फ़ोकस क्षेत्र या फ़ोकस सच ू क फ़्लैश करता है , तो कैमरा फ़ोकस करने में असमर्थ होता है । रचना संशोधित करें और फिर से शटर-रिलीज़ बटन को आधा दबाने का प्रयास करें । 1/250 F 3.
ज़ूम उपयोग करना कैमरे का उपयोग करना जब आप ज़ूम नियंत्रण को घुमाते हैं, तो ज़ूम लेंस की स्थिति बदल जाती है । • विषय के और नज़दीक जम ़ू -इन करने के लिए: g (टे लीफ़ोटो) की ओर घम ु ाएँ • ज़ूम आउट करने और व्यापक क्षेत्र को दे खने के लिए: f (चौड़ा-कोण) की ओर घुमाएँ जब आप कैमरा चालू करते हैं, तो ज़ूम अधिकतम चौड़ाकोण स्थिति पर चला जाता है । • ज़ूम नियंत्रण को घुमाने पर, मॉनीटर के शीर्ष पर ज़ूम सच ू क प्रदर्शित होता है । • डिजिटल ज़ूम, जो आपको अधिकतम ऑप्टिकल ज़ूम अनप ु ात के लगभग 4× तक विषय को आवर्धित करने दे ता है
B आसान स्वतः मोड के बारे में नोट्स B छवियाँ सहे जने और मव ू ीज़ रिकॉर्ड करने के बारे में नोट्स C तिपाई का उपयोग करते समय • शूटिंग स्थितियों के आधार पर, कैमरा वांछित दृश्य मोड का चयन नहीं कर सकता है । ऐसी स्थिति में , अन्य शूटिंग मोड (E4, E8, E10) का चयन करें । • जब डिजिटल ज़ूम प्रभाव में होता है , तब दृश्य मोड U में बदल जाता है । छवियाँ सहे जते समय या मूवी रिकॉर्ड करते समय शेष एक्सपोज़र की संख्या दिखाने वाला सच ू क या मूवी की अधिकतम लंबाई दिखाने वाला सूचक फ़्लैश होता है । कोई सूचक फ़्लैश होने के दौरा
छवियाँ प्लेबैक करें 1 प्लेबैक मोड में जाते समय c (प्लेबैक) बटन दबाएँ। • अगर कैमरा बंद करते समय आप c (प्लेबैक) बटन दबाकर रखते हैं, तो कैमरा प्लेबैक मोड में चालू होता है । 2 प्रदर्शित करने हे तु छवि चुनने के लिए, बहु-चयनकर्ता HIJK का उपयोग करें । 15/05/2014 15:30 0004.JPG कैमरे का उपयोग करना • शूटिंग मोड में वापस लौटने के लिए, A बटन या शटर-रिलीज़ बटन दबाएँ। 4/ पूर्ण-फ़्रे म प्लेबैक • छवि (E23) पर जम ़ू इन करने के लिए जम ़ू नियंत्रण को पूर्ण-फ़्रे म प्लेबैक मोड में g (i) की ओर घुमाएँ। 3.
छवियाँ हटाएँ 1 2 मॉनीटर पर वर्तमान में प्रदर्शित छवि हटाने के लिए l (हटाएँ) बटन दबाएँ। • मौजूदा छवि: वर्तमान में प्रदर्शित छवि को हटा दिया जाता है । • चयनित छवियाँ मिटाएँ: आपके �ारा चयन की जाने वाली एकाधिक छवियों को हटा दिया जाता है (A 18)। • सभी छवियाँ: सभी छवियों को हटा दिया जाता है । • हटाए बिना बाहर निकलने के लिए d बटन दबाएँ। 3 कैमरे का उपयोग करना मौजद ू ा छवि का चयन करने के लिए बहुचयनकर्ता HI का उपयोग करें और k बटन दबाएँ। हाँ का चयन करें और k बटन दबाएँ। • हटाई गई छवियों को पन ु ः प्राप्त नहीं
चयनित छवियाँ मिटाएँ स्क्रीन संचालित करना 1 हटाई जाने वाली छवि चुनने के लिए बहु-चयनकर्ता JK का उपयोग करें और फिर c प्रदर्शित करने के लिए H का उपयोग करें । • चयन पर्व ू वत करने हे तु, c निकालने के लिए I दबाएँ। • जम ़ू नियंत्रण (A 1) को पूर्ण-फ़्रे म प्लेबैक में स्विच करने के लिए g (i) की ओर या थंबनेल प्लेबैक में स्विच करने के लिए f (h) की ओर घुमाएँ। 2 कैमरे का उपयोग करना 18 ON/OFF उन सभी छवियों पर c जोड़ें, जिन्हें आप हटाना चाहते हैं और फिर चयन की पुष्टि करने के लिए k बटन दबाएँ। • एक पुष्टिकरण संवाद प्रद
फ़्लैश और सेल्फ़-टाइमर का उपयोग करना आप फ़्लैश और सेल्फ़-टाइमर जैसे अक्सर उपयोग होने वाले फ़ंक्शन सेट करने के लिए बहु-चयनकर्ता का उपयोग कर सकते हैं। आप शटू िंग स्क्रीन में HIJK का उपयोग करके निम्न फ़ंक्शन सेट कर सकते हैं। फ़्लैश मोड सेल्फ़-टाइमर एक्सपोज़र कंपंसेशन मैक्रो मोड कैमरे का उपयोग करना • X फ़्लैश मोड (E11) आप शूटिंग स्थितियों से मेल खाने के लिए फ़्लैश मोड का चयन कर सकते हैं। • n सेल्फ़-टाइमर (E14) अगर आप ON (चाल)ू का चयन करते हैं, तो शटर-रिलीज़ बटन दबाने के 10 सेकंड बाद कैमरा, शटर रिलीज़ करता ह
शूटिंग विशेषताएँ शूटिंग मोड बदलना निम्न शटू िंग मोड उपलब्ध हैं। • G आसान स्वतः मोड (E3) जब आप किसी छवि को फ़्रेम करते है , तो दृश्य के लिए उपयुक्त सेटिंग्स का उपयोग करके छवियाँ लेना और भी आसान बनाते हुए कैमरा स्वचालित रूप से आदर्श दृश्य मोड का चयन करता है । • b दृश्य मोड (E4) आपके �ारा चयनित दृश्य के अनुसार कैमरा सेटिंग का इष्टतमीकरण किया जाता है । शूटिंग विशेषताएँ • F स्मार्ट पोर्ट्रे ट (E8) जब कैमरा मुस्कु राते चेहरे की पहचान करता है , तब आप शटर-रिलीज़ बटन (मुस्कान टाइमर) को दबाए बिना स्वचालित रूप से छ
2 शूटिंग मोड का चयन करने के लिए बहु-चयनकर्ता HI का उपयोग करें और k बटन दबाएँ। शूटिंग विशेषताएँ 21
मव ू ीज़ रिकॉर्ड करना और प्लेबैक करना 1 शटू िंग स्क्रीन प्रदर्शित करें । • मूवी रिकॉर्डिंग समय की शेष मात्रा जाँचें। 5m 0s 1400 2 मूवी रिकॉर्डिंग का शेष समय शूटिंग विशेषताएँ मव ू ी रिकॉर्डिंग आरं भ करने के लिए b (e मव ू ी-रिकॉर्ड) बटन दबाएँ। 2m30s 3 22 रिकॉर्डिंग रोकने के लिए b (e मूवी-रिकॉर्ड) बटन फिर से दबाएँ।
4 पर्ण ू -फ़्रेम प्लेबैक मोड में मव ू ी का चयन करें और k बटन दबाएँ। • मूवीज़ को मूवी विकल्प आइकन �ारा इंगित किया जाता है । • अधिक जानकारी के लिए "मव ू ीज़ रिकॉर्ड करना" (E38) दे खें। • अधिक जानकारी के लिए "मव ू ीज़ प्लेबैक करना" (E40) दे खें। 15/05/2014 15:30 0 0 1 0 .
मेनू का उपयोग करना मेनू में नेविगेट करने के लिए बहु-चयनकर्ता और k बटन का उपयोग करें । निम्न मेनू उपलब्ध हैं। • A शूटिंग मेनू (E42) शूटिंग स्क्रीन में d बटन दबाने से उपलब्ध होता है । इससे आप छवि आकार और गुणवत्ता, सतत शटू िंग सेटिंग, आदि बदल सकते हैं। • G प्लेबैक मेनू (E51) पूर्ण-फ़्रेम प्लेबैक मोड या थंबनेल प्लेबैक मोड में छवियाँ दे खते समय d बटन को दबाने से उपलब्ध होता है । इससे आप छवियाँ संपादित करना, स्लाइड शो चलाना, आदि जैसे कार्य कर सकते हैं। • D मव ू ी मेनू (E58) शूटिंग स्क्रीन में d बटन दबाने से उपल
3 इच्छित मेनू आइकन का चयन करने के लिए HI का उपयोग करें । 4 k बटन दबाएँ। • मेनू विकल्प चयन-योग्य हो जाते हैं। • मेनू परिवर्तित होता है । 5 मेनू विकल्प का चयन करने के लिए HI का उपयोग करें और फिर k बटन दबाएँ। • आपके �ारा चयनित विकल्प के लिए सेटिंग्स प्रदर्शित होती हैं। 6 सेटिंग का चयन करने के लिए HI का उपयोग करें और फिर k बटन दबाएँ। मेनू का उपयोग करना • आपके �ारा चयन की गई सेटिंग लागू हो जाती है । • जब आप मेनू का उपयोग करना बंद कर दे ते हैं, तो d बटन दबाएँ। • कैमरे की स्थिति या मौजूदा शूटिंग मोड के
कै मरा को किसी TV, कं प्टयू र या प्रिंटर से कनेक्ट करना कैमरा को किसी TV, कंप्यूटर या प्रिंटर से कनेक्ट करना कनेक्ट करने की विधियाँ आप कैमरा को TV, कंप्यूटर या प्रिंटर से कनेक्ट कर, छवियों और मूवीज़ से अपना आनंद बढ़ा सकते हैं। USB/ऑडियो/वीडियो आउटपुट कनेक्टर प्लग को सीधा अन्तर्स्थापित करें । कनेक्टर कवर खोलें। • कैमरा को किसी बाह्य डिवाइस से कनेक्ट करने से पहले, सुनिश्चित करें कि शेष बैटरी स्तर पर्याप्त है और कैमरा बंद करें । डिस्कनेक्ट करने से पहले, सुनिश्चित करें कि कैमरा बंद है । • अगर AC अडैप्टर EH
TV पर छवि दे खना E31 किसी कंप्यूटर पर छवियों को दे खना और व्यवस्थित करना A 28 आप सरल सुधार और छवि डेटा प्रबंधित करने के लिए छवियों को किसी कंप्यूटर पर स्थानांतरित कर सकते हैं। कनेक्शन विधि: USB केबल UC-E16 से कैमरे को कंप्यूटर के USB पोर्ट से कनेक्ट करें । • कंप्यूटर से कनेक्ट करने से पहले, कंप्यूटर पर ViewNX 2 स्थापित करें (A 28)। कंप्यूटर का उपयोग किये बिना छवियों का मुद्रण करना E32 यदि आप कैमरा को किसी PictBridge-संगत प्रिंटर से कनेक्ट करते हैं, तो आप कंप्यूटर का उपयोग किए बिना छवियों को प्रिंट कर
ViewNX 2 का उपयोग करना कैमरा को किसी TV, कंप्यूटर या प्रिंटर से कनेक्ट करना 28 फ़ोटो और मूवी अपलोड करने, दे खने, संपादित करने और साझा करने के लिए ViewNX 2 इंस्टॉल करें । ViewNX 2 को इंस्टॉल करना इंटरनेट कनेक्शन आवश्यक है । सिस्टम आवश्यकताओं और अन्य जानकारी के लिए, अपने क्षेत्र की Nikon वेबसाइट दे खें। 1 ViewNX 2 इंस्टॉलर डाउनलोड करें । कंप्यूटर प्रारं भ करें और यहाँ से इंस्टॉलर डाउनलोड करें : http://nikonimglib.
छवियों को कंप्यूटर पर स्थानांतरित करना 1 कंप्यूटर पर छवियों की कॉपी कैसे होगी चुनें। कैमरा को किसी TV, कंप्यूटर या प्रिंटर से कनेक्ट करना निम्न में एक विधि चुनें: • SD कार्ड स्लॉट: यदि आपके कं प्टयू र में SD कार्ड स्लॉट है, तो कार्ड प्रत्यक्ष रूप से स्लॉट में डाला जा सकता है। • SD कार्ड रीडर: कार्ड रीडर (थर्ड-पार्टी सप्लायर्स से अलग उपलब्ध) को कं प्यूटर से कनेक्ट करें और स्ति मृ कार्ड डालें। • प्रत्यक्ष USB कनेक्शन: कैमरा बंद करें और सनु िश्चित करें कि स्ति मृ कार्ड कैमरे में डाला गया है। USB केबल का उप
कैमरा को किसी TV, कंप्यूटर या प्रिंटर से कनेक्ट करना यदि आपको प्रोग्राम चन ु ने का सझ ु ाव देता हुआ संदेश प्रदर्शित होता है, तो Nikon Transfer 2 का चयन करें । • Windows 7 उपयोग करते समय यदि दाईं ओर दिखाया गया संवाद प्रदर्शित किया जाता है , तो Nikon Transfer 2 का चयन करने के लिए, नीचे दिए गए चरणों का अनस ु रण करें । 1 lmport pictures and videos (चित्र और वीडियो आयात करें ) के अंतर्गत, Change program (प्रोग्राम परिवर्तित करें ) पर क्लिक करें । प्रोग्राम चयन संवाद प्रदर्शित किया जाएगा; Import File using Nikon
3 कनेक्शन रद्द करें । छवियाँ दे खना ViewNX 2 प्रारं भ करें । • स्थानांतरण पूर्ण होने पर, छवियाँ ViewNX 2 में प्रदर्शित की जाती हैं। • ViewNX 2 उपयोग करने की अधिक जानकारी के लिए, ऑनलाइन मदद से सलाह लें। C कैमरा को किसी TV, कंप्यूटर या प्रिंटर से कनेक्ट करना • अगर आप कार्ड रीडर या कार्ड स्लॉट उपयोग कर रहे हैं, तो स्ति मृ कार्ड से संबंधित निकालने योग्य डिस्क को बाहर निकालने के लिए कंप्यूटर ऑपरे टिग ं सिस्टम में उचित विकल्प चुनें और फिर कार्ड रीडर या कार्ड स्लॉट से कार्ड निकालें। यदि कैमरा कंप्यूटर से कन
32
संदर्भ अनुभाग संदर्भ अनुभाग कैमरा उपयोग करने की विस्त तृ जानकारी और संकेत दे ता है । शूटिंग G (आसान स्वतः) मोड...........................................................E3 दृश्य मोड (दृश्य के अनुकूल शूटिंग)............................................E4 स्मार्ट पोर्ट्रे ट मोड (मस ु ्कु राते हुए चेहरों की छवि कैप्चर करना).........E8 A (स्वतः) मोड...................................................................E10 बहु-चयनकर्ता का उपयोग करके सेट किए जा सकने वाले फंक्शन........................................
मूवीज़ मव ू ीज़ रिकॉर्ड करना...............................................................E38 मूवीज़ प्लेबैक करना..............................................................E40 मेनू शूटिंग मेनू में उपलब्ध विकल्प................................................E42 शूटिंग मेनू (A (स्वतः) मोड हे तु)...........................................E43 स्मार्ट पोर्ट्रे ट मेनू....................................................................E49 प्लेबैक मेन.ू.........................................................
G (आसान स्वतः) मोड जब आप किसी छवि को फ़्रेम करते है , तो दृश्य के लिए उपयक ु ्त सेटिंग्स का उपयोग करके छवियाँ लेना और भी आसान बनाते हुए कैमरा स्वचालित रूप से आदर्श दृश्य मोड का चयन करता है । शूटिंग मोड में प्रवेश करें M A (शूटिंग मोड) बटन M G (आसान स्वतः) मोड M k बटन जब कैमरा किसी दृश्य मोड का चयन करता है , तो शूटिंग दृश्य में प्रदर्शित शूटिंग मोड आइकन वर्तमान में सक्षम दृश्य मोड के आइकन में बदल जाता है । e पोर्ट्रे ट f भूदृश्य h रात्रि पोर्ट्रे ट g रात्रि भदृ ू श्य संदर्भ अनुभा i क्लोज़-अप j बैकलाइटिंग
दृश्य मोड (दृश्य के अनुकूल शूटिंग) जब किसी दृश्य का चयन किया जाता है , तो कैमरा सेटिंग्स चयनित दृश्य के लिए स्वचालित रूप से ऑप्टिमाइज़ कर दी जाती हैं। शटू िंग मोड में जाएँ M A (शटू िंग मोड) बटन M b (शीर्ष से दस ू रा आइकन*) M K M HIJK M दृश्य चन ु ें M k बटन चुनें * चयन किए गए अंतिम दृश्य का आइकन प्रदर्शित किया जाता है । b पोर्ट्रे ट (डिफ़ॉल्ट सेटिंग) c भूदृश्य2 i गोधूलि/भोर2, j रात्रि भूदृश्य2, f पार्टी/इनडोर1 (E5) संदर्भ अनुभा l संग्रहालय1 (E6) O पेट-पोर्ट्रे ट (E7) 1 2 3 3 d खेल1 (E5) Z समुद्र त
युक्तियाँ और नोट्स d खेल • शटर-रिलीज़ बटन के पूरी तरह से नीचे दबा हुआ होने को दौरान, कैमरा लगभग 1.
l संग्रहालय • कैमरा, शटर-रिलीज़ बटन परू ा दबाए जाने पर 10 छवियों की सीरीज़ कैप्चर करता है और सीरीज़ की सबसे स्पष्ट छवि स्वचालित रूप से चयनित और सहेजी जाती है (BSS (श्रेष्ठ शॉट चयनकर्ता))। • फ़्लैश प्रदीप्ति नहीं होता है । m आतिशबाज़ी शो • शटर गति लगभग चार सेकंड पर निश्चित होती है । n श्वेत-श्याम कॉपी • कैमरा के पास स्थित विषयों की शूटिंग करते समय, मैक्रो मोड (E15) के साथ उपयोग करें । o बैकलाइटिंग • फ़्लैश हमेशा जलता है । संदर्भ अनुभा E6
O पेट-पोर्ट्रे ट • जब आप कैमरे को किसी कुत्ते या बिल्ली पर पॉइंट करते हैं, तो कैमरा चेहरे की पहचान और उस पर फ़ोकस कर सकता है । डिफ़ॉल्ट रूप से, जब कैमरा किसी कुत्ते या बिल्ली के चेहरे की पहचान करता है तो कैमरा शटर स्वचालित रूप से रिलीज़ हो जाता है (पेट पोर्ट्रे ट स्वतः-रिलीज़)। • O पेट-पोर्ट्रे ट का चयन किए जाने के बाद प्रदर्शित स्क्रीन से, एकल या सतत का चयन करें । - एकल: जब कैमरा किसी कुत्ते या बिल्ली के चेहरे की पहचान करता है , तो यह एक छवि कैप्चर करता है । - सतत: जब कैमरा किसी कुत्ते या बिल्ली के चेहरे क
स्मार्ट पोर्ट्रे ट मोड (मुस्कुराते हुए चेहरों की छवि कैप्चर करना) कैमरा �ारा किसी मुस्कु राते चेहरे की पहचान किए जाने पर, आप शटर-रिलीज़ बटन (मुस्कान टाइमर (E49)) दबाए बिना, स्वचालित रूप से छवि ले सकते है । आप मानवीय चेहरों में त्वचा टोन कोमल करने के लिए, त्वचा कोमल करना विकल्प का उपयोग कर सकते हैं। शूटिंग मोड में प्रवेश करें M A (शूटिंग मोड) बटन M F स्मार्ट पोर्ट्रे ट मोड M k बटन 1 चित्र फ़्रे म करें । 2 शटर-रिलीज़ बटन दबाए बिना, विषय के मस ु ्कु राने की प्रतीक्षा करें । • कैमरे को मानवीय चेहरे पर इंगित
स्मार्ट पोर्ट्रे ट मोड में उपलब्ध फ़ंक्शन • • • • फ़्लैश मोड (E11) सेल्फ़-टाइमर (E14) एक्सपोज़र कंपंसेशन (E16) स्मार्ट पोर्ट्रे ट मेनू (E42) संदर्भ अनुभा E9
A (स्वतः) मोड सामान्य शटू िंग के लिए उपयोग की गई। शटू िंग स्थितियों और कैप्चर करने के इच्छित शॉट प्रकार की उपयुक्तता के लिए सेटिंग्स समायाजित की जा सकती हैं। शूटिंग मोड में जाएँ M A (शूटिंग मोड) बटन M A (स्वतः) मोड M k बटन चुनें • कैमरा फ़्रे म के केंद्र में स्थित क्षेत्र पर फ़ोकस करता है । A (स्वतः) मोड में उपलब्ध फ़ंक्शन • • • • • फ़्लैश मोड (E11) सेल्फ़-टाइमर (E14) मैक्रो मोड (E15) एक्सपोज़र कंपंसेशन (E16) शटू िंग मेनू (E42) संदर्भ अनुभा E10
बहु-चयनकर्ता का उपयोग करके सेट किए जा सकने वाले फ़ंक्शन उपलब्ध फ़ंक्शन, शूटिंग मोड (E17) के अनुसार भिन्न होते हैं। फ़्लैश का उपयोग करना A (स्वतः) मोड और अन्य शूटिंग मोड का उपयोग करते समय, आप शूटिंग स्थितियाँ समान बनाने के लिए फ़्लैश मोड का उपयोग कर सकते हैं। 1 इच्छित फ़्लैश मोड (E12) का चयन करें और फिर k बटन दबाएँ। • अगर कोई सेटिंग, k बटन दबाए जाने पर कुछ सेकंड में लागू नहीं होती है , तो चयन रद्द हो जाएगा। संदर्भ अनुभा 2 बहु-चयनकर्ता H (X) दबाएँ। E11
उपलब्ध फ़्लैश मोड्स U स्वतः फ़्लैश आवश्यकता होने पर जलता है , जैसे कि मंद प्रकाश में । • शूटिंग स्क्रीन का फ़्लैश मोड आइकन केवल सेटिंग करने के तुरंत बाद ही प्रदर्शित होता है । V रे ड-आई कमी के साथ स्वतः पोर्ट्रे ट में फ़्लैश के कारण होने वाले रे ड-आई को कम करें (E13)। W बंद फ़्लैश प्रदीप्ति नहीं होता है । • अंधेरे स्थानों पर शूटिंग करते समय कैमरा स्थायी करने हे तु हम तिपाई उपयोग करने की सिफ़ारिश करते हैं। X फ़्लैश भरें जब भी कोई छवि ली जाती है , फ़्लैश जलता है । "भरण" (प्रदीप्ति करें ) छाया और बैकलिट
C फ़्लैश लैंप C फ़्लैश मोड सेटिंग C रेड-आई कमी शटर-रिलीज़ बटन को आधा दबाकर फ़्लैश की स्थिति की पष्टि की जा ु सकती है । • चाल:ू जब आप शटर-रिलीज़ बटन को आधा नीचे दबाते हैं तो फ़्लैश जल जाता है । • फ़्लैशिंग: फ़्लैश चार्ज हो रहा है । कैमरा छवियाँ शूट नहीं कर सकता है । • बंद: कोई छवि लेते समय फ़्लैश नहीं जलता है । बैटरी कम होने पर, जब फ़्लैश चार्ज हो रहा होता है , तो मॉनीटर बंद हो जाता है । • हो सकता है कि कुछ शूटिंग मोड (E17) के साथ यह सेटिंग उपलब्ध न हो। • A (स्वतः) मोड में लागू सेटिंग को कैमरा बंद होने के
सेल्फ़-टाइमर उपयोग करना कैमरा, एक सेल्फ़-टाइमर से युक्त होता है जो आपके �ारा शटर-रिलीज़ बटन दबाए जाने के लगभग 10 सेकंड बाद शटर को रिलीज़ करता है । संदर्भ अनुभा 1 बहु-चयनकर्ता J (n) दबाएँ। 2 ON का चयन करें और k बटन दबाएँ। 3 चित्र फ़्रेम करें और शटर-रिलीज़ बटन को आधा दबाएँ। 4 शटर-रिलीज़ बटन को परू ा दबाएँ। C • अगर कोई सेटिंग, k बटन दबाए जाने पर कुछ सेकंड में लागू नहीं होता है , तो चयन रद्द हो जाएगा। • जब शटू िंग मोड में पेट-पोर्ट्रे ट दृश्य मोड चयनित हो, तो Y (पेट-पोर्ट्रे ट स्वतः रिलीज़) प्रदर्शित
मैक्रो मोड का उपयोग करना क्लोज़-अप छवियाँ लेते समय मैक्रो मोड का उपयोग करें । 1 बहु-चयनकर्ता I (p) दबाएँ। 2 ON का चयन करें और k बटन दबाएँ। ज़ूम अनुपात को एक ऐसी स्थिति पर सेट करने के लिए जहाँ F और जम ़ू सच ू क हरा चमकें, ज़ूम नियंत्रण को स्थानांतरित करें । • जब ज़ूम अनुपात किसी ऐसी स्थिति पर सेट होता है जहाँ F और ज़ूम सूचक हरा चमकता हैं, तो कैमरा विषयों पर लेंस से लगभग 30 सेमी पास तक फ़ोकस कर सकता है । जब ज़ूम ऐसी स्थिति पर होता है जहाँ G प्रदर्शित होता है , तो कैमरा विषयों पर लेंस से लगभग 10 सेमी पा
उज्ज्वलता समायोजित करना (एक्सपोज़र कंपंसेशन) आप संपूर्ण छवि उज्ज्वलता समायोजित कर सकते हैं। 1 2 बहु-चयनकर्ता K (o) दबाएँ। कंपंसेशन का चयन करें और फिर k बटन दबाएँ। • छवि को उज्ज्वल बनाने के लिए, एक सकारात्मक (+) मान सेट करें । • छवि को गहरे रं ग का बनाने के लिए, एक नकारात्मक (–) मान सेट करें । • k बटन दबाए बिना भी कंपंसेशन मान लागू किया जाता है । संदर्भ अनुभा C एक्सपोज़र कंपंसेशन मान +2.0 +0.3 -2.
डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स प्रत्येक शूटिंग मोड के लिए डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स का वर्णन नीचे दिया है । U1 बंद बंद2 एक्सपोज़र कंपंसेशन (E16) 0.0 (पोर्ट्रे ट) V बंद बंद3 0.0 (खेल) W3 बंद3 बंद3 0.
कैमरा, स्वयं �ारा चयनित दृश्य के लिए स्वचालित रूप से उचित फ़्लैश मोड का चयन करता है । W (बंद) का चयन मैनुअल रूप से किया जा सकता है । सेटिंग परिवर्तित नहीं की जा सकती है । कैमरे �ारा क्लोज़-अप का चयन किए जाने पर स्वचालित रूप से मैक्रो मोड में परिवर्तित हो जाता है । 3 सेटिंग परिवर्तित नहीं की जा सकती है । 4 सेटिंग परिवर्तित नहीं की जा सकती है । फ़्लैश मोड सेटिंग धीमा सिंक और रे ड-आई कमी के साथ फ़्लैश भरें पर निश्चित की होती है । 5 रे ड-आई कमी फ़्लैश मोड के साथ धीमा सिंक उपयोग किया जा सकता है । 6 सेल्फ़-टाइमर
एक साथ उपयोग न किए जा सकने वाले फ़ंक्शन कुछ फ़ंक्शन का उपयोग अन्य मेनू विकल्पों के साथ नहीं किया जा सकता है । प्रतिबंधित फ़ंक्शन फ़्लैश मोड विकल्प वर्णन सतत (E47) जब एकल के अलावा कोई अन्य सेटिंग चयनित हो, तो फ़्लैश का उपयोग नहीं किया जा सकता है । ब्लक िं -रोधी (E50) जब ब्लिंक-रोधी चालू पर सेट होता है , तो फ़्लैश का उपयोग नहीं किया जा सकता। सेल्फ़-टाइमर मुस्कान टाइमर (E49) डिजिटल ज़ूम सतत (E47) जब मल्टी-शॉट 16 का चयन किया जाता है , तो डिजिटल ज़ूम का उपयोग नहीं किया जा सकता है । छवि मोड सतत (E47) ज
फ़ोकसिंग शटू िंग मोड के आधार पर फ़ोकस क्षेत्र भिन्न होता है । चेहरा पहचान उपयोग करना निम्न शूटिंग मोड में , कैमरा चेहरा पहचान का उपयोग स्वचालित रूप से मानवीय चेहरों पर फ़ोकस करने के लिए करता है । • G (आसान स्वतः) मोड (E3) में पोर्ट्रे ट या रात्रि पोर्ट्रे ट • दृश्य मोड (E4) में पोर्ट्रे ट या रात्रि पोर्ट्रे ट • स्मार्ट पोर्ट्रे ट मोड (E8) संदर्भ अनुभा अगर कैमरा एक से अधिक चेहरों की पहचान करता है , तो उस चेहरे पर एक दोहरा बॉर्डर प्रदर्शित किया जाता है जिस पर कैमरा फ़ोकस करता है और अन्य चेहरों पर एकल बॉर्ड
त्वचा कोमल करना का उपयोग करना जब नीचे सूचीबद्ध किसी एक शूटिंग मोड का उपयोग करते समय शटर को रिलीज़ कर दिया जाता है , तो कैमरा मानवीय चेहरों की पहचान करता है और चेहरे की त्वचा टोन (अधिकतम तीन चेहरे ) कोमल करने के लिए छवि को संसाधित करता है । • स्मार्ट पोर्ट्रे ट मोड (E8) • G (आसान स्वतः) मोड (E3) में पोर्ट्रे ट या रात्रि पोर्ट्रे ट • दृश्य मोड (E4) में पोर्ट्रे ट या रात्रि पोर्ट्रे ट B त्वचा कोमल करना के बारे में नोट्स • शूटिंग के बाद छवियाँ सहे जने में सामान्य से अधिक समय लग सकता है । • हो सकता है कि कुछ
फ़ोकस लॉक जब कैमरा इच्छित विषय वाले फ़ोकस क्षेत्र को सक्रिय नहीं करता है , तो फ़ोकस लॉक शूटिंग की सिफ़ारिश की जाती है । 1 2 A (स्वतः) मोड (E10) का चयन करें । विषय को फ़्रेम के केंद्र में स्थित करें और शटर-रिलीज़ बटन को आधा दबाएँ। • पुष्टि करें कि फ़ोकस क्षेत्र हरा चमक रहा है । • फ़ोकस और एक्सपोज़र लॉक हैं। 3 1/250 F 3.2 1/250 F 3.
प्लेबक ै ज़ूम जम ़ू नियंत्रण को पूर-्ण फ़्रेम प्लेबैक (A 16) में g (i) की ओर घम ु ाने से छवि पर जम ़ू इन होता है । g (i) 15/05/2014 15:30 0004.JPG 4/ 4 छवि पूर-्ण फ़्रे म प्रदर्शित है । f (h) 3.
थंबनेल प्लेबक ै , कैलेंडर प्रदर्शन जम ़ू नियंत्रण को पूर-्ण फ़्रेम प्लेबैक मोड (A 16) में f (h) की ओर घम ु ाने से छवियाँ थंबनेल के रूप में प्रदर्शित होती हैं। f (h) 15/05/2014 15:30 0001.
स्थिर छवियों का संपादन छवियाँ संपादित करने से पहले आप इस कैमरे पर छवियों को आसानी से संपादित कर सकते हैं। संपादित कॉपियों को पथ ृ क फ़ाइलों के रूप में सहेजा जाता है । • संपादित कॉपियों को मूल के समान उसी शटू िंग तिथि और समय के साथ सहेजा जाता है । C छवि संपादन पर प्रतिबंध संपादित कॉपी को किसी अन्य संपादन फ़ंक्शन �ारा और संशोधित करते समय, निम्न प्रतिबंधों का ध्यान रखें। प्रयुक्त संपादन फ़ंक्शन उपयोग के लिए संपादन फ़ंक्शन ग्लैमर सध ु ार, छोटा चित्र, या क्रॉप फ़ंक्शन का उपयोग किया जा सकता है । ग्लैमर सुधा
D-Lighting: उज्ज्वलता और कंट्रास्ट प्रवर्धित करना c बटन (प्लेबक ै मोड) M छवि चुनें M d बटन M D-Lighting M k बटन दबाएँ ठीक का चयन करने के लिए बहु-चयनकर्ता HI का उपयोग करें और k बटन दबाएँ। • संपादित संस्करण को दाईं ओर प्रदर्शित किया जाता है । • कॉपी सहेजे बिना निकास के लिए, रद्द करें का चयन करें और k बटन दबाएँ। संदर्भ अनुभाग E26 D-Lighting
ग्लैमर सध ु ार मानवीय चेहरे प्रवर्धित करना c बटन (प्लेबक ै मोड) M छवि चुनें M d बटन M ग्लैमर सुधार M k बटन दबाएँ 1 जिस चेहरे को आप सुधारना चाहते हैं उसका चयन करने के लिए बहु-चयनकर्ता HIJK का उपयोग करें और k बटन दबाएँ। • जब केवल एक चेहरे की पहचान की जाए, तो चरण 2 पर जाएँ। 2 • आप एक साथ कई प्रभाव लागू कर सकते हैं। k बटन दबाने से पहले सभी प्रभावों सेटिंग समायोजित करें या जाँचें। ȡ B (त्वचा कोमल करना), F (छोटा चेहरा), A (बड़ी आँखें), C (चेहरा उज्ज्वल करें ), E (आई बैग छिपाएँ), G (आँखे श्वेत करें ), H (दाँ
4 हाँ का चयन करें और k बटन दबाएँ। B ग्लैमर सुधार के बारे में नोट्स • एक संपादित कॉपी तैयार हो जाती है । • ग्लैमर सुधार फ़ंक्शन का उपयोग करके हर छवि में केवल एक चेहरा संपादित किया जा सकता है । • चेहरे किस दिशा में दे ख रहे हैं या चेहरों की उज्ज्वलता के आधार पर, हो सकता है कि कैमरा सटीक रूप से चेहरे को पहचानने में असमर्थ हो जाए या ग्लैमर सुधार फ़ंक्शन अपेक्षानुसार काम न करे । • अगर किसी चेहरे की पहचान नहीं की जाती है , तो एक चेतावनी प्रदर्शित होती है और स्क्रीन प्लेबक ै मेनू में वापस चली जाती है । संदर्
छोटा चित्र: किसी छवि का आकार घटाना c बटन (प्लेबक ै मोड) M छवि चुनें M d बटन M छोटा चित्र M k बटन दबाएँ 1 इच्छित कॉपी आकार का चयन करने के लिए बहु-चयनकर्ता HI का उपयोग करें और k बटन दबाएँ। • z 5120×2880 की छवि मोड सेटिंग पर ली गई छवियों के लिए, केवल 640×360 प्रदर्शित होता है । 2 640×480 320×240 160×120 हाँ का चयन करें और k बटन दबाएँ। • एक संपादित कॉपी बनाई जाती है (लगभग 1:16 का संपीड़न अनुपात)। संदर्भ अनुभाग E29
क्रॉप: क्रॉप की गई कॉपी बनाना 1 2 छवि आवर्धित करने के लिए ज़ूम नियंत्रण स्थानांतरित करें (E23)। कॉपी रचना सध ु ारें और d बटन दबाएँ। • ज़ूम अनुपात समायोजित करने के लिए ज़ूम नियंत्रण को g (i) या f (h) की ओर स्थानांतरित करें । ज़ूम अनप ु ात को वहाँ पर सेट करें जहाँ u प्रदर्शित होता है । • छवि को स्क्रॉल करने के लिए बहु-चयनकर्ता HIJK का उपयोग करें ताकि मॉनीटर पर केवल कॉपी किया जाने वाला भाग दिखाई दे । संदर्भ अनुभाग 3 हाँ का चयन करें और k बटन दबाएँ। C छवि आकार C छवि को उसके मौजूदा "लंबा" समन्वयन में क्
कैमरा को TV से कनेक्ट करना (TV पर छवि दे खना) TV पर छवियों या मूवीज़ को प्लेबक ै करने के लिए एक ऑडियो/वीडियो केबल (E80) का उपयोग करके कैमरे को किसी TV से जोड़ें। 1 कैमरा बंद करें और उसे TV से कनेक्ट करें । • सुनिश्चित करें कि सभी प्लग का रुख़ सही है । प्लग को कनेक्ट या डिस्कनेक्ट करते समय उन्हें टेढ़ा न डालें या हटाएँ। पीला सफेद TV के इनपट ु को बाह्य वीडियो इनपुट पर सेट करें । 3 कैमरा चालू करने के लिए c बटन को दबाए रखें। B • विवरण के लिए आपके TV के साथ उपलब्ध कराए गए प्रलेखन को दे खें। संदर्भ अनुभा
कैमरे को किसी प्रिंटर से कनेक्ट करना (प्रत्यक्ष मुद्रण) PictBridge-संगत प्रिंटरों के उपयोगकर्ता कैमरा को सीधे प्रिंटर से कनेक्ट कर सकते हैं और कंप्यूटर का उपयोग किए बिना छवियों को मुद्रित कर सकते हैं। कैमरे को किसी प्रिंटर से कनेक्ट करना 1 2 3 संदर्भ अनुभाग E32 कैमरा बंद करें । प्रिंटर चालू करें । • प्रिंटर सेटिग ं की जाँच करें । कैमरे को USB केबल का उपयोग करते हुए प्रिंटर से कनेक्ट करें । • सुनिश्चित करें कि सभी प्लग का रुख़ सही है । प्लग को कनेक्ट या डिस्कनेक्ट करते समय उन्हें टे ढ़ा न डालें या हटा
4 कैमरा चालू करें । • PictBridge स्टार्टअप स्क्रीन (➀) कैमरा मॉनीटर पर प्रदर्शित होता है , जिसके बाद मुद्रण चयन स्क्रीन (➁) प्रदर्शित होगा। ➀ ➁ 15/05/2014 No. 32 32 एकल छवियाँ मुद्रित करना कैमरे को एक प्रिंटर (E32) से कनेक्ट करें । वांछित छवि का चयन करने के लिए बहुचयनकर्ता का उपयोग करें और k बटन दबाएँ। 15/05/2014 No.
4 कॉपियों की इच्छित संख्या (अधिकतम नौ) का चयन करें और k बटन दबाएँ। 4 5 काग़ज़ आकार का चयन करें और k बटन दबाएँ। 4 संदर्भ अनुभाग 6 7 इच्छित काग़ज़ आकार का चयन करें और k बटन दबाएँ। • प्रिंटर पर कॉन्फ़िगर किए गए काग़ज़ आकार सेटिग ं को लागू करने के लिए काग़ज़ आकार विकल्प के रूप में डिफ़ॉल्ट का चयन करें । • कैमरा पर उपलब्ध काग़ज़ आकार विकल्प आपके �ारा प्रयक ु ्त प्रिंटर के आधार पर भिन्न हो सकता है । मुद्रण आरंभ करें का चयन करें और k बटन दबाएँ। • मुद्रण आरं भ होता है । 8 E34 4 मद्र ु ण पूर्ण हो जाने पर
एकाधिक छवियाँ मद्ु रित करना 1 2 3 कैमरे को एक प्रिंटर (E32) से कनेक्ट करें । जब मुद्रण चयन स्क्रीन प्रदर्शित हो, तब d बटन दबाएँ। 15/05/2014 No.
मद्र ु ण चयन संदर्भ अनुभाग छवियाँ (अधिकतम 99) और प्रत्येक की कॉपियों की संख्या (अधिकतम नौ) चन ु ें। • छवियाँ चुनने के लिए बहु-चयनकर्ता JK का उपयोग करें और मुद्रित की जाने वाली कॉपियों की संख्या निर्दिष्ट करने के लिए HI का उपयोग करें । • मद्र ु ण के लिए चयनित छवियों को a और मद्ु रित की जाने वाली कॉपियों की संख्या इंगित करने वाले अंक �ारा दर्शाया जाता है । अगर छवियों के लिए कॉपियों की कोई संख्या निर्दिष्ट नहीं की गई है , तो चयन रद्द कर दिया जाता है । • पूर्ण-फ़्रेम प्लेबैक में स्विच करने के लिए जम ़ू नियंत्
DPOF मुद्रण ऐसी छवियों को मुद्रित करें , जिनके लिए मुद्रण आदे श विकल्प (E51) का उपयोग करके मद्र ु ण आदे श बनाया गया हो। • जब दाईं ओर दर्शायी गई स्क्रीन प्रदर्शित हो, तो मुद्रण आरं भ करने के लिए मुद्रण आरंभ करें का चयन करें और k बटन दबाएँ। मौजूदा मुद्रण आदे श को दे खने के लिए छवियाँ दे खें का चयन करें और k बटन दबाएँ। छवियाँ मुद्रित करने के लिए, दबा ु रा k बटन दबाएँ। 6 5 मद्र ु ण पूर्ण हो जाने पर कैमरा बंद करें और USB केबल डिस्कनेक्ट करें । संदर्भ अनुभाग E37
मूवीज़ रिकॉर्ड करना • जब कोई स्तमृ ि कार्ड नहीं डाला जाता है (अर्थात, कैमरे की आंतरिक स्तमृ ि का उपयोग करते समय) तो, मूवी विकल्प (E58) g 480/30p पर सेट होता है । f 720/30p का चयन नहीं किया जा सकता है । 1 संदर्भ अनुभाग 2 शूटिंग स्क्रीन प्रदर्शित करें । • मूवी रिकॉर्डिंग समय की शेष मात्रा जाँचें। • अगर सेटअप मेनू में मॉनीटर सेटिंग्स (E63) में फ़ोटो जानकारी में मफ़ ू ्रे +स्वतः जानकारी पर सेट होता है , तो जो क्षेत्र मव ू ी में दृश्यमान रहे गा उसकी पषु ्टि मव ू ी की रिकॉर्डिंग प्रारं भ करने से पहले ही की ज
B मूवी की अधिकतम लंबाई B छवियाँ सहे जने और मव ू ीज़ रिकॉर्ड करने के बारे में नोट्स B मूवी रिकॉर्डिंग के बारे में नोट्स एकल मूवी फ़ाइलें आकार में 2 GB से अधिक या लंबाई में 29 मिनट से लंबा नहीं हो सकता हैं, भले ही अधिक लंबी रिकॉर्डिंग के लिए स्तमृ ि कार्ड पर पर्याप्त स्थान हो। • किसी एकल मूवी के लिए मूवी की अधिकतम लंबाई को शूटिंग स्क्रीन पर प्रदर्शित किया जाता है । • अगर कैमरे का तापमान अधिक हो जाता है , तो कोई भी सीमा अधिक से पहले रिकॉर्डिंग समाप्त हो सकती है । • मव ू ी की वास्तविक लंबाई मव ू ी समग्री,
B कैमरा तापमान B स्वचालित-फ़ोकस मोड के बारे में नोट्स • अधिक समयावधि तक मूवीज़ की शूटिंग करते समय या कैमरे को गर्म क्षेत्र में उपयोग किया जाता है , तब कैमरा गर्म हो सकता है । • अगर रिकॉर्डिंग करते समय कैमरे का भीतरी भाग बहुत अधिक गर्म हो जाए, तो कैमरा स्वचालित रूप से रिकॉर्डिंग बंद कर दे गा। कैमरा �ारा रिकॉर्डिंग बंद करने तक शेष समय की मात्रा (B10s) प्रदर्शित होती है । कैमरे �ारा रिकॉर्डिंग बंद कर दे ने के बाद, वह अपने आप बंद हो जाता है । कैमरे का भीतरी भाग ठं डा होने तक कैमरा बंद रखें। हो सकता है कि स्
प्लेबैक के दौरान उपलब्ध फ़ंक्शन प्लेबैक नियंत्रण मॉनीटर में प्रदर्शित होते हैं। नियंत्रण का चयन करने के लिए बहु-चयनकर्ता JK का उपयोग करके और फिर k बटन दबाकर नीचे सूचीबद्ध संचालनों का निष्पादन किया जा सकता है । विराम फ़ंक्शन आइकन वर्णन रीवाइंड करें A मव ू ी को रीवाइंड करने के लिए k बटन दबाकर रखें। एडवांस करें B मूवी को एडवांस करने के लिए k बटन दबाकर रखें। प्लेबैक को विराम दें । विराम के दौरान नीचे सच ू ीबद्ध संचालनों का निष्पादन किया जा सकता है । समाप्त करें मूवी को एक फ़्रेम रीवाइंड करें । सतत र
शूटिंग मेनू में उपलब्ध विकल्प शूटिंग के दौरान d बटन दबाकर नीचे सूचीबद्ध सेटिंग्स बदली जा सकती हैं। 5m 0s 1400 शूटिंग मोड के आधार पर बदली जा सकने वाली सेटिंग्स भिन्न हो सकती हैं, जैसा कि नीचे दिखाया गया है । संदर्भ अनुभाग आसान स्वतः मोड दृश्य स्मार्ट पोर्ट्रे ट स्वतः मोड w w w w श्वेत संतुलन (E45) – – – w सतत (E47) – – – w रं ग विकल्प (E48) – – – w त्वचा कोमल करना (E49) – – w – मस ु ्कान टाइमर (E49) – – w – ब्लिंक-रोधी (E50) – – w – छवि मोड (E43) E42
शूटिंग मेनू (A (स्वतः) मोड हे तु) छवि मोड सेटिंग्स (छवि आकार और गण ु वत्ता) शूटिंग मोड में जाएँ M d बटन M शूटिंग मेनू M छवि मोड M k बटन चुनें ऐसे छवि आकार और संपीड़न अनुपात के संयोजन का चयन करें जिसका उपयोग छवियों को सरु क्षित करते समय किया जाता है । जितनी उच्च छवि मोड सेटिंग होती है , उतना ही बड़ा मुद्रित किये जाने वाला छवियों का आकार हो सकता है , और जितना निम्न संपीड़न अनुपात होता है , छवियों की गुणवत्ता उतनी ही अधिक होती है , लेकिन सुरक्षित की जा सकने वाली छवियों की संख्या कम हो जाती है । पक्षानुपात (क्ष
C छवि मोड के बारे में नोट्स C सुरक्षित की जा सकने वाली छवियों की संख्या • छवि मोड सेटिंग को A (स्वतः) मोड के अतिरिक्त अन्य शूटिंग मोड में भी परिवर्तित किया जा सकता है । परिवर्तित सेटिंग अन्य शूटिंग मोड में भी लागू होती है । • हो सकता है कि अन्य फ़ंक्शन की विशिष्ट सेटिंग्स का उपयोग करते समय सेटिंग परिवर्तित न हो। • शटू िंग (A 10) के दौरान सरु क्षित की जा सकने वाली छवियों की अनम ु ानित संख्या मॉनीटर में दे खी जा सकती है । • ध्यान रखें कि JPEG संपीड़न के कारण, सुरक्षित की जा सकने वाली छवियों की संख्या छवि
श्वेत संतल ु न (ह्यु समायोजन) A (स्वतः) मोड M d बटन M श्वेत संतल ु न M k बटन चन ु ें। प्रकाश स्रोत या मौसम की परिस्थितियों के अनुकूल बनाने के लिए श्वेत संतुलन समायोजित करें ताकि छवियों के रं ग आप जैसा अपनी आँखों से दे खते हैं उससे मेल खाए। • अधिकतर परिस्थितियों में स्वतः का उपयोग करें । जब आप ली जा रही छवि का ह्यु समायोजित करना चाहें , तो सेटिंग बदलें। विकल्प वर्णन प्रकाश स्थितियों के अनुकूल श्वेत संतुलन को स्वचालित रूप से समायोजित किया जाता है । b प्रीसेट मैनुअल स्वतः, इनकैं डेसट ें आदि से इच्छित परिणाम
प्रीसेट मैनुअल का उपयोग करना शूटिंग करते समय प्रयुक्त प्रकाश के नीचे श्वेत संतुलन मान को मापने के लिए निम्न प्रक्रिया का उपयोग करें । 1 2 श्वेत या स्लेटी संदर्भ वस्तु को प्रकाश में रखें, जिसका उपयोग शटू िंग के दौरान किया जाएगा। श्वेत संतुलन मेनू में प्रीसेट मैनुअल का चयन करने के लिए बहु-चयनकर्ता HI का उपयोग करें और k बटन दबाएँ। • श्वेत संतुलन को मापने के लिए कैमरा स्थिति पर ज़ूम इन करता है । संदर्भ अनुभाग 3 मापन विंडो में माप का चयन करें और संदर्भ ऑब्जेक्ट को फ़्रेम करें । • पिछली बार मापे गए मान को
सतत शटू िंग A (स्वतः) मोड M d बटन M सतत M k बटन का चयन करें । विकल्प वर्णन U एकल (डिफ़ॉल्ट सेटिंग) प्रत्येक बार शटर-रिलीज़ बटन दबाने पर एक छवि ली जाती है । V सतत शटर-रिलीज़ बटन के पूरी तरह नीचे दबा हुआ होने पर, छवियों को सतत रूप से कैप्चर किया जाता है । • सतत शटू िंग के लिए फ़्रेम दर लगभग 1.
B मल्टी-शॉट 16 के बारे में नोट्स मल्टी-शॉट 16 सक्षम करके शूटिंग करने पर मॉनीटर में दिखाई दे ने वाला धब्बा (F3) छवियों के साथ सहे ज दिया जाता है । मल्टी-शॉट 16 सक्षम करके शूटिंग करते समय उज्ज्वल ऑब्जेक्ट जैसे कि सूर्य, सर्य ू के परावर्तनों और इलेक्ट्रिक प्रकाशों से बचने की सिफ़ारिश की जाती है । रं ग विकल्प A (स्वतः) मोड M d बटन M रं ग विकल्प M k बटन का चयन करें । रं गों को और जीवंत बनाएँ या छवियों को मोनोक्रोम में सुरक्षित करें । विकल्प वर्णन संदर्भ अनुभाग n मानक रं ग (डिफ़ॉल्ट सेटिंग) प्राकृतिक रं ग
स्मार्ट पोर्ट्रे ट मेनू • छवि मोड के बारे में जानकारी के लिए "छवि मोड सेटिंग (छवि आकार और गण ु वत्ता)" (E43) दे खें। त्वचा कोमल करना स्मार्ट पोर्ट्रे ट मोड में जाएँ M d बटन M त्वचा कोमल करना M k बटन चुनें विकल्प वर्णन e चालू (डिफ़ॉल्ट सेटिंग) शटर रिलीज़ किए जाने पर, कैमरा एक या अधिक (अधिकतम तीन) मानवीय चेहरों की पहचान करता है, और छवि को सरु क्षित करने से पहले चेहरे की त्वचा को कोमल करने के लिए छवि को संसाधित करता है। बंद त्वचा कोमल करना बंद करता है । मस ु ्कान टाइमर संदर्भ अनुभाग शूटिंग के लिए छविय
ब्लिंक-रोधी स्मार्ट पोर्ट्रे ट मोड में जाएँ M d बटन M ब्लिंक-रोधी M k बटन चन ु ें विकल्प वर्णन y चालू कैमरा, प्रत्येक शॉट के साथ स्वचालित रूप से दो बार शटर रिलीज़ करता है और वह छवि सहे जता है जिसमें विषय की आँखें खुली हुई हैं। • अगर कैमरा ऐसी छवि सरु क्षित करता है जिसमें विषय की आँखें बंद हो गई हों, तो कुछ सेकंड के लिए अभी अभी लिए गए चित्र में एक ब्लिंक की पहचान की गई। प्रदर्शित होता है । • फ़्लैश का उपयोग नहीं किया जा सकता है । बंद (डिफ़ॉल्ट सेटिंग) ब्लिंक-रोधी को बंद करता है । संदर्भ अनुभाग E50
प्लेबैक मेनू • छवि संपादन फ़ंक्शन के बारे में जानकारी के लिए "स्थिर छवियों का संपादन" (E25) दे खें। मुद्रण आदे श (DPOF मुद्रण आदे श तैयार करने के लिए) c बटन (प्लेबैक मोड) M d बटन M मुद्रण आदे श M k बटन दबाएँ अगर आप अग्रिम रूप से मुद्रण आदे श सेटिंग कॉन्फ़िगर करते हैं, तो आप नीचे सूचीबद्ध मद्र ु ण विधियों के साथ उनका उपयोग कर सकते हैं। • स्ति ु ण का समर्थन करने वाले मृ कार्ड को DPOF (डिजिटल प्रिंट आदे श स्वरूप) मद्र डिजिटल फ़ोटो लैब में ले जाना। • DPOF-संगत प्रिंटर के कार्ड स्लॉट में स्ति मृ कार्ड डालना। •
2 छवियाँ (अधिकतम 99) और प्रत्येक की कॉपियों की संख्या (अधिकतम नौ) चुनें। • छवियाँ चुनने के लिए बहु-चयनकर्ता JK का उपयोग करें और मद्ु रित की जाने वाली कॉपियों की संख्या निर्दिष्ट करने के लिए HI का उपयोग करें । • मुद्रण के लिए चयनित छवियों को a और मुद्रित की जाने वाली कॉपियों की संख्या इंगित करने वाले अंक �ारा दर्शाया जाता है । अगर छवियों के लिए कॉपियों की कोई संख्या निर्दिष्ट नहीं की गई है , तो चयन रद्द कर दिया जाता है । 3 1 1 3 • पूर्ण-फ़्रेम प्लेबैक में स्विच करने के लिए ज़ूम नियंत्रण को g (i) की ओर
स्लाइड शो c बटन (प्लेबैक मोड) M d बटन M स्लाइड शो M k बटन दबाएँ छवियों को स्वचालित "स्लाइड शो" में एक-एक करके प्लेबैक करें । जब मूवी फ़ाइलें स्लाइड शो में प्लेबैक की जाती हैं, तो प्रत्येक मूवी का केवल पहला फ़्रेम प्रदर्शित होता है । 1 • स्लाइड शो आरं भ हो जाता है । • स्वचालित रूप से स्लाइड शो दोहराने के लिए, लप ू का चयन करें और आरं भ का चयन करने से पहले k बटन दबाएँ। • अधिकतम प्लेबैक समय लगभग 30 मिनट है भले ही लूप सक्षम हो। समाप्त या पुनः आरं भ चुनें। • स्लाइड शो समाप्त होने के बाद या रोके जाने पर दाईं ओ
रक्षित करें c बटन (प्लेबैक मोड) M d बटन M रक्षित करें M k बटन दबाएँ कैमरा चयनित छवियों को आकस्मिक विलोपन से रक्षित करता है । छवि चयन स्क्रीन से रक्षित की जाने वाली छवियाँ चुनें या पूर्व में रक्षित की गई छवियों की सुरक्षा रद्द करें (E55)। नोट करें कि कैमरे की आंतरिक स्ति मृ या स्ति मृ कार्ड को फ़ॉरमेट करने से रक्षित फ़ाइलें स्थायी रूप से हटाई जाएंगी (E71)। संदर्भ अनुभाग E54
छवि चयन स्क्रीन जब कैमरा संचालन के दौरान छवि चयन स्क्रीन प्रदर्शित होता है जैसा कि दाईं ओर दिखाया गया है , तो छवियों को चुनने के लिए नीचे वर्णित कार्यविधियों का पालन करें । ON/OFF 1 छवि चुनने के लिए बहु-चयनकर्ता JK का उपयोग करें । • ज़ूम नियंत्रण (A 1) को पर्ण ू -फ़्रेम प्लेबैक में स्विच करने के लिए g (i) की ओर या थंबनेल प्लेबैक में स्विच करने के लिए f (h) की ओर घुमाएँ। चयन करने या चयन रद्द करने के लिए (या कॉपियों की संख्या निर्दिष्ट करने के लिए) HI का उपयोग करें । • जब कोई छवि चयनित होती है , तो छवि
छवि घम ु ाएँ c बटन (प्लेबैक मोड) M d बटन M छवि घुमाएँ M k बटन दबाएँ वह समन्वयन निर्दिष्ट करें जिसमें सुरक्षित छवियों को प्लेबैक के दौरान प्रदर्शित किया जाएगा। स्थिर छवियाँ 90 डिग्री दक्षिणावर्त या 90 डिग्री वामावर्त तक घम ु ाई जा सकती हैं। छवि चयन स्क्रीन से छवि चुनें (E55)। जब छवि घुमाएँ स्क्रीन प्रदर्शित होती है , तो छवि को 90 डिग्री घुमाने के लिए बहु-चयनकर्ता JK दबाएँ। संदर्भ अनुभाग घड़ी की विपरीत दिशा में 90 डिग्री घुमाएँ घड़ी की दिशा में 90 डिग्री घुमाएँ प्रदर्शन समन्वयन के बारे में अंतिम निर्णय ले
कॉपी (आंतरिक स्तमृ ि और स्तमृ ि कार्ड के बीच कॉपी करें ) c बटन (प्लेबैक मोड) M d बटन M कॉपी M k बटन दबाएँ आंतरिक स्ति मृ और किसी स्ति मृ कार्ड के बीच छवियों को कॉपी करें । 1 2 छवियों को कॉपी करने हे तु गंतव्य विकल्प का चयन करने के लिए बहु-चयनकर्ता HI का उपयोग करें और k बटन दबाएँ। किसी कॉपी विकल्प का चयन करें और k बटन दबाएँ। B छवियाँ कॉपी करने के बारे में नोट्स C उस स्तमृ ि कार्ड में कॉपी करना जिसमें कोई छवि न हो संदर्भ अनुभाग • अगर आप चयनित छवियाँ विकल्प चुनते हैं, तो छवियाँ निर्दिष्ट करने के लिए
मवी ू मेनू मवी ू विकल्प शूटिंग मोड में जाएँ M d बटन M D मेनू आइकन M मूवी विकल्प M k बटन चुनें रिकॉर्ड करने के लिए इच्छित मव ू ी विकल्प का चयन करें । • मूवी रिकॉर्ड करने के लिए स्ति मृ कार्ड (श्रेणी 6 या उच्चतर) की सिफ़ारिश की जाती है (F19)। विकल्प (छवि आकार/फ़्रेम दर, फ़ाइल फ़ॉरमेट) संदर्भ अनुभाग * छवि आकार पक्षानप ु ात (क्षैतिज से लंबवत) f 720/30p (डिफ़ॉल्ट सेटिंग*) 1280 × 720 16:9 g 480/30p 640 × 480 4:3 u 240/30p 320 × 240 4:3 जब कोई स्ति मृ कार्ड नहीं लगा हुआ होता है (अर्थात ्, कैमरे की आं
स्वतः-फ़ोकस मोड शटू िंग मोड में जाएँ M d बटन M D मेनू आइकन M स्वतः-फ़ोकस मोड M k बटन चन ु ें कैमरा �ारा मूवी मोड में फ़ोकस करने का तरीका सेट करें । विकल्प वर्णन रिकॉर्डिंग आरं भ करने के लिए b (e मूवी-रिकॉर्ड) बटन को दबाने पर फ़ोकस लॉक हो जाता है । जब कैमरा और विषय के बीच की दरू ी काफ़ी हद तक एक समान बनी रहे तो इस विकल्प का चयन करें । B पर्ण ू -कालिक AF कैमरा सतत रूप से फ़ोकस करता है । जब रिकॉर्डिंग के दौरान कैमरा और विषय के बीच दरू ी विशेष रूप से परिवर्तित हो जाए तो इस विकल्प का चयन करें । रिकॉर्ड की गई
सेटअप मेनू स्वागत स्क्रीन d बटन M z मेनू आइकन M स्वागत स्क्रीन M k बटन कैमरा चालू करने पर प्रदर्शित होने वाली स्वागत स्क्रीन कॉन्फ़िगर करें । विकल्प वर्णन संदर्भ अनुभाग कोई नहीं (डिफ़ॉल्ट सेटिंग) इससे स्वागत स्क्रीन प्रदर्शित नहीं होती है । COOLPIX इससे स्वागत स्क्रीन COOLPIX लोगो के साथ प्रदर्शित होती है । छवि चुनें इससे स्वागत स्क्रीन के लिए चयनित छवि प्रदर्शित होती है । • छवि चयन स्क्रीन प्रदर्शित होती है । छवि चुनें (E55) और k बटन दबाएँ। • चँकू ि चयनित छवि की एक कॉपी कैमरा में सुरक्षित कर दी जात
समय क्षेत्र और तिथि d बटन M z मेनू आइकन M समय क्षेत्र और तिथि M k बटन कैमरा घड़ी सेट करें । विकल्प तिथि और समय तिथि स्वरूप • किसी फ़ील्ड का चयन करने के लिए JK का उपयोग करें और फिर तिथि और समय सेट करने के लिए HI का उपयोग करें । • मिनट फ़ील्ड का चयन करें और फिर संपन्न करने के लिए k बटन दबाएँ। 01 01 2014 00 00 वर्ष/महीना/दिन, महीना/दिन/वर्ष या दिन/महीना/वर्ष चुनें। समय क्षेत्र और दिवस-प्रकाश बचत समय सेट करें । • जब यात्रा गंतव्य (x) को गह ृ समय क्षेत्र (w) सेट करने के बाद सेट किया जाता है , तो यात्रा
2 w गह ृ समय क्षेत्र या x यात्रा गंतव्य चुनें और k बटन दबाएँ। • मॉनीटर में प्रदर्शित तिथि और समय, गह ृ समय क्षेत्र या यात्रा गंतव्य चुना गया है या नहीं के आधार पर बदलता है । London, Casablanca 15/05/2014 15:30 3 K दबाएँ। London, Casablanca 15/05/2014 15:30 संदर्भ अनुभाग 4 समय क्षेत्र का चयन करने के लिए JK का उपयोग करें । • दिवस-प्रकाश बचत समय फ़ंक्शन सक्षम करने के लिए H दबाएँ और W प्रदर्शित होता है । दिवस-प्रकाश बचत समय फ़ंक्शन अक्षम करने हे तु I दबाएँ। • समय क्षेत्र लागू करने के लिए k बटन दबाएँ।
मॉनीटर सेटिंग्स d बटन M z मेनू आइकन M मॉनीटर सेटिंग्स M k बटन विकल्प वर्णन फ़ोटो जानकारी सेट करें कि मॉनीटर में जानकारी प्रदर्शित करना है या नहीं। उज्ज्वलता पाँच सेटिंग्स में से चुनें। • डिफ़ॉल्ट सेटिंग: 3 फ़ोटो जानकारी शूटिंग मोड प्लेबैक मोड 15/05/2014 15:30 0004.
शूटिंग मोड प्लेबैक मोड स्वतः जानकारी की तरह मौजूदा सेटिंग या संचालन गाइड प्रदर्शित होती है । 5m 0s फ़्रेग्रि+स्वतः जानकारी 1400 स्वतः जानकारी के साथ दिखाई जाने वाली जानकारी के अतिरिक्त, छवियों को फ़्रेम करने में सहायता के लिए फ़्रेमिंग ग्रिड प्रदर्शित किए जाते हैं। मूवी रिकॉर्ड करते समय फ़्रेमिंग ग्रिड प्रदर्शित नहीं किए जाते। संदर्भ अनुभाग स्वतः जानकारी की तरह मौजद ू ा सेटिंग या संचालन गाइड प्रदर्शित होती है । 5m 0s मूफ़्रे+स्वतः जानकारी E64 1400 स्वतः जानकारी के साथ प्रदर्शित जानकारी के अतिरिक्त
मद्र ु ण तिथि (तिथि और समय अंकित करना) d बटन M z मेनू आइकन M मुद्रण तिथि M k बटन तिथि के मुद्रण का समर्थन न करने वाले प्रिंटरों से भी जानकारी का मुद्रण अनुमत करते हुए, शूटिंग करते समय छवियों पर शूटिंग तिथि और समय अंकित की जा सकती है (E52)। 15.05.
इलेक्ट्रॉनिक VR d बटन M z मेनू आइकन M इलेक्ट्रॉनिक VR M k बटन स्थिर छवियाँ की शटू िंग करते समय प्रयक ु ्त इलेक्ट्रॉनिक VR (कंपन कमी) सेटिंग का चयन करें । विकल्प वर्णन w स्वतः निम्न परिस्थितियों में स्थिर छवियों की शूटिंग करते समय कैमरा कंपन के प्रभाव कम हो जाते हैं: • जब फ़्लैश मोड W (बंद) या Y (धीमा सिंक) पर सेट हो • जब शटर गति धीमी हो • जब सतत सेटिंग एकल पर सेट हो • विषय गहरे रं ग का होने पर बंद (डिफ़ॉल्ट सेटिंग) इलेक्ट्रॉनिक VR अक्षम है । संदर्भ अनुभाग जब स्वतः चयनित हो, तब शूटिंग स्क्रीन (A 3) मे
B इलेक्ट्रॉनिक VR के बारे में नोट्स संदर्भ अनुभाग • फ़्लैश उपयोग में होने के दौरान इलेक्ट्रॉनिक VR अक्षम होता है , सिवाय तब जब धीमा सिंक मोड उपयोग में हो। ध्यान रखें कि इलेक्ट्रॉनिक VR अक्षम होता है भले ही फ़्लैश मोड रे ड-आई कमी के साथ धीमा सिंक हो (E18)। • अगर एक्सपोज़र अवधि एक निश्चित समय से अधिक हो जाती है , तो इलेक्ट्रॉनिक VR कार्य नहीं करे गा। • इलेक्ट्रॉनिक VR का उपयोग नहीं किया जा सकता अगर स्मार्ट पोर्ट्रे ट मोड में ब्लिंक-रोधी (E50) चालू पर सेट हो। • निम्न दृश्य मोड का उपयोग करते समय इलेक्ट्रॉनिक
गति पहचान d बटन M z मेनू आइकन M गति पहचान M k बटन स्थिर छवि शूट करते समय विषय की गति और कैमरा कंपन के प्रभाव को कम करने के लिए गति पहचान सक्षम करें । विकल्प वर्णन U स्वतः (डिफ़ॉल्ट सेटिंग) जब शटू िंग स्क्रीन पर r प्रदर्शित हो, तो कुछ शटू िंग मोड या सेटिंग्स के साथ गति पहचान सक्षम हो जाती है । जब कैमरा, विषय गतिविधि या कैमरा कंपन की पहचान करता है , तो r हरा हो जाता है , और धंध ु लापन कम करने के लिए ISO संवेदनशीलता और शटर गति स्वचालित रूप से बढ़ जाती है । बंद गति पहचान अक्षम की गई है । संदर्भ अनुभाग B
AF सहायता d बटन M z मेनू आइकन M AF सहायता M k बटन स्वचालित-फ़ोकस कार्र वाई में मदद करने वाले AF-सहायता प्रदीपक को सक्षम या अक्षम करें । विकल्प वर्णन a स्वतः (डिफ़ॉल्ट सेटिंग) AF-सहायता प्रदीपक विषय के कम प्रकाशमान होने पर स्वचालित रूप से प्रकाशित हो जाता है । प्रदीपक का विस्तार अधिकतम चौड़ा-कोण स्थिति में लगभग 1.9 मी. और अधिकतम टे लीफ़ोटो स्थिति में लगभग 1.1 मी.
स्वतः बंद d बटन M z मेनू आइकन M स्वतः बंद M k बटन कैमरा के स्टैंड-बाई मोड में जाने से पहले व्यतीत होने वाला समय सेट करें (A 11)। विकल्प वर्णन स्वतः बंद आप 30 सेकंड (डिफ़ॉल्ट सेटिंग), 1 मिनट, 5 मिनट, या 30 मिनट का चयन कर सकते हैं। सुप्त मोड अगर चालू (डिफ़ॉल्ट सेटिंग) चयनित है , तो विषय की उज्ज्वलता में कोई परिवर्तन न होने पर, स्वतः बंद में चयनित समय बीतने से पहले भी, कैमरा स्टैंडबाई मोड में चला जाता है । स्वतः बंद के 1 मिनट या कम पर सेट होने पर 30 सेकंड बाद, या स्वतः बंद के 5 मिनट या अधिक पर सेट होने पर
स्तमृ ि फ़ॉरमेट करें /कार्ड फ़ॉरमेट करें d बटन M z मेनू आइकन M स्ति मृ फ़ॉरमेट करें /कार्ड फ़ॉरमेट करें M k बटन इस विकल्प का उपयोग आंतरिक स्ति मृ या स्ति मृ कार्ड को फ़ॉरमेट करने के लिए करें । आंतरिक स्तमृ ि या स्तमृ ि कार्ड की फ़ॉरमेटिंग करने से सभी डेटा स्थाई रूप से हट जाता है । हटाए गए डेटा को दोबारा प्राप्त नहीं किया जा सकता है । फ़ॉरमेटिंग से पहले महत्वपूर्ण छवियों को किसी कंप्यूटर पर स्थानांतरित करना सुनिश्चित करें । • फ़ॉरमेटिंग के दौरान कैमरा बंद न करें या बैटरी कक्ष/स्ति मृ कार्ड स्लॉट कवर न खोलें।
ब्लिंक चेतावनी d बटन M z मेनू आइकन M ब्लिंक चेतावनी M k बटन चुनें कि निम्न मोड में शूटिंग करते समय कैमरा, चेहरा पहचान (E20) का उपयोग कर ब्लिंक करने वाले मानवीय विषयों की पहचान करे या नहीं: • G (आसान स्वतः) मोड • पोर्ट्रे ट या रात्रि पोर्ट्रे ट दृश्य मोड (E4) विकल्प वर्णन संदर्भ अनुभाग चालू जब चेहरा पहचान का उपयोग करके कैप्चर की गई छवि में एक या अधिक मानवीय विषयों ने ब्लिंक किया हो, तो मॉनीटर में क्या किसी ने ब्लिंक किया? स्क्रीन प्रदर्शित होती है । छवि की जाँच करें और निर्धारित करें कि एक अन्य छवि कैप्च
Eye-Fi अपलोड d बटन M z मेनू आइकन M Eye-Fi अपलोड M k बटन चुनें कि कैमरे का Eye-Fi कार्ड (तत ृ ीय पक्ष निर्माताओं से उपलब्ध) आपके कंप्यूटर पर छवियाँ भेजे या नहीं। विकल्प b सक्षम करें वर्णन कैमरे द्वारा तैयार की गई छवियों को पर्व ू -चयनित गंतव्य में अपलोड करें । c अक्षम करें (डिफ़ॉल्ट सेटिंग) छवियाँ अपलोड नहीं की गई हैं। Eye-Fi कार्डों के बारे में नोट्स C Eye-Fi संचार सूचक • नोट करें कि सिग्नल शक्ति अपर्याप्त होने पर छवियों को अपलोड नहीं किया जाएगा भले ही सक्षम करें चयनित हो। • जहाँ वायरलेस उपकरण निषिद्ध
सभी रीसेट करें d बटन M z मेनू आइकन M सभी रीसेट करें M k बटन रीसेट करें का चयन करने, कैमरे की सेटिंग्स उनके डिफ़ॉल्ट मानों पर पुनर्स्थापित हो जाती हैं। • कुछ सेटिंग्स, जैसे कि समय क्षेत्र और तिथि या भाषा/Language रीसेट नहीं की जाती हैं। C फ़ाइल क्रमांकन रीसेट करना संख्यांकन को "0001" पर रीसेट करने के लिए, सभी रीसेट करें का चयन करने से पहले, आंतरिक स्ति मृ या स्ति मृ कार्ड (A 17) पर सुरक्षित की गई सभी छवियों को हटाएँ। बैटरी प्रकार d बटन M z मेनू आइकन M बैटरी प्रकार M k बटन संदर्भ अनुभाग यह सुनिश्चित करने
फ़र्मवेयर संस्करण d बटन M z मेनू आइकन M फ़र्मवेयर संस्करण M k बटन मौजूदा कैमरा फ़र्मवेयर संस्करण दे खें। संदर्भ अनुभाग E75
त्टरु ि संदेश अगर त्टरु ि संदेश प्रदर्शित होता है , तो निम्न तालिका से संदर्भ लें। प्रदर्शन कारण/समाधान A स्ति मृ कार्ड लेखन रक्षित है । लेखन-रक्षित स्विच "लॉक" स्थिति में है । लेखन-रक्षित स्विच को "लिखें" स्थिति पर खिसकाएँ। – इस कार्ड का उपयोग नहीं किया जा सकता। स्ति मृ कार्ड तक पहुँचते समय एक त्टरु ि हुई है । • किसी अनुमोदित कार्ड का उपयोग करें । • जाँच करें कि टर्मिनल साफ़ हैं। • पुष्टि करें कि स्ति मृ कार्ड सही तरह अंदर डाला गया है । 6, F19 यह कार्ड पढ़ा नहीं जा सकता। संदर्भ अनुभाग कार्ड को फ
प्रदर्शन छवि सरु क्षित नहीं की जा सकती। कारण/समाधान A छवि सहे जते समय एक त्टरु ि हुई है । नया स्ति मृ कार्ड डालें या आंतरिक स्ति मृ या स्ति मृ कार्ड को फ़ॉरमेट करें । E71 कैमरा में फ़ाइल संख्याएँ समाप्त हो चुकी हैं। नया स्ति मृ कार्ड डालें या आंतरिक स्ति मृ या स्ति मृ कार्ड को फ़ॉरमेट करें । E71 स्वागत स्क्रीन के लिए छवि का उपयोग नहीं किया जा सकता है। E60 17 छवि संशोधित नहीं की जा सकती। ऐसी छवियाँ चुनें जो संपादन फ़ं क्शन का समर्थन करती हों। E25, F13 मूवी रिकॉर्ड नहीं हो सकती। स्ति मृ कार्ड में
प्रदर्शन A लेंस त्टरु ि एक लेंस त्टरु ि हुई है । कैमरा बंद करें और पुनः चालू करें । अगर त्टरु ि बनी रहती है, तो अपने विक्रेता या Nikon-अधिकृत सेवा प्रतिनिधि से संपर्क करें । 8 संचार त्टरु ि प्रिंटर के साथ संप्रेषण करते समय त्टरु ि हुई है । कैमरा बंद करें और USB केबल दब ु ारा कनेक्ट करें । E32 प्रिंटर त्टरु ि: प्रिंटर स्थिति की जाँच करें । समस्या का समाधान करने के बाद, फिर शुरू का चयन करें और मद्र ु ण फिर से शुरू करने के लिए k बटन दबाएँ।* – प्रिंटर त्टरु ि: काग़ज़ की जाँच करें निर्दिष्ट आकार का क
फ़ाइल नाम छवियों या मूवीज़ को निम्नानुसार फ़ाइल नाम असाइन किए जाते हैं। DSCN0001.JPG विस्तार (फ़ाइल फ़ॉरमेट को सूचित करता है) पहचानकर्ता (कैमरा मॉनीटर पर अप्रदर्शित) मूल स्थिर छवियाँ और मूवीज़ DSCN छोटी कॉपियाँ SSCN क्रॉप की गई कॉपियाँ RSCN .JPG मूवीज़ .
वैकल्पिक उपसाधन रिचार्जेबल बैटरी रिचार्जेबल नी-एमएच बैटरियाँ EN-MH2-B2 (दो EN-MH2 बैटरियों का सेट)* रिचार्जेबल नी-एमएच बैटरियाँ EN-MH2-B4 (चार EN-MH2 बैटरियों का सेट)* बैटरी चार्जर बैटरी चार्जर MH-72 (दो EN-MH2 रिचार्जेबल Ni-MH बैटरियाँ सम्मिलित हैं)* बैटरी चार्जर MH-73 (चार EN-MH2 रिचार्जेबल Ni-MH बैटरियाँ सम्मिलित हैं)* AC अडैप्टर EH-65A (दिखाए गए अनुसार कनेक्ट करें ) AC अडैप्टर संदर्भ अनुभाग बैटरी कक्ष/स्ति मृ कार्ड स्लॉट कवर बंद करने से पहले सुनिश्चित करें कि पॉवर कनेक्टर तार ठीक तरीके बैटरी कक्ष
तकनीकी नोट्स और सच ू ी उत्पाद की दे ख-रे ख................................................... F2 कैमरा........................................................................................F2 बैटरियाँ...................................................................................... F4 स्तमृ ि कार्ड.................................................................................F6 सफ़ाई और संग्रहण................................................... F7 सफ़ाई.............................................
उत्पाद की दे ख-रे ख कैमरा इस Nikon उत्पाद का निरं तर आनंद लेना सुनिश्चित करने के लिए, उपकरण के उपयोग या संग्रहण के दौरान "आपकी सुरक्षा के लिए" (A viii-xiii) की चेतावनियों के अतिरिक्त नीचे वर्णित सावधानियाँ बरतें । B इसे न गिराएँ B लेंस तथा सभी गतिमान हिस्सों का ध्यानपूरक ्व प्रयोग करें B सूखा रखें B तापमान के अचानक परिवर्तनों से बचें B तीव्र चुंबकीय क्षेत्रों से दरू रहें तीव्र झटके या कंपन के कारण उत्पाद में खराबी आ सकती है । तकनीकी नोट्स और सूची लेंस, लेंस कवर, मॉनीटर, स्तमृ ि कार्ड स्लॉट, या
B लेंस का रुख़ अधिक समय तक प्रकाश के तीक्ष्ण स्रोतों की ओर न करें B विद्त यु स्रोत निकालने या डिस्कनेक्ट करने से पहले उत्पाद को बंद कर दें । B मॉनीटर के बारे में नोट्स B धब्बे के बारे में नोट्स कैमरे का उपयोग या संग्रहण करते समय, कैमरे के लेंस को अधिक अवधि तक सूर्य या अन्य शक्तिशाली प्रकाश स्रोत की ओर केंद्रित करने से बचें । प्रचंड रोशनी छवि संवेदक में खराबी ला सकती है , जिसके कारण फ़ोटो में उजला धुंधलापन आ जाता है । उत्पाद के चालू होने या छवियाँ सहे जे अथवा हटाए जाने के दौरान बैटरी न निकालें। इन प
बैटरियाँ उपयोग से पहले "आपकी सुरक्षा के लिए" (A viii-xiii) की चेतावनियों को पढ़ना और उनका पालन करना सनि ु श्चित करें । B बैटरी के उपयोग के बारे में नोट्स B अतिरिक्त बैटरियाँ B बैटरी चार्ज करना B रीचार्जेबल बैटरियों को चार्ज करना B EN-MH1 रिचार्जेबल बैटरियों और बैटरी चार्जर MH-70/71 के बारे में नोट्स • प्रयुक्त बैटरियाँ अधिक गरम हो सकती हैं। उन्हें सावधानी से पकड़ें। • बैटरियों का उनकी अनुशंसित समापन तिथि के बाद उपयोग न करें । • अगर कैमरे में डिस्चार्ज बैटरियाँ डाली गई हों, तो कैमरे को लगातार चाल
B रिचार्जेबल Ni-MH बैटरियों के बारे में नोट्स B ठं डे वातावरण में उपयोग B बैटरी टर्मिनल B शेष बैटरी चार्ज B पुनर्चक्रण करना • जब आप रिचार्जेबल (Ni-MH) बैटरियों में कुछ चार्ज शेष रहने पर भी उन्हें लगातार चार्ज करते हैं, तो बैटरियों का उपयोग करने से पूर्व ही बैटरी समाप्त। संदेश प्रदर्शित हो सकता है । यह "स्तमृ ि प्रभाव" के कारण है , जिसमें बैटरी द्वारा धारित चार्ज की मात्रा अस्थाई रूप से घटती जाती है । बैटरियों का उपयोग चार्ज खत्म होने तक करें और वे अपने सामान्य व्यवहार की ओर लौट जाएंगे। • रिचार्जेब
स्ति मृ कार्ड तकनीकी नोट्स और सूची • केवल सुरक्षित डिजिटल स्तमृ ि कार्डों का उपयोग करें । अनश ु ंसित स्तमृ ि कार्डों के लिए "स्वीकृत स्तमृ ि कार्ड" (F19) दे खें। • आपके स्तमृ ि कार्ड के साथ प्रदान किए गए दस्तावेज़ में उल्लिखित सावधानियों का पालन करें । • स्तमृ ि कार्ड पर लेबल या स्टिकर न चिपकाएँ। • कंप्यूटर का उपयोग करते समय स्तमृ ि कार्ड फ़ॉरमेट न करें । • जब आप पहली बार इस कैमरे में किसी अन्य उपकरण में प्रयुक्त स्तमृ ि कार्ड डालें, तो उसे इस कैमरे से फ़ॉरमेट करना सुनिश्चित करें । हम इस कैमरे के साथ नए स
सफ़ाई और संग्रहण सफ़ाई अल्कोहल, थिनर, या अन्य वाष्पशील रसायनों का उपयोग न करें । लेंस शीशे के हिस्सों को अपनी उं गलियों से छूने से बचें । धूल या रोओं को ब्लोअर से निकालें (आमतौर पर एक छोटा उपकरण जिससे वायु प्रवाह उत्पन्न करने के लिए उसके एक छोर में लगे रबर बल्ब को दबाया जाता है )। उँ गलियों के निशान, या अन्य दाग जिन्हें ब्लोअर से नहीं हटाया जा सकता है , उन्हें हटाने के लिए लेंस को मुलायम कपड़े से पोछें , इसके लिए केंद्र से आरं भ होकर किनारे की ओर बढ़ने वाली घुमावदार गति का प्रयोग करें । अगर यह असफल हो जा
समस्या-निवारण अगर कैमरा अपेक्षानुसार कार्य करने में असफल रहता है , तो अपने विक्रेता या Nikon-अधिकृत सेवा प्रतिनिधि से संपर्क करने से पहले नीचे प्रदान आम समस्याओं की सूची दे खें। पॉवर, प्रदर्शन, सेटिग ं मामले समस्या कारण/समाधान A तकनीकी नोट्स और सूची कैमरा चालू है लेकिन कोई प्रतिक्रिया नहीं है । रिकॉर्डिंग समाप्त होने का इंतजार करें । अगर समस्या बनी रहती है , तो कैमरा बंद कर दें । अगर कैमरा बंद नहीं होता है, तो बैटरी या बैटरियाँ हटाएँ और उसे दोबारा लगाएँ या अगर आप AC अडैप्टर का उपयोग कर रहे हों तो पहले
समस्या कारण/समाधान A मॉनीटर को पढ़ना कठिन है । • सेटअप मेनू में मॉनीटर सेटिगं ्स > उज्ज्वलता का चयन करें और मॉनीटर उज्ज्वलता समायोजित करें । • मॉनीटर गंदा है । मॉनीटर साफ़ करें । रिकॉर्डिंग की तिथि और समय सही नहीं है । • अगर कैमरा घड़ी सेट नहीं है, तो शूटिंग और मूवी रिकॉर्डिंग के दौरान O चमकता है। घड़ी सेट होने से पहले सहेजी गई छवियों और मूवीज़ में क्रमशः "00/00/0000 00:00" या "01/01/2014 00:00" अंकित होता है। सेटअप मेनू में समय 8, 24, क्षेत्र और तिथि विकल्प से सही समय और तिथि सेट करें । E61 • कैमरा घ
शूटिग ं समस्याएँ समस्या कारण/समाधान A 26, 28, शूटिंग मोड में स्विच करने में असमर्थ। USB केबल डिस्कनेक्ट करें । जब शटर-रिलीज़ बटन को दबाया गया, तब कोई छवि कैप्चर नहीं हुई। • जब कैमरा प्लेबैक मोड में हो, A बटन या शटर-रिलीज़ बटन दबाएँ। • जब मेनू प्रदर्शित हों तो बटन d दबाएँ। • बैटरियाँ ख़त्म हो गई हैं। • जब फ़्लैश लैंप चमक रहा हो, तो फ़्लैश चार्ज हो रहा है । 1, 16 • विषय अत्यधिक निकट है । आसान स्वतः मोड, क्लोज़अप दृश्य मोड या मैक्रो मोड का उपयोग करके शूटिंग करने का प्रयास करें । 19, 20, E3, E5, E15 E2
समस्या फ़्लैश से कैप्चर की गई छवियों में उज्ज्वल धब्बे प्रकट होते हैं। कारण/समाधान फ़्लैश वायु में मौजूद कणों से प्रतिबिंबित हो रहा है । फ़्लैश मोड सेटिग ं को W (बंद) पर सेट करें । • फ़्लैश मोड W (बंद) पर सेट है । फ़्लैश चमकता नहीं है । • फ़्लैश को बाधित करने वाला दृश्य मोड चयनित है । • स्मार्ट पोर्ट्रेट मेनू में ब्लिंक-रोधी के लिए चालू चयनित है । • फ़्लैश को बाधित करने वाला फ़ंक्शन सक्षम है । A 19, E12 19, E11, E12 E17 24, E50 E19 डिजिटल ज़ूम का उपयोग नहीं किया जा सकता। • निम्नलिखित परिस्थितियों में
समस्या छवि में अनियमित अंतराल पर उज्ज्वल पिक्सेल ("शोर") प्रकट होते हैं। कारण/समाधान विषय गहरे रं ग का है , और शटर गति बहुत धीमी है या ISO संवेदनशीलता बहुत अधिक है । फ़्लैश का उपयोग करके शोर को कम किया जा सकता है । • फ़्लैश मोड W (बंद) पर सेट है । छवियाँ बहुत धुंधली हैं (अंडरएक्सपोज़)। • • • • फ़्लैश विंडो बाधित है । विषय फ़्लैश की सीमा से बाहर है । एक्सपोज़र कं पंसेशन समायोजित करें । विषय के बैकलिट है । बैकलाइटिंग दृश्य मोड का चयन करें या ं को X (फ़्लैश भरें ) पर सेट करें । फ़्लैश मोड सेटिग A 19, E11
प्लेबैक समस्याएँ समस्या कारण/समाधान • हो सकता है कि यह कैमरा किसी अन्य निर्माण या मॉडल के डिजिटल कैमरे द्वारा सहे जी गई छवियों को प्लेबैक न कर पाए। फ़ाइल को प्लेबैक नहीं किया जा • यह कैमरा किसी अन्य निर्माण या मॉडल के डिजिटल कैमरा – सकता है । से रिकॉर्ड की गई मूवी को प्लेबैक नहीं कर सकता है। • यह कैमरा किसी कंप्यूटर पर संपादित डेटा को शायद प्लेबैक न कर पाए। A • मूवी, छोटे चित्र या 320 × 240 आकार में क्रॉप की गई या उससे छोटे आकार की छवियों के लिए प्लेबैक ज़ूम का छवि पर ज़ूम इन नहीं किया जा उपयोग नहीं किय
समस्या कारण/समाधान A होने वाली छवियाँ मद्रित ु प्रदर्शित नहीं होती। • स्तमृ ि कार्ड में कोई छवि नहीं है । स्तमृ ि कार्ड बदलें। • स्तमृ ि कार्ड को हटा दें ताकि आंतरिक स्तमृ ि से छवियाँ मद्रित की जा सके। ु कैमरे के साथ काग़ज़ आकार के चयन में अक्षम निम्न परिस्थितियों में कैमरे का उपयोग काग़ज़ आकार चुनने के लिए नहीं किया जा सकता है , PictBridge-संगत प्रिंटर के साथ मद्रित करने के ु दौरान भी। काग़ज़ आकार चन ु ने के लिए प्रिंटर का उपयोग करें । 26, E34, • प्रिंटर कैमरे द्वारा निर्दिष्ट काग़ज़ आकार का समर्थन E
विनिर्दे शन Nikon COOLPIX L30 डिजिटल कैमरा प्रकार सुघटित डिजिटल कैमरा प्रभावी पिक्सेल की संख्या 20.1 मिलियन छवि संवेदक 1/2.3-इंच लेंस 5× ऑप्टिकल ज़ूम के साथ NIKKOR लेंस प्रकार CCD; लगभग 20.48 मिलियन कुल पिक्सेल 4.6–23.0 मिमी (35मिमी [135] फ़ॉरमेट में दे खने का कोण 26–130 मिमी लेंस के बराबर) f/-नंबर f/3.2–6.
संग्रहण मीडिया फ़ाइल सिस्टम फ़ाइल फ़ॉरमेट आंतरिक स्तमृ ि (लगभग 25 MB), SD/SDHC/SDXC स्तमृ ि कार्ड DCF, Exif 2.
इंटरफ़ेस उच्च गति USB वीडियो उत्पादन NTSC और PAL से चयन किया जा सकता है I/O टर्मिनल ऑडियो/वीडियो (A/V) आउटपुट; डिजिटल I/O (USB) समर्थित भाषाएँ अरबी, बंगला, चीनी (सरलीकृत और पारं परिक), चेक, डेनिश, डच, अंग्रेजी, फ़िनिश, फ़्रेंच, जर्मन, ग्रीक, हिंदी, हंगेरियाई, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, मराठी, नोर्वेजियाई, फारसी, पोलिश, पुर्तगाली (यूरोपीय और ब्राजीलियाई), रोमानियाई, रूसी, स्पेनिश, स्वीडिश, तमिल, तेलगु, थाई, तुर्की, यूक्रेनियाई, वियतनामी पॉवर स्रोत • • • • डेटा अंतरण प्रोटोकॉल MTP, PTP
1 2 उपयोग की परिस्थितियों, जैसे कि शॉट के बीच का अंतराल या मेनू और छवियाँ प्रदर्शित होने की अवधि के आधार पर बैटरी जीवन भिन्न हो सकती है । शामिल बैटरियाँ केवल परीक्षण के उपयोग के लिए हैं। लिथियम बैटरियों के लिए सूचीबद्ध आँकड़े व्यावसायिक रूप से उपलब्ध FR6/L91 (AA-size) Energizer(R) अल्टीमेट लिथियम बैटरियों का उपयोग करके मापे जाते हैं। अलग-अलग मूवी फ़ाइलें आकार में 2 GB या लंबाई में 29 मिनट से अधिक नहीं हो सकती हैं। कैमरे का तापमान अधिक होने पर रिकॉर्डिंग इस सीमा से पहले भी समाप्त हो सकती है । B विनिर्दे
स्वीकृत स्ति मृ कार्ड निम्न सुरक्षित डिजिटल (SD) स्तमृ ि कार्ड इस कैमरा में उपयोग करने हे तु जांचे और स्वीकृत किए गए हैं। • 6 या उससे अधिक रे टिग ं की SD गति श्रेणी के स्तमृ ि कार्ड मूवी रिकॉर्डिंग के लिए अनुशंसित है । निम्न गति श्रेणी रे टिग ं का स्तमृ ि कार्ड उपयोग करने से मूवी रिकॉर्डिंग अनापेक्षित रूप से रुक सकती है । SD स्तमृ ि कार्ड SanDisk 2 GB1 TOSHIBA – Panasonic 2 GB1 Lexar – 2 3 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB SDXC स्
ट्रेडमार्क जानकारी • Microsoft, Windows और Windows Vista या तो पंजीकृत ट्रेडमार्क हैं या संयुक्त राज्य अमेरिका और/या अन्य दे शों में Microsoft Corporation के ट्रेडमार्क हैं। • यू.एस. और अन्य दे शों में Mac और OS X ट्रेडमार्क हैं या Apple Inc. के पंजीकृत ट्रेडमार्क हैं। • Adobe और Acrobat, Adobe Systems Inc. के पंजीकृत ट्रेडमार्क हैं। • SDXC, SDHC और SD लोगो SD-3C, LLC.
सूची प्रतीक अ आंतरिक स्तमृ ि ............................... 7 आंतरिक स्तमृ ि फ़ॉरमेट करें ....... E71 आतिशबाज़ी शो m ........... E4, E6 आधा दबाना ................................. 14 आसान स्वतः मोड ................ 20, E3 इ इलेक्ट्रॉनिक VR ....................... E66 उ उज्ज्वलता ............................... E63 ए एकल AF ................................ E59 एकल फ़्रेम शूटिंग ...................... E47 एक्सटें शन ............................... E79 एक्सपोज़र कंपंसेशन ...........
ख खेल d ........................... E4, E5 ग गति पहचान ............................ E68 गोधूलि/भोर i .......................... E4 ग्लैमर सुधार ............................ E27 च चार्जर ..................................... E80 चेहरा पहचान ........................... E20 छ छवि घुमाएँ .............................. E56 छवि मोड ................................ E43 छोटा चित्र ................................ E29 ज तकनीकी नोट्स और सूची ज़ूम ............................................. ज़ूम नियंत्रण ..
फ़्लैश भरें ................................ E12 फ़्लैश मोड .......................... 19, E11 फ़्लैश लैंप ............................ 2, E13 ब भ भाषा/Language ...................... E71 भूदृश्य c ................................. E4 भोजन u ........................ E4, E5 म मल्टी-शॉट 16 .......................... E47 माइक्रोफ़ोन ...................................... 1 मुद्रण ......... 28, E33, E35, E51 मुद्रण आदे श ............................ E51 मुद्रण आदे श विकल्प .................
शेष एक्सपोज़र की संख्या ...... 10, E44 श्रेष्ठ शॉट चयनकर्ता ........ E6, E47 श्वेत संतुलन ............................ E45 श्वेत-श्याम कॉपी n .......... E4, E6 स्वतः-फ़ोकस मोड ..................... E59 स्वागत स्क्रीन .......................... E60 संग्रहालय l ................... E4, E6 सतत शूटिंग ............................. E47 सभी रीसेट करें ......................... E74 समय अंतर .............................. E61 समय क्षेत्र ............................ 9, E61 समय क्षेत्र और तिथि .............
F25
F26
NIKON CORPORATION �ारा लिखित अनम ु ति के बिना, इस मैनअ ु ल का किसी भी रूप में पर ू ्ण या आंशिक रूप से (आलोचनात्मक आलेखओं या समीक्षाओं में संक्षिप्त उद्धरणों के अलावा) पन ु र्निर्माण न किया जाए। CT3L01(1Z) 6MN3211Z-01
