Ръководство на потребителя

Функции за снимане
Използване на фотоапарата
Отстраняване на неизправности
Използване на менютата
Използване на ViewNX 2
Поставете батериите и картата с памет
1
Отворете капака на гнездото за
батерията/слота за картата с памет.
• Дръжте фотоапарата с долната страна нагоре, за да
предотвратите изпадане на батериите.



2
Поставете батериите и
картата с памет.
• Проверете дали положителната
(+) и отрицателната (–) клеми са
ориентирани правилно и поставете
батериите.
• Проверете правилната ориентация
и плъзнете навътре картата с памет,
докато щракне на място.
Слот за картата с памет
3
Затворете капака на гнездото за
батерията/слота за картата с памет.


Съвместими батерии
• Две LR6/L40 (размер AA) алкални батерии (включени батерии)
• Две FR6/L91 (размер AA) литиеви батерии
• Две EN-MH2 акумулаторни Ni-MH (никел-метал-хидридни) батерии
Изваждане на картата с памет
Изключете фотоапарата и се уверете, че индикаторът за
включено захранване и дисплеят са изключени, и след това
отворете капака на гнездото за батерията/слота за картата с
памет.
• Внимателно натиснете картата с памет във фотоапарата
(1), за да я извадите частично (2).
• Фотоапаратът, батериите и картата с памет може да са
загрети непосредствено след използване на фотоапарата.
 
1
Натиснете превключвателя на
захранването, за да включите
фотоапарата.
• Дисплеят се включва, когато се включи фотоапаратът.
• За да изключите фотоапарата, натиснете отново
превключвателя на захранването.
2
Използвайте
мултиселектора , за да
изберете желания език, и
натиснете бутона .
Can c el
Lan g ua g e
3
Използвайте , за да изберете
Yes (Да), и натиснете бутона .
Can c el
Tim e zo n e a n d d a te
Ye s
No
Cho o se tim e z o ne a nd
set da t e a n d t i me ?
4
Използвайте , за да
изберете своята часова
зона, и натиснете бутона .
• Натиснете , за да включите
функцията за лятно часово време (W
се показва над картата).
Натиснете , за да я изключите.
Bac k
Lon d o n, Cas a bla n ca
5
Използвайте , за да изберете формат на датата, и
натиснете бутона .
6
Задайте датата и часа и натиснете
бутона .
• Използвайте , за да изберете поле, и след това
използвайте , за да зададете датата и часа.
• Изберете полето за минути и натиснете бутона , за
да потвърдите настройката.
Edi t
Dat e a n d t i m e
01 01 20 14
00 00
YMD
7
Когато се появи екранът за потвърждение, използвайте
, за да изберете Yes (Да), и натиснете бутона .
8
Натиснете бутона A (режим на
снимане).
Pre ss th is b ut to n i n
sh oo t in g mo de fo r
sh oo t in g- mo de
se le c t io n m en u
.
9
Използвайте , за да изберете
Easy auto mode (Лесен авт. режим), и
натиснете бутона .
Easy a u t o mo d e
• Фотоапаратът влиза в режим на
снимане и можете да заснемете
изображения в лесен автоматичен
режим.
• Докато снимате, можете да
проверите заряда на батерията и
броя на оставащите експозиции.
1 4 00
5 m 0 s
Екран за снимане
Брой на оставащите
експозиции
Индикатор за заряда на батерията
Икона за режим
на снимане
Включете фотоапарата и задайте езика на дисплея, датата и часа
Снимане с лесен автоматичен режим
1
Дръжте фотоапарата неподвижен.
• Дръжте пръстите си и други предмети далеч от
обектива, светкавицата, лъча за подпомагане на АФ,
микрофона и високоговорителя.
2
Композирайте снимката.
• Преместете контрола на вариото/увеличението, за да
промените позицията на увеличението на обектива.
• Когато фотоапаратът автоматично определи режима
за сцена, иконата за режим на снимане се променя.
Намаляване Увеличаване
3
Натиснете спусъка наполовина.
• Когато обектът е на фокус, зоната за фокусиране
свети в зелено.
• Ако зоната за фокусиране или индикаторът за
фокусиране мигат, фотоапаратът не може да
фокусира. Променете композицията и опитайте
отново да натиснете спусъка наполовина.
F 3.21 / 2 5 0
Зона за фокусиране
4
Без да повдигате пръста си, натиснете спусъка
надолу докрай.
• Индикаторът, показващ броя на оставащите експозиции, или
индикаторът, показващ максималната дължина на филма, мигат,
докато се съхраняват изображения или докато се записва филм.
Не отваряйте капака на гнездото за батерията/слота за
картата с памет и не изваждайте батериите или картата с
памет, докато индикаторът мига. Това може да доведе до загуба на
данни или повреда на фотоапарата или картата с памет.
Възпроизвеждайте изображения
1
Натиснете бутона
 (възпроизвеждане), за да влезете в
режим на възпроизвеждане.
2
Използвайте мултиселектора ,
за да изберете изображение, което да
се изведе.
• За да се върнете към режим на снимане, натиснете
бутона A или спусъка.
4 / 4
1 5 /0 5 / 2 0 1 4 1 5 :3 0
0 0 04 . J P G
Възпроизвеждане на снимки на цял екран
• Преместете контрола на вариото/
увеличението към () в режим на
възпроизвеждане на цял екран, за да
увеличите изображението.
3 . 0
• Преместете контрола на вариото/
увеличението към () в режим
на възпроизвеждане на цял екран, за
да се изведе списък с изображения,
наречени миниатюри.
1 / 2 0
Изтриване на изображения
1
Натиснете бутона  (изтриване),
за да изтриете текущо изведеното
изображение на дисплея.
2
Използвайте мултиселектора , за
да изберете Current image (Текущото
изображение), и натиснете бутона .
• За да излезете без изтриване, натиснете бутона .
Cur r e nt ima g e
Era s e s ele c te d i m age s
Del e te
All im a g es
3
Изберете Yes (Да) и натиснете бутона
.
• Изтритите изображения не могат да бъдат
възстановени.
Ye s
No
Era s e 1 im a ge ?
Запис и възпроизвеждане на филми
1
Изведете екрана за снимане.
• Проверете оставащото време на запис на филм.
Оставащо време за
запис на филм
1 4 00
5 m 0 s
2
Натиснете бутона  ( запис на
филм), за да стартирате записването на
филм.
2 m 3 0 s
3
Натиснете бутона  ( запис на филм) отново, за да
прекратите записването.
4
Изберете филм в режим на
възпроизвеждане на цял екран и
натиснете бутона .
• Филмите са обозначени с икона за опции на филма.
1 5 /0 5 / 2 0 1 4 1 5 :3 0
0 0 10 . A V I
1 0 s
Опции за филм
Промяна на режима на снимане
Достъпни са следните режими на снимане.
• G Easy auto mode (Лесен авт. режим)
Фотоапаратът автоматично избира най-подходящия режим за сцена, когато композирате
изображение, улеснявайки заснемането на изображения с настройки, които са
подходящи за сцената.
• b Режим за сцена
Настройките на фотоапарата се оптимизират съгласно сцената, която изберете.
• F Smart portrait (Интелиг. портрет)
Когато фотоапаратът разпознае усмихнато лице, можете да заснемете изображение
автоматично без натискане на спусъка (таймер за усмивки).
Можете да използвате опцията за омекотяване на кожата, за да изравните тена на лицата
на хората.
• A Auto mode (Автоматичен режим)
Използва се за обикновено снимане.
Настройките могат да се регулират в зависимост от условията на снимане и вида на
снимката, която искате да заснемете.
1
Натиснете бутона A (режим на
снимане) в екрана за снимане.
2
Използвайте мултиселектора ,
за да изберете режим на снимане, и
натиснете бутона .
Easy a u t o mo d e
Използване на светкавицата и самоснимачката
Можете да използвате мултиселектора, за да зададете често използвани функции като
светкавицата и самоснимачката.
Можете да зададете следните функции с  в екрана за снимане.
Режим на светкавицата
Режим макро
Самоснимачка
Компенсац. на експозицията
• X Режим на светкавицата
Можете да изберете режима на светкавицата да съответства на условията на снимане.
•  Self-timer (Самоснимачка)
Ако изберете ON, фотоапаратът освобождава затвора 10 секунди след натискане на
спусъка.
•  Macro mode (Режим макро)
Използвайте режим макро, когато снимате отблизо.
•  Exposure compensation (Компенсац. на експозицията)
Можете да регулирате общата яркост на изображението.
Достъпните функции варират в зависимост от режима на снимане.
Използвайте мултиселектора и бутона  за навигация в менютата.
Достъпни са следните менюта.
• A Shooting menu (Меню за снимане)
Достъпно чрез натискане на бутона  в екрана за снимане.
Позволява ви да промените размера на изображението и качеството, настройките за
непрекъснато снимане и т.н.
• G Playback menu (Меню възпроизв.)
Достъпно чрез натискане на бутона , когато преглеждате изображения в режим на
възпроизвеждане на цял екран или режим на възпроизвеждане в миниатюри. Позволява
ви да редактирате изображения, да възпроизвеждате слайдшоу и т.н.
• D Меню за филм
Достъпно чрез натискане на бутона  в екрана за снимане.
Позволява ви да промените настройките за записване на филм.
• z Меню за настройки
Позволява да настройвате основните функции на фотоапарата като дата и час, език на
дисплея и т.н.
1
Натиснете бутона  (меню).
• Появява се менюто.
2
Натиснете мултиселектора .
• Иконата на текущото меню се оцветява в жълто.
Im a ge m od e
Whi t e b a la n ce
Con t i nu o us
Col o r o p ti o n s
Sho o ti n g m e nu
Икони на менюта
3
Използвайте , за да изберете
желанaта икона на меню.
• Менюто се променя.
Welc o m e s cre e n
Tim e zo n e a n d d a te
Mo n ito r se t ti n g s
Pri n t d a te
Ele c tr oni c VR
Mo t i on de t e ct i on
Se t up
AF a ssi s t
4
Натиснете бутона .
• Опциите на менюто стават достъпни за избор.
Welc o m e s cre e n
Tim e zo n e a n d d a te
Mo n ito r se t ti n g s
Pri n t d a te
Ele c tr oni c VR
Mo t i on de t e ct i on
AF a ssi s t
5
Използвайте , за да изберете
опция на меню, и след това натиснете
бутона .
• Настройките за опцията, която сте избрали, се
показват.
Print d a t e
Da t e an d ti m e
O
Da t e
6
Използвайте , за да изберете
настройката, и след това натиснете
бутона .
• Настройката, която сте избрали, се прилага.
• Когато сте готови с менюто, натиснете бутона .
Print d a t e
Da t e an d ti m e
O
Da t e
• Някои опции от менюто не може да се задават в зависимост от текущия режим на
снимане или състоянието на фотоапарата.
• Когато е изведено меню, можете да превключите в режим на снимане чрез натискане на
спусъка, бутона A (режим на снимане) или бутона  ( запис на филм).
Инсталирайте ViewNX 2, за да качвате, преглеждате, редактирате и споделяте снимки и
филми.
Инсталиране на ViewNX 2
Необходима е интернет връзка.
За системните изисквания и за друга информация вижте уебсайта Nikon за вашия регион.
1
Изтеглете програмата за инсталиране на ViewNX 2.
Стартирайте компютъра и изтеглете програмата за инсталиране от:
http://nikonimglib.com/nvnx/
2
Щракнете двукратно върху изтегления файл.
3
Следвайте инструкциите на екрана.
4
Излезте от програмата за инсталиране.
Щракнете върху Yes (Да) (Windows) или върху OK (Mac).
1
Изберете как изображенията да се копират на компютъра.
Изберете един от следните методи:
• Слот за SD карта: ако вашият компютър е оборудван със слот за SD карта,
картата може да бъде поставена директно в слота.
• Четец за SD карти: Свържете четец за карти (отделно достъпен от други
производители) към компютъра и поставете картата с памет.
• Директна USB връзка: изключете фотоапарата и се уверете, че картата с памет е
поставена в фотоапарата. Свържете фотоапарата към компютъра чрез USB кабела.
Включете фотоапарата.
2
Прехвърлете изображенията към компютъра.
• Щракнете върху Start Transfer (Стартиране на прехвърляне).
Start Transfer
(Стартиране на
прехвърляне)
• При настройки по подразбиране всички изображения от картата с памет ще бъдат
копирани в компютъра.
3
Прекратете връзката.
• Ако използвате четец на карти или слот за карта, изберете съответната опция
в операционната система на компютъра за изваждане на сменяемия диск,
съответстващ на картата с памет, и след това извадете картата от четеца за карти
или слота за карта. Ако фотоапаратът е свързан към компютъра, изключете
фотоапарата и откачете USB кабела.
Ако фотоапаратът не функционира както се очаква, проверете списъка с често срещани
проблеми по-долу, преди да се консултирате с дистрибутор или сервизен представител,
оторизиран от Nikon.
Фотоапаратът е включен, но не реагира.
Изчакайте записът да свърши.
Ако проблемът продължава, изключете фотоапарата.
Ако фотоапаратът не се изключи, отстранете и поставете отново батерията или батериите
или, ако използвате захранващ адаптер, изключете и свържете отново адаптера. Имайте
предвид, че данните, които са се записвали в момента, ще бъдат загубени, но данните,
които вече са били записани, няма да бъдат засегнати от изваждането или изключването на
захранващия източник.
Фотоапаратът се изключва без предупреждение.
• Фотоапаратът се изключва автоматично, за да пести енергия (функция за автоматично
изключване).
• Фотоапаратът или батериите са твърде студени и не могат да функционират правилно.
• Вътрешността на фотоапарата се е нагряла. Оставете фотоапарата да се охлади и след
това се опитайте да го включите отново.
Дисплеят е празен.
• Фотоапаратът е изключен.
• Батериите са изтощени.
• Фотоапаратът е влязъл в режим на готовност, за да пести енергия. Натиснете
превключвателя на захранването, спусъка, бутона A, бутона  или бутона  ( запис
на филм).
Фотоапаратът се нагрява.
Фотоапаратът може да се нагрее, когато се използва за продължителен период от време
при снимане на филми или изпращане на изображение с Eye-Fi карта, или когато се
използва в гореща среда; това не е неизправност.
Отпечатано в Европа
CT3L01(YE)
AMA15620 6MN325YE-01
Ръководство на потребителя
Благодарим ви за покупката на цифров фотоапарат Nikon COOLPIX L30.
Преди да използвате фотоапарата, моля, прочетете внимателно „Проверка на съдържанието на комплекта“
и „За вашата безопасност“ на обратната страна за правилното използване на фотоапарата. След прочитане,
моля, запазете за справка ръководството на удобно място с цел оптимално ползване на новия фотоапарат.
Ръководство на потребителя описва процедурите, необходими при използването на този
фотоапарат за първи път.
За по-подробна информация, моля, изтеглете „Справочно ръководство“* от следния URL адрес.
http://nikonimglib.com/manual/
Справочно ръководство може да се преглежда с Adobe Reader, достъпен за свободно изтегляне от
уебсайта на Adobe.
* Справочното ръководство не е налично за този език. Моля, изберете друг език от уебсайта.
Информация за ръководството
• SD, SDHC и SDXC карти с памет се наричат „карти с памет“ в това ръководство.
• В това ръководство понякога са пропуснати изображения от примерите на дисплея, за да
се покажат по-ясно наблюдаваните индикатори.
• Илюстрациите и съдържанието на дисплея, показани в това ръководство, може да се
различават от действителния продукт.
цифров фотоапарат
Подготовка за снимане
Прехвърляне на изображения към компютъра