Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON.
Основні функції фотокамери COOLPIX L28 Довірте всю роботу своїй фотокамері Режим G (простий автоматичний) .......................... A 32 Якщо направити фотокамеру на об’єкт, вона сама обере оптимальні параметри. Легко робити знімки в ситуаціях, коли зазвичай потрібні складні параметри, наприклад під час зйомки із заднім освітленням або в нічний час. Просто натисніть кнопку спуску затвора, щоб швидко й легко зробити неперевершені знімки. Знімайте чудові портрети Режим інтелектуального портрета .........
Вступ Компоненти фотокамери Основи зйомки та відтворення Функції зйомки Функції відтворення Записування та відтворення відео Загальні налаштування фотокамери Розділ довідки Технічні зауваження та індекс i
Вступ Спочатку прочитайте це Вступ ii Дякуємо за придбання цифрової фотокамери Nikon COOLPIX L28. Перш ніж користуватися фотокамерою, прочитайте відомості в розділі «Заходи безпеки» (A x) і ознайомтеся з відомостями, наданими в цьому посібнику. Після прочитання зберігайте цей посібник у зручному місці та звертайтеся до нього, щоб покращити навички користування новою фотокамерою.
Приєднання ремінця фотокамери 1 2 3 Вступ iii
Про цей посібник Щоб розпочати використання фотокамери відразу, див. розділ «Основи зйомки та відтворення» (A 9). Щоб вивчити деталі фотокамери та відомості, які відображаються на моніторі, див. розділ «Компоненти фотокамери» (A 1).
Інша інформація • Символи та умовні позначення Для спрощення пошуку потрібної інформації в цьому посібнику використовуються наведені нижче символи та умовні позначення. Піктограма Опис C Ця піктограма вказує на примітки та відомості, які слід прочитати перед використанням фотокамери. A/E/F Ці піктограми вказують на інші сторінки, що містять потрібну інформацію. E: «Розділ довідки», F: «Технічні зауваження та індекс».
Інформація та застереження Концепція «постійного вдосконалення» Вступ У межах концепції «постійного вдосконалення» корпорації Nikon, яка передбачає постійну підтримку виробів і навчання щодо їхнього використання, на зазначених нижче веб-сайтах можна отримати регулярно оновлювану інформацію. • Для користувачів у США: http://www.nikonusa.com/ • Для користувачів у країнах Європи й Африки: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для користувачів у Австралії, країнах Океанії та Близького Сходу: http://www.
Підготовка до створення важливих знімків Перш ніж робити знімки важливих подій (наприклад, весілля або подорожі), зробіть пробний знімок, щоб переконатися в нормальному функціонуванні фотокамери. Корпорація Nikon не несе жодної відповідальності за збитки або недоотримані прибутки, які можуть виникнути внаслідок несправності виробу.
Зауваження щодо заборони копіювання та відтворення Зверніть увагу, що навіть володіння матеріалом, скопійованим за допомогою цифрових технологій або відтвореним за допомогою сканера, цифрової фотокамери або іншого пристрою, може переслідуватися законом.
Утилізація пристроїв зберігання даних Вступ Зверніть увагу, що під час видалення зображень або форматування пристроїв зберігання даних, наприклад карт пам’яті або вбудованої пам’яті фотокамери, не відбувається повне стирання даних оригінальних зображень. Іноді видалені файли можна відновити з викинутого пристрою зберігання даних за допомогою наявного у продажу програмного забезпечення, що може призвести до зловмисного використання даних особистих зображень.
Заходи безпеки Щоб уникнути пошкоджень виробу Nikon, не травмувати себе й інших осіб, перед використанням обладнання повністю прочитайте наведені нижче заходи безпеки. Зберігайте ці інструкції з безпеки в місці, доступному для всіх користувачів виробу. Вступ Цей символ позначає попередження, тобто відомості, які треба прочитати перед використанням цього виробу Nikon, щоб уникнути можливої травми.
Тримайте виріб у недосяжному для дітей місці Будьте особливо обережні, щоб немовлята не клали до рота елементи живлення або інші невеликі деталі. Обережно поводьтеся з елементами живлення Неналежне поводження з елементами живлення може призвести до їхнього протікання або вибуху. Дотримуйтеся наведених нижче заходів безпеки щодо поводження з елементами живлення для цього виробу. • Перед заміною елементів живлення вимкніть виріб.
Вступ xii • Негайно припиніть використання, якщо спостерігаються будь-які зміни елементів живлення, наприклад знебарвлення або деформація. • У разі потрапляння рідини з пошкоджених елементів живлення на одяг або шкіру негайно змийте її великою кількістю води. Під час використання зарядних пристроїв (продаються окремо) дотримуйтеся наведених нижче заходів безпеки • Тримайте їх сухими. Недотримання цього заходу безпеки може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.
Використовуйте відповідні кабелі Поводьтеся з рухомими частинами обережно Будьте обережні, щоб уникнути затискання пальців або предметів кришкою об’єктива чи іншими рухомими частинами. Компакт-диски Компакт-диски, які входять до комплекту постачання цього пристрою, не підлягають відтворенню на аудіообладнанні для компакт-дисків. Відтворення цих компакт-дисків на аудіопрогравачі для компакт-дисків може призвести до втрати слуху або пошкодження обладнання.
Примітки Символ роздільного збирання відходів у країнах Європи Вступ xiv Цей символ позначає, що виріб підлягає роздільному збиранню відходів. Наведені нижче положення стосуються лише користувачів у країнах Європи. • Цей виріб підлягає роздільному збиранню відходів у відповідних пунктах прийому. Утилізація разом із побутовим сміттям заборонена. • Додаткові відомості можна отримати в дилера або місцевих органів, які відповідають за управління збиранням відходів.
Зміст Вступ....................................................................... ii Компоненти фотокамери ............................. 1 Корпус фотокамери................................................. 2 Використання меню (кнопка d) .................... 4 Монітор ......................................................................... 6 Режим зйомки................................................................... 6 Режим відтворення.......................................................
Функції зйомки ............................................... 31 Вступ xvi Режим G (простий автоматичний).............. 32 Сюжетний режим (зйомка сюжетів) .............. 33 Перегляд опису кожного сюжету..................... 34 Характеристики кожного сюжету .................... 34 Режим інтелектуального портрета (зйомка усміхнених облич) ................................................. 39 Використання пом’якшення тону шкіри...... 41 Режим A (автоматичний).................................
Розділ довідки............................................. E1 Вступ Використання допомоги при зйомці панорами.............................................................. E2 Редагування нерухомих зображень ........ E5 Функції редагування............................................. E5 D-Lighting: підвищення яскравості та контрастності............................................................ E7 Пом’якш. тону шкіри: пом’якшення тонів шкіри ...............................................................
Вступ xviii Меню налаштування...................................... E43 Екран привітання ................................................ E43 Часовий пояс і дата............................................ E44 Параметри монітора......................................... E47 Друк дати (удруковування дати й часу) ....................... E49 Електронний VR.................................................... E50 Виявлення руху..................................................... E52 Допоміж. підсвіч. АФ ......
Компоненти фотокамери Корпус фотокамери................................................. 2 Використання меню (кнопка d)......................... 4 Монітор...................................................................... 6 Компоненти фотокамери У цьому розділі описано компоненти фотокамери та пояснено повідомлення, що відображаються на моніторі. Режим зйомки ....................................................................................................... 6 Режим відтворення....................
Корпус фотокамери 1 234 5 Кришку об’єктива закрито Компоненти фотокамери 2 10 8 7 6 9 1 Кнопка спуску затвора..........................................24 5 Спалах .............................................................................. 44 6 Мікрофон....................................................................... 74 7 Кришка об’єктива 2 Елемент керування масштабуванням ........23 f : ширококутний ............................................23 g : телефото .......................
3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 16 13 12 Кнопка d......................................4, 54, 64, 77, 82 1 Монітор ............................................................................. 6 9 2 Динамік ............................................................................79 10 Кнопка l (видалити)............................................. 28 3 Індикатор спалаху....................................................46 4 Кнопка b (e відеозйомка).............................
Використання меню (кнопка d) Для пересування в меню можна використовувати мультиселектор і кнопку k. 1 Натисніть кнопку d. 2 • Відобразиться меню. Натисніть кнопку мультиселектора J. • Вибрану піктограму меню позначено жовтим кольором. Компоненти фотокамери 4 Піктограма меню Меню зйомки Режим зображення Баланс білого Неперервна Параметри кольорів 3 Натисніть кнопку H або I, щоб вибрати потрібну піктограму меню. 4 Натисніть кнопку k. • Тепер можна вибрати пункти меню.
5 Щоб вибрати пункт меню, натискайте кнопки H або I. 6 Натисніть кнопку k. • Відобразяться параметри вибраного пункту. Електронний VR Екран привітання Часовий пояс і дата Параметри монітора Авто Друк дати Вимк. Е лек тронний VR Виявлення руху 7 Щоб вибрати параметр, натискайте кнопки H або I. 8 Натисніть кнопку k. • Вибраний параметр буде застосовано. • Коли завершите використання меню, натисніть кнопку d. Електронний VR Компоненти фотокамери Допоміж. підсвіч. АФ Авто Вимк.
Монітор • Інформація, що відображається на моніторі під час зйомки та відтворення, залежить від поточних параметрів фотокамери та стану її використання. За промовчанням інформація відображається під час вмикання фотокамери та під час її використання і зникає за кілька секунд (Параметри монітора (A 82) > Інформація про знімок > Авт. показ. інформ.). Режим зйомки 2 Компоненти фотокамери 32 31 30 10 29 5 1 3 7 8 10 28 9 10 11 27 26 25 24 23 +1.0 22 21 6 6 4 29m 0s 1/250 F 3.
1 Режим зйомки .....................................32, 33, 39, 42 18 Індикатор внутрішньої пам’яті........................ 18 2 Режим макрозйомки ..............................................49 19 Значення діафрагми............................................... 25 3 Індикатор масштабування..........................23, 49 20 Витримка ........................................................................ 25 4 Індикатор фокусування........................................24 21 Зона фокусування..
Режим відтворення 1 17 2 3 15/05/2013 12:00 9999.JPG 4 5 16 Компоненти фотокамери 8 6 7 8 15 999/ 999 14 13 12 999/ 999 9999/9999 a 1 Дата записування .....................................................14 2 Час записування........................................................14 3 Індикатор рівня заряду елемента живлення...18 4 Піктограма захисту ..................................................64 5 Eye-Fi Індикатор ........................................................
Основи зйомки та відтворення Підготовка Зйомка Крок 1. Увімкнення фотокамери...........................................................................................18 Крок 2. Вибір режиму зйомки ................................................................................................20 Крок 3. Компонування кадру..................................................................................................22 Крок 4. Фокусування та зйомка..........................................................
Підготовка 1. Вставлення елементів живлення 1 Відкрийте кришку відсіку для елемента живлення та гнізда для карти пам’яті. • Перш ніж відкрити кришку відсіку для елемента живлення та гнізда для карти пам’яті, переверніть фотокамеру верхньою стороною донизу, щоб елементи живлення не випали. 2 3 2 1 Вставте елементи живлення. • Переконайтеся, що позитивний (+) і негативний (–) контакти правильно зорієнтовано, як показано на ярлику біля входу до відсіку для елемента живлення, і вставте елементи живлення.
B Виймання елементів живлення • Перш ніж відкрити кришку відсіку для елемента живлення та гнізда для карти пам’яті, вимкніть фотокамеру та переконайтеся, що індикатор вмикання живлення та монітор вимкнулися. • Фотокамера, елементи живлення та карта пам’яті можуть бути гарячі безпосередньо після використання фотокамери. Будьте обережні, виймаючи елементи живлення або карту пам’яті.
Підготовка 2. Вставлення карти пам’яті 1 Вимкніть фотокамеру та відкрийте кришку відсіку для елемента живлення та гнізда для карти пам’яті. 3 2 • Після вимкнення фотокамери монітор вимикається. 1 • Перш ніж відкрити кришку відсіку для елемента живлення та гнізда для карти пам’яті, переверніть фотокамеру верхньою стороною донизу, щоб елементи живлення не випали. 2 Вставте карту пам’яті. • Вставте карту пам’яті до її фіксації.
B Форматування карти пам’яті • Під час першого вставляння в цю фотокамеру карти пам’яті, яка використовувалася в іншому пристрої, обов’язково відформатуйте її за допомогою цієї фотокамери. • Усі дані, збережені на карті пам’яті, видаляються безповоротно під час форматування карти. Перед форматуванням скопіюйте будь-які дані, які потрібно зберегти, з карти на комп’ютер.
Підготовка 3. Установлення мови інтерфейсу, дати й часу Під час першого ввімкнення фотокамери відображається екран вибору мови та екран встановлення дати й часу для годинника фотокамери. 1 Натисніть перемикач живлення, щоб увімкнути фотокамеру. • Під час увімкнення фотокамери загориться індикатор вмикання живлення (зелений), а потім увімкнеться монітор (індикатор вмикання живлення вимикається після вмикання монітора).
4 Натискайте кнопку J або K, щоб вибрати місцевий часовий пояс, а потім натисніть кнопку k. London, Casablanca • Натисніть H, щоб увімкнути функцію літнього часу. Коли функцію літнього часу ввімкнено, на моніторі відображається позначка W. Натисніть I, щоб вимкнути функцію літнього часу. 5 Натискайте кнопки H та I, щоб вибрати формат дати, а потім натисніть кнопку k.
8 Натисніть кнопку A. • Висунеться об’єктив, і відобразиться екран вибору режиму зйомки. 9 Основи зйомки та відтворення 16 Коли відобразиться Простий авт. режим, натисніть кнопку k. • Фотокамера перейде в режим зйомки, і можна буде робити знімки у простому автоматичному режимі (A 20). • Щоб перейти до іншого режиму зйомки, натискайте кнопки H і I, а потім натисніть кнопку k. Натисніть цю кнопку в режимі зйомки для меню вибору режиму зйомки. Простий авт.
C Змінення значення параметра мови та дати й часу • Значення цих параметрів можна змінити за допомогою параметрів Мова/Language (E57) і Часовий пояс і дата (E44) у меню налаштування z (A 82). • Функцію літнього часу можна ввімкнути та вимкнути, вибравши меню налаштування z > Часовий пояс і дата (E44) > Часовий пояс. Якщо цю функцію ввімкнено, годинник переводиться на одну годину вперед; якщо її вимкнено — на одну годину назад.
Крок 1. Увімкнення фотокамери 1 Натисніть перемикач живлення, щоб увімкнути фотокамеру. • Висунеться об’єктив і ввімкнеться монітор. 2 Перевірте індикатор рівня заряду елемента живлення та кількість кадрів, що залишилися. Індикатор рівня заряду елемента живлення Індикатор рівня заряду елемента живлення Позначка Основи зйомки та відтворення 18 Опис b Високий рівень заряду елемента живлення. B Низький рівень заряду елемента живлення. Приготуйтеся замінити елементи живлення.
Вмикання та вимикання фотокамери • Під час увімкнення фотокамери загориться індикатор вмикання живлення (зелений), а потім увімкнеться монітор (індикатор вмикання живлення вимикається після вмикання монітора). • Щоб вимкнути фотокамеру, натисніть перемикач живлення. Після вимкнення фотокамери індикатор вмикання живлення та монітор вимикаються. • Можна натиснути й утримувати кнопку c (відтворення), щоб увімкнути фотокамеру та перемкнути її в режим відтворення. Об’єктив не висувається.
Крок 2. Вибір режиму зйомки 1 Натисніть кнопку A. • Відобразиться меню вибору режиму зйомки, яке дає змогу вибрати потрібний режим зйомки. 2 Основи зйомки та відтворення 20 За допомогою кнопок мультиселектора H і I виберіть потрібний режим зйомки та натисніть кнопку k. • У цьому прикладі використовується режим G (простий автоматичний). • Значення параметра режиму зйомки зберігається навіть після вимкнення фотокамери. Простий авт.
Доступні режими зйомки Фотокамера автоматично вибирає оптимальний сюжетний режим під час створення кадру для знімка. b Сюжет (A 33) Параметри фотокамери оптимізуються відповідно до вибраного сюжету. • Щоб вибрати сюжет, спочатку відобразіть меню вибору режиму зйомки, а потім натисніть кнопку мультиселектора K. Виберіть потрібний сюжет натисканням кнопки H, I, J або K, а потім натисніть кнопку k. F Інтелектуал.
Крок 3. Компонування кадру 1 Тримайте фотокамеру, не хитаючи її. • Не затуляйте пальцями, волоссям, ремінцем фотокамери чи іншими предметами об’єктив, спалах, допоміжний промінь АФ і мікрофон. • Фотографуючи у вертикальній (портретній) орієнтації, переконайтеся, що спалах перебуває над об’єктивом. Основи зйомки та відтворення 2 Скомпонуйте кадр. Піктограма режиму зйомки • Спрямуйте фотокамеру на потрібний об’єкт.
B Примітки щодо простого автоматичного режиму • Залежно від умов зйомки фотокамера може не вибирати потрібний сюжетний режим. У такому разі виберіть інший режим зйомки (A 33, 39, 42). • Коли активовано цифрове масштабування, установлюється режим зйомки U. C У разі використання штатива Для стабілізації фотокамери в наведених нижче ситуаціях рекомендовано використовувати штатив. • Під час зйомки в умовах слабкого освітлення, коли для режиму спалаху (A 45) встановлено значення W (вимк.
Крок 4. Фокусування та зйомка 1 Натисніть кнопку спуску затвора наполовину (A 25). • Обличчя виявлено: Фотокамера фокусується на обличчі, обрамленому подвійною жовтою рамкою (зона фокусування). Коли об’єкт перебуває у фокусі, подвійна рамка світиться зеленим. Основи зйомки та відтворення F 3.2 1/250 F 3.2 • Під час використання цифрового масштабування фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру, а зона фокусування не відображається.
Кнопка спуску затвора Натискання наполовину Щоб установити фокус та експозицію (витримку й значення діафрагми), натисніть кнопку спуску затвора наполовину до відчуття опору. Фокус та експозиція залишаються зафіксованими, поки кнопка спуску затвора утримується натиснутою наполовину. Натискання до кінця Натиснувши кнопку спуску затвора наполовину, натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб спустити затвор і зробити знімок.
Крок 5. Відтворення зображень 1 Натисніть кнопку c (відтворення). • Фотокамера переходить у режим відтворення, а останнє збережене зображення відображається в повнокадровому режимі. Кнопка c (відтворення) 2 Виберіть відображуване зображення за допомогою мультиселектора.
C Перегляд зображень • Після переходу до попереднього або наступного зображення вони можуть короткочасно відображатися з низькою роздільною здатністю. • Під час відтворення зображень із виявленим при зйомці обличчям людини (A 57) або мордочкою тварини (A 38), залежно від орієнтації виявленого обличчя/мордочки зображення автоматично повертаються на екрані відтворення.
Крок 6. Видалення зображень 1 Натисніть кнопку l для видалення зображення, що наразі відображається на моніторі. 2 За допомогою кнопок мультиселектора H і I виберіть потрібний метод видалення та натисніть кнопку k. Основи зйомки та відтворення • Поточне зображення: видаляється лише поточне зображення. • Видал. вибрані зображ.: можна вибрати й видалити кілька зображень (A 29). • Усі зображення: буде видалено всі зображення. • Щоб вийти без видалення, натисніть кнопку d.
Використання екрана видалення вибраних зображень 1 За допомогою кнопок мультиселектора J і K виберіть зображення, яке потрібно видалити, і натисніть кнопку H, щоб додати позначку c. • Щоб скасувати вибір, натисніть кнопку I для видалення позначки c. • Поверніть елемент керування масштабуванням (A 2) у бік g (i), щоб перейти до режиму повнокадрового відтворення, або в бік f (h), щоб відобразити ескізи. 2 Видал. вибрані зображ. Назад ON/OFF • Відобразиться діалогове вікно підтвердження.
30
Функції зйомки У цьому розділі описано режими зйомки фотокамери та функції, доступні під час використання кожного режиму. Параметри можна налаштовувати відповідно до умов зйомки та виду знімків, які потрібно зробити. Функції зйомки Режим G (простий автоматичний).................... 32 Сюжетний режим (зйомка сюжетів) ................... 33 Режим інтелектуального портрета (зйомка усміхнених облич)... 39 Режим A (автоматичний)....................................
Режим G (простий автоматичний) Фотокамера автоматично вибирає оптимальний сюжетний режим під час створення кадру для знімка. Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M режим G (простий автоматичний) M натисніть кнопку k Автоматичний вибір сюжету Функції зйомки 32 Фотокамера автоматично вибирає один із наведених нижче сюжетів, коли її спрямовано на об’єкт.
Сюжетний режим (зйомка сюжетів) Якщо вибрано один із наведених нижче сюжетів, параметри фотокамери автоматично оптимізуються для вибраного сюжету. Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M b (друга піктограма зверху*) M K M H, I, J, K M виберіть сюжет M натисніть кнопку k * Відображається піктограма останнього вибраного сюжету.
Перегляд опису кожного сюжету Виберіть потрібний сюжет на екрані вибору сюжету та поверніть елемент керування масштабуванням (A 2) у бік g (j), щоб переглянути опис цього сюжету. Щоб повернутися до початкового екрана, знову поверніть елемент керування масштабуванням у бік g (j). Пейзаж Характеристики кожного сюжету b Портрет • • • • • Функції зйомки Коли фотокамера виявляє обличчя людини, вона фокусується на цьому обличчі (A 57).
e Нічний портрет • • • • • O Спалах завжди спрацьовуватиме. Коли фотокамера виявляє обличчя людини, вона фокусується на цьому обличчі (A 57). Функція пом’якшення тону шкіри пом’якшує тони шкіри на обличчях людей (A 41). Якщо не виявлено жодного обличчя, фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру. Не можна використовувати цифрове масштабування. f Вечірка/у приміщенні • Фотокамера фокусується на ділянці в центрі кадру. • На зображення дуже впливає тремтіння фотокамери, тому тримайте її міцно.
k Великий план • Вмикається режим макрозйомки (A 49), і фотокамера автоматично встановлює масштаб у найближче положення, в якому вона може зробити знімок. • Фотокамера фокусується на ділянці в центрі кадру. Скомпонуйте кадр з об’єктом, розташованим не в центрі зображення, за допомогою фіксації фокуса (A 59). • Фотокамера фокусується, навіть коли кнопку спуску затвора не натиснуто наполовину. Можна почути звук фокусування фотокамери.
m Феєрверк O • Для витримки встановлено значення чотири секунди. • Фотокамера фокусується на нескінченність. • Коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину, індикатор фокусування (A 7) завжди світиться зеленим. n Чорно-біла копія • Фотокамера фокусується на ділянці в центрі кадру. • Цей режим слід використовувати разом із режимом макрозйомки (A 49) під час зйомки об’єктів, які розташовано близько до фотокамери. o Заднє освітлення • Спалах завжди спрацьовуватиме.
O Порт-т дом. тварини • Якщо направити фотокамеру на мордочку собаки або кота, фотокамера може виявити мордочку та сфокусуватися на ній. За промовчанням фотокамера автоматично спускає затвор після фокусування (Автосп. р. Порт.дом.тв). • На екрані, що відобразиться після вибору режиму O Порт-т дом. тварини, виберіть Покадровий або Неперервна. - Покадровий: зображення знімаються по одному.
Режим інтелектуального портрета (зйомка усміхнених облич) Коли фотокамера виявляє обличчя, що посміхається, можна зробити знімок автоматично, не натискаючи кнопку спуску затвора (таймер посмішки). Можна також використовувати функцію пом’якшення тону шкіри, щоб пом’якшити тони шкіри облич. Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M F режим зйомки інтелектуального портрета M натисніть кнопку k 1 Скомпонуйте кадр. • Спрямуйте фотокамеру на обличчя людини.
B Примітки щодо режиму інтелектуального портрета • Не можна використовувати цифрове масштабування. • За деяких умов зйомки фотокамера може не виявляти обличчя або посмішки. • «Примітки щодо виявлення обличчя» ➝ A 58 C Автоматичне вимкнення під час використання таймера посмішки Коли для параметра Таймер посмішки встановлено значення Увімк., активується функція автоматичного вимкнення (A 82), і фотокамера вимикається, якщо виникає будь-яка з указаних нижче ситуацій або не виконуються жодні операції.
Використання пом’якшення тону шкіри Після спуску затвора в одному з наведених нижче режимів зйомки фотокамера виявляє одне або кілька облич людей (не більше трьох) і обробляє зображення, щоб пом’якшити тони шкіри облич. • Портрет і Нічний портрет у режимі G (простий автоматичний) (A 32) • Портрет (A 34) або Нічний портрет (A 35) у сюжетному режимі • Режим інтелектуального портрета (A 39) Пом’якшення тону шкіри також можна застосувати для збережених зображень (A 64, E8).
Режим A (автоматичний) Використовується для звичайної зйомки. Параметри можна налаштувати в меню зйомки (A 54) відповідно до умов зйомки та типу знімку, який потрібно зробити. Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M виберіть режим A (автоматичний) M натисніть кнопку k • Фотокамера фокусується на ділянці в центрі кадру.
Функції, які можна налаштувати за допомогою мультиселектора Під час зйомки за допомогою кнопок мультиселектора H, I, J або K можна настроювати зазначені нижче функції. X (режим спалаху) n (автоспуск), автоспуск у режимі портрета домашньої тварини o (корекція експозиції) p (режим макрозйомки) Доступні функції G (простий автоматичний) X Режим спалаху (A 44) n Автоспуск (A 47) Автосп. р. Порт.дом.тв. (A 38) p Макрозйомка (A 49) o Корекція експозиції (A 51) 1 2 3 Інтелектуал.
Використання спалаху (режими спалаху) Можна встановити режим спалаху. 1 Натисніть кнопку мультиселектора H (X режим спалаху). 2 За допомогою кнопок H або I виберіть потрібний режим і натисніть кнопку k. • Доступні режими спалаху ➝ A 45 • Якщо параметр не буде застосовано натисканням кнопки k протягом кількох секунд, вибране значення буде скасовано.
Доступні режими спалаху U Авто Спалах спрацьовує автоматично за слабкого освітлення. V Автореж. зі змен. еф. чер.оч. Зменшення ефекту червоних очей, який спричиняється спалахом, у портретах (A 46). W Вимк. Спалах не спрацьовуватиме. • Рекомендовано використовувати штатив для стабілізації фотокамери під час зйомки в темному середовищі. X Заповнюючий спалах Спалах спрацьовує щоразу під час зйомки. Використовується для «заповнення» (підсвічування) тіней та об’єктів, освітлених іззаду.
C Індикатор спалаху Індикатор спалаху вказує на стан спалаху під час натискання кнопки спуску затвора наполовину. • Горить: спалах спрацьовує під час зйомки. • Спалахує: спалах заряджається. Фотокамера не може виконувати зйомку. • Не світиться: спалах не спрацює під час зйомки. Якщо рівень заряду елемента живлення низький, монітор вимкнеться під час заряджання спалаху. C Налаштування режиму спалаху • Параметр залежить від режиму зйомки.
Використання автоспуску Функція автоспуску може спустити затвор через приблизно 10 секунд після натискання кнопки спуску затвора. Автоспуск корисно використовувати, якщо потрібно відзняти себе на знімку, або щоб уникнути ефектів тремтіння фотокамери, які виникають у разі натискання кнопки спуску затвора. Під час зйомки з автоспуском рекомендовано використовувати штатив. 1 Натисніть кнопку мультиселектора J (n автоспуск). 2 Натисніть кнопку H або I, щоб вибрати ON, а потім натисніть кнопку k.
4 Натисніть кнопку спуску затвора до кінця. • Запускається автоспуск, і на моніторі відображається кількість секунд, що залишилися до спуску затвора. Під час відліку таймера спалахує індикатор автоспуску. Приблизно за одну секунду перед спуском затвора індикатор припиняє блимати та світиться постійно. • Після спуску затвора для автоспуску буде встановлено значення OFF. • Щоб зупинити таймер перед зйомкою, повторно натисніть кнопку спуску затвора.
Використання режиму макрозйомки Під час використання режиму макрозйомки фотокамера може фокусуватися на об’єктах на відстані приблизно 10 см від об’єктива. Ця функція корисна під час зйомки великих планів квітів та інших невеликих об’єктів. 1 Натисніть кнопку мультиселектора I (p режим макрозйомки). 2 Натисніть кнопку H або I, щоб вибрати ON, а потім натисніть кнопку k. Режим макрозйомки • Відобразиться піктограма F.
B Примітки щодо використання спалаху Спалах може не освітити весь об’єкт на відстані менше 50 см . C Автофокусування Під час зйомки нерухомих зображень у режимі макрозйомки фотокамера неперервно фокусується до натискання кнопки спуску затвора наполовину для фіксації фокуса. Можна почути звук фокусування фотокамери. C Налаштування режиму макрозйомки • Режим макрозйомки не можна використовувати під час використання певних режимів зйомки.
Налаштування яскравості (Корекція експозиції) Можна налаштувати загальну яскравість зображень. 1 Натисніть кнопку мультиселектора K (o корекція експозиції). 2 Натискайте кнопки H і I, щоб вибрати значення корекції. Корекція експозиції +2.0 • Щоб зробити знімок яскравішим, застосуйте позитивну корекцію експозиції (+). • Щоб зробити об’єкт темнішим, застосуйте негативну (–) корекцію експозиції. 3 +0.3 -2.
Параметри за промовчанням Нижче описано параметри за промовчанням для кожного режиму зйомки. Спалах (A 44) Автоспуск (A 47) Макрозйомка (A 49) Корекція експозиції (A 51) G (простий автоматичний; A 32) U1 Вимк. Вимк.2 0.0 F (інтелектуальний портрет; A 39) U3 Вимк.4 Вимк.5 0.0 A (автоматичний; A 42) U Вимк. Вимк. 0.0 Сюжет Функції зйомки 52 b (A 34) V Вимк. Вимк.5 0.0 c (A 34) W5 Вимк. Вимк.5 0.0 d (A 34) W5 Вимк.5 Вимк.5 0.0 e (A 35) V6 Вимк. Вимк.5 0.
1 2 3 4 5 6 7 8 Можна вибрати режим U (автоматичний) або W (вимк.). Якщо вибрано режим U (автоматичний), фотокамера автоматично вибирає оптимальне значення параметра режиму спалаху для вибраного нею сюжетного режиму. Значення параметра не можна змінити. Автоматично змінюється на режим макрозйомки, коли на фотокамері вибрано Великий план. Не можна використовувати, якщо для параметра Відстеження моргання встановлено значення Увімк..
Функції, які можна налаштувати натисканням кнопки d (Меню зйомки) Під час зйомки шляхом натискання кнопки d можна встановити наведені нижче функції. Режим зображення Баланс білого Неперервна Параметри кольорів 5m 0s 710 Доступні функції залежать від режиму зйомки, як показано нижче. Режим зображення* Простий авт. режим Сюжет Інтелектуал. портрет Автоматичний режим Функції зйомки w w w w Баланс білого – – – w Неперервна – – – w Параметри кольорів – – – w Пом’якш.
Доступні меню зйомки Параметр A Режим зображення E22 Баланс білого Налаштування балансу білого відповідно до джерела освітлення для наближення кольорів зображень до природних кольорів, якими їх бачить людина. Доступні параметри: Авто (параметр за промовчанням), Попер. встан. уруч., Денне світло, Лампа розжарювання, Лампа денного світла, Хмарно і Спалах. E24 Неперервна Дає змогу робити серії знімків. Доступні параметри: Покадровий (параметр за промовчанням), Неперервна, BSS і Мульти-кадр 16.
Функції, які не можна використовувати водночас Певні функції не можна використовувати водночас. Обмежена функція Параметр Неперервна (A 55) Відстеження моргання (A 55) Якщо для параметра Відстеження моргання встановлено значення Увімк., спалах не можна використовувати. Автоспуск Таймер посмішки (A 55) Якщо для зйомки використовується параметр Таймер посмішки, не можна використовувати автоспуск.
Фокусування Використання виявлення обличчя У наведених нижче режимах зйомки фотокамера використовує функцію виявлення облич, щоб автоматично фокусуватися на них. Якщо фотокамера виявляє кілька облич, подвійна рамка відображається навколо обличчя, на якому фокусуватиметься фотокамера, а одинарна рамка — навколо інших облич.
B Примітки щодо виявлення обличчя • Здатність фотокамери виявляти обличчя залежить від багатьох чинників, зокрема від того, чи повернутий об’єкт обличчям до фотокамери. Окрім того, фотокамера може не виявляти обличчя в наведених нижче ситуаціях.
Фіксація фокуса Якщо фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру, за допомогою фіксації фокуса можна сфокусуватися на об’єкті в іншій ділянці зображення. Під час зйомки зображень за допомогою режиму A (автоматичний) виконайте наведену нижче процедуру. 1 2 Спрямуйте фотокамеру таким чином, щоб об’єкт був у центрі кадру. Натисніть кнопку спуску затвора наполовину. • Переконайтеся, що область фокусування світиться зеленим. • Фокус і експозицію буде зафіксовано. F 3.2 1/250 F 3.
B Об’єкти, до яких не можна застосовувати автофокусування Фотокамера може не сфокусуватися, як очікувалося, у наведених нижче ситуаціях. У рідкісних випадках, які зазначено нижче, об’єкт може не бути у фокусі, незважаючи на те, що зона фокусування або індикатор фокусування світяться зеленим.
Функції відтворення У цьому розділі описано функції, доступні під час відтворення зображень. D -Lighting Пом’якш. тону шкіри 15/05/2013 15:30 0004.JPG Ус тановлення друку Показ с лайдів Захис т 4/ 4 Поверну ти Збільшення під час відтворення ......................... 62 Відображення ескізів, відображення календаря...... 63 Функції, які можна налаштувати натисканням кнопки d (Меню відтворення) ......................... 64 Підключення фотокамери до телевізора, комп’ютера або принтера ....................
Збільшення під час відтворення У разі повертання елемента керування масштабуванням у положення g (i) у режимі повнокадрового відтворення (A 26) збільшується центральна ділянка зображення, що відображається на моніторі. 15/05/2013 15:30 0004.JPG g (i) 4/ 4 Зображення відображається в повнокадровому режимі. Функції відтворення 62 f (h) 3.0 Зображення збільшено.
Відображення ескізів, відображення календаря У разі повертання елемента керування масштабуванням у положення f (h) у режимі повнокадрового відтворення (A 26) зображення відображаються як оглядові аркуші з ескізами. f (h) 15/05/2013 15:30 0001.
Функції, які можна налаштувати натисканням кнопки d (Меню відтворення) Під час перегляду зображень у режимі повнокадрового відтворення або відтворення ескізів можна налаштувати наведені нижче операції меню, натиснувши кнопку d. Параметр Функції відтворення 64 Опис A D-Lighting* Створення копій із покращеними яскравістю та контрастністю завдяки збільшенню яскравості темних ділянок зображення. E7 Пом’якш.
Підключення фотокамери до телевізора, комп’ютера або принтера Отримайте більше задоволення від перегляду зображень і відео, з’єднавши фотокамеру з телевізором, комп’ютером або принтером. • Перш ніж підключати фотокамеру до зовнішнього пристрою, перевірте рівень заряду елемента живлення та вимкніть фотокамеру. Додаткову інформацію про способи підключення та подальші дії дивіться в документації пристрою та в цьому документі. Роз’єм USB та роз’єм аудіо- й відеовиходу Вставляйте штекер рівно.
Перегляд зображень на телевізорі E12 На телевізорі можна переглядати зображення та відео з фотокамери. Спосіб підключення: Підключіть відео- та аудіоштекери додаткового аудіо-/ відеокабелю до вхідних гнізд телевізора. Перегляд і організація зображень на комп’ютері A 67 Якщо перенести зображення на комп’ютер, їх можна буде обробляти та керувати відомостями зображень додатково до відтворення зображень і відео.
Використання ViewNX 2 ViewNX 2 – програмний пакет, що надає вам можливість переносити, переглядати, редагувати та ділитися зображеннями. Інсталюйте програму ViewNX 2 за допомогою компакт-диска ViewNX 2, що входить до комплекту постачання. Інструменти для ваших зображень ViewNX 2™ • Необхідне з’єднання з Інтернетом. Сумісні операційні системи Windows Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP Macintosh Mac OS X 10.6, 10.7, 10.
1 Запустіть комп’ютер і вставте компакт-диск ViewNX 2 до пристрою читання компакт-дисків. • Windows: якщо у вікні відображаються інструкції з користування диском CD-ROM, виконайте їх для переходу до вікна інсталяції. • Mac OS: коли відобразиться вікно ViewNX 2, двічі клацніть Welcome (Привітання). 2 У діалоговому вікні виберіть мову, щоб відкрити вікно інсталяції.
4 Завантажте програмне забезпечення. • Коли відобразиться екран Software Download (Завантаження програмного забезпечення), клацніть I agree - Begin download (Я погоджуюсь – Почати завантаження). • Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб встановити програмне забезпечення. 5 Вийдіть із програми інсталяції, коли з’явиться екран завершення інсталяції. • Windows: Виділіть пункт Yes (Так). • Mac OS: Виділіть пункт OK.
Перенесення зображень на комп’ютер 1 Виберіть, як саме потрібно копіювати знімки на комп’ютер. Виберіть один із двох способів: • Безпосереднє з’єднання USB: вимкніть фотокамеру та перевірте наявність карти пам’яті. Підключіть фотокамеру до комп’ютера за допомогою USB-кабелю, що входить до комплекту постачання. Увімкніть фотокамеру. Щоб передати зображення, збережені у внутрішній пам’яті фотокамери, вийміть із фотокамери карту пам’яті, перш ніж підключати фотокамеру до комп’ютера.
2 Перенесення зображень на комп’ютер. • Переконайтеся, що назва підключеної фотокамери або знімного диска відображається в рядку заголовка «Options (Параметри)» програми Nikon Transfer 2 як «Source (Джерело)» (1). • Натисніть кнопку Start Transfer (Розпочати перенесення) (2). 1 2 • За замовчуванням з карти пам’яті буде скопійовано всі знімки. 3 Припинення підключення. Функції відтворення • Якщо фотокамеру підключено до комп’ютера, вимкніть її та від’єднайте USB-кабель.
Перегляд зображень Запустіть програму ViewNX 2. • Після перенесення на комп’ютер знімки відображаються у програмі ViewNX 2. • Додаткові відомості щодо використання програми ViewNX 2 наведено в її інтерактивній довідці. Функції відтворення C 72 Запуск програми ViewNX 2 вручну • Windows: Двічі клацніть ярлик ViewNX 2 на робочому столі. • Mac OS: Клацніть значок ViewNX 2 на панелі швидкого запуску.
Відеозйомку можна здійснювати простим натисканням кнопки b (e відеозйомка). 5m 0s 710 Записування та відтворення відео Записування та відтворення відео 2m30s Записування відео ................................................. 74 Відтворення відео..................................................
Записування відео Відеозйомку можна здійснювати простим натисканням кнопки b (e відеозйомка). • Якщо у фотокамеру не вставлено жодної карти пам’яті (тобто якщо використовується внутрішня пам’ять фотокамери), для параметра Параметри відео (A 77, E40) встановлено значення g 480/30p. Значення f 720/30p вибрати не можна. 1 Відкрийте екран зйомки. Записування та відтворення відео • Відображається піктограма для вибраного параметра відео. Параметр за промовчанням — f 720/30p (A 77).
B Примітки щодо збереження даних Після зйомки зображень або відео починає блимати індикатор кількості кадрів, що залишилися, або часу записування, що залишився, під час збереження зображень або відео. Не відкривайте кришку відсіку для елемента живлення та гнізда для карти пам’яті. Можна втратити дані зображень і відео або пошкодити фотокамеру чи карту пам’яті.
B Примітки щодо автофокусування Автофокусування може не працювати належним чином (A 60). Якщо це станеться, спробуйте виконати наведені нижче дії. 1. Перед початком записування відео встановіть для параметра Реж. автофокусування в меню відео значення A Покадрове АФ (параметр за промовчанням) (A 77, E42). 2.
Функції, які можна налаштувати натисканням кнопки d (меню відео) Перейдіть до режиму зйомки M натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню D M натисніть кнопку k Можна змінити наведені нижче параметри. Параметри відео Параметр Опис A Параметри відео Визначає тип відео, що записуватиметься. Параметр за промовчанням — f 720/30p. Якщо у фотокамеру не вставлено жодної карти пам’яті (тобто якщо використовується внутрішня пам’ять фотокамери), параметр за промовчанням — g 480/30p.
Відтворення відео Натисніть кнопку c, щоб увійти в режим відтворення. Відео позначаються піктограмою параметрів відео (A 77). Натисніть кнопку k для відтворення відео. 15/05/2013 15:30 0 0 1 0 . AV I Записування та відтворення відео 10s Функції, доступні під час відтворення Елементи керування відтворенням відображаються у верхній частині монітора. Натискайте кнопки мультиселектора J або K, щоб вибрати елемент керування. Доступні описані нижче операції.
Регулювання гучності Використовуйте елемент керування масштабуванням під час відтворення. 4s Індикатор гучності B Записування та відтворення відео Видалення відео Щоб видалити відео, виберіть потрібне відео в режимі повнокадрового відтворення (A 26) або відтворення ескізів (A 63) і натисніть кнопку l (A 28). Примітки щодо відтворення відео На цій фотокамері не можна відтворювати відео, записані за допомогою цифрової фотокамери іншої моделі або виробника.
80
Загальні налаштування фотокамери Екран привітання Часовий пояс і дата Параметри монітора Друк дати 5m 0s 710 Е лек тронний VR Виявлення руху Допоміж. підсвіч. АФ Для отримання більш докладної інформації про кожен параметр див. «Меню налаштування» у розділі довідки (E43). Загальні налаштування фотокамери У цьому розділі описано різноманітні параметри, які можна налаштувати в меню налаштування z.
Функції, які можна налаштувати натисканням кнопки d (Меню налаштування) Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z (налаштування) M натисніть кнопку k Під час відображення меню значення перелічених нижче параметрів можна змінити, вибравши піктограму меню z. Екран привітання Часовий пояс і дата Параметри монітора Друк дати Загальні налаштування фотокамери 82 Е лек тронний VR Виявлення руху Допоміж. підсвіч.
Параметр Опис A Змінення мови інтерфейсу фотокамери. E57 Відеорежим Налаштування параметрів підключення до телевізора. E58 Поперед. про моргання Установлення або скасування розпізнавання фотокамерою заплющених очей під час зйомки людей за допомогою функції виявлення обличчя. E58 Завантаження Eye-Fi Увімкнення або вимкнення функції надсилання зображень на комп’ютер за допомогою карти Eye-Fi, наявної у продажу. E60 Скинути все Скидання всіх параметрів фотокамери до значень за промовчанням.
84
E Розділ довідки У розділі довідки наведено докладні відомості та поради щодо використання фотокамери. Зйомка Використання допомоги при зйомці панорами .....................................E2 Відтворення Редагування нерухомих зображень.............................................................E5 Підключення фотокамери до телевізора (перегляд зображень на телевізорі) .............................................................................................................
Використання допомоги при зйомці панорами Фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру. Для отримання найкращих результатів використовуйте штатив. Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M натисніть кнопку b (друга піктограма зверху*) M K M H, I, J, K M U (допомога при зйомці панорами) M кнопка k * Відображається піктограма останнього вибраного сюжету. 1 За допомогою мультиселектора виберіть напрямок і натисніть кнопку k.
3 Зробіть наступний знімок. • Скомпонуйте наступний кадр таким чином, щоб він на одну третину накладався на перший кадр, і натисніть кнопку спуску затвора. • Повторюйте цей процес, доки не буде знято всі зображення, необхідні для завершення сюжету. 5m 0s Заверш. 4 709 Натисніть кнопку k після завершення зйомки. • Фотокамера повертається до кроку 1. 5m 0s Заверш.
C R Індикатор У сюжетному режимі Дод. освітл. панорами експозиція, баланс білого та фокус для всіх кадрів панорами фіксуються зі значеннями, установленими для першого кадру в кожній серії. Після зйомки першого кадру відображається символ R, який указує на те, що експозиція, баланс білого та фокус зафіксовано. 5m 0s Заверш. C 709 Об’єднання зображень для створення панорами (Panorama Maker) • Передайте зображення на комп’ютер (A 70) і за допомогою програми Panorama Maker об’єднайте їх в єдину панораму.
Редагування нерухомих зображень Функції редагування Для редагування зображень можна використовувати наведені нижче функції. Відредаговані зображення зберігаються в окремих файлах (E65). Функція редагування Опис D-Lighting (E7) Дозволяє створювати копії поточного зображення з покращеними яскравістю й контрастністю та освітленням темних ділянок зображення. Пом’якш. тону шкіри (E8) Дозволяє пом’якшувати тон шкіри людей.
B Примітки щодо редагування зображень C Обмеження щодо редагування знімків • На цій фотокамері не можна редагувати зображення, відзняті фотокамерою іншої моделі або виробника. • Зображення, відзняті з вибраним для параметра Режим зображення (E22) значенням z 5120×2880, не можна редагувати за допомогою функції пом’якшення тону шкіри (E8). • Якщо на зображенні не виявлено жодного обличчя людини, не можна створити його копію за допомогою функції пом’якшення тону шкіри (E8).
D-Lighting: підвищення яскравості та контрастності Натисніть кнопку c (режим відтворення) M натисніть кнопку d M D-Lighting M натисніть кнопку k Можна створити копію поточного зображення з покращеними яскравістю й контрастністю шляхом освітлення темних ділянок зображення. За допомогою кнопок мультиселектора H або I виберіть ОК, а потім натисніть кнопку k. • Оригінальна версія відображається ліворуч, а приклад відредагованої версії — праворуч. • Нова відредагована копія зберігається як окреме зображення.
Пом’якш. тону шкіри: пом’якшення тонів шкіри Натисніть кнопку c (режим відтворення) M натисніть кнопку d M Пом’якш. тону шкіри M натисніть кнопку k Фотокамера виявляє обличчя на зображеннях і створює копію з пом’якшеними тонами шкіри. 1 За допомогою кнопок мультиселектора H або I виберіть ступінь пом’якшення, а потім натисніть кнопку k. • З’явиться діалогове вікно підтвердження, у центрі якого відображається збільшене обличчя, до якого застосовано ефект. • Щоб вийти без збереження копії, натисніть J.
Зменшений знімок: зменшення розміру зображення Натисніть кнопку c (режим відтворення) M натисніть кнопку d M Зменшений знімок M натисніть кнопку k Можна створити зменшену копію поточного зображення. 1 За допомогою кнопок мультиселектора H або I виберіть потрібний розмір копії, а потім натисніть кнопку k. • Для зображень, відзнятих із вибраним для параметра Режим зображення (E22) значенням z 5120×2880, відображається тільки параметр 640×360.
Обтинання: створення обрізаної копії Можна створити копію, що містить тільки частину, видиму на моніторі, після відображення піктограми u з увімкненим збільшенням під час відтворення (A 62). 1 Поверніть елемент керування масштабуванням у бік g (i) у режимі повнокадрового відтворення (A 26), щоб збільшити масштаб зображення. • Щоб обітнути зображення, відображене у вертикальній (портретній) орієнтації, збільшуйте його масштаб, доки чорні смуги обабіч монітора не зникнуть.
C Розмір зображення • Оскільки область для збереження зменшується, розмір зображення (пікселі) обрізаної копії також зменшується. • Зображення, обрізані до розміру 320 × 240 або 15/05/2013 15:30 160 × 120 відображаються під час відтворення меншими, ніж інші 0005.JPG зображення.
Підключення фотокамери до телевізора (перегляд зображень на телевізорі) Підключіть фотокамеру до телевізора за допомогою додаткового аудіо-/відеокабелю (E66) для відтворення зображень або відео на екрані телевізора. 1 2 Вимкніть фотокамеру. Підключіть фотокамеру до телевізора. • Підключіть жовтий штекер аудіо-/відеокабелю до відеовходу, а білий штекер — до аудіовходу телевізора. Жовтий Розділ довідки 3 Установіть на телевізорі зовнішній відеовхід. • Докладні відомості див. у документації телевізора.
B Примітки щодо підключення кабелю Під час підключення кабелю переконайтесь у правильній орієнтації роз’єму фотокамери, не вставляйте кабель під кутом та не докладайте надмірних зусиль. Відключаючи кабель, не витягайте роз’єм під кутом. B Якщо зображення не відображаються на екрані телевізора Переконайтеся, що параметр відеорежиму фотокамери в розділі Відеорежим (E58) у меню налаштування відповідає стандарту телевізора.
Підключення фотокамери до принтера (прямий друк) Користувачі PictBridge-сумісних принтерів (F20) можуть підключати фотокамеру безпосередньо до принтера та друкувати зображення без використання комп’ютера. Для друку зображень виконайте наведені нижче процедури.
B Примітки щодо джерела живлення • Підключаючи фотокамеру до принтера, використовуйте елементи живлення з достатнім залишковим рівнем заряду, щоб запобігти несподіваному вимкненню фотокамери. • Якщо використовується адаптер змінного струму EH-65A (продається окремо), живлення фотокамери може здійснюватися від електричної розетки. Заборонено використовувати адаптер змінного струму іншої моделі або виробника, оскільки це може призвести до перегрівання або несправності фотокамери.
3 Підключіть фотокамеру до принтера за допомогою USB-кабелю, що входить до комплекту постачання. • Переконайтесь у правильній орієнтації роз’ємів, не вставляйте кабель під кутом та не докладайте надмірних зусиль. Відключаючи кабель, не виймайте його під кутом. 4 Увімкніть фотокамеру. • У разі правильного підключення на моніторі фотокамери відображається екран привітання PictBridge, а потім екран Вибір друку. Вибір друку 15/05/2013 No.
Друк окремих зображень Після правильного підключення фотокамери до принтера (E15) виконайте описані нижче процедури, щоб надрукувати зображення. 1 За допомогою мультиселектора виберіть потрібне зображення, а потім натисніть кнопку k. Вибір друку 15/05/2013 No. 32 32 • Для спрощення вибору зображень поверніть елемент керування масштабуванням у положення f (h), щоб перейти в режим відтворення ескізів 6-ти зображень.
4 Виберіть Формат паперу, а потім натисніть кнопку k. PictBridge 4 роздруківок Розпочати друк Копій Формат паперу 5 Виберіть потрібний формат паперу, а потім натисніть кнопку k. • Щоб указати формат паперу за допомогою параметрів на принтері, виберіть значення За промовчанням для параметра формату паперу. Формат паперу За промовчанням 3,5×5 дюймів 5×7 дюймів A4 100×150 мм 4×6 дюймів 8×10 дюймів 6 Виберіть Розпочати друк, а потім натисніть кнопку k.
Друк кількох зображень Після правильного підключення фотокамери до принтера (E15) виконайте описані нижче процедури, щоб надрукувати кілька знімків. 1 2 Після відображення екрана Вибір друку натисніть кнопку d. За допомогою мультиселектора виберіть Формат паперу, а потім натисніть кнопку k. • Щоб вийти з меню друку, натисніть кнопку d. Меню друку Вибір друку Друк. всі зображення Друк DPOF Формат паперу 3 Виберіть потрібний формат паперу, а потім натисніть кнопку k.
Вибір друку Виберіть зображення, які потрібно надрукувати (до Вибір друку 5 99) і вкажіть кількість копій кожного зображення для друку (до дев’яти). • За допомогою кнопок мультиселектора J або 1 K виберіть зображення, а потім натискайте кнопки H або I, щоб указати кількість копій для кожного з них. 3 • Позначка a і число, яке позначає кількість копій Назад для друку, відображаються під зображеннями, які було вибрано для друку. Якщо для зображення не вказано кількість копій, вибір скасовується.
Друк DPOF Друк зображень, для яких було створено встановлення друку за допомогою параметра Установлення друку (E31). • Якщо відображається наведений праворуч екран, виберіть Розпочати друк, а потім натисніть кнопку k, щоб розпочати друк. Виберіть Скасувати, а потім натисніть кнопку k, щоб повернутися в меню друку. • Щоб переглянути поточне встановлення друку, виберіть Перегл. зобр., а потім натисніть кнопку k. Щоб надрукувати знімки, повторно натисніть кнопку k.
Меню зйомки (для режиму A (автоматичний)) Режим зображення (розмір та якість зображення) Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку d M Меню зйомки M Режим зображення M натисніть кнопку k Можна вибирати комбінацію розміру та якості зображення (наприклад, коефіцієнт стиснення зображення), що використовуються під час збереження зображень.
C Кількість зображень, які можна зберегти У таблиці нижче наведено приблизну кількість зображень, які можна зберегти на карті пам’яті ємністю 4 ГБ. Зверніть увагу, що через особливості стиснення за алгоритмом JPEG кількість зображень, які можна зберегти, значною мірою залежить від композиції зображення, навіть якщо ємність пам’яті та параметри режиму зображення лишаються незмінними. Ця кількість також може різнитися залежно від типу карти пам’яті.
Баланс білого (налаштування відтінку) Перейдіть у режим A (автоматичний) M натисніть кнопку d M Баланс білого M натисніть кнопку k Колір світла, яке відбивається від об’єкта, залежить від кольору джерела світла. Мозок людини здатний адаптуватися до змін у кольорі джерела світла, тому білі об’єкти здаються білими незалежно від умов їх перегляду: у тіні, під прямим сонячним промінням або лампою розжарювання.
Використання попереднього налаштування вручну Налаштування «Попер. встан. уруч.» використовується з незвичайним освітленням або для компенсації джерел світла з потужним відтінком кольору, якщо потрібного ефекту не вдалося досягнути за допомогою параметрів балансу білого на кшталт Авто та Лампа розжарювання (наприклад, щоб знімки, зроблені під лампою з червоним абажуром, виглядали, неначе їх відзняли за освітлення білим світлом).
4 Візьміть у кадр об’єкт-орієнтир у вікні вимірювання. Попер. встан. уруч. Скас увати Виміряти Вікно вимірювання 5 Натисніть кнопку k, щоб виміряти значення для попереднього налаштування вручну. • Затвор спускається, і встановлюється нове значення балансу білого. Зображення не зберігається. Розділ довідки B Примітки щодо балансу білого • Деякі параметри не можна використовувати з іншими функціями (A 56). • Установіть для спалаху значення W (вимк.
Неперервна зйомка Перейдіть у режим A (автоматичний) M натисніть кнопку d M Неперервна M натисніть кнопку k Можна змінити значення параметрів на «Неперервна» або BSS (вибір найкращого знімка). Параметр Опис Під час кожного натискання кнопки спуску затвора робиться один знімок. V Неперервна Поки кнопка спуску затвора утримується натиснутою до кінця, неперервно виконується зйомка приблизно шести зображень зі швидкістю приблизно 1,1 кадр.
B Примітки щодо неперервної зйомки • Коли вибрано параметр Неперервна, BSS або Мульти-кадр 16, спалах не можна використовувати. Фокус, експозиція та баланс білого фіксуються на значеннях, визначених для першого зображення в кожній серії. • Частота кадрів під час неперервної зйомки може залежати від параметра поточного режиму зображення, використовуваної карти пам’яті або умов зйомки. • Деякі параметри не можна використовувати з іншими функціями (A 56).
Меню режиму зйомки інтелектуального портрета • Див. розділ «Режим зображення (розмір та якість зображення)» (E22) для отримання відомостей про параметр Режим зображення. Пом’якш. тону шкіри Виберіть режим інтелектуального портрета M натисніть кнопку d M Пом’якш. тону шкіри M натисніть кнопку k Можна змінити параметри пом’якшення тону шкіри. Параметр Опис e Увімк.
Таймер посмішки Перейдіть у режим інтелектуального портрета M натисніть кнопку d M Таймер посмішки M натисніть кнопку k Фотокамера розпізнає обличчя, а потім автоматично спускає затвор після виявлення посмішки. Параметр Опис a Увімк. (параметр за промовчанням) Увімкнення таймера посмішки. k Вимк. Вимкнення таймера посмішки. У режимі зйомки на моніторі фотокамери відображається піктограма поточного параметра (A 6). Якщо вибрано значення Вимк., жодна піктограма не відображається.
Меню відтворення • Докладніше про функції редагування зображення див. у розділі «Редагування нерухомих зображень» (E5). Установлення друку (створення установлення друку DPOF) Натисніть кнопку c (режим відтворення) M натисніть кнопку d M Установлення друку M натисніть кнопку k Під час друку зображень, збережених на карті пам’яті, за допомогою одного з наведених нижче методів використовується параметр Установлення друку у меню відтворення для створення цифрових «установлень друку».
2 Виберіть зображення (до 99) і кількість копій (до 9) кожного з них. Вибір друку • За допомогою кнопок мультиселектора J або K виберіть 1 зображення, а потім натискайте кнопки H або I, щоб указати кількість копій для кожного з них. • Позначка a і число, яке позначає кількість копій для друку, 3 відображаються під зображеннями, які було вибрано для Назад друку. Якщо для зображення не вказано кількість копій, вибір скасовується.
B Примітки щодо друку дати зйомки та інформації про зйомку Якщо в установленні друку ввімкнено параметри Дата та Інформація, дата зйомки та інформація про зйомку друкуються на зображеннях, коли використовується DPOF-сумісний принтер (F19), який підтримує друк дати та інформації про зйомку. • Якщо фотокамеру підключено до DPOF-сумісного принтера за допомогою USB-кабелю з комплекту постачання, не можна друкувати інформацію про зйомку (E21).
Показ слайдів Натисніть кнопку c (режим відтворення) M натисніть кнопку d M Показ слайдів M натисніть кнопку k Можна відтворити зображення, збережені у внутрішній пам’яті або на карті пам’яті, один за одним у режимі автоматичного «показу слайдів». 1 За допомогою мультиселектора виберіть Запустити, а потім натисніть кнопку k. • Щоб автоматично повторювати показ слайдів, виберіть параметр Інтервал та натисніть кнопку k, а потім виберіть Запустити.
Захист Натисніть кнопку c (режим відтворення) M натисніть кнопку d M Захист M натисніть кнопку k Можна захистити вибрані зображення від випадкового видалення. Виберіть зображення для захисту або скасування захисту раніше захищених зображень на екрані вибору зображень. ➝ «Екран вибору зображення» (E36) Зверніть увагу, що форматування внутрішньої пам’яті фотокамери або карти пам’яті призведе до безповоротного видалення захищених файлів (E56).
Екран вибору зображення Якщо використовується одна з указаних функцій, під час вибору зображень відображається екран, показаний праворуч. • Установлення друку > Вибрати зображення (E31) • Захист (E35) • Повернути зображення (E37) • Копіювати > Вибрані зображення (E38) • Екран привітання > Вибрати зображення (E43) • Видалити > Видал. вибрані зображ. (A 28) • Вибір друку у разі безпосереднього виведення на принтер (E17, E20) Захист Назад ON/OFF Виконайте описані нижче процедури, щоб вибрати зображення.
Повернути зображення Натисніть кнопку c (режим відтворення) M натисніть кнопку d M Повернути зображення M натисніть кнопку k Після закінчення зйомки можна змінити орієнтацію відображення нерухомих зображень. Нерухомі зображення можна обернути на 90 градусів за годинниковою стрілкою або на 90 градусів проти годинникової стрілки. Якщо на екрані вибору зображення (E36) вибрати зображення, яке потрібно повернути, з’явиться екран повертання зображення.
Копіювати (Копіювання з карти пам’яті у внутрішню пам’ять і навпаки) Натисніть кнопку c (режим відтворення) M натисніть кнопку d M Копіювати M натисніть кнопку k Можна копіювати зображення із внутрішньої пам’яті на карту пам’яті та навпаки. 1 За допомогою мультиселектора виберіть місце призначення, у яке копіюватимуться зображення, а потім натисніть кнопку k. • Із фотокам. на картку: копіювання зображень із внутрішньої пам’яті на карту пам’яті. • Із картки на фотокам.
B Примітки щодо копіювання зображень • Можна копіювати файли форматів JPEG і AVI. • Виконання цієї операції не гарантовано, якщо зображення відзнято фотокамерою іншої моделі або змінено на комп’ютері. • Під час копіювання зображень, для яких увімкнено опції Установлення друку (E31), параметри встановлення друку не копіюються. Проте, під час копіювання зображень, для яких активовано функцію Захист (E35), копіюється параметр захисту. C Якщо відображається повідомлення «У пам’яті відсутні зображення.
Меню відео Параметри відео Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню D M Параметри відео M натисніть кнопку k Можна вибрати потрібний параметр відео для записування відео. Більші розміри зображення дають змогу підвищити якість зображення, але призводять до збільшення розмірів файлів.
C Максимальний час записування відео У таблиці нижче наведено приблизний час записування для карти пам’яті ємністю 4 ГБ. Фактичний час записування та розмір відеофайлу можуть різнитися залежно від руху об’єкта і композиції зображення, навіть якщо ємність пам’яті та параметри відео лишаються незмінними. Доступний час записування може також різнитися залежно від типу карти пам’яті.
Реж. автофокусування Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню D M Реж. автофокусування M натисніть кнопку k Можна вибрати спосіб фокусування фотокамери в режимі зйомки відео. Параметр Опис A Покадрове АФ (значення за промовчанням) Фокус фіксується, якщо натискається кнопка b (e відеозйомка) для початку записування. Виберіть цей параметр, якщо відстань між фотокамерою та об’єктом залишатиметься практично незмінною. B Постійне АФ Фотокамера фокусується неперервно.
Меню налаштування Екран привітання Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M Екран привітання M натисніть кнопку k Можна настроїти екран привітання, який відображається під час увімкнення фотокамери. Параметр Опис Фотокамера переходить до режиму зйомки або відтворення без відображення екрана привітання. COOLPIX Фотокамера відображає екран привітання й переходить до режиму зйомки або відтворення. Вибрати зображення Відображає зображення, вибране для екрана привітання.
Часовий пояс і дата Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M Часовий пояс і дата M натисніть кнопку k Можна встановити годинник фотокамери. Параметр Дата й час Опис Дає змогу встановити поточну дату й час на годиннику фотокамери. Установіть кожен пункт, що відображається на екрані, за допомогою мультиселектора. • Вибір пункту: натискайте кнопки K і J (для переходу між пунктами Д, М, Р, годинами та хвилинами). • Відредагуйте виділений елемент: натисніть H або I.
Вибір часового поясу місця призначення подорожі 1 За допомогою мультиселектора виберіть Часовий пояс, а потім натисніть кнопку k. Часовий пояс і дата Дата й час Формат дати Часовий пояс London, Casablanca 15/05/2013 15:30 2 Виберіть x Місце призн. подорожі, а потім натисніть кнопку k. • Дата й час, які відображаються на моніторі, змінюються відповідно до вибраного регіону. Часовий пояс Місцевий часовий Місце призн. London, Casablanca 15/05/2013 15:30 3 Натисніть кнопку K.
4 За допомогою кнопок J або K виберіть часовий пояс місця призначення подорожі. • Якщо діє літній час, натисніть кнопку H, щоб увімкнути функцію літнього часу. На моніторі відображається W і годинник фотокамери переходить на одну годину вперед. Натисніть кнопку I, щоб вимкнути функцію літнього часу. • Натисніть кнопку k, щоб застосувати часовий пояс місця призначення подорожі. • Для інших часових поясів установіть на годиннику фотокамери місцевий час за допомогою параметра Дата й час.
Параметри монітора Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M Параметри монітора M натисніть кнопку k Можна встановити наведені нижче параметри. Параметр Опис Інформація про знімок Вибір інформації, яка відображається на моніторі під час зйомки та відтворення. Яскравість Вибір одного з п’яти значень яскравості монітора. Параметр за промовчанням — 3. Інформація про знімок Можна вибрати, чи відображати відомості про знімок на моніторі. Режим зйомки Режим відтворення 15/05/2013 15:30 0004.
Режим зйомки Режим відтворення 15/05/2013 15:30 0004.JPG 5m 0s С. кадр.+авт. пок. інф. 710 Окрім інформації, показаної за допомогою параметра Авт. показ. інформ., відображається сітка кадрування для полегшення кадрування знімків. Сітка кадрування не відображається під час записування відео. 4/ 4 Відображаються такі самі відомості, що й за використання параметра Авт. показ. інформ.. Відображаються такі самі відомості, що й за використання параметра Авт. показ. інформ..
Друк дати (удруковування дати й часу) Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M Друк дати M натисніть кнопку k Під час зйомки можна вдруковувати на зображеннях дату й час зйомки, що дає змогу друкувати відомості навіть на принтерах, які не підтримують друк дати (E33). 15.05.2013 Параметр f Дата Опис Дата вдруковується на зображеннях. S Дата й час Дата й час видруковуються на зображеннях. k Вимк. (параметр за промовчанням) Дата й час не вдруковуються в зображення.
Електронний VR Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M Електронний VR M натисніть кнопку k Для параметра електронного VR (зменшення вібрацій) можна вибрати значення, яке використовується під час зйомки нерухомих зображень. Параметр Опис w Авто За наведених нижче ситуацій ефекти тремтіння фотокамери зменшуються під час зйомки нерухомих зображень. • Коли для режиму спалаху встановлено значення W (вимк.
B Примітки щодо електронного зменшення вібрацій • Під час використання спалаху електронний VR вимикається, якщо не використовується режим повільної синхронізації. Зверніть увагу, що електронний VR вимикається, якщо активовано режим повільної синхронізації спалаху з функцією зменшення ефекту червоних очей (A 53). • Якщо тривалість експозиції перевищує певний термін часу, електронний VR не працюватиме.
Виявлення руху Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M Виявлення руху M натисніть кнопку k Можна вибрати параметр виявлення руху, який зменшує ефекти руху об’єкта й тремтіння фотокамери, для використання під час зйомки нерухомих зображень. Параметр Опис U Авто (параметр за промовчанням) Коли фотокамера виявляє рух об’єкта чи тремтіння фотокамери, автоматично збільшується чутливість ISO та скорочується витримка для зменшення розмиття.
Допоміж. підсвіч. АФ Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M Допоміж. підсвіч. АФ M натисніть кнопку k Можна ввімкнути або вимкнути допоміжний промінь АФ, який сприяє роботі автофокусування, коли об’єкт слабко освітлений. Параметр Опис Авто (параметр за промовчанням) Допоміжний промінь АФ спалахує автоматично, коли об’єкт слабко освітлений. Промінь діє в діапазоні приблизно 1,9 м у максимальному ширококутному положенні та приблизно 1,1 м у максимальному телескопічному положенні.
Параметри звуку Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M Параметри звуку M натисніть кнопку k Можна налаштувати наведені нижче параметри звуку. Параметр Опис Звук кнопки Виберіть Увімк. (параметр за промовчанням) або Вимк.. Якщо вибрати Увімк., звуковий сигнал лунатиме один раз після успішного завершення операцій, двічі після фіксації фокуса, тричі в разі виявлення помилки, а звук привітання лунатиме під час увімкнення фотокамери. Звук клацання затвора Виберіть Увімк.
Автомат. вимкнення Натисніть кнопку d M виберіть z M Автомат. вимкнення M натисніть кнопку k Якщо протягом указаного періоду часу не виконуються жодні операції, монітор вимикається, а фотокамера переходить у режим очікування для заощадження заряду (A 19). Цей параметр визначає період часу, через який фотокамера переходить у режим очікування. Параметр Опис Автомат. вимкнення Можна вибрати 30 с (параметр за промовчанням), 1 хв, 5 хв або 30 хв. Режим сну Якщо вибрано Увімк.
Форматувати пам’ять/Форматувати картку Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M Форматувати пам’ять/ Форматувати картку M натисніть кнопку k Цей параметр використовується для форматування внутрішньої пам’яті або карти пам’яті. Після форматування внутрішньої пам’яті або карт пам’яті всі дані буде знищено без можливості відновлення. Видалені дані не можна відновити. Перед форматуванням обов’язково передайте важливі дані на комп’ютер.
Мова/Language Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M Мова/Language M натисніть кнопку k Можна вибрати одну із 34 мови для відображення меню та повідомлень фотокамери.
Відеорежим Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M Відеорежим M натисніть кнопку k Можна налаштувати параметри підключення до телевізора. Встановіть значення NTSC або PAL для вихідного аналогового відеосигналу фотокамери відповідно до специфікації телевізора. Поперед. про моргання Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M Поперед.
Екран попередження про моргання Після відображення на моніторі екрана Хтось моргнув?, наведеного праворуч, доступні описані нижче операції. Якщо протягом кількох секунд не виконуються жодні операції, фотокамера автоматично повертається до режиму зйомки. Хтось моргнув? Вийти Функція Опис Збільшення виявленого обличчя із заплющеними очима Поверніть елемент керування масштабуванням у положення g (i).
Завантаження Eye-Fi Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M Завантаження Eye-Fi M натисніть кнопку k Можна встановити, чи надсилатиме карта Eye-Fi (можна придбати у сторонніх виробників) зображення з фотокамери на комп’ютер. Параметр Опис b Увімк. Зображення, створені за допомогою цієї фотокамери, завантажуються на попередньо визначений комп’ютер. c Вимк. (параметр за промовчанням) Зображення не завантажуються.
Скинути все Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M Скинути все M натисніть кнопку k Якщо вибрано значення Скинути, буде відновлено параметри фотокамери за промовчанням. Основні функції зйомки Параметр Значення за промовчанням Режим спалаху (A 44) Авто Автоспуск (A 47) Вимк. Режим макрозйомки (A 49) Вимк. Корекція експозиції (A 51) 0.
Меню зйомки Параметр Значення за промовчанням Режим зображення (E22) x 5152×3864 Баланс білого (E24) Авто Неперервна (E27) Покадровий Параметри кольорів (E28) Стандартний колір Меню відео Параметр Значення за промовчанням Параметри відео (E40) Якщо вставлено карту пам’яті: 720/30p Реж. автофокусування (E42) Покадрове АФ Меню налаштування Параметр Значення за промовчанням Розділ довідки Екран привітання (E43) Жодний Інформація про знімок (E47) Авт. показ. інформ.
Інші Параметр Значення за промовчанням Формат паперу (E18, E19) За промовчанням Налаштування інтервалу показу слайдів (E34) Вимк. • У разі вибору значення Скинути все також буде скинуто нумерацію файлів фотокамери (E65). Після скидання фотокамера визначає найбільший номер файлу у внутрішній пам’яті або на карті пам’яті та зберігає зображення, використовуючи наступний доступний номер файлу.
Тип елем. живлення Натисніть кнопку d M виберіть піктограму меню z M Тип елем. живлення M натисніть кнопку k Щоб переконатися, що на фотокамері відображається правильний рівень заряду елементів живлення (A 18), виберіть тип, який відповідає елементам живлення, що наразі використовуються.
Імена файлів і папок Нижче описано, як призначаються імена файлів зображенням і відео. D S C N 00 0 1 . J P G Ідентифікатор (не вказується на моніторі фотокамери) Оригінальні нерухомі зображення, відео DSCN Зменшені копії SSCN Обрізані копії RSCN Копії із застосуванням функції D-Lighting та функції пом’якшення тону шкіри FSCN Розширення (указує формат файлу) Нерухоме зображення .JPG Відео .
Додаткові аксесуари Перезаряджуваний елемент живлення Перезаряджувані нікель-металогідридні елементи живлення EN-MH2-B2 (набір із двох елементів живлення EN-MH2)* Перезаряджувані нікель-металогідридні елементи живлення EN-MH2-B4 (набір із чотирьох елементів живлення EN-MH2)* Зарядний пристрій Зарядний пристрій MH-72 (включає два перезаряджувані нікель-металогідридні елементи живлення EN-MH2)* Зарядний пристрій MH-73 (включає чотири перезаряджувані нікель-металогідридні елементи живлення EN-MH2)* Адаптер
Повідомлення про помилки Дисплей Причина та спосіб усунення A O (спалахує) Годинник не налаштований. Установіть дату й час. E44 Елемент живлення розряджено. Замініть елементи живлення. 10 Q (спалахує червоним) Фотокамері не вдається сфокусуватися. • Повторіть фокусування. • Скористайтеся фіксацією фокуса. 24, 60 59 Зачекайте, доки фотокамера завершить записування. Зачекайте, доки зображення не буде збережено та повідомлення не зникне з дисплея. – Картку пам’яті захищено від запису.
Дисплей Причина та спосіб усунення A Картку не відформатовано. Форматувати картку? Так Ні Карту пам’яті не відформатовано для використання з цією фотокамерою. Під час форматування будуть видалені всі дані, збережені на карті пам’яті. Перед форматуванням карти пам’яті обов’язково виберіть Ні та створіть копії зображень, які потрібно зберегти. Виберіть Так, а потім натисніть кнопку k для форматування карти пам’яті. F6 Бракує пам’яті. Карта пам’яті заповнена. • Змінення параметрів режиму зображення.
Дисплей Причина та спосіб усунення A Не вдається змінити зображення. Не вдається відредагувати вибране зображення. • Виберіть зображення, які підтримують функцію редагування. • Відео не можна редагувати. E6 – Не вдається записати відео. Перевищення часу очікування під час збереження відео на карту пам’яті. Виберіть карту пам’яті з більшою швидкістю записування. 12 У пам’яті відсутні зображення. Відсутні зображення у внутрішній пам’яті або на карті пам’яті.
Дисплей Причина та спосіб усунення A Розділ довідки Помилка системи. Сталася помилка у внутрішній електричній схемі фотокамери. Вимкніть фотокамеру, вийміть і знову вставте елементи живлення та ввімкніть фотокамеру. Якщо помилка не усувається, зверніться до продавця або авторизованого представника служби технічного обслуговування Nikon. 10, 19 Помилка принтера: перевірте стан принтера. Помилка принтера. Перевірте принтер.
Технічні зауваження та індекс Догляд за виробом ......................................................F2 Фотокамера....................................................................................................................F2 Елементи живлення....................................................................................................F4 Карти пам’яті..................................................................................................................F6 Очищення та збереження.....
Догляд за виробом Фотокамера Щоб безпечно та довго користуватися фотокамерою Nikon, під час використання та зберігання фотокамери дотримуйтеся наведених нижче застережних заходів, а також застережних заходів, наведених у розділі «Заходи безпеки» (A x–xiv). B Оберігайте виріб від сильних струсів Падіння або удар виробу можуть спричинити неполадки в ньому. Крім того, не торкайтеся об’єктива та його кришки й не докладайте до них силу.
B Вимкніть фотокамеру, перш ніж виймати елементи живлення чи карту пам’яті або від’єднувати адаптер змінного струму Виймання елементів живлення, адаптера змінного струму або карти пам’яті за ввімкнутої фотокамери може спричинити пошкодження фотокамери або карти пам’яті. Їх виймання під час збереження або видалення даних фотокамерою може спричинити втрату даних і пошкодження пам’яті фотокамери або карти пам’яті.
Елементи живлення Перед використанням обов’язково прочитайте попередження, наведені в розділі «Заходи безпеки» (A x–xiv), і дотримуйтеся їх. B Примітки щодо використання елементів живлення • Використані елементи живлення можуть бути дуже гарячі. Будьте обережні, торкаючись їх. • Не використовуйте елементи живлення після рекомендованої дати завершення терміну придатності. • Не вмикайте та вимикайте фотокамеру кілька разів поспіль, коли в неї вставлено елементи живлення з використаним зарядом.
B Примітки щодо перезаряджуваних нікель-металогідридних елементів живлення • У разі багаторазового заряджання перезаряджуваних нікель-металогідридних елементів живлення, на яких залишився частковий заряд, під час використання елементів живлення може передчасно відображатися повідомлення «Елемент живлення розряджено.». Це спричинено «ефектом пам’яті», через який тимчасово знижується обсяг заряду, який можуть утримувати елементи живлення.
Карти пам’яті Технічні зауваження та індекс • Використовуйте тільки карти пам’яті Secure Digital. Рекомендовані карти пам’яті ➝ F19 • Дотримуйтеся застережень, наведених у документації, що входить у комплект постачання карти пам’яті. • Не наклеюйте на карту пам’яті ярлики та наклейки. • Не форматуйте карту пам’яті за допомогою комп’ютера. • Перш ніж використовувати карту пам’яті з цією фотокамерою, відформатуйте карту за допомогою цієї фотокамери, якщо карта використовувалася з іншим пристроєм.
Очищення та збереження Очищення Не використовуйте спирт, розріджувач та інші леткі хімічні речовини. Монітор Видаляйте пил або побутовий бруд за допомогою груші. Щоб видалити відбитки пальців, жир або інший бруд, протріть монітор м’якою сухою тканиною або тканиною для очищення окулярів. Під час витирання не докладайте зусиль і не використовуйте грубу тканину, оскільки це може пошкодити фотокамеру та призвести до її неправильного функціонування.
Усунення неполадок Якщо фотокамера не функціонує належним чином, ознайомтеся з наведеним нижче списком загальних проблем, перш ніж звернутися до продавця або авторизованого представника служби технічного обслуговування Nikon. Проблеми з живленням, дисплеєм і параметрами Проблема Причина та спосіб усунення A • Зачекайте, поки фотокамера завершить записування. – • Якщо несправність не зникла, вимкніть фотокамеру.
Проблема Причина та спосіб усунення A • Hалаштуйте яскравість монітора. • Монітор брудний. Очистьте монітор. 82, E47 F7 Неправильні дата й час запису. • Якщо годинник фотокамери не налаштовано, під час зйомки зображень та записування відео блимає індикатор O. Для зображень і відео, що збережені до налаштування годинника, будуть встановлені дата й час «00/00/0000 00:00» або «01/01/2013 00:00» відповідно. Установіть правильні дату й час за допомогою пункту Часовий пояс і дата в меню налаштування.
Проблеми зі зйомкою Проблема Причина та спосіб усунення A Технічні зауваження та індекс Не вдається перейти до режиму зйомки. Від’єднайте USB-кабель. 26 Не виконується зйомка, коли натиснуто кнопку спуску затвора. • Коли фотокамера перебуває в режимі відтворення, натисніть кнопку A, кнопку спуску затвора або кнопку b (e відеозйомка). • Коли відображаються меню, натисніть кнопку d. • Елементи живлення розряджено. • Коли спалахує індикатор спалаху, спалах заряджається.
Проблема Причина та спосіб усунення На зображеннях, відзнятих із використанням спалаху, з’являються яскраві цятки. Спалах відбивається у дрібних частинках у повітрі. Установіть для режиму спалаху значення W (вимк.). Спалах не спрацьовує. • Для режиму спалаху встановлено значення W (вимк.). • Вибрано сюжетний режим, з яким спалах не працює. • Для параметра Відстеження моргання у меню інтелектуального портрета вибрано значення Увімк.. • Увімкнено іншу функцію, яка обмежує спалах.
Проблема На знімку з’являються довільно розташовані світлі пікселі («шум»). Зображення надто темні (недотримані). Причина та спосіб усунення A Об’єкт темний, тому встановлено надто довгу витримку або зависоку чутливість ISO. Шум можна зменшити, скориставшись спалахом. 44 • • • • • 44 22 46 51 37, 44 Для режиму спалаху встановлено значення W (вимк.). Спалах прикрито пальцем або іншим предметом. Об’єкт розташовано за межами діапазону дії спалаху. Hалаштуйте корекцію експозиції.
Проблеми з відтворенням Проблема Причина та спосіб усунення • Файл або папку перезаписано або перейменовано на комп’ютері чи фотокамері іншого виробника. Не вдається відтворити файл. • На цій фотокамері не можна відтворювати відео, записані за допомогою цифрової фотокамери іншої моделі або виробника. A – 79 Не вдається збільшити зображення. • Збільшення під час відтворення не можна використовувати з відео, зменшеними знімками або зображеннями, обрізаними до розміру 320 × 240 або менше.
Проблема Причина та спосіб усунення Не відображаються зображення, які потрібно надрукувати. • На карті пам’яті немає зображень. Замініть карту пам’яті. • Вийміть карту пам’яті, щоб надрукувати зображення із внутрішньої пам’яті. Не вдається вибрати формат паперу на фотокамері. Формат паперу не можна вибрати на фотокамері в наведених нижче випадках, навіть якщо друк відбувається на PictBridge-сумісному принтері. Виберіть формат паперу за допомогою принтера.
Технічні характеристики Nikon Цифрова фотокамера COOLPIX L28 Тип Компактна цифрова фотокамера Кількість ефективних пікселів 20,1 мільйона Датчик зображення 1 Об’єктив Об’єктив NIKKOR з 5× оптичним масштабуванням /2,3-дюймовий ПЗЗ; прибл. 20,48 мільйона пікселів Фокусна відстань 4.6–23.0 мм (кут огляду, аналогічний об’єктиву 26–130 мм для формату 35мм [135]) Діафрагмове число f/3.2–6.
Зберігання Носії Внутрішня пам’ять (прибл. 25 МБ), SD/SDHC/SDXC карта пам’яті Файлова система Сумісна з DCF, Exif 2.
Інтерфейс Протокол передавання даних Відеовихід Hi-Speed USB MTP, PTP Можливість вибору стандарту NTSC або PAL Гніздо введення/виведення Аудіо- й відеовихід (A/V); цифрове введення/виведення (USB) Підтримувані мови Арабська, бенгальська, китайська (спрощена та традиційна), чеська, данська, голландська, англійська, фінська, французька, німецька, грецька, гінді, угорська, індонезійська, італійська, японська, корейська, маратхі, норвезька, перська, польська, португальська (європейський та бразильський варі
1 2 Використовуються стандарти CIPA (Camera and Imaging Products Association — Асоціація виробників фотокамер і засобів обробки зображень) для вимірювання тривалості роботи фотокамери від елементів живлення. Продуктивність для знімків вимірювалася за наступних тестових умов: було встановлено значення x 5152×3864 для параметра Режим зображення, масштабування змінювалося під час кожного знімка, спалах спрацьовував під час кожного другого знімка.
Рекомендовані карти пам’яті Використання в цій фотокамері наведених нижче карт пам’яті Secure Digital (SD) перевірено та схвалено. • Для записування відео рекомендовано використовувати карти пам’яті SD із класом швидкості 6 або вище. У разі використання карти пам’яті з нижчим класом швидкості записування відео може несподівано припинитися.
• PictBridge: стандарт, спільно розроблений представниками галузі цифрових фотокамер і принтерів, який дає змогу виводити фотографії безпосередньо на принтер, не підключаючи фотокамеру до комп’ютера. Відомості про торговельні марки • Microsoft, Windows і Windows Vista є зареєстрованими торговельними марками або торговельними марками корпорації Microsoft Corporation у США та/або інших країнах. • Macintosh, Mac OS і QuickTime є торговельними марками Apple Inc., зареєстрованими у США та в інших країнах.
Iндекс Символи B R................................................................ E4 A Автоматичний режим............................... 42 n Автоспуск............................................................ 47 h Відтворення ескізів...................................... 63 j Довідка................................................................... 34 i Збільшення під час відтворення ........... 62 d Кнопка....................... 3, 4, 54, 64, 77, 82 l Кнопка видалення ...............................
А Г Автоматичне вимкнення....... 19, 82, E55 Автоматичний режим........................................ 42 Автоматичний спалах......................................... 45 Автосп. р. Порт.дом.тв........................................ 38 Автоспуск................................................................... 47 Автофокусування......................................... 50, 60 Адаптер змінного струму................ 11, E66 Аудіо-/відеокабель........... 66, E12, E66 Гніздо аудіо- й відеовходу...........
Записування відео ............................................... 74 Заповнюючий спалах.......................................... 45 Зарядний пристрій...................................... E66 Захист........................................................... 64, E35 Захист від кліпання............................. 55, E30 Захід сонця h.......................................................... 35 Збільшення................................................................. 23 Збільшення під час відтворення....
Натискання наполовину................................... 25 Неперервна зйомка........................... 55, E27 Нічний пейзаж j.................................................. 35 Нічний портрет e................................................ 35 О Об’єктив............................................................ 2, F15 Обтинання ................................................ 62, E10 Оптичне масштабування..................................
Стандартний колір.............................. 55, E28 Сутінки/світанок i ............................................. 35 Сюжетний режим................................................... 33 Т Я Яскравий колір...................................... 55, E28 Яскравість .......................................................... E47 Таймер посмішки................................. 55, E30 ТВ..................................................................... 66, E12 Тип елемента живлення ................
Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON.
