NIKON CORPORATION-এর কাছ থেকে লিখিত অনুমতি না নিয়ে এই পুস্তিকাটির পুর�োটার বা ক�োন অংশের ক�োন ভাবেই আবার আইনি বর্হি ভূ ত উৎপাদন করা চলবে না (ক�োন গুরুত্বপূর্ণ নিবন্ধ বা পর্যাল�োচনায় সংক্ষিপ্তভাবে উল্লেখ রাখা যেতে পারে)৷ ডিজিট্যাল ক্যামেরা রেফারেন্স পুস্তিকা CT3A01(Y8) 6MN168Y8-01 কিছু কম্পিউটারে "বুকমার্ক " ট্যাব লিঙ্ক য্থাযথ ভাবে প্রদর্শিত নাও হতে পারে। Bn
COOLPIX L27 'র বৈশিষ্ট্যের এক ঝলক আপনার ক্যামেরাকে হাতে নিন G (সহজ স্বয়ংক্রিয়) ম�োড............................................. A 32 আপনি যখন আপনার বস্তুকে লক্ষ্য করে ক্যামেরা রাখেন, ক্যামেরা আপনার জন্য সঠিক সেটিংস নির্বাচন করে। সাধারণত কঠিন সেটিংসের প্রয়�োজন হওয়ার সময়ে যেমন যখন ব্যাকলাইটিং-এ শুটিং অথবা রাতে শুটিং করা হয় সেক্ষেত্রে ছবি ত�োলার জন্য এটি সহজ। দ্রুত এবং সহজে সুন্দর শট ক্যাপচার করতে শুধুমাত্র শাটার-রিলিজ ব�োতামটি টিপুন। যথার্থ প�োর্ট্রেট ক্যাপচার করুন স্মার্ট প�োর্ট্রেট ম�োড................
ভূমিকা ক্যামেরার অংশগুলি শুটিং এবং প্লেব্যাকের প্রাথমিক বিষয় শুটিং বৈশিষ্ট্যগুলি প্লেব্যাক বৈশিষ্ট্যগুলি মুভি রেকর্ডিং ও প্লেব্যাক করা সাধারণ ক্যামেরা সেট-আপ রেফারেন্স বিভাগ প্রযুক্তিগত টীকা ও ইন্ডেক্স i
ভূমিকা এটি প্রথমে পড়ুন ভূ মিকা ii Nikon COOLPIX L27 ডিজিট্যাল ক্যামেরা কেনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ৷ ক্যামেরা ব্যবহার করার আগে "আপনার নিরাপত্তার জন্য" (A x) বিভাগের তথ্য অনুগ্রহ করে পড়ুন এবং এই পুস্তিকাতে দেওয়া তথ্যের সাথে নিজেকে পরিচিত করান৷ পড়ার পরে, এই পুস্তিকাটিকে সবসময় নিজের নাগালের মধ্যে রাখুন এবং আপনার নতু ন ক্যামেরা ব্যবহার করার দিক থেকে নিজের উপভ�োগের মাত্রাকে বাড়িয়ে তু লতে তা দেখুন৷
ক্যামেরার ফিতে সংযুক্ত করা ভূ মিকা iii
এই পুস্তিকার বিষয়ে আপনি এখনই ক্যামেরার ব্যবহার শুরু করতে চাইলে, "শুটিং এবং প্লেব্যাকের প্রাথমিক বিষয়" (A 9) দেখুন৷ ক্যামেরার বিভিন্ন অংশ এবং মনিটরে দেখান�ো তথ্যের বিষয়ে জানতে, "ক্যামেরার অংশগুলি"(A 1) দেখুন৷ ভূ মিকা iv
অন্যান্য তথ্য • সংকেত এবং নিয়মবিধি আপনার প্রয়�োজনীয় তথ্য খ�োঁজার কাজকে আরও সহজ করে দিতে, এই পুস্তিকায় নিম্নলিখিত সংকেত এবং নিয়মবিধি ব্যবহার করা হয়েছে: আইকন বর্ণনা C এই আইকনের মাধ্যমে দ্রষ্টব্য এবং তথ্যকে সূচিত করা হয় যা ক্যামেরা ব্যবহার করার আগে পড়া দরকার৷ A/E/F এই আইকনগুলি অন্যান্য পৃষ্ঠাকে সূচিত করে যেখানে প্রাসঙ্গিক তথ্য আছে; E: "রেফারেন্স বিভাগ", F: "প্রযুক্তিগত টীকা ও ইন্ডেক্স" ভূ মিকা B এই আইকনের মাধ্যমে সতর্ক তা এবং তথ্যকে সূচিত করা হয় যা ক্যামেরা ব্যবহার করার আগে পড়া দরকার৷ • SD, SDHC, এবং
তথ্য এবং পূর্ব সতর্কতা জীবনভর শিক্ষা ভূ মিকা পণ্যের বিষয়ে সহায়তা এবং শিক্ষা দেওয়ার ক্ষেত্রে Nikon-এর "জীবনভর শিক্ষা" -র অংশ হিসাবে নিম্নলিখিত সাইটগুলিতে অনবরত আপডেট করা তথ্য পাওয়া যায়: • মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকা ব্যবহারকারীদের জন্য : http://www.nikonusa.com/ • ইউর�োপ এবং আফ্রিকায় থাকা ব্যবহারকারীদের জন্য : http://www.europe-nikon.com/support • এশিয়া, ওসেয়ানিয়া, এবং মধ্য প্রাচ্যে থাকা ব্যবহারকারীদের জন্য : http://www.nikon-asia.
গুরুত্বপূর্ণ ছবিগুলি ত�োলার আগে বিশেষ উপলক্ষ্যগুলিতে ছবি ত�োলার আগে (যেমন বিবাহ অনুষ্ঠানে বা ক্যামেরা ক�োথাও ঘুরতে যাওয়ার সময়ে নিয়ে যাওয়ার আগে), ক্যামেরা যে ঠিকঠাক ভাবে কাজ করছে তা পরীক্ষা করতে কিছু ছবি তু লে দেখুন৷ পণ্যের ঠিকঠাক ভাবে কাজ না করার কারণে হওয়া ক�োন ক্ষয়ক্ষতি বা লাভ না হওয়ার ক্ষেত্রে Nikon দায়বদ্ধ থাকবে না৷ পুস্তিকা বিষয়ে ভূ মিকা • Nikon'র কাছ থেকে পূর্ব লিখিত অনুমতি না নিয়ে এই পণ্যের সঙ্গে থাকা পুস্তিকার ক�োন অংশ ক�োন ভাবে, ক�োন উপায়ে পুনরুত্পাদন করা, অন্যত্র পাঠান�ো, ট্রান্সক্রাইব করা, পুন
অনুলিপি করা বা পুনরুত্পাদন করার উপরে নিষেধাজ্ঞার বিষয়ে বিজ্ঞপ্তি ভূ মিকা viii মনে রাখুন যে ক�োন স্ক্যানার, ডিজিট্যাল ক্যামেরা বা অন্যান্য ডিভাইসের মাধ্যমে ডিজিট্যাল পদ্ধতিতে অনুলিপি করা বা পুনরুত্পাদন করা বিষয়বস্তু নিজের কাছে রাখা আইনের চ�োখে শাস্তিয�োগ্য অপরাধ বলে ধরা হতে পারে৷ • অনুলিপি করা বা পুনরুত্পাদন করার দিক থেকে আইনত নিষেধাজ্ঞা থাকা জিনিসগুলি কাগজে অর্থ, মুদ্রা, সিকিউরিটি, সরকারি বন্ড বা স্থানীয় সরকারি বন্ড অনুলিপি করবেন না বা পুনরুত্পাদন করবেন না যদিও সেইসব অনুলিপি বা পুনরুত্পাদন করা জিনিসগুলিত
ডেটা স্টোর করা ডিভাইসগুলি ধ্বংস করা ভূ মিকা অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে, ছবি মুছে ফেলা বা মেমরি কার্ড বা ভিতরে থাকা ক্যামেরা মেমরির মত�ো ডেটা জমা করার ডিভাইস ফরম্যাট করার মধ্য দিয়েই কিন্তু প্রকৃ ত ছবি ডেটা পুর�োপুরি ভাবে ম�োছা যায় না৷ মুছে ফেলা ফাইল কিছু ক্ষেত্রে বাণিজ্যিকভাবে পাওয়া যায় এমন সফ্টওয়্যারের সাহায্যে বাতিল করে দেওয়া স্টোরেজ ডিভাইস থেকে পুনরুদ্ধার করা যায়, আর এর থেকে ব্যক্তিগত ছবি ডেটার অপব্যবহারের সম্ভাবনা তৈরি হয়৷ এই ধরণের ডেটা সুরক্ষিত রাখার দায়িত্ব ব্যবহারকারীর৷ ক�োন ডেটা স্টোরেজ ডিভাইস বাতিল
আপনার নিরাপত্তার জন্য আপনার Nikon পণ্যের যাতে ক�োন ক্ষতি না হয় বা আপনার বা অন্য কারুর যাতে ক�োন ক্ষতি না হয়, সেই ব্যাপারে অবগত থাকতে এই সরঞ্জাম ব্যবহার করার আগে নিম্নলিখিত নিরাপত্তাগত পূর্বসতর্ক তাগুলি পড়ুন৷ পণ্যটি যারা যারা ব্যবহার করেন তারা পড়বেন এমন একটি জায়্গায় এই নিরাপত্তাগত নির্দে শগুলি রাখুন৷ ভূ মিকা এই আইকনের মাধ্যমে সতর্ক তার বিষয়টি জানান�ো হয়, Nikon পণ্য ব্যবহার করার ক্ষেত্রে যাতে ক�োন রকমের ক্ষয়ক্ষতির মুখ�োমখি ু হতে না হয় তার জন্য পণ্যটি ব্যবহার করার আগেই এই তথ্য পড়তে হবে৷ সতর্কতা ঠিকঠাক ভাবে
বাচ্চাদের নাগালের মধ্যে রাখবেন না শিশুরা যাতে ব্যাটারি অথবা অন্য ছ�োট অংশ মুখে না ঢ�োকায় তা আটকান�োর জন্য বিশেষ সতর্ক তা অবলম্বন করা উচিত। ব্যাটারি নিয়ে নাড়াচাড়া করার সময়ে সতর্কতা মেনে চলুন ব্যাটারি নিয়ে ভু লভাবে নাড়াচাড়া করলে তাতে ছিদ্র দেখা দিতে পারে বা তার থেকে বিস্ফোরণ ঘটতে পারে৷ এই পণ্যে ব্যাটারি ব্যবহার করার জন্য তা নিয়ে নাড়াচাড়া করার সময়ে নিম্নলিখিত পূর্বসতর্ক তাগুলির উপরে নজর রাখুন: • ব্যাটারি পাল্টে নেওয়ার ক্ষেত্রে, পণ্যটিকে বন্ধ করুন৷ আপনি একটি AC অ্যাডাপ্টার ব্যবহার করলে, সেটি যে প্লাগ থেকে বিচ্
• ভূ মিকা • • • • xii ব্যাটারির চার্জার নিয়ে নাড়াচাড়ার ক্ষেত্রে নিম্নলিখিত পূর্ব সতর্কতাগুলির প্রতি খেয়াল রাখুন (আলাদা ভাবে উপলভ্য) শুষ্ক রাখুন৷ এই পূর্বসতর্ক তার প্রতি খেয়াল রাখতে না পারলে, আগুন ধরে যেতে পারে বা বিদ্যুতের ঝটকা লাগতে পারে৷ প্লাগের ধাতব অংশে বা তার কাছে থাকা ধুল�ো ক�োন শুকন�ো কাপড় দিয়ে পরিষ্কার করা উচিত৷ ক্রমাগতভাবে কাজ চালিয়ে গেলে তাতে আগুন ধরে যেতে পারে৷ বিদ্যুতের চমকের সময়ে পাওয়ার কেবলটি নিয়ে নাড়াচাড়া করবেন না বা ব্যাটারির চার্জারের কাছাকাছি যাবেন না৷ এই পূর্বসতর্ক তার প্রতি খেয়াল
CD-ROMs এই ডিভাইসের সাথে থাকা CD-ROMs অডিও CD সরঞ্জামে চালান�ো উচিত নয়৷ অডিও CD প্লেয়ারে CD-ROMs চালালে তাতে শ্রবণ ক্ষমতার ক্ষতি হতে পারে বা সরঞ্জাম ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে৷ ভূ মিকা ফ্ল্যাশ ব্যবহার করার সময়ে সতর্কতা মেনে চলা আপনি যার ছবি তু লছেন তার চ�োখের কাছে ফ্ল্যাশ ব্যবহার করলে, দেখার ক্ষেত্রে সাময়িকভাবে অসুবিধা তৈরি হতে পারে৷ শিশুদের ছবি ত�োলার ক্ষেত্রে বিশেষ করে যত্নশীল হতে হবে, এক্ষেত্রে যার ছবি তু লছেন তার থেকে ফ্ল্যাশ কমপক্ষেও 1 মিটার দূরে রাখতে হবে৷ বিমানের ভিতরে বা হাসপাতালের ভিতরে ব্যবহার করার ক
বিষয়বস্তুর তালিকা ভূ মিকা................................................................ii ভূ মিকা এটি প্রথমে পড়ুন. ................................................... ii ক্যামেরার ফিতে সংযুক্ত করা......................... iii এই পুস্তিকার বিষয়ে.......................................... iv তথ্য এবং পূর্বসতর্কতা..................................... vi আপনার নিরাপত্তার জন্য...................................... x সতর্কতা............................................................... x ক্যামেরার অংশগুলি...
ফ�োকাস করা.........................................................57 মুখ সনাক্তকরণ ব্যবহার করা.......................57 ফ�োকাস তালা...................................................58 প্লেব্যাক বৈশিষ্ট্যগুলি...................................... 61 মুভি রেকর্ড িং ও প্লেব্যাক করা................... 73 মুভি রেকর্ড িং.........................................................74 d ব�োতাম (মুভি মেনু) টিপে যে বৈশিষ্ট্যগুলি সেট করতে পারা যায়..............77 মুভি প্লেব্যাক করা.....................................
ভূ মিকা প্লেব্যাক মেনু. ................................................ E31 a Print Order (প্রিন্ট অর্ডার) (একটি DPOF প্রিন্ট অর্ডার তৈরি করা).......... E31 b Slide Show (স্লাইড শ�ো)................ E34 d Protect (সুরক্ষা).............................. E35 f Rotate Image (ছবি ঘ�োরান�ো)..... E37 h Copy (অনুলিপি) (অভ্যন্তরীণ মেমরি ও মেমরি কার্ডে র মধ্যে অনুলিপি করুন)...... E38 মুভি মেনু....................................................... E40 Movie Options (মুভি বিকল্প).............
ক্যামেরার অংশগু ক্যামেরার অংশগুলি এই অধ্যায়টি ক্যামেরার অংশের বর্ণনা করে এবং মনিটরে প্রদর্শিত তথ্যটি ব্যাখ্যা করে। ক্যামেরা বডি.............................................................2 মেনু (d ব�োতাম) ব্যবহার করা............................4 মনিটর.......................................................................6 শুটিং ম�োড......................................................................................................... 6 প্লেব্যাক ম�োড.....................................................
ক্যামেরা বডি 5 1 23 4 লেন্সের আবরণ বন্ধ 6 7 ক্যামেরার অংশগু 8 10 2 9 1 শাটার-রিলিজ ব�োতাম..................................24 5 ফ্ল্যাশ..................................................................44 6 লেন্স আবরণ 2 জুম নিয়ন্ত্রণ......................................................23 f : চওড়া-ক�োণ......................................23 g : টেলিফট�ো............................................23 h : থাম্বনেইল প্লেব্যাক............................63 i : প্লেব্যাক জুম.........................
1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 15 14 ক্যামেরার অংশগু 13 12 11 10 1 ফ্ল্যাশ ল্যাম্প......................................................46 10 ব্যাটারি চেম্বার................................................10 2 b (e মুভি-রেকর্ড ) ব�োতাম................74 11 মেমরি কার্ড স্লট.............................................12 3 A (শুটিং ম�োড) ব�োতাম......32, 33, 39, 42 12 USB/অডিও/ভিডিও আউটপুট সংয�োজক.......65 4 B (প্লেব্যাক) ব�োতাম................................26 13 সংয�োজক আবরণ.........................
মেনু (d ব�োতাম) ব্যবহার করা মেনুগুলি নেভিগেট করতে আপনি একাধিক নিবার্চক এবং k ব�োতাম ব্যবহার করতে পারেন। 1 d ব�োতাম টিপুন। • মেনু প্রদর্শিত হয়৷ 2 একাধিক নির্বাচক J টিপুন৷ • বর্তমান ট্যাবটি হলুদে প্রদর্শিত হয়৷ ট্যাব ক্যামেরার অংশগু 3 অন্য একটি ট্যাব নির্বাচন করতে H বা I টিপুন৷ Set up Welcome screen Time zone and date Monitor settings Print date Motion detection Sound settings Auto off 4 4 Shooting menu Image mode White balance Continuous Color options k ব�োতাম টিপুন। • আপনি এখন মেনু থেকে আইটেমগুল
5 মেনুতে একটি আইটেম নির্বাচন করতে H বা I টিপুন৷ 6 Welcome screen Time zone and date Monitor settings Print date Motion detection Sound settings Auto off Auto O ff 8 ক্যামেরার অংশগু কাঙ্ক্ষিত সেটিং নির্বাচন করতে H বা I টিপুন৷ • আপনার নির্বাচন করা আইটেমটির সেটিং প্রদর্শিত হয়৷ Motion detection Set up 7 k ব�োতাম টিপুন। k ব�োতাম টিপুন্। • আপনার নির্বাচন করা সেটিং প্রয়�োগ করা হয়৷ • আপনার মেনু ব্যবহার করা হয়ে গেলে, d ব�োতামটি টিপুন৷ Motion detection Auto O ff C সেটিং মেনু আইটেম সম্বন্ধে দ্রষ্টব্য •
মনিটর • শুটিং ও প্লেব্যাক পরিবর্তনের সময়ে মনিটরে প্রদর্শিত তথ্য ক্যামেরা সেটিংস ও ব্যবহারের অবস্থার উপর নির্ভ র করে। ডিফল্ট ভাবে, আপনি ক্যামেরা চালু করলে এবং আপনার ক্যামেরা নিয়ে কাজ করার সময়েও তথ্য প্রদর্শিত হয়, এবং কয়েক সেকেন্ড পরে অদৃশ্য হয়ে যায় Monitor settings (মনিটর সেটিংস) (A 82) > Photo info (ছবির তথ্য) > Auto info (স্বয়ংক্রিয় তথ্য)৷ শুটিং ম�োড ক্যামেরার অংশগু 31 30 29 4 2 10 28 1 5 6 7 3 8 10 27 10 26 25 24 23 22 21 20 6 29m 0s +1.0 1/250 F 3.
1 শুটিং ম�োড.............................32, 33, 39, 42 2 ম্যাক্রো ম�োড...................................................49 18 অ্যাপার্চার মান................................................25 3 জুম সূচক.................................................23, 49 19 শাটারের গতি..................................................25 4 ফ�োকাস সূচক..................................................24 20 ফ�োকাস এরিয়া................................................24 5 6 AE/AF-L সূচক.........................
প্লেব্যাক ম�োড 1 16 2 15/05/2013 12:00 9999. JPG 3 4 5 15 14 13 ক্যামেরার অংশগু 12 999/ 999 11 10 999/ 999 9999/9999 a 7 8 1m 0s 1m 0s 9 b 1 রেকর্ড করার তারিখ ..................................14 2 রেকর্ড করার সময়........................................14 11 মুভি প্লেব্যাক সূচক.........................................78 3 ব্যাটারির স্তর সূচক.......................................18 12 ভলিউম সূচক..................................................79 4 সুরক্ষা আইকন......................
শুটিং এবং প্লেব্যাকের প্রাথমিক বিষয় প্রস্তুতি শুটিং ধাপ ধাপ ধাপ ধাপ 1 2 3 4 ক্যামেরা চালু করা................................................................................................. 18 একটি শুটিং ম�োড নির্ বা চন করা........................................................................ 20 একটি ছবি ফ্রেম করা............................................................................................ 22 ফ�োকাস এবং শুট করা.............................................................................
প্রস্তুতি 1 ব্যাটারি ঢ�োকান�ো 1 ব্যাটারি-চেম্বার/মেমরি কার্ড স্লট কভার খুলন ু । • ব্যাটারি-চেম্বার/মেমরি কার্ড স্লট কভার খ�োলার আগে, ব্যাটারিগুলি যাতে খুলে পড়ে না যায় তার জন্য ক্যামেরার উপরের দিক নীচের দিকে করে ধরুন৷ 2 ব্যাটারিগুলি ঢ�োকান৷ শুটিং এবং প্লেব্যাকের প্রাথম • ধনাত্মক (+) এবং ঋণাত্মক (–) টার্মিন্যালগুলি যে ব্যাটারি চেম্বারের প্রবেশের মুখের লেবেলে যেভাবে বর্ণিত আছে সেভাবে সাজান�ো হয়েছে তা নিশ্চিত করুন, এবং ব্যাটারিগুলি ঢ�োকান৷ 3 ব্যাটারি-চেম্বার/মেমরি কার্ড স্লট কভার বন্ধ করুন৷ প্
B ব্যাটারিগুলি খুলে নেওয়া • ক্যামেরা বন্ধ করে দিন এবং ব্যাটারি-চেম্বার/মেমরি কার্ড স্লট কভার খ�োলার আগে যে পাওয়ার-চালু ল্যাম্প এবং মনিটর বন্ধ করা হয়েছে নিশ্চিত হয়ে নিন৷ • ক্যামেরা ব্যবহার করার অবিলম্বে ক্যামেরা, ব্যাটারি, বা মেমরি কার্ড গরম হয়ে যেতে পারে৷ ব্যাটারি বা মেমরি কার্ড খুলে নেওয়ার সময়ে সতর্ক তা মেনে চলুন৷ B ব্যাটারি বিষয়ে দ্রষ্টব্য • ব্যাটারি ব্যবহার করার আগে xi পৃষ্ঠা এবং "ব্যাটারি" (F4)-এ থাকা সেই বিষয়ক সতর্ক তা পড়ে নেওয়া এবং তা মেনে চলা নিশ্চিত করুন৷ • একসাথে পুরন�ো এবং নতু ন ব্যাটারি বা আ
প্রস্তুতি 2 একটি মেমরি কার্ড ঢ�োকান 1 ক্যামেরা বন্ধ করুন এবং ব্যাটারি-চেম্বার/মেমরি কার্ড স্লট কভার খুলন ু । • ক্যামেরা বন্ধ হওয়ার সময়ে, মনিটর বন্ধ হয়। • ব্যাটারি-চেম্বার/মেমরি কার্ড স্লট কভার খ�োলার আগে, ব্যাটারিগুলি যাতে খুলে পড়ে না যায় তার জন্য ক্যামেরার উপরের দিক নীচের দিকে করে ধরুন৷ 2 একটি মেমরি কার্ড ঢ�োকান৷ • মেমরি কার্ডটি তার যথাস্থানে না বসা পর্যন্ত ঠেলতে থাকুন৷ শুটিং এবং প্লেব্যাকের প্রাথম 12 B একটি মেমরি কার্ড ঢ�োকান�ো উল্টো দিক করে বা পিছন দিক করে ক�োন মেমরি কার্ড ঢ�োকালে তাতে ক্য
B একটি মেমরি কার্ড (ফরম্যাটিং) করা • অন্য ডিভাইসে ব্যবহার করা ক�োন মেমরি কার্ড এই ক্যামেরায় প্রথম বারের জন্য ঢ�োকান�োর ক্ষেত্রে, এটিকে এই ক্যামেরার সাথে ফরম্যাট করে নেওয়া নিশ্চিত করুন৷ • মেমরি কার্ডে সঞ্চিত সমস্ত ডেটা কার্ডটি ফরম্যাট করা হলে একেবারে বিল�োপ হয়ে যায়৷ কার্ডে র যে ডেটা আপনি রেখে দিতে চান তা ফরম্যাটিং করার আগে একটি কম্পিউটারে অনুলিপি করে নিন৷ • ক�োন মেমরি কার্ড ফরম্যাট করতে, কার্ডটিকে ক্যামেরাতে ঢ�োকান, d ব�োতামটি টিপুন, এবং সেটআপ মেনুতে Format card (ফরম্যাট কার্ড ) (E53) নির্বাচন করুন (A 82)।
প্রস্তুতি 3 প্রদর্শিত ভাষা, তারিখ এবং সময় সেট করুন প্রথমবারের জন্য ক্যামেরা চালু করা হলে, ক্যামেরা ঘড়ির জন্য ভাষা-নির্বাচন স্ক্রীন এবং তারিখ এবং সময় সেটিং স্ক্রীন দেখান�ো হয়৷ 1 ক্যামেরা চালু করতে পাওয়ার স্যুইচটি টিপুন৷ • ক্যামেরা চালু করা হলে, পাওয়ার-চালু ল্যাম্প (সবুজ) জ্বলে এবং তারপরে মনিটর চালু হয় (মনিটর চালু হলে পাওয়ার-চালু ল্যাম্প বন্ধ হয়ে যায়)৷ 2 শুটিং এবং প্লেব্যাকের প্রাথম কাঙ্খিত ভাষা নির্বাচন করতে একাধিক নির্বাচক H বা I টিপুন এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন৷ Language Cancel 3 Yes (হ্যাঁ) নির্বাচ
4 আপনার স্থানীয় সময় জ�োন নির্বাচন করতে J বা K টিপুন এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন। • দিনের আল�ো সঞ্চয় সময় সক্রিয় করতে H টিপুন। দিনের আল�ো সঞ্চয় সময় ফাংশন সক্রিয় করা হলে, মনিটরের শীর্ষে W প্রদর্শিত হয়। দিনের আল�ো সঞ্চয় সময় নিষ্ক্রিয় করার সময়ে I টিপুন। 5 তারিখ এবং সময় নির্দি ষ্ট করতে H, I, J, বা K টিপুন, এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন৷ • একটি আইটেম নির্বাচন করুন: K বা J টিপুন (D (দি), M (মা), Y (ব), ঘন্টা, এবং মিনিটের মধ্যে পরিবর্তন)। • তারিখ এবং সময় সম্পাদনা করুন: H বা I টিপুন। • সেটিং নিশ্চিত করুন: মিনিট সেটিং ন
8 A ব�োতাম টিপুন৷ • লেন্স বেড়ে যায় এবং শুটিং-ম�োড নির্বাচন স্ক্রীন দেখা যায়৷ 9 শুটিং এবং প্লেব্যাকের প্রাথম 16 Easy auto mode (সহজ স্বয়ংক্রিয় ম�োড) প্রদর্শিত হওয়ার সময়ে, k ব�োতাম টিপুন। • ক্যামেরা শুটিং ম�োডে যায় এবং আপনি সহজ স্বয়ংক্রিয় ম�োড-এ ছবি তু লতে পারেন(A 20)। • অন্য শুটিং ম�োডে যেতে, k ব�োতাম টেপার আগে H অথবা I টিপুন৷ Press this button in shooting mode for shooting-mode selection menu.
C ভাষা সেটিং এবং তারিখ এবং সময় সেটিং পরিবর্ত ন করুন • আপনি z সেটআপ মেনুতে Language (ভাষা/Language) (E54) এবং Time zone and date (সময় জ�োন এবং তারিখ) (E44) সেটিং ব্যবহার করে এই সেটিংগুলি পরিবর্তন করতে পারেন (A 82)। • আপনি z সেটআপ মেনুর > Time zone and date (সময় জ�োন এবং তারিখ) (E44) > Time zone (সময় জ�োন) নির্বাচন করে দিনের আল�ো সঞ্চয় সময় সক্রিয় ও নিষ্ক্রিয় করতে পারেন। সক্রিয় থাকলে, ঘড়ি এক ঘন্টা এগিয়ে যায়; নিষ্ক্রিয় হলে, ঘড়ি এক ঘন্টা পিছিয়ে যায়৷ ভ্রমণ গন্তব্যস্থান (x) নির্বাচন করা হলে, শুটিং-এর সময়ে ভ্রমণ
ধাপ 1 ক্যামেরা চালু করা 1 ক্যামেরা চালু করতে পাওয়ার স্যুইচ টিপুন। • লেন্স বেড়ে যায় এবং মনিটর চালু হয়৷ 2 ব্যাটারির স্তরের সূচক এবং বাকি থাকা এক্সপ�োজারের সংখ্যা দেখে নিন। ব্যাটারির স্তর সূচক ব্যাটারির স্তর সূচক শুটিং এবং প্লেব্যাকের প্রাথম 18 প্রদর্শন বর্ণনা b ব্যাটারির স্তর উচ্চ৷ B ব্যাটারির স্তর কম৷ ব্যাটারি পাল্টাতে প্রস্তুতি নিন৷ Battery exhausted.
ক্যামেরা চালু এবং (বন্ধ) করা • ক্যামেরা চালু করা হলে, পাওয়ার-চালু ল্যাম্প (সবুজ) জ্বলে এবং তারপরে মনিটর চালু হয় (মনিটর চালু হলে পাওয়ার-চালু ল্যাম্প বন্ধ হয়ে যায়)৷ • ক্যামেরা বন্ধ করতে, পাওয়ারের স্যুইচটি টিপুন৷ ক্যামেরা বন্ধ করা হলে, পাওয়ার-চালু ল্যাম্প এবং মনিটর বন্ধ হয়ে যায়৷ • ক্যামেরা চালু করতে এবং প্লেব্যাক ম�োডে চলে যেতে আপনি c (প্লেব্যাক) ব�োতাম টিপে ধরে থাকতে পারেন৷ লেন্স বাড়ে না৷ C পাওয়ার সঞ্চয় ফাংশন Auto Off (স্বয়ংক্রিয় বন্ধ) ফ্ল্যাশ ক�োন�ো ক্রিয়াকলাপ সম্পাদিত হয়নি ক�োন�ো ক্রিয়াকলাপ সম্পাদ
ধাপ 2 একটি শুটিং ম�োড নির্বাচন করা 1 A ব�োতাম টিপুন৷ • শুটিং-ম�োড নির্বাচন মেনু, যা আপনাকে আপনার কাঙ্খিত শুটিং ম�োড নির্বাচন করতে দেয়, দেখান�ো হয়৷ 2 শুটিং এবং প্লেব্যাকের প্রাথম 20 কাঙ্খিত শুটিং ম�োডটি নির্বাচন করতে একাধিক নির্বাচক H বা I টিপুন এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন৷ • এই উদাহরণে G সহজ স্বয়ংক্রিয় ম�োড ব্যবহার করা হয়েছে৷ • ক্যামেরা বন্ধ করা হলে শুটিং ম�োড সেটিং সেভ করা হয়৷ Easy auto mode
উপলভ্য শুটিং ম�োড আপনার ক�োন ছবি ফ্রেম করার সময়ে ক্যামেরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেরা দৃশ্য ম�োড নির্বাচন করে৷ b দৃশ্য (A 33) আপনার নির্বাচন করা দৃশ্য অনুসারে ক্যামেরা সেটিং ঠিকঠাক করা হয়৷ • ক�োন�ো দৃশ্য নির্বাচন করতে, প্রথমে শুটিং-ম�োড নির্বাচন মেনু প্রদর্শন করুন এবং তারপরে একাধিক নির্বাচক K টিপুন। H, I, J, অথবা K টিপে কাঙ্খিত দৃশ্য নির্বাচন করুন, এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন। F Smart portrait (স্মার্ট প�োর্ট্রেট) (A 39) ক্যামেরা ক�োন হাসি মুখ সনাক্ত করলে, শাটার-রিলিজ ব�োতাম (হাসি সময় নির্দি ষ্টকারী) টিপে আপনি স্
ধাপ 3 একটি ছবি ফ্রেম করা 1 ক্যামেরা শক্ত করে স্থিরভাবে ধরে থাকুন৷ • ক্যামেরার লেন্স, ফ্ল্যাশ, এবং মাইক্রোফ�োন থেকে আঙু ল, চু ল, ক্যামেরার ফিতে, এবং অন্যান্য জিনিস দূরে রাখুন৷ • "লম্বা"(প�োর্ট্রেট) বিন্যাসে ছবি ত�োলার সময়ে, লেন্সের উপরে ফ্ল্যাশ আছে তা নিশ্চিত করুন। শুটিং এবং প্লেব্যাকের প্রাথম 2 ছবি ফ্রেম করা৷ শুটিং ম�োড আইকন • যে বস্তুর ছবি তু লতে চাইছেন তার দিকে ক্যামেরা তাক করুন৷ • ক্যামেরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে দৃশ্য ম�োড নির্ধারণ করার সময়ে, শুটিং ম�োড আইকন বদলে যায় (A 32)৷ 15m 0s 970 22
B সহজ স্বয়ংক্রিয় ম�োড-এর দ্রষ্টব্য C একটি ট্রাইপড ব্যবহারের সময়ে • শুটিং পরিবেশ অনুসারে, ক্যামেরা চাওয়া দৃশ্য ম�োডটি নির্বাচন নাও করতে পারে৷ এই ক্ষেত্রে, অন্য শুটিং ম�োড নির্বাচন করুন (A 33, 39, 42)। • ডিজিট্যাল জুম কার্যকর হওয়ার সময়ে, শুটিং ম�োড U হয়। নিম্নলিখিত অবস্থায় ক্যামেরাকে একজায়্গায় স্থির করতে আমরা একটি ট্রাইপড ব্যবহারের প্রস্তাব করছি: • নিষ্প্রভ আল�োতে শুটিং করার সময়ে ফ্ল্যাশ ম�োডকে (A 45) W (বন্ধ)-তে সেট করুন • বস্তুর দিকে জুম ইন করার ক্ষেত্রে জুম ব্যবহার করা C জুম কমান�ো জুম বাড়ান�ো অ
ধাপ 4 ফ�োকাস এবং শুট করা 1 শাটার-রিলিজ ব�োতাম অর্ধেক পথ পর্যন্ত টিপুন (A 25)৷ • ক�োন মুখ সনাক্ত করা হলে: দুইটি প্রান্তরেখা দিয়ে ফ্রেম করা মুখে ক্যামেরা ফ�োকাস ফেলে (ফ�োকাস অঞ্চল)৷ যার ছবি ত�োলা হচ্ছে সেটি ফ�োকাসে থাকলে, দুইটি প্রান্তরেখা সবুজ হয়ে জ্বলে৷ শুটিং এবং প্লেব্যাকের প্রাথম F 3.2 1/250 F 3.
শাটার-রিলিজ ব�োতাম অর্ধেক টেপা ফ�োকাস এবং এক্সপ�োজার নির্দি ষ্ট করতে (শাটার গতি এবং অ্যাপার্চার মান), শাটার-রিলিজ ব�োতাম অর্ধেক পর্যন্ত টিপুন, বাধা পাচ্ছেন বলে মনে হলে তখনই থামান৷ শাটার-রিলিজ ব�োতাম অর্ধেক পর্যন্ত টেপার সময়ে ফ�োকাস এবং এক্সপ�োজার তালাবন্ধ অবস্থায় থাকে৷ পুর�োটা টিপুন শাটার-রিলিজ ব�োতাম অর্ধেক পর্যন্ত টেপার সময়ে, শাটার রিলিজ করতে এবং একটি ছবি তু লতে বাকি থাকা পুর�োটা পর্যন্ত শাটার-রিলিজ ব�োতাম টিপুন৷ শাটার-রিলিজ ব�োতাম টেপার সময়ে বলপ্রয়�োগ করবেন না, কারণে এর ফলে ক্যামেরার কম্পন হতে পারে এব
ধাপ 5 ছবি প্লেব্যাক করা 1 c (প্লেব্যাক) ব�োতাম টিপুন। • ক্যামেরা প্লেব্যাকে ম�োডে চলে আসে এবং শেষে সেভ ছবিটি পুর�ো-ফ্রেম প্লেব্যাক ম�োডে দেখান�ো হয়৷ c (প্লেব্যাক) ব�োতাম 2 প্রদর্শনের জন্য একটি ছবি নির্বাচন করতে একাধিক নির্বাচক ব্যবহার করুন৷ শুটিং এবং প্লেব্যাকের প্রাথম • আগের ছবিটি দেখান: H অথবা J • পরের ছবিটি দেখান: I অথবা K • ছবির মাধ্যমে দ্রুত স্ক্রোল করতে H, I, J, অথবা K টিপুন ও ধরে থাকুন। • ক্যামেরার অভ্যন্তরীণ মেমরিতে সেভ করা ছবিগুলি প্লে ব্যাক করার জন্য মেমরি কার্ড কে ক্যামেরা থেকে বের করে নিন।
C ছবিটি দেখান�ো • আগের ছবিতে বা পরের ছবিতে পাল্টান�োর অবিলম্বে ছবিগুলি কম রেজলিউশন সংক্ষিপ্ত ভাবে প্রদর্শিত হতে পারে৷ • শুটিং করার সময়ে ক�োন ব্যক্তি (A 57) বা প�োষ্যের (A 38) মুখ সনাক্ত করা ছবিগুলি আপনার প্লেব্যাক করান�োর সময়ে, সনাক্ত করা মুখের সজ্জা অনুসারে, ছবিগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্লেব্যাক প্রদর্শনের জন্য ঘুরে যায়। C আরও তথ্য • প্লেব্যাক জুম ➝ A 62 • থাম্বনেইল প্রদর্শন, ক্যালেন্ডার প্রদর্শন ➝ A 63 • d ব�োতাম (Playback Menu (প্লেব্যাক মেনু)) টিপে যে বৈশিষ্ট্যগুলি সেট করা যায় ➝ A 64 শুটিং এবং প্লেব্যা
ধাপ 6 ছবিগুলি বিল�োপ করা 1 2 শুটিং এবং প্লেব্যাকের প্রাথম 28 বর্তমানে মনিটরে প্রদর্শিত ছবিটি বিল�োপ করতে l ব�োতাম টিপুন। যেভাবে মুছতে চাইছেন সেই মাধ্যমটি নির্বাচন করতে একাধিক নির্বাচক H অথবা I টিপুন এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন৷ • Current image (বর্তমান ছবি): শুধুমাত্র বর্তমান ছবিটি বিল�োপ করা হয়৷ • Erase selected images (নির্বাচিত ছবিগুলি ম�োছা): একাধিক ছবি নির্বাচন করা এবং বিল�োপ করা যায় (A 29)৷ • All images (সবকটি ছবি): সমস্ত ছবিগুলি বিল�োপ করা হয়। • বিল�োপ না করেই প্রস্থান করতে, d ব�োতাম টিপুন। 3 Ye
নির্বাচিত ছবিগুলি ম�োছা স্ক্রীন পরিচালনা করুন 1 বিল�োপ করা হবে এমন একটি ছবি নির্বাচন করুন এর জন্য একাধিক নির্বাচক J অথবা K টিপুন, এবং তারপরে একটি টিক চিহ্ন জুড়তে H টিপুন। • নির্বাচন অসম্পন্ন করার জন্য, টিক চিহ্ন সরাতে I টিপুন। • থাম্বনেল প্রদর্শন করতে জুম নিয়ন্ত্রণকে (A 2) g (i)-তে পুর�ো-ফ্রেম প্লেব্যাক ম�োডে অথবা f (h)-তে ঘ�োরান । 2 Erase selected images Back ON/OFF আপনি যে সবকটি ছবি বিল�োপ করতে চান সেইসব ছবিতে সব টিক চিহ্ন জুড়ন ু এবং তারপরে নির্বাচন নিশ্চিত করতে k ব�োতাম টিপুন। B শুটিং এবং প্লেব্
30
শুটিং বৈশিষ্ট্যগুলি এই অধ্যায়ে ক্যামেরার শুটিং ম�োডগুলি এবং তাদের প্রতিটি ব্যবহারের সময়ে পাওয়া বৈশিষ্ট্যগুলির বিষয়ে ব্যাখ্যা করা হয়েছে৷ ছবি ত�োলার অবস্থা এবং আপনি যে ধরণের ছবি তু লতে চান সেই অনুসারে সেটিং সামঞ্জস্যপূর্ণ করতে পারেন৷ শুটিং বৈশিষ্ট G (সহজ স্বয়ংক্রিয়) ম�োড........................................ 32 দৃশ্য ম�োড (দৃশ্যের সঙ্গে খাপ খাইয়ে শুটিং)............... 33 স্মার্ট প�োর্ট্রেট ম�োড (হাসি মুখের ছবি ত�োলা).............39 A (স্বয়ংক্রিয়) ম�োড...............................................
G (সহজ স্বয়ংক্রিয়) ম�োড আপনার ক�োন ছবি ফ্রেম করার সময়ে ক্যামেরা আপনাআপনি সেরা দৃশ্য ম�োড নির্বাচন করে৷ শুটিং ম�োডে প্রবেশ করুন M A (শুটিং ম�োড) ব�োতাম M G (সহজ স্বয়ংক্রিয়) ম�োড M k ব�োতাম স্বয়ংক্রিয় দৃশ্য নির্বাচন শুটিং বৈশিষ্ট 32 আপনি যদি ক�োন�ো বস্তুর দিকে ক্যামেরাকে রাখেন ক্যামেরা তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিম্নোক্ত একটি দৃশ্য নির্বাচন করে: • e Portrait (প�োর্ট্রেট) • f Landscape (ল্যান্ডস্কেপ) • h Night Portrait (নাইট প�োর্ট্রেট) • g Night Landscape (নাইট ল্যান্ডস্কেপ) • i Close-up (ক্লোজ আপ) • j Backlight
দৃশ্য ম�োড (দৃশ্যের সঙ্গে খাপ খাইয়ে শুটিং) নিম্নলিখিত ক�োন একটি দৃশ্য নির্বাচন করা হলে, ক্যামেরা সেটিং আপনাআপনি নির্বাচিত দৃশ্যের জন্য সেরা ভাবে চলে আসে৷ শুটিং ম�োড-এ যান M A (শুটিং ম�োড) ব�োতাম M b (শীর্ষ থেকে দ্বিতীয় আইকন *) M K M H, I, J, K M একটি দৃশ্য নির্বাচন করুন M k ব�োতাম * শেষ দৃশ্যের জন্য নির্বাচিত আইকনটি প্রদর্শিত হয়েছে। c Landscape (ল্যান্ডস্কেপ) (A 34) Z Beach (বিচ) (A 35) j Night Landscape (নাইট ল্যান্ডস্কেপ) (A 35) m Fireworks show (আতশবাজি শ�ো) (A 36) d Sports (স্পোর্ট স) (A 34) z Snow (স্
প্রতিটি দৃশ্যের একটি বর্ণনা দেখুন দৃশ্য নির্বাচন স্ক্রীন থেকে কাঙ্খিত দৃশ্য নির্বাচন করুন এবং সেই দৃশ্যের বর্ণনা দেখতে জুম নিয়ন্ত্রণকে (A 2) থেকে g (j)-এ ঘ�োরান৷ আসল দৃশ্যে ফিরতে জুম নিয়ন্ত্রণকে আবার g (j)-এ ঘ�োরান৷ Panorama assist প্রতিটি দৃশ্যের বিশেষত্ব b Portrait (প�োর্ট্রেট) • ক্যামেরা ক�োন ব্যক্তির মুখকে সনাক্ত করলে, এটি সেই মুখের উপরে ফ�োকাস ফেলে (A 57)৷ • ত্বক ম�োলায়েম করা বৈশিষ্ট্য মানুষজনের মুখের স্কিন ট�োনকে আরও ম�োলায়েম করে ত�োলে (A 41)৷ • ক�োন মুখ সনাক্ত করা না হলে, ক্যামেরা ফ্রেমের কেন্দ্রে
e Night portrait (নাইট প�োর্ট্রেট) O • ফ্ল্যাশ সবসময়ে জ্বলে৷ • ক্যামেরা ক�োন ব্যক্তির মুখকে সনাক্ত করলে, এটি সেই মুখের উপরে ফ�োকাস ফেলে (A 57)৷ • ত্বক ম�োলায়েম করা বৈশিষ্ট্য মানুষজনের মুখের স্কিন ট�োনকে আরও ম�োলায়েম করে ত�োলে (A 41)৷ • ক�োন মুখ সনাক্ত করা না হলে, ক্যামেরা ফ্রেমের কেন্দ্রে ফ�োকাস ফেলে৷ • ডিজিট্যাল জুম ব্যবহার করা যায় না৷ f Party/indoor (পার্টি /ইন্ডোর) • ক্যামেরা ফ্রেমের কেন্দ্র অঞ্চলে ফ�োকাস ফেলে৷ • ক্যামেরা কাঁপলে তা ছবিগুলিতে সহজেই প্রভাব ফেলে, তাই ক্যামেরা শক্ত করে ধরে থাকুন৷ অন্ধকার স্
k Close-up (ক্লোজ-আপ) • ম্যাক্রো ম�োড (A 49) চালু করা হয় এবং ক্যামেরা আপনাআপনি তার সবথেকে কাছের যে জায়গায় ফ�োকাস করতে পারে তাতে জুম করে৷ • ক্যামেরা ফ্রেমের কেন্দ্র অঞ্চলে ফ�োকাস ফেলে৷ ফ্রেমের কেন্দ্রে না থাকা ক�োন বস্তুর ছবি ফ্রেম করতে ফ�োকাস তালা ব্যবহার করুন (A 58)৷ • শাটার-রিলিজ ব�োতাম অর্ধেক না টেপার আগেই ক্যামেরা ফ�োকাস ফেলে৷ ক্যামেরার ফ�োকাস ফেলার আওয়াজ আপনি শুনতে পেতে পারেন৷ u Food (খাদ্য) শুটিং বৈশিষ্ট • ম্যাক্রো ম�োড (A 49) চালু করা হয় এবং ক্যামেরা আপনাআপনি তার সবথেকে কাছের যে জায়গায় ফ�োকাস করতে
n Black and white copy (কাল�ো সাদা অনুলিপি) • ক্যামেরা ফ্রেমের কেন্দ্র অঞ্চলে ফ�োকাস ফেলে৷ • ক্যামেরার কাছে থাকা বস্তুর ছবি ত�োলার সময়ে ম্যাক্রো ম�োডের (A 49) সাথে একসাথে ব্যবহার করুন৷ o Backlighting (ব্যাকলাইটিং) • ফ্ল্যাশ সবসময়ে জ্বলে৷ • ক্যামেরা ফ্রেমের কেন্দ্র অঞ্চলে ফ�োকাস ফেলে৷ U Panorama assist (প্যান�োরামা সহায়ক) শুটিং বৈশিষ্ট • ছবির সিরিজ ক্যাপচার করতে এই সেটিংটি ব্যবহার করুন যা কম্পিউটারে প্যান�োরামা ছবি গঠনের সময়ে সংযুক্ত করা হবে (E2)৷ • ছবি ক্যাপচারের সময়ে আপনি যেখানে ক্যামেরা রাখবেন সেই দিক ন
O Pet portrait (পেট প�োর্ট্রেট) • আপনি যখন ক�োন কুকুর বা বিড়ালের মুখে ক্যামেরাটি তাক করেন, ক্যামেরা তখন মুখটি সনাক্ত করতে পারে এবং তাতে ফ�োকাস ফেলতে পারে৷ ডিফল্টভাবে, ক্যামেরা একবার ফ�োকাস হয়ে গেলে তা আপনাআপনি শাটার ছাড়ে (পেট প�োর্ট্রেট স্বয়ংক্রিয় ছাড়া)৷ • আপনি O Pet Portrait (পেট প�োর্ট্রেট) নির্বাচন করার পরে পরবর্তী স্ক্রীনে Single (একক) বা Continuous (অবিরাম) নির্বাচন করুন৷ - Single (একক): ছবিগুলি এক একবারে ত�োলা হয়৷ - Continuous (অবিরাম): ক্যামেরা যখন মুখমণ্ডল সনাক্তকরণের উপর ফ�োকাস ফেলে, এটি অনবরত প্রা
স্মার্ট প�োর্ট্রেট ম�োড (হাসি মুখের ছবি ত�োলা) ক্যামেরা ক�োন হাসি মুখ সনাক্ত করলে, আপনি শাটার-রিলিজ ব�োতাম (হাসি টাইমার) না টিপেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ছবি তু লতে পারবেন। মানুষজনের মুখের স্কিন ট�োনকে ম�োলায়েম করতে আপনি ত্বক ম�োলায়েম করা বিকল্প ব্যবহার করতে পারেন৷ শুটিং ম�োড M A (শুটিং ম�োড) ব�োতাম M F স্মার্ট প�োর্ট্রেট ম�োড M k ব�োতাম-এ প্রবেশ করুন 1 ছবি ফ্রেম করুন। • ক�োন�ো ব্যক্তির মুখে ক্যামেরাকে পয়েন্ট করুন। • "মু খ সনাক্তকরণ ব্যবহার করা" (A 57)৷ 2 • ক্যামেরা যদি সনাক্ত করে যে জ�োড়া প্রান্তরেখা দিয়ে ফ্রেম
B স্মার্ট প�োর্ট্রেট ম�োড বিষয়ে দ্রষ্টব্য • ডিজিট্যাল জুম ব্যবহার করা যায় না৷ • ছবি ত�োলার কিছু অবস্থায়, ক্যামেরা মুখ বা হাসি সনাক্ত করে উঠতে নাও পারে৷ • "মু খ সনাক্তকরণ বিষয়ে দ্রষ্টব্য" ➝ A 57 C হাসি টাইমার ব্যবহারের সময়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয় যখন Smile timer (হাসি টাইমার) On (চালু) -তে সেট করা থাকে, তখন স্বয়ংক্রিয় বন্ধ (A 82) সক্রিয় হয় এবং ক্যামেরা বন্ধ হয় যখন নীচে উল্লেখ করা যেক�োন একটি অবস্থা দেখা দেয় এবং অন্য ক�োন কাজ সম্পাদিত হয় না৷ • ক্যামেরা ক�োন মুখ সনাক্ত করে না৷ • ক্যামেরা একটি মুখ সনাক্ত ক
ত্বক ম�োলায়েম করা ব্যবহার করা নিম্নলিখিত ক�োন একটি ছবি ত�োলার ম�োডে শাটার ছাড়া হলে, ক্যামেরা একজন ব্যক্তির বা একের বেশি ব্যক্তির মুখ সনাক্ত করে (তিনটি পর্যন্ত), এবং মুখের ত্বকের ট�োন ম�োলায়েম করার কাজ শুরু করতে দেয়৷ • G (সহজ স্বয়ংক্রিয়) ম�োডের মধ্যে (A 32) Portrait (প�োর্ট্রেট) এবং Night portrait (নাইট প�োর্ট্রেট) • Portrait (প�োর্ট্রেট) (A 34) বা Night Portrait (নাইট প�োর্ট্রেট) (A 35) দৃশ্য ম�োডের মধ্যে • স্মার্ট প�োর্ট্রেট ম�োড (A 39) সংরক্ষিত ছবিগুলিতেও ত্বক ম�োলায়েম করা প্রয়�োগ করা যায় (A 64, E8)৷ শুট
A (স্বয়ংক্রিয়) ম�োড সাধারণ ছবি ত�োলার জন্য ব্যবহার করা হয়৷ শুটিং-এর অবস্থার সঙ্গে খাপ খাইয়ে নিয়ে আপনার মনের মত ছবি ত�োলার জন্য শুটিং মেনুর মধ্যে (A 54) সেটিংসের সমন্বয় করা যেতে পারে। শুটিং ম�োডে প্রবেশ করুন M A (শুটিং ম�োড) ব�োতাম M A (স্বয়ংক্রিয়) ম�োড M k ব�োতাম • ক্যামেরা ফ্রেমের কেন্দ্র অঞ্চলে ফ�োকাস ফেলে৷ A (স্বয়ংক্রিয়) ম�োড সেটিংস পরিবর্ত ন করুন • একাধিক নির্বাচক ব্যবহার করে যে বৈশিষ্ট্যগুলি সেট করা যায় সেগুলি হল (A 43)➝ শুটিং বৈশিষ্ট ফ্ল্যাশ ম�োড (A 44) সেল্ফ-টাইমার (A 47) ম্যাক্রো ম�োড (A 49) এবং
একাধিক নিবার্চ ক ব্যবহার করে যে বৈশিষ্ট্যগুলি সেট করা যায় শুটিং-এর সময়ে, নিম্নোক্ত বৈশিষ্ট্যগুলি সেট করতে একাধিক নির্বাচক H, I, J, অথবা K ব্যবহার করা যেতে পারে। X (ফ্ল্যাশ ম�োড) n (সেল্ফ-টাইমার), পেট প�োর্ট্রেট স্বয়ংক্রিয় ছাড়া o (এক্সপ�োজার কম্পেনসেশন) p (ম্যাক্রো ম�োড) উপলভ্য বৈশিষ্ট্যগুলি Smart portrait (স্মার্ট প�োর্ট্রেট) A (স্বয়ংক্রিয়) w1 w3 w w w3 w – – – – w w w w G (সহজ স্বয়ংক্রিয়) X ফ্ল্যাশ ম�োড (A 44) n Self timer (সেল্ফ-টাইমার) (A 47) Pet portrait auto realease (পেট প�োর্ট্
ফ্ল্যাশ ব্যবহার করা (ফ্ল্যাশ ম�োড) আপনি ফ্ল্যাশ ম�োড সেট করতে পারেন। 1 2 একাধিক নির্বাচক H (m ফ্ল্যাশ ম�োড) টিপুন৷ আপনি যে ম�োডটি চাইছেন সেটি নির্বাচন করতে H বা I টিপুন এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন৷ • উপলভ্য ফ্ল্যাশ ম�োডগুলি ➝ A 45 • k ব�োতাম টেপার কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে ক�োন সেটিং প্রয়�োগ করা না হলে, নির্বাচনটি বাতিল হয়ে যায়৷ Auto শুটিং বৈশিষ্ট 44 • যখন U (স্বয়ংক্রিয়) প্রয়�োগ করা হয় তখন, D মাত্র কয়েক সেকেন্ডের জন্য প্রদর্শন করা হয় Monitor settings (মনিটর সেটিংস) (A 82, E47) যাই হ�োক না কেন৷
উপলভ্য ফ্ল্যাশ ম�োডগুলি U Auto (স্বয়ংক্রিয়) আল�ো কম থাকলে ফ্ল্যাশ আপনাআপনি জ্বলে ওঠে৷ V Auto with red-eye reduction(রেড-আই হ্রাস সমেত স্বয়ংক্রিয়) W Off (বন্ধ) ফ্ল্যাশ জ্বলে না৷ • অন্ধকার অবস্থায় শুটিং-এর সময়ে ক্যামেরাকে এক জায়গায় স্থির করতে আমরা একটি ট্রাইপড ব্যবহারের পরামর্শ দিই। Fill flash (পূরণ ফ্ল্যাশ) ফ্ল্যাশের কারণে প�োর্ট্রেটে আসা রেড-আই হ্রাস করে (A 46)৷ X যেখানেই ক�োন ছবি ত�োলা হয় সেখানে ফ্ল্যাশ জ্বলে ওঠে৷ ছায়া এবং অন্ধকারময় বস্তু পূরণ (আল�োক উজ্জ্বল) করতে ব্যবহার করুন৷ Y Slow sync (মন্থর
C ফ্ল্যাশ ল্যাম্প আপনি শাটার-রিলিজ ব�োতাম অর্ধেক টিপলে ফ্ল্যাশ ল্যাম্প ফ্ল্যাশের স্থিতি সূচিত করে৷ • চালু: যেখানেই ক�োন ছবি ত�োলা হয় সেখানে ফ্ল্যাশ জ্বলে ওঠে৷ • ফ্ল্যাশ করা: ফ্ল্যাশ চার্জ হচ্ছে৷ ক্যামেরা ছবি তু লতে পারে না৷ • বন্ধ: যখনই ক�োন ছবি ত�োলা হয় সেখানে ফ্ল্যাশ জ্বলে ওঠে না৷ ব্যাটারির মাত্রা কম থাকলে, ফ্ল্যাশ চার্জ হওয়া অবস্থায় মনিটর বন্ধ হয়ে যায়৷ C ফ্ল্যাশ ম�োড সেটিং • শুটিং ম�োডের মাধ্যমে সেটিং বদলায়। ➝ "উপলভ্য বৈশিষ্ট্যগুলি" (A 43) ➝ "ডিফল্ট সেটিংস" (A 52) • কিছু সেটিং অন্যান্য ফাংশনের সঙ্গে
সেল্ফ-টাইমার ব্যবহার করা আপনার শাটার-রিলিজ ব�োতাম টেপার 10 সেকেন্ডের মত�ো সময়ের পরে ক্যামেরার সেল্ফ-টাইমার শাটারটি ছাড়তে পারে৷ আপনি যে ছবিটি তু লছেন তাতে আপনিও থাকতে চাইলে, বা আপনার শাটার-রিলিজ ব�োতাম টেপার সময়ে যাতে ক্যামেরা না কাঁপে তার জন্য সেল্ফ-টাইমার উপয�োগী৷ সেল্ফ-টাইমার ব্যবহার করার সময়ে, একটি ট্রাইপড ব্যবহার করার প্রস্তাব দেওয়া হয়৷ 1 2 একাধিক নিবার্চক J (n সেল্ফ-টাইমার)টিপুন৷ ON নির্বাচন করতে H বা I টিপুন এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন৷ 3 Self-timer সমন্বয় সংশ�োধন করুন এবং তারপরে অর্ধেক শাটার-রিলি
4 বাকি থাকা পথ পর্যন্ত শাটার-রিলিজ ব�োতাম টিপুন৷ • সেল্ফ-টাইমার শুরু হয়, এবং শাটার রিলিজ করার আগে যত সেকেন্ড বাকি আছে তা মনিটরে দেখান�ো হয়৷ টাইমারের সময় কমে আসতে থাকলে সেল্ফ-টাইমার ল্যাম্প জ্বলে ওঠে৷ শাটার রিলিজ করার এক সেকেন্ড মত�ো আগে, ল্যাম্প ফ্ল্যাশ করা বন্ধ করে এবং ভাল�ো ভাবে জ্বলতে থাকে৷ • শাটার ছাড়া হলে, সেল্ফ-টাইমার OFF-এ নির্দি ষ্ট হয়৷ • ক�োন ছবি ত�োলার আগে টাইমার থামাতে, আবার শাটার-রিলিজ ব�োতাম টিপুন৷ শুটিং বৈশিষ্ট B 48 একসাথে ব্যবহার করা যায় না এমন বৈশিষ্ট্যগুলি কিছু সেটিং অন্যান্য ফাংশনের স
ম্যাক্রো ম�োড ব্যবহার করা ম্যাক্রো ম�োড ব্যবহার করার সময়ে, লেন্স থেকে 10 সেমি নিকটে থাকা বস্তুতেও ক্যামেরা ফ�োকাস ফেলতে পারে৷ ফু ল এবং অন্যান্য ছ�োট বস্তুর ছবি ত�োলার ক্ষেত্রে এই বৈশিষ্ট্যটি কাজে আসে৷ 1 2 একাধিক নিবার্চক I (p Macro mode (ম্যাক্রো ম�োড))টিপুন৷ ON নির্বাচন করতে H বা I টিপুন এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন৷ • F প্রদর্শিত হয়েছে। • k ব�োতাম টেপার কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে ক�োন সেটিং প্রয়�োগ করা না হলে, নির্বাচনটি বাতিল হয়ে যায়৷ 3 যেখানে F এবং জুম সূচক সবুজ হয়ে জ্বলে সেখানে জুমের অবস্থানকে একটি অবস্থান
B ফ্ল্যাশ বিষয়ে দ্রষ্টব্য 50 সেমি-এর থেকে কম দূরত্বে থাকা বিষয়ের পুর�োটা ফ্ল্যাশ আল�োকিত করে উঠতে নাও পারে৷ C স্বয়ংক্রিয় ফ�োকাস ম্যাক্রো ম�োডে স্থির ছবি শুটিং করার সময়ে, ফ�োকাস লক করতে শাটার-রিলিজ ব�োতাম অর্ধেক পথ পর্যন্ত টেপা না অবধি ক্যামেরা অনবরত ফ�োকাস করে। ক্যামেরার ফ�োকাস ফেলার আওয়াজ আপনি শুনতে পেতে পারেন৷ C ফ্ল্যাশ ম�োড সেটিং • ছবি ত�োলার কিছু নির্দি ষ্ট ম�োড ব্যবহারের ক্ষেত্রে ম্যাক্রো ম�োড ব্যবহার করা যায় না৷ ➝ "ডিফল্ট সেটিংস" (A 52) • A (স্বয়ংক্রিয়) ম�োডে প্রয়�োগ করা ম্যাক্রো ম�োড সেটিং ক্
উজ্জ্বলতা সামঞ্জস্যপূর্ণ করা (Exposure Compensation (এক্সপ�োজার কম্পেনসেশন)) আপনি সার্বিক ছবি উজ্জ্বলতা সামঞ্জস্যপূর্ণ করতে পারেন৷ 1 2 একাধিক নিবার্চক K (o এক্সপ�োজার কম্পেনসেশন) টিপুন৷ একটি কম্পেনসেশন মান নির্বাচন করতে H বা I টিপুন৷ • ছবিকে আরও উজ্জ্বল করতে, ধনাত্মক (+) এক্সপ�োজার কম্পেনসেশন প্রয়�োগ করুন৷ • ছবিকে আরও অনুজ্জ্বল করতে, ঋনাত্মক (–) এক্সপ�োজার কম্পেনসেশন প্রয়�োগ করুন৷ Exposure compensation কম্পেনসেশন মান প্রয়�োগ করতে k ব�োতাম টিপুন৷ • আপনি কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে k ব�োতাম না টিপলে, সেটিং প্রয়�
ডিফল্ট সেটিংস প্রতিটি ম�োডের ডিফল্ট সেটিং নীচে বর্ণনা করা হয়েছে৷ Flash (ফ্ল্যাশ) (A 44) G (সহজ স্বয়ংক্রিয়; A 32) Self-timer (সেল্ফ-টাইমার) (A 47) U1 বন্ধ 3 F (স্মার্ট প�োর্ট্রেট; A 39) U বন্ধ A (স্বয়ংক্রিয়; A 42) U V ম্যাক্রো (A 49) বন্ধ2 Exposure compensation (এক্সপ�োজার কম্পেনসেশন) (A 51) 0.0 বন্ধ5 0.0 বন্ধ বন্ধ 0.0 বন্ধ বন্ধ5 0.0 বন্ধ5 0.0 4 দৃশ্য b (A 34) শুটিং বৈশিষ্ট 52 c (A 34) W বন্ধ d (A 34) W5 বন্ধ5 বন্ধ5 0.0 e (A 35) V6 বন্ধ বন্ধ5 0.
1 2 3 4 5 6 7 8 আপনি U (স্বয়ংক্রিয়) অথবা W (বন্ধ) নির্বাচন করতে পারেন। যখন U (স্বয়ংক্রিয়) নির্বাচিত থাকে তখন, ক্যামেরা তার নির্বাচন করা দৃশ্যের ক্ষেত্রে উপযুক্ত ফ্ল্যাশ ম�োড স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচন করে৷ সেটিং পরিবর্তন করা যায় না৷ ক্যামেরা Close-up (ক্লোজ-আপ) নির্বাচন করলে ম্যাক্রো ম�োডে আপনাআপনি পাল্টে যায়৷ Blink proof (ব্লিঙ্ক প্রুফ) On (চালু) হিসাবে সেট করা থাকলে ব্যবহার করা যায় না৷ Smile timer (হাসি টাইমার) Off (বন্ধ) হিসাবে সেট করা থাকলে সেট করা যায়৷ সেটিং পরিবর্তন করা যায় না৷ সেটিং পরিবর্তন করা যায়
বৈশিষ্ট্যগুলি যা d ব�োতাম (শুটিং মেনু) টিপে সেট করা যেতে পারে শুটিং-এর সময়ে, আপনি d ব�োতাম টিপে নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্যগুলি সেট করতে পারেন৷ Shooting menu Image mode White balance Continuous Color options 15m 0s 970 উপলভ্য থাকা বৈশিষ্ট্যগুলি নীচে যেভাবে দেখান�ো হয়েছে সেভাবে ছবি ত�োলার ম�োডের সাথে ভিন্ন হয়ে যায়৷ শুটিং বৈশিষ্ট Image mode (ছবি ম�োড)* Easy auto mode (সহজ স্বয়ংক্রিয় ম�োড) (দৃশ্য) Smart portrait (স্মার্ট প�োর্ট্রেট) Auto mode (স্বয়ংক্রিয় ম�োড) w w w w White balance (হ�োয়াইট ব্যালেন্স) –
উপলভ্য শুটিং মেনু বিকল্প বর্ণনা A ছবি সেভ করার সময়ে ব্যবহৃত ছবির মাপ এবং ছবির গুণমানের সমন্বয় নির্বাচন করতে পারেন৷ ডিফল্ট সেটিং হল P 4608×3456৷ E22 ছবির রঙ আপনি চ�োখ দিয়ে দেখলে যা দেখেন তার সাথে মানানসই করতে আপনাকে আল�ো উৎসের সাথে যথাযথ করতে হ�োয়াইট ব্যালেন্স সামঞ্জস্যপূর্ণ করতে দেয়৷ উপলভ্য সেটিংগুলি হল Auto (স্বয়ংক্রিয়) White balance (হ�োয়াইট ব্যালেন্স) (ডিফল্ট সেটিং), Preset manual (প্রিসেট ম্যানুয়াল), Daylight (দিনের আল�ো), Incandescent (ইনক্যানডিসেন্ট), Fluorescent (ফ্লুর�োসেন্ট), Cloudy (মেঘলা),
একসাথে ব্যবহার করা যায় না এমন বৈশিষ্ট্যগুলি কিছু বৈশিষ্ট্য একই সাথে ব্যবহার করা যায় না৷ সীমাবদ্ধ কাজ ফ্ল্যাশ ম�োড Self-timer (সেল্ফ-টাইমার) ডিজিট্যাল জুম শুটিং বৈশিষ্ট Image mode (ছবি ম�োড) White balance (হ�োয়াইট ব্যালেন্স) Continuous (অবিরাম) Motion detection (গতি সনাক্তকরণ) Shutter sound (শাটারের শব্দ) 56 বিকল্প বর্ণনা যখন Continuous (অবিরাম), BSS, অথবা Continuous Multi-shot 16 (মাল্টি-শট 16) নির্বাচিত থাকে (অবিরাম) (A 55) তখন, ফ্ল্যাশ ব্যবহার করা যায় না৷ Blink proof Blink proof (ব্লিঙ্ক প্রুফ)
ফ�োকাস করা মুখ সনাক্তকরণ ব্যবহার করা নিম্নলিখিত ছবি ত�োলার ম�োডে, মানুষজনের মুখে আপনাআপনি ফ�োকাস ফেলতে ক্যামেরা মুখ সনাক্তকরণ ব্যবহার করে৷ ক্যামেরা একের বেশি মুখ সনাক্ত করলে, ক্যামেরা যে মুখটির উপরে ফ�োকাস ফেলে সেই মুখটির চারপাশে জ�োড়া প্রান্তরেখা দেখান�ো হয়, এবং অন্যান্য মুখের চারপাশে একটিমাত্র প্রান্তরেখা দেখান�ো হয়৷ শুটিং ম�োড G (সহজ স্বয়ংক্রিয়) ম�োডের মধ্যে (A 32) Portrait (প�োর্ট্রেট) এবং Night portrait (নাইট প�োর্ট্রেট) স্মার্ট প�োর্ট্রেট ম�োড (A 39) 970 ফ�োকাস এরিয়া (দুইটি প্রান্তরেখা) 12 টি পর্
ফ�োকাস তালা ফ্রেমের কেন্দ্রে ক�োন বস্তুতে ক্যামেরা ফ�োকাস ফেললে, আপনি কেন্দ্রে নেই এমন ক�োন বস্তুতে ফ�োকাস ফেলতে ফ�োকাস তালা ব্যবহার করতে পারেন৷ A (স্বয়ংক্রিয়) ম�োড ব্যবহার করে ছবি ত�োলার সময়ে নিম্নোক্ত প্রক্রিয়া ব্যবহার করুন। 1 2 ক্যামেরার মুখ বস্তুটির দিকে ধরুন যাতে বস্তুটি ফ্রেমের কেন্দ্রে থাকতে পারে৷ শাটার-রিলিজ ব�োতাম অর্ধেক টিপুন৷ • ফ�োকাস এরিয়া যে সবুজ হয়ে জ্বলে তা নিশ্চিত হয়ে নিন৷ • ফ�োকাস এবং এক্সপ�োজার তালাবন্ধ করা হয়৷ 3 শুটিং বৈশিষ্ট F 3.2 1/250 F 3.
B স্বয়ংক্রিয় ফ�োকাসের ক্ষেত্রে উপযুক্ত নয় এমন বস্তু নিম্নলিখিত অবস্থায় ক্যামেরা প্রত্যাশা মত�ো ফ�োকাস নাও ফেলতে পারে৷ কিছু বিরল ক্ষেত্রে, ফ�োকাস এরিয়া বা ফ�োকাস সূচক সবুজ হয়ে জ্বললেও বস্তুটি ফ�োকাসে নাও আসতে পারে: • বস্তুটি ভাল�ো রকমের কাল�ো • উজ্জ্বলতার দিক থেকে ভীষণ ভাবে আলাদা বস্তু দৃশ্যে য�োগ করা (যেমন বস্তুটির পিছনে সূর্যের উপস্থিতি বস্তুটিকে ভীষণ কাল�ো করে দেয়) • বস্তু এবং আশেপাশের মধ্যে ক�োন বৈপরিত্য না থাকা (যেমন যার ছবি ত�োলা হচ্ছে সে একটি সাদা জামা পরে একটি সাদা দেওয়ালের আগে দাড়িয়ে) • বিভিন্ন বস
60
প্লেব্যাক বৈশিষ্ট্যগুলি ছবি প্লে ব্যাক করার সময়ে যে বৈশিষ্ট্যগুলি পাওয়া যায় তাদের এই অধ্যায়ে ব্যাখ্যা করা হয়েছে৷ Playback menu D-Lighting 15/05/2013 15:30 0004. JPG 4/ 4 Skin softening Print order Slide show Protect Rotate image Small picture ViewNX 2 ইনস্টল করা.................................................................................67 কম্পিউটারে ছবি পাঠান�ো...............................................................................70 ছবি দেখা..................................................
প্লেব্যাক জুম পুর�ো-ফ্রেম প্লেব্যাক ম�োডে (A 26) জুম নিয়ন্ত্রণকে g (i)-তে ঘ�োরালে মনিটরে প্রদর্শিত ছবির কেন্দ্রে জুম ইন হয়৷ 15/05/2013 15:30 0004.
থাম্বনেইল প্রদর্শন, ক্যালেন্ডার প্রদর্শন পুর�ো-ফ্রেমের প্লেব্যাক ম�োডে জুম নিয়ন্ত্রণ f (h)-তে ঘ�োরালে ছবিগুলিকে (A 26) থাম্বনেইল ছবির "পরিচিতিপত্রে" প্রদর্শন করা হয়। f (h) 15/05/2013 15:30 0001.
d ব�োতাম (Playback Menu (প্লেব্যাক মেনু)) টিপে যে বৈশিষ্ট্যগুলি সেট করা যায় ছবিগুলি পুর�ো-ফ্রেম প্লেব্যাক ম�োড বা থাম্বনেইল প্লেব্যাক ম�োডে দেখান�োর সময়ে, আপনি d ব�োতাম টিপে নীচে তালিকাভু ক্ত মেনু ক্রিয়াকলাপগুলি কনফিগার করতে পারেন৷ বিকল্প I D-Lighting* e Skin softening (ত্বক ম�োলায়েম করা)* a Print order (প্রিন্ট অর্ডার) বর্ণনা আপনাকে ক�োন ছবির উজ্জ্বলতা উন্নত করে এবং কন্ট্রাস্ট বাড়িয়ে, কাল�ো অংশ আল�োকিত করিয়ে তাদের অনুলিপিগুলি বানাতে দেয়৷ ক্যামেরা ছবিতে থাকা মানুষের মুখ সনাক্ত করে এবং অপেক্ষাকৃ ত ক�োমল ফেস
ক�োন TV, কম্পিউটার, বা প্রিন্টারের সাথে ক্যামেরা সংয�োগ করা ক্যামেরা ক�োন TV, কম্পিউটার, বা প্রিন্টারের সাথে সংযুক্ত করে আপনি আপনার ছবি এবং মুভি দেখার আনন্দকে বাড়িয়ে তু লতে পারেন৷ • ক�োন বাহ্যিক ডিভাইসের সাথে ক্যামেরা সংযুক্ত করার আগে, নিশ্চিত হয়ে নিন যে বাকি থাকা ব্যাটারির মাত্রা পর্যাপ্ত এবং ক্যামেরা বন্ধ করুন৷ সংয�োগ পদ্ধতি এবং সেই সম্পর্কি ত পরবর্তী কাজের সম্পর্কে তথ্যের ক্ষেত্রে, এই নথি ছাড়াও এই ডিভাইসের সাথে থাকা নথি দেখুন৷ USB/অডিও/ভিডিও আউটপুট সংয�োজক প্লাগ সরাসরি ঢ�োকান৷ সংয�োজক আবরণ খ�োলার পদ্ধত
TV তে ছবি দেখা E12 আপনি ক্যামেরার ছবি এবং মুভি ক�োন TV তে দেখতে পারেন৷ সংয�োগ পদ্ধতি: বৈকল্পিক অডিও/ভিডিও কেবলের ভিডিও এবং অডিও প্ল্যাগকে টিভি ইনপুট জ্যাকে লাগান। ক�োন কম্পিউটারে ছবি দেখা এবং ব্যবস্থা করা A 67 আপনি ক�োন কম্পিউটারে ছবি পাঠালে, ছবি এবং মুভি প্লে ব্যাক করা ছাড়াও আপনি ছবিতে সাধারণভাবে রূপদান এবং ব্যবস্থা করার কাজ করতে পারেন৷ সংয�োগ পদ্ধতি: অন্তর্ভু ক্ত USB কেবল UC-E16-এর মাধ্যমে ক্যামেরাকে কম্পিউটারের USB ইনপুট জ্যাকের সঙ্গে লাগান। • ক�োন কম্পিউটারের সাথে সংযুক্ত করার আগে, সঙ্গে থাকা ViewNX
ViewNX 2 ব্যবহার করা ViewNX 2 হল একের মধ্যে সবকিছু থাকা এক সফ্টওয়্যার প্যাকেজ যা আপনাকে ছবি অন্যত্র পাঠাতে, দেখতে, সম্পাদনা করতে এবং ভাগাভাগি করতে দেয়৷ সঙ্গে দেওয়া ViewNX 2 CD-ROM ব্যবহার করে ViewNX 2 ইনস্টল করুন৷ আপনার ইমেজিং টু লবক্স ViewNX 2™ • একটি ইন্টারনেট সংয�োগের দরকার৷ সুসামঞ্জস্যপূর্ণ অপারেটিং সিস্টেম Windows Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP প্লেব্যাক বৈশিষ্ ViewNX 2 ইনস্টল করা Macintosh Mac OS X 10.6, 10.7, 10.
1 2 কম্পিউটার চালু করুন এবং CD-ROM ড্রাইভে ViewNX 2 CD-ROM ঢ�োকান৷ • Windows: উইন্ডোতে CD-ROM অপারেটিং-এর নির্দে শাবলী প্রদর্শিত হলে, উইন্ডো ইনস্টলেশান প্রক্রিয়া করতে নির্দে শাবলী অনুসরণ করুন। • Mac OS: ViewNX 2 উইন্ডোটি দেখান�ো হলে, Welcome (স্বাগতম) আইকনে দুইবার ক্লিক করুন৷ ইনস্টলেশান উইন্ডোটি খুলতে ভাষা নির্বাচন ডায়ালগে একটি ভাষা নির্বাচন করুন৷ • আপনি যে ভাষাটি চাইছেন তা না থাকলে, একটি আলাদা অঞ্চল বাছতে Region Selection (অঞ্চল নির্বাচন) ক্লিক করুন এবং তারপরে আপনি যে ভাষাটি চাইছেন সেটি বাছু ন (ইউর�োপীয়
5 ইনস্টল সম্পূর্ণ হওয়ার স্ক্রীনটি দেখান�ো হলে ইনস্টলার থেকে প্রস্থান করুন৷ • Windows: Yes (হ্যাঁ) ক্লিক করুন৷ • Mac OS: OK (ঠিক আছে) ক্লিক করুন৷ নিম্নলিখিত সফ্টওয়্যার ইনস্টল হয়: • ViewNX 2 (নীচের তিনটি বিষয় বিশিষ্ট) - Nikon Transfer 2: কম্পিউটারে ছবি পাঠান�োর ক্ষেত্রে - ViewNX 2: পাঠান�ো ছবি দেখা, সম্পাদনা করা এবং ছাপান�োর ক্ষেত্রে - Nikon Movie Editor (মুভি সম্পাদক): পাঠান�ো মুভির প্রাথমিক সম্পাদনার ক্ষেত্রে • Panorama Maker (প্যান�োরামা সহায়ক দৃশ্য ম�োডের মধ্যে ছবি শুট করার একটি ক্রম ব্যবহার করে একটি একক
কম্পিউটারে ছবি পাঠান�ো 1 কম্পিউটারের কীভাবে ছবিগুলি অনুলিপি হবে তা বাছা৷ নিম্নলিখিত একটি পদ্ধতি বাছু ন: • সরাসরি USB সংয�োগ: ক্যামেরা বন্ধ করুন এবং ক্যামেরার মধ্যে যে মেমরি কার্ড ঢ�োকান�ো হয়েছে তা নিশ্চিত করুন৷ দেওয়া USB কেবল ব্যবহার করে ক্যামেরাটিকে কম্পিউটারের সাথে সংযুক্ত করুন৷ ক্যামেরা চালু করুন৷ ক্যামেরার অভ্যন্তরীণ মেমরিতে সংরক্ষিত ছবিগুলি পাঠাতে, ক্যামেরাটিকে কম্পিউটারের সাথে সংযুক্ত করার আগে তা থেকে মেমরি কার্ড সরিয়ে নিন৷ • SD কার্ড ধারক: আপনার কম্পিউটারে একটি SD কার্ড ধারক থাকলে, কার্ডটিকে সরাস
2 কম্পিউটারে ছবি পাঠান�ো৷ • সংযুক্ত ক্যামেরা বা সরিয়ে নেওয়া যায় এমন ডিস্কের নাম যে Nikon Transfer 2 (1) ‘র Options ("বিকল্প") শির�োনাম বারে Source ("উৎস") হিসাবে দেখান�ো হয় তা নিশ্চিত করুন৷ • Start Transfer (অন্যত্র পাঠান�ো শুরু করুন) (2) ক্লিক করুন৷ 1 2 • ডিফল্ট সেটিং, মেমরি কার্ডে র সমস্ত ছবি কম্পিউটারে অনুলিপি করা হবে৷ সংয�োগ বিচ্ছিন্ন করা৷ • ক্যামেরা কম্পিউটারের সাথে সংযুক্ত থাকলে, ক্যামেরাটি বন্ধ করুন এবং USB কেবলটি সংয�োগ বিচ্ছিন্ন করুন৷ আপনি একটি কার্ড রিডার বা কার্ড ধারক ব্যবহার করলে, মেমরি কার্
ছবি দেখা ViewNX 2 শুরু করা৷ • পাঠান�ো সম্পূর্ণ হয়ে গেলে ছবিগুলি ViewNX 2 এ দেখান�ো হয়৷ • ViewNX 2 ব্যবহারের ক্ষেত্রে আরও জানতে অনলাইন সহায়তা দেখুন৷ প্লেব্যাক বৈশিষ্ C নিজে থেকে ViewNX 2 শুরু করা • Windows: ডেস্কটপে ViewNX 2 শর্টকাট আইকনে দুইবার ক্লিক করুন৷ • Mac OS: ডকে ViewNX 2 আইকনে ক্লিক করুন৷ 72
মুভি রেকর্ডিং ও প্লেব্যাক করা মুভি রেকর্ডিং ও প্লেব্যাক আপনি b (e মুভি-রেকর্ড ) ব�োতাম টিপে সহজে মুভি রেকর্ড করতে পারেন৷ 15m 0s 970 7m30s মু ভি রেকর্ডিং......................................................... 74 মু ভি প্লেব্যাক করা.................................................
মুভি রেকর্ডিং আপনি b (e মুভি-রেকর্ড ) ব�োতাম টিপে সহজে মুভি রেকর্ড করতে পারেন৷ • যখন ক�োন মেমরি কার্ড ঢ�োকান�ো হয় না (যেমন, ক্যামেরার অভ্যন্তরীণ মেমরি ব্যবহারের সময়ে), Movie options (মুভি বিকল্প) (A 77, E40) m VGA (640×480) এ সেট করা হয়। n HD 720p (1280×720) নির্বাচন করা যাবে না। 1 শুটিং স্ক্রীন প্রদর্শন করুন৷ মুভি বিকল্প মুভি রেকর্ডিং ও প্লেব্যাক • নির্বাচিত মুভি বিকল্প মুভি বিকল্পের আইকন প্রদর্শিত হয়৷ ডিফল্ট সেটিং হল n HD 720p (1280×720) (A 77).
B ডেটা সেভ করার বিষয়ে দ্রষ্টব্য ছবি ত�োলার পরে বা ক�োন মুভি রেকর্ড করার পরে, ছবি বা মুভি সেভ করার সময়ে বাকি থাকা এক্সপ�োজার বা বাকি থাকা রেকর্ড িং সময় ফ্ল্যাশ করে৷ ব্যাটারি-চেম্বার/মেমরি কার্ড খাপ আবরণ খুলবেন না৷ ছবি এবং মুভি ডেটা হারিয়ে যেতে পারে এবং ক্যামেরা বা মেমরি কার্ড ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে৷ B মুভি রেকর্ড করার বিষয়ে দ্রষ্টব্য B মুভি রেকর্ডিং ও প্লেব্যাক • মুভি রেকর্ড করার জন্য SD স্পীড ক্লাস রেটিং 6 বা তার চেয়ে দ্রুত মেমরি কার্ড গুলিকে পরামর্শ দেওয়া হয় (F18)। অপেক্ষাকৃ ত কম মানের স্পীড ক্লাস সমে
B স্বয়ংক্রিয় ফ�োকাস বিষয়ে দ্রষ্টব্য প্রত্যাশা মত স্বয়ংক্রিয় ফ�োকাস কাজ নাও করতে পারে (A 59)৷ এমনটা হলে, নিম্নলিখিতগুলি করার চেষ্টা করুন: 1. মুভি রেকর্ড করা শুরু করার আগে মুভি মেনুতে Autofocus mode (স্বয়ংক্রিয় ফ�োকাস ম�োড) A Single AF (একক AF) (ডিফল্ট সেটিং)-এ সেট করুন (A 77, E42)৷ 2.
d ব�োতাম (মুভি মেনু) টিপে যে বৈশিষ্ট্যগুলি সেট করতে পারা যায় শুটিং ম�োড M d ব�োতাম M D ট্যাব M k ব�োতাম টিপুন নিম্নলিখিত সেটিং পাল্টান�ো যেতে পারে৷ Movie Movie options Autofocus mode বর্ণনা A Movie options (মুভি বিকল্প) যে মুভি রেকর্ড করা হবে তার প্রকার নির্ধারণ করুন। n HD 720p (1280×720)। যখন ক�োন মেমরি কার্ড ঢ�োকান�ো হয় না (যেমন, ক্যামেরার অভ্যন্তরীণ মেমরি ব্যবহারের সময়ে), ডিফল্ট সেটিং m VGA (640×480)হয়। E40 Autofocus mode (স্বয়ংক্রিয় ফ�োকাস ম�োড) A Single AF (একক AF) (ডিফল্ট সেটিং) নির্বাচিত হলে,
মুভি প্লেব্যাক করা প্লেব্যাক ম�োডে যেতে c ব�োতাম টিপুন৷ মুভি বিকল্প আইকন দিয়ে মুভি সূচিত করা হয় (A 77)৷ মুভি প্লে ব্যাক করতে k ব�োতাম টিপুন৷ 15/05/2013 15:30 0010.
ভলিউমের সমন্বয় করা প্লেব্যাকের সময়ে জুম নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করুন। 4s ভলিউম সূচক মুভি বিল�োপ করা ক�োন মুভি বিল�োপ করতে, সেই মুভিটিকে পুর�ো-পর্ দার প্লেব্যাক ম�োডে (A 26) বা থাম্বনেইল প্লেব্যাক ম�োডে নির্বাচন করুন (A 63) এবং তারপরে l ব�োতাম টিপুন (A 28)৷ মুভি রেকর্ডিং ও প্লেব্যাক B মুভি প্লেব্যাকের বিষয়ে দ্রষ্টব্য অন্য ভাবে বানান�ো বা অন্য মডেলের ডিজিট্যাল ক্যামেরায় রেকর্ড করা মুভি এই ক্যামেরা প্লেব্যাক করতে পারে না৷ 79
80
সাধারণ ক্যামেরা সেট-আপ এই অধ্যায়ে z সেটআপ মেনুতে সমন্বয় করা যেতে পারে এরকম বিভিন্ন সেটিং-এর ব্যাখ্যা করা হয়। Set up 970 প্রতিটি সেটিং-এর আরও বিশদের জন্য, (E43) উল্লেখ বিভাগের মধ্যে "সেটআপ মেনু" উল্লেখ করুন। সাধারণ ক্যামেরা সেট-আ 15m 0s Welcome screen Time zone and date Monitor settings Print date Motion detection Sound settings Auto off 81
d ব�োতাম (সেটআপ মেনু) টিপে বৈশিষ্ট্যগুলি সেট করা যেতে পারে d ব�োতাম M z (সেটআপ) ট্যাব M k ব�োতাম টিপুন মেনু প্রদর্শনের সময়ে আপনি z ট্যাবটি নির্বাচন করে নিম্নোক্ত সেটিংগুলি পরিবর্তন করতে পারেন৷ বিকল্প সাধারণ ক্যামেরা সেট-আ 82 Set up Welcome screen Time zone and date Monitor settings Print date Motion detection Sound settings Auto off বর্ণনা A Welcome screen (ওয়েলকাম স্ক্রীন) ক্যামেরা চালু হলে ওয়েলকাম স্ক্রীন প্রদর্শিত হবে কি হবে না আপনাকে ঠিক করে নিতে দেয়৷ E43 Time zone and date (সময় জ�োন এবং তারিখ
বর্ণনা A Blink warning (ব্লিংক সতর্ক তা) বিকল্প মুখ সনাক্ত করা ব্যবহার করে মানুষজনের ছবি ত�োলার সময়ে বন্ধ চ�োখ সনাক্ত করা হবে কি হবে না আপনাকে নির্দি ষ্ট করতে দেয়৷ E55 Eye-Fi upload (Eye-Fi আপল�োড) বাণিজ্যিক ভাবে উপলভ্য Eye-Fi কার্ড ব্যবহার করে ক�োন কম্পিউটারে ছবি পাঠান�োর বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করা হবে কিনা তা আপনাকে নির্দি ষ্ট করতে দেয়৷ E57 Reset all (সব রিসেট) আপনাকে ক্যামেরার সেটিং তাদের ডিফল্ট মানে আবার রিসেট করতে দেয়৷ E58 Battery type (ব্যাটারি টাইপ) ক্যামেরায় ঢ�োকান�ো ব্যাটারিগুলির ধরণ মেলাত
84
E রেফারেন্স বিভাগ রেফারেন্স বিভাগে ক্যামেরা ব্যবহার করার বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এবং ছ�োটখাট পরামর্শ দেওয়া হয়েছে৷ শুটিং প্যান�োরামা সহায়ক ব্যবহার করুন..........................................................E2 প্লেব্যাক স্থির ছবিগুলিকে সম্পাদনা করা..................................................................E5 ক্যামেরাকে ক�োন টিভির সাথে সংযু ক্ত করা (ক�োন টিভিতে ছবি দেখা)..................................................................................
প্যান�োরামা সহায়ক ব্যবহার করুন ফ্রেমের কেন্দ্রে বস্তুটিতে ক্যামেরা ফ�োকাস করে৷ ভাল ফলাফলের জন্য একটি ট্রাইপড ব্যবহার করুন। শুটিং ম�োডে যান M A (শুটিং ম�োড) ব�োতাম M b (শীর্ষ থেকে দ্বিতীয় আইকন *) M K M H, I, J, K M U (প্যান�োরামা সহায়ক) M k ব�োতাম * শেষ দৃশ্যের জন্য নির্বাচিত আইকনটি প্রদর্শিত হয়েছে। 1 দিক নির্বাচনের জন্য একাধিক নিবার্চক ব্যবহার করুন এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন। রেফারেন্স বিভ • যে দিকে ছবিগুলিকে জ�োড়া হবে সেখানে দিককে দেখাতে প্যান�োরামা দিক আইকনগুলিকে প্রদর্শন করা হয়। সম্পূর্ণ প্যান�োরামার
3 পরবর্তী ছবি তু লুন। • পরবর্তী ছবিকে ফ্রেম করুন যাতে ফ্রেমের এক তৃ তীয়াংশ প্রথম ছবিকে ওভারল্যাপ করতে পারে, এবং তারপরে শাটার-রিলিজ ব�োতাম টিপুন। • দৃশ্যটি সম্পন্ন করতে প্রয়�োজনীয় সংখ্যক ছবি না নেওয়া পর্যন্ত এই প্রক্রিয়াটির পুনরাবৃত্তি করুন। 4 15m 0s End 969 শুটিং সম্পন্ন হওয়ার পরে k ব�োতাম টিপুন। • ক্যামেরা ধাপ 1 এ ফিরে আসে। 15m 0s End B 967 প্যান�োরামা সহায়ক সম্বন্ধে দ্রষ্টব্য C R সূচক Panorama assist (প্যান�োরামা সহায়ক) দৃশ্য ম�োডে, এক্সপ�োজার, হ�োয়াইট ব্যালেন্স, এবং একটি প্যান�োরামার মধ্যে সব
C একটি প্যান�োরামা তৈরি করতে ছবিগুলি সংযুক্ত করা (Panorama Maker) • একটি কম্পিউটারে ছবি স্থানান্তর করুন (A 70) এবং একটি একক প্যান�োরামা তৈরি করতে একাধিক ছবি জ�োড়ার জন্য Panorama Maker ব্যবহার করুন। • অন্তর্ভু ক্ত ViewNX 2 CD-ROM থেকে Panorama Maker ইনস্টল করুন (A 67)। • Panorama Maker ব্যবহারের আরও তথ্যের জন্য, Panorama Maker মধ্যে থাকা অন-স্ক্রীন নির্দে শাবলী এবং সহায়তা তথ্য পড়ুন। C আরও তথ্য ফাইল ও ফ�োল্ডারের নাম ➝ E62 রেফারেন্স বিভ E4
স্থির ছবিগুলিকে সম্পাদনা করা বৈশিষ্ট্যগুলিকে সম্পাদনা করা আপনার ছবিগুলিকে সম্পাদনা করার জন্য আপনি নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করতে পারেন। সম্পাদিত ছবিগুলিকে আলাদা ফাইল হিসাবে সেভ করা হয় (E62)। সম্পাদনা ফাংশন বর্ণনা D-Lighting (E7) আপনাকে বিবর্ধিত উজ্জ্বলতা ও কন্ট্রাস্ট সমেত বর্তমানের ছবির একটি অনুলিপি তৈরি করতে সাহায্য করে এবং ছবির অন্ধকার অংশগুলিকে উজ্জ্বল করে ত�োলে। Skin softening (ত্বক ম�োলায়েম করা) (E8) আপনাকে মানুষের মুখের ত্বকের ট�োনকে মসৃণ করে দিতে সাহায্য করে। Small picture (ছ�োট ছবি) (E9
B ছবি সম্পাদনা বিষয়ে দ্রষ্টব্য C ছবি সম্পাদনার উপরে নিয়ন্ত্রণ • যেসব ছবি Image mode (ছবি ম�োড ) (E22)-এ ত�োলা যা l 4608×2592-এর সেটিং সেগুলিকে সম্পাদনা করা যাবে না৷ • অন্য ক�োনও গঠন বা মডেলের ডিজিট্যাল ক্যামেরা দিয়ে ত�োলা ছবিগুলিকে এই ক্যামেরা সম্পাদনা করতে পারে না। • ছবিতে ক�োন ব্যক্তির মুখ সনাক্ত করা না হলে, ত্বক ম�োলায়েম করা বৈশিষ্ট্যের মাধ্যমে তার একটি অনুলিপি তৈরি করা যায় না (E8)। • এই ক্যামেরা দ্বারা সম্পাদিত অনুলিপিগুলি ডিজিট্যাল ক্যামেরার অন্য মেক বা মডেলে সঠিকভাবে প্রদর্শিত নাও হতে পারে। সেগুলি
I D-Lighting: উজ্জ্বলতা ও কন্ট্রাস্ট বিবর্ধন করা টিপুন c ব�োতাম (প্লেব্যাক ম�োড) M d ব�োতাম M I D-Lighting M k ব�োতাম আপনি বিবর্ধিত উজ্জ্বলতা ও কন্ট্রাস্ট সমেত বর্তমানের ছবির একটি অনুলিপি তৈরি করতে পারেন এবং একটি ছবির অন্ধকার অংশগুলিকে উজ্জ্বল করতে পারেন। OK নির্বাচনের জন্য একাধিক নির্বাচক H বা I টিপুন এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন। • বাঁদিকে আসল ভার্সনটি প্রদর্শিত হয় এবং সম্পাদিত ভার্সনের একটি উদাহরণ ডানদিকে প্রদর্শিত হয়। • একটি নতু ন, সম্পাদিত অনুলিপিকে একটি পৃথক ছবি হিসাবে সেভ করা হয়। • এই বৈশিষ্ট্যের সাহায
e Skin Softening (ত্বক ম�োলায়েম করা): ত্বক ম�োলায়েম করা টিপুন c ব�োতাম (প্লেব্যাক ম�োড) M d ব�োতাম M e Skin softening (ত্বক ম�োলায়েম করা) M k ব�োতাম ক্যামেরা ছবিতে থাকা মানুষের মুখ সনাক্ত করে এবং অপেক্ষাকৃ ত ক�োমল ফেসিয়াল স্কিন ট�োন দিয়ে তার একটি অনুলিপি তৈরি করে৷ 1 ম�োলায়েম করার মাত্রা নির্বাচনের জন্য একাধিক নির্বাচক H বা I টিপুন এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন৷ • যে মুখমণ্ডলে প্রভাব প্রয়�োগ করা হয়েছিল সেটিকে মনিটরের কেন্দ্রে বড় করে দেখান�ো হয় এবং তার সঙ্গে নিশ্চিতকরণ সংলাপ প্রদর্শিত হয়। • অনুলিপি সেভ না করে
g Small Picture (ছ�োট ছবি): একটি ছবির মাপ কমান�ো টিপুন c ব�োতাম (প্লেব্যাক ম�োড) M d ব�োতাম M g Small picture (ছ�োট ছবি) M k ব�োতাম আপনি বর্তমান ছবির একটি ছ�োট অনুলিপি তৈরি করতে পারেন। 1 2 কাঙ্খিত অনুলিপির আকার নির্বাচনের জন্য একাধিক নির্বাচক H বা I টিপুন এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন৷ Yes (হ্যাঁ) নির্বাচন করুন এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন। Small pic ture 640 × 480 320 × 240 160 × 120 Create small picture file? • একটি নতু ন, সম্পাদিত অনুলিপিকে কম্প্রেশন অনুপাত 1:16 সহ একটি আলাদা ছবি হিসাবে সেভ করা হয়। • এ
a কাটু ন: একটি কাটা অনুলিপি তৈরি করা যখন মনিটরে u প্রদর্শিত হয়, এবং প্লেব্যাক জুম (A 62) সক্রিয় থাকে, তখন আপনি শুধুমাত্র মনিটরে দৃশ্যমান অংশটাকে নিয়ে একটা অনুলিপি তৈরি করতে পারেন। 1 ছবির জুম বাড়ান�োর জন্য পুর�ো-ফ্রেম প্লেব্যাক ম�োডে (A 26) জুম নিয়ন্ত্রণকে g (i)-তে ঘ�োরান। • "লম্বা" (প�োর্ট্রেট) দিক বিন্যাসে প্রদর্শিত একটি ছবিকে কাটার জন্য ছবির জুম বাড়াতে থাকুন, যতক্ষণ না মনিটরের উভয় পাশে প্রদর্শিত কাল�ো বারগুলি অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে। কাটা ছবিকে ল্যান্ডস্কেপ দিক বিন্যাসে প্রদর্শন করা হয়। ছবিটিকে তার "লম্বা" (প
C ছবির মাপ • যে এলাকাকে সেভ করা হবে সেটা কমান�োর সাথে সাথে কাটা কপির ছবির মাপও (পিক্সেল) কমে যায়। • প্লেব্যাক চলাকালীন প্রদর্শনের সময়ে 320 × 240 বা 160 × 120 ছবির 15/05/2013 15:30 মাপে কাটা ছবিগুলি অন্য ছবিগুলির চেয়ে ছ�োট হয়, এবং A দ্বারা 0005.
ক্যামেরাকে ক�োন টিভির সাথে সংযুক্ত করা (ক�োন টিভিতে ছবি দেখা) ছবিগুলি প্লেব্যাক করতে অথবা টিভিতে মুভি প্লেব্যাক করার জন্য একটি বৈকল্পিক অডিও/ভিডিও কেবল (E63) ব্যবহার করে ক্যামেরাকে ক�োন�ো টিভির সঙ্গে সংযুক্ত করুন। 1 2 ক্যামেরা বন্ধ করুন৷ ক্যামেরাটিকে টিভির সাথে সংযুক্ত করুন। • অডিও/ভিডিও কেবলের হলুদ প্লাগকে ভিডিও-ইন জ্যাকে এবং হ�োয়াইট প্লাগটিকে টিভিতে অডিও-ইন জ্যাকে সংযুক্ত করুন। হলুদ রেফারেন্স বিভ 3 টিভির ইনপুট বাহ্যিক ভিডিও ইনপুটে সেট করা৷ • বিস্তারিত জানতে আপনার টিভির নথিপত্র দেখুন৷ 4 ক্যামেরা চা
B কেবল সংয�োগ করার বিষয়ে দ্রষ্টব্য কেবল সংযুক্ত করার সময়ে, ক্যামেরা সংয�োজক যে ঠিকঠাক ভাবে সাজান�ো আছে তা নিশ্চিত হয়ে নিন, ক�োন ক�োণে কেবলটি ঢ�োকাবেন না, এবং খুব বেশি বলপ্রয়�োগ করবেন না৷ কেবলটি সংয�োগ বিচ্ছিন্ন করার সময়ে, সংয�োজকটিকে ক�োন ক�োণে টানবেন না৷ B ছবিগুলি টিভিতে দেখান�ো না হলে সেটআপ মেনুতে আপনার টিভির মানক অনুসারে চলার জন্য Video mode (ভিডিও ম�োড) (E55) এর মধ্যে ক্যামেরার ভিডিও ম�োড সেটিং হয়েছে তা নিশ্চিত করুন। রেফারেন্স বিভ E13
ক্যামেরাকে প্রিন্টারের সঙ্গে সংযুক্ত করা (সরাসরি প্রিন্ট) PictBridge-সুসংগত প্রিন্টার (F19) ব্যবহারকারীরা ক্যামেরাকে সরাসরি প্রিন্টারের সঙ্গে সংযুক্ত করতে পারেন এবং কম্পিউটার ব্যবহার না করেই ছবি প্রিন্ট করতে পারেন। ছবি প্রিন্ট করার জন্য নীচের পদ্ধতিগুলি অনুসরণ করুন। ছবি তু লুন Print order (প্রিন্ট অর্ডার) বিকল্প ব্যবহার করে প্রিন্টিং, এর জন্য ছবিগুলি নির্বাচন করুন, এবং অনুলিপিগুলি এর সংখ্যা বাছু ন (E31) প্রিন্টারের সঙ্গে সংযুক্ত করুন (E15) এক সময়ে একটি করে ছবি প্রিন্ট করুন (E17) রেফারেন্স বিভ E14 একাধিক
B বিদ্যুতের উৎস সম্বন্ধে টীকা • ক্যামেরাকে প্রিন্টারের সঙ্গে সংযুক্ত করার সময়ে, ক্যামেরার অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে যাওয়া আটকান�োর জন্য পর্যাপ্ত পরিমাণ চার্জ অবশিষ্ট আছে এমন ব্যাটারিগুলি ব্যবহার করুন। • যদি AC অ্যাডপ্টার EH-65A (পৃথকভাবে উপলভ্য) ব্যবহৃত হয়, এই ক্যামেরাটিকে একটি বৈদ্যুতিক আউটলেট থেকে চালনা করা যাবে। অন্য ক�োনও নির্মাণ বা মডেলের AC অ্যাডাপ্টার ব্যবহার করবেন না, কারণ এর ফলে ক্যামেরা গরম হয়ে যেতে পারে অথবা ত্রুটিপূর্ণ কাজ করতে পারে। C ছবি প্রিন্টিং আপনার ব্যক্তিগত প্রিন্টার থেকে কম্পিউটারে
3 অন্তর্ভু ক্ত USB কেবল ব্যবহার করে ক্যামেরাকে প্রিন্টারের সঙ্গে সংযুক্ত করুন। • সংয�োজকগুল�ো সঠিক দিক বরাবর আছে কিনা সেটা নিশ্চিতভাবে যাচাই করবেন, কেবলকে ক�োণ তৈরি করে ঢ�োকাবেন না এবং অত্যধিক জ�োর প্রয়�োগ করবেন না। কেবলটির সংয�োগ বিচ্ছিন্ন করার সময়ে, প্লাগটিকে ক�োণ তৈরি করে খুলবেন না। 4 ক্যামেরা চালু করুন। • যখন যথাযথভাবে সংযুক্ত, PictBridge স্টার্ট আপ স্ক্রীন ক্যামেরা মনিটরের মধ্যে প্রদর্শিত হয় তখন Print selection (প্রিন্ট নির্বাচন) স্ক্রীন অনুসরণ করুন। Print selection 15/05 2013 রেফারেন্স বিভ E16
ছবিগুলিকে আলাদাভাবে প্রিন্টিং করা ক্যামেরাকে প্রিন্টারের সঙ্গে সঠিকভাবে সংযুক্ত করার পরে (E15), একটা ছবি প্রিন্ট করার জন্য নীচে বর্ণিত পদ্ধতিগুল�ো অনুসরণ করুন। 1 কাঙ্খিত ছবিটি নির্বাচনের জন্য একাধিক নিবার্চক ব্যবহার করুন এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন। Print selection 15/05 2013 • ছবিগুলির নির্বাচন আরও সহজে করার জন্য, 12-ছবির থাম্বনেইল প্লেব্যাক ম�োডে পাল্টাতে জুম নিয়ন্ত্রণকে f (h)-তে ঘ�োরান। পুর�ো-ফ্রেম প্লেব্যাক ম�োডে পাল্টান�োর জন্য জুম নিয়ন্ত্রণকে g (i)-তে ঘ�োরান। 2 Copies (অনুলিপিগুলি) নির্বাচন করুন
4 Paper size (কাগজের মাপ) নির্বাচন করুন এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন। PictBridge 0 0 4 prints Star t print Copies Paper size 5 কাঙ্খিত কাগজের মাপ নির্বাচন করুন এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন। • প্রিন্টারের সেটিং ব্যবহার করে কাগজের মাপ নির্দি ষ্ট করার জন্য, কাগজের মাপ বিকল্পে Default (ডিফল্ট) নির্বাচন করুন। 6 Start print (প্রিন্ট আরম্ভ) নির্বাচন করুন এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন। Paper size Default 3.5×5 in. 5×7 in. A4 100×150 mm 4×6 in. 8×10 in.
একাধিক ছবি প্রিন্টিং ক্যামেরাকে প্রিন্টারের সঙ্গে সঠিকভাবে সংযুক্ত করার পরে (E15), একাধিক ছবি প্রিন্ট করার জন্য নীচে বর্ণিত পদ্ধতিগুল�ো অনুসরণ করুন। 1 2 Print selection (প্রিন্ট নির্বাচন) প্রদর্শনের পরে, d ব�োতাম টিপুন। Paper size (কাগজের মাপ) নির্বাচন করার জন্য একাধিক নির্বাচক ব্যবহার করুন এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন। • প্রিন্ট মেনু থেকে এক্সিট করার জন্য, d ব�োতাম টিপুন। 3 কাঙ্খিত কাগজের মাপ নির্বাচন করুন এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন। • প্রিন্টারের সেটিং ব্যবহার করে কাগজের মাপ নির্দি ষ্ট করার জন্য, কাগজের
Print selection (প্রিন্ট নির্বাচন) ক�োন ছবিগুলিকে প্রিন্ট করা হবে (99 পর্যন্ত) এবং Print selection 10 প্রতিটি ছবির কতগুলি অনুলিপি প্রিন্ট করা হবে (নয়টি পর্যন্ত) সেটা নির্বাচন করুন। 1 1 3 • ছবিগুলি নির্বাচন করার জন্য একাধিক নির্বাচক J বা K নির্বাচন করুন এবং তারপরে প্রতিটির অনুলিপির সংখ্যা নির্দিষ্ট করার জন্য H বা I টিপুন। Back • প্রিন্টিং-এর জন্য নির্বাচিত ছবিগুলিকে একটি টিক চিহ্ন দিয়ে নির্দে শ করা হয় এবং যতগুলি অনুলিপি প্রিন্ট করা হবে তার সংখ্যাকে সংখ্যা দিয়ে নির্দে শ করা হয়। ছবিগুলির জন্য যদি ক�োনও অনুলিপি
DPOF printing (DPOF প্রিন্টিং) যে সব ছবিগুলির জন্য Print order (প্রিন্ট অর্ডার) বিকল্প ব্যবহার করে প্রিন্ট অর্ডার তৈরি করা হয়েছিল, (E31) সেগুলি প্রিন্ট করুন। • ডানদিকে দেখান�ো স্ক্রীনটি প্রদর্শিত হলে, Start print (প্রিন্ট আরম্ভ) নির্বাচন করুন এবং তারপরে প্রিন্ট আরম্ভ জন্য k ব�োতাম টিপুন। প্রিন্ট মেনু তে ফিরে আসার জন্য Cancel (বাতিল) নির্বাচন করুন এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন। • বর্তমান প্রিন্ট অর্ডার দেখার জন্য, View images (ছবিগুলি দেখুন) নির্বাচন করুন এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন। ছবিগুলি প্রিন্ট করার জন্য আবার
Shooting Menu (শুটিং মেনু) (জন্য A (স্বয়ংক্রিয়) ম�োড) Image Mode (ছবি ম�োড) (ছবির মাপ ও গুণগত মান) শুটিং ম�োড M d ব�োতাম M Shooting menu (শুটিং মেনু) M Image mode (ছবি ম�োড) M k ব�োতাম-এ প্রবেশ করুন ছবি সেভ করার সময়ে ছবির যে মাপ ও গুণগত মান ব্যবহার করা হয়, আপনি সেটা (অর্থাৎ ছবির কম্প্রেশন অনুপাত) নির্বাচন করতে পারেন। ছবি ম�োড-এর সেটিং যত বেশি হবে, ছবিগুলি তত বড় আকারে প্রিন্ট করা যাবে, এবং কম্প্রেশন অনুপাত যত কম হবে, ছবির গুণগত মান তত ভাল হবে, কিন্তু সেভ করা সম্ভব ছবির সংখ্যা (E23) কমে যাবে। রেফারেন্স বিভ
C ছবি ম�োড-এর বিষয়ে দ্রষ্টব্য • এই সেটিং অন্যান্য শুটিং ম�োডেও প্রয়�োগ করা হয়। • কিছু সেটিং অন্যান্য ফাংশনের সঙ্গে ব্যবহার করা যায় না (A 56)৷ C সেভ করা যাবে এমন ছবির সংখ্যা নিম্নলিখিত সারণীটি একটি 4 GB মেমরি কার্ডে সেভ করা সম্ভব ছবির আনুমানিক সংখ্যাগুলির তালিকা দেখাচ্ছে। খেয়াল রাখবেন যে JPEG কম্প্রেশনের কারণে, মেমরির ক্ষমতা ও ছবি ম�োডের সেটিং স্থির থাকলেও ছবির কম্পোজিশনের উপর ভিত্তি করে সেভ করা সম্ভব ছবির সংখ্যায় ব্যাপকভাবে তারতম্য ঘটতে পারে। ব্যবহার করা মেমরি কার্ডে র উপরও ভিত্তি করে সেভ করা সম্ভব ছবি
White Balance (হ�োয়াইট ব্যালেন্স) (আভার সমন্বয় করা) A স্বয়ংক্রিয় ম�োড M d ব�োতাম M A ট্যাব M White balance (হ�োয়াইট ব্যালেন্স) M k ব�োতাম নির্বাচন করুন একটি বস্তু থেকে প্রতিফলিত আল�োর রঙ আল�োর উৎসের রঙের সাথে সাথে পরিবর্তি ত হয়। মানুষের মস্তিষ্ক আল�োর উৎসের রঙের পরিবর্তনগুলির সঙ্গে মানিয়ে নিতে সমর্থ হয়, যার ফলে সাদা জিনিসকে ছায়ায়, সরাসরি সূর্যের আল�োয় বা ইনক্যানডিসেন্ট-এ যেভাবেই দেখা হ�োক না কেন সেটা সবসময় সাদাই দেখায়। ডিজিট্যাল ক্যামেরাগুলি আল�োর উৎসের রঙ অনুযায়ী ছবিগুলিকে প্রক্রিয়া করে এই সমন্বয়সাধনকে অনু
প্রিসেট ম্যানুয়াল ব্যবহার করা পছন্দের প্রভাব যখন হ�োয়াইট ব্যালেন্স সেটিংসের মাধ্যমে যেমন Auto (স্বয়ংক্রিয়) ও Incandescent (ইনক্যান্ডিসেন্ট) অর্জন করতে পারে না তখন দৃঢ় রঙের ছাঁচে ঢালার সঙ্গে অসাধারণ আল�ো অথবা আল�োর উত্সের সঙ্গে ভারসাম্য বজায় রেখে প্রিসেট ম্যানুয়াল ব্যবহার করা হ্য় (উদাহরণস্বরূপ, লাল শেডের ক�োন ল্যাম্পের আল�োয় ছবি শুট করার সময় এমন ভাবে তৈরি করা হয় যাতে সেটিকে দেখে মনে হয় ছবিটি সাদা আল�োতে শুট করা হয়েছে)। শুটিং-এর সময়ে ব্যবহার করা আল�োর তলায় হ�োয়াইট ব্যালেন্সের মান পরিমাপ করার জন্য নীচের পদ্ধতি
4 রেফারেন্স বস্তুকে পরিমাপ উইন্ডোয় ফ্রেম করুন। Preset manual Cancel Measure পরিমাপ করার উইন্ডোয় 5 প্রিসেট ম্যানুয়াল-এর মান পরিমাপ করার জন্য k ব�োতাম টিপুন। • শাটার রিলিজ করা হয় এবং হ�োয়াইট ব্যালেন্সের নতু ন মান নির্দি ষ্ট করা হয়। ক�োনও ছবি সেভ করা হয় না। রেফারেন্স বিভ B হ�োয়াইট ব্যালেন্স সম্বন্ধে দ্রষ্টব্য • কিছু সেটিং অন্যান্য ক্রিয়ার সঙ্গে ব্যবহার করা যায় না (A 56)৷ • হ�োয়াইট ব্যালেন্স Auto (স্বয়ংক্রিয়) এবং Flash (ফ্ল্যাশ) (A 44) সেট থাকা ব্যতীত অন্য সেটিং এ থাকলে ফ্ল্যাশকে W (বন্ধ) তে সেট করুন।
অবিরাম শুটিং A স্বয়ংক্রিয় ম�োড M d ব�োতাম M A ট্যাব M Continuous (অবিরাম) M k ব�োতাম নির্বাচন করুন আপনি সেটিং পরিবর্তন করে অবিরাম বা BSS (বেস্ট শট সিলেক্টর) নির্দি ষ্ট করতে পারেন। বিকল্প বর্ণনা U Single (একক) (ডিফল্ট সেটিং) প্রতিবার শাটার-রিলিজ ব�োতাম টেপার সময় একটি ছবি ওঠে। V Continuous (অবিরাম) শাটার-রিলিজ ব�োতামকে যখন পুর�োটা পথ পর্যন্ত টিপে ধরা হয়, সেক্ষেত্রে (Image mode (ছবি ম�োড) P 4608×3456)-এ সেট থাকার সময়ে) 1.
B অবিরাম শুটিং-এর বিষয়ে দ্রষ্টব্য B Multi-shot 16-এর বিষয়ে দ্রষ্টব্য • যখন Continuous (অবিরাম), BSS, অথবা Multi-shot 16 (মাল্টি-শট 16) নির্বাচন করা হয়, তখন ফ্ল্যাশ ব্যবহার করা যায় না। ফ�োকাস, এক্সপ�োজার ও হ�োয়াইট ব্যালেন্স-এর মানগুলিকে প্রতি শ্রেণীর প্রথম ছবির সাহায্যে নির্ধারিত মানে স্থির করা হয়। • অবিরাম ছবি ত�োলা সমেত ফ্রেম হার বর্তমান ছবি ম�োড সেটিং, ব্যবহৃত মেমরি কার্ড , বা ছবি ত�োলার অবস্থা অনুসারে আলাদা হতে পারে৷ • কিছু সেটিং অন্যান্য ক্রিয়ার সঙ্গে ব্যবহার করা যায় না (A 56)৷ Multi-shot 16 (মাল্টি
স্মার্ট প�োর্ট্রেট মেনু • Image mode (ছবি ম�োড) বিষয়ে তথ্যের জন্য "Image Mode (ছবি ম�োড) (ছবির মাপ ও গুণগত মান)" (E22) দেখুন। Skin Softening (ত্বক ম�োলায়েম করা) স্মার্ট প�োর্ট্রেট ম�োড M d ব�োতাম M F ট্যাব M Skin softening (ত্বক ম�োলায়েম করা) M k ব�োতাম নির্বাচন করুন আপনি 'ত্বক ম�োলায়েম করা' সেটিং পরিবর্তন করতে পারেন। বিকল্প বর্ণনা e On (চালু) (ডিফল্ট সেটিং) শাটার ছেড়ে দেওয়ার পরে ক্যামেরা এক বা একাধিক (তিন জন পর্যন্ত) ব্যক্তির মুখ সনাক্ত করে এবং ছবিকে সেভ করার আগে মুখের ত্বকের ট�োনকে ম�োলায়েম করার জন্য
Smile Timer (হাসি টাইমার) স্মার্ট প�োর্ট্রেট ম�োড M d ব�োতাম M F ট্যাব M Smile timer (হাসি টাইমার) M k ব�োতাম নির্বাচন করুন ক্যামেরা মানুষের মুখগুলি সনাক্ত করে এবং তারপরে একটা হাসি সনাক্ত করার সাথে সাথে স্বয়ংক্রিয়ভাবে শাটার রিলিজ করে দেয়। বিকল্প a On (চালু) (ডিফল্ট সেটিং) হাসি টাইমার বন্ধ করুন। k Off (বন্ধ) হাসি টাইমার বন্ধ করে দেয়। বর্ণনা ক্যামেরা শুটিং ম�োডে থাকার সময়ে মনিটরে বর্তমান সেটিং-এর আইকন প্রদর্শিত হয় (A 6)৷ Off (বন্ধ) নির্বাচন করা হলে ক�োনও আইকন দেখান�ো হয় না। Blink Proof (ব্লিংক প্রুফ) স্মার
প্লেব্যাক মেনু • ছবি সম্পাদনা বৈশিষ্ট্যগুলির বিষয়ে তথ্যের জন্য "স্থির ছবিগুলিকে সম্পাদনা করা" (E5) দেখুন৷ a Print Order (প্রিন্ট অর্ডার) (একটি DPOF প্রিন্ট অর্ডার তৈরি করা) c ব�োতাম (প্লেব্যাক ম�োড) M d ব�োতাম M Playback menu (প্লেব্যাক মেনু) M a Print order (প্রিন্ট অর্ডার) M k ব�োতাম টিপুন নীচের যে ক�োনও একটি পদ্ধতি ব্যবহার করে মেমরি কার্ডে সেভ করা ছবিগুলিকে প্রিন্ট করার সময়ে, ডিজিট্যাল প্রিন্ট অর্ডার তৈরির জন্য প্লেব্যাক মেনুর Print order (প্রিন্ট অর্ডার) বিকল্প ব্যবহার করা হয়। • একটি DPOF-সুসংগত (F19)
2 ছবিগুলি (99 টি পর্যন্ত) নির্বাচন করুন এবং প্রতিটি ছবির অনুলিপির সংখ্যা (নয়টি পর্যন্ত) নির্বাচন করুন। Print selection 1 1 3 • ছবিগুলি নির্বাচন-এর জন্য একাধিক নির্বাচক J বা K টিপুন এবং তারপরে প্রতিটির অনুলিপির সংখ্যা নির্দি ষ্ট করার জন্য H Back বা I টিপুন। • প্রিন্টিং-এর জন্য নির্বাচিত ছবিগুলিকে একটি টিক চিহ্ন দিয়ে নির্দে শ করা হয় এবং যতগুলি অনুলিপি প্রিন্ট করা হবে তার সংখ্যাকে সংখ্যা দিয়ে নির্দে শ করা হয়। ছবিগুলির জন্য যদি ক�োনও অনুলিপি নির্দি ষ্ট করা না হয়ে থাকে, তাহলে নির্বাচন বাতিল হয়। • পুর�ো-ফ্র
B শুটিং-এর তারিখ ও শুটিং-এর তথ্য প্রিন্টিং-এর বিষয়ে দ্রষ্টব্য যখন Date (তারিখ) ও Info (তথ্য) সেটিংগুলি প্রিন্ট অর্ডার বিকল্পে সক্রিয় থাকে, তখন যদি DPOF-সুসংগত প্রিন্টার (F19) ব্যবহার করা হয় যা শুটিং-এর তারিখ ও শুটিং-এর তথ্য করাকে সমর্থন করে, তাহলে ছবিগুলিতে শুটিং-এর তারিখ ও শুটিং-এর তথ্য প্রিন্ট করা হয়। • ক্যামেরাকে যখন অন্তর্ভু ক্ত USB কেবলের মাধ্যমে একটি DPOF-সুসংগত প্রিন্টারের সঙ্গে যুক্ত তখন শুটিং-এর তথ্য প্রিন্ট করা যায় না (E21)। • মনে রাখবেন Print order (প্রিন্ট অর্ডার) বিকল্প প্রদর্শনের সময়ে প্রতিব
b Slide Show (স্লাইড শ�ো) c ব�োতাম (প্লেব্যাক ম�োড) M d ব�োতাম M Playback menu (প্লেব্যাক মেনু) M b Slide show (স্লাইড শ�ো) M k ব�োতাম টিপুন আপনি অভ্যন্তরীণ মেমরি বা মেমরি কার্ডে সেভ করা ছবিগুলিকে একটি স্বয়ংক্রিয় স্লাইড শ�ো-এ একে একে প্লে ব্যাক করতে পারেন। 1 Start (আরম্ভ) নির্বাচন করতে একাধিক নির্বাচক ব্যবহার করুন এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন। • স্লাইড শ�ো স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় করতে, Loop (লুপ) নির্বাচন করুন এবং তারপরে Start (আরম্ভ) নির্বাচনের আগে k ব�োতাম টিপুন। লুপ বিকল্প সক্রিয় হলে টিক চিহ্ন (w) য�োগ করা
d Protect (সুরক্ষা) c ব�োতাম (প্লেব্যাক ম�োড) M d ব�োতাম M Playback menu (প্লেব্যাক মেনু) M d Protect (সুরক্ষা) M k ব�োতাম টিপুন আপনি দুর্ঘটনাবশত বিল�োপ হওয়ার থেকে ছবিগুলিকে সুরক্ষা করতে পারেন। ছবিগুলিকে সুরক্ষা করার জন্য অথবা পূর্বে সুরক্ষিত ছবিগুলির সুরক্ষা বাতিল করার জন্য ছবি নির্বাচন স্ক্রীন থেকে ছবিগুলি নির্বাচন করুন। ➝ "ছবি নির্ বা চন স্ক ্রীন" (E36) মনে রাখবেন যে ক্যামেরার অভ্যন্তরীণ মেমরি বা মেমরি কার্ড কে ফরম্যাটিং করা হলে সুরক্ষিত ফাইলগুলি স্থায়ীভাবে বিল�োপ হবে (E53)। প্লেব্যাকের সময়ে সুরক্ষিত ছবি
ছবি নির্বাচন স্ক্রীন যখন নীচের বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে যে ক�োনও একটি ব্যবহার করা হয়, Protect তখন ছবিগুলি নির্বাচনের সময়ে ডানদিকে দেখান�ো স্ক্রীনের মত একটা স্ক্রীন প্রদর্শিত হয়। • Print order (প্রিন্ট অর্ডার) > Select images (ছবিগুলি নির্বাচন) (E31) • Protect (সুরক্ষা) (E35) • Rotate image (ছবি ঘ�োরান�ো) (E37) • Copy (অনুলিপি করুন) > Selected images (নির্বাচিত ছবিগুলির) (E38) ON/OFF Back • Welcome screen (ওয়েলকাম স্ক্রীন) > Select an image (একটি ছবি নির্বাচন করুন) (E43) • Delete (মুছুন) > Erase selected images
f Rotate Image (ছবি ঘ�োরান�ো) c ব�োতাম (প্লেব্যাক ম�োড) M d ব�োতাম M Playback menu (প্লেব্যাক মেনু) M f Rotate image (ছবি ঘ�োরান�ো) M k ব�োতাম টিপুন ছবি ত�োলার পরে, স্থির ছবিগুলি যে সজ্জায় দেখায় তা আপনি বদলে ফেলতে পারেন৷ স্থির ছবিগুলি ঘড়ির কাটার দিকে 90 ডিগ্রী বা ঘড়ির কাটার উল্টো দিকে 90 ডিগ্রী ঘ�োরান�ো যেতে পারে৷ আপনি যে ছবিটাকে ঘ�োরাতে চান আপনি যখন ছবি নির্বাচন স্ক্রীনে সেই ছবি নির্বাচন করেন করেন (E36), তখন ছবি ঘ�োরান�ো স্ক্রীনটি প্রদর্শিত হয়। আপনি তারপরে একাধিক নির্বাচক J বা K 90 ডিগ্রীতে ছবি ঘ�োরান�ো যে
h Copy (অনুলিপি) (অভ্যন্তরীণ মেমরি ও মেমরি কার্ডে র মধ্যে অনুলিপি করুন) c ব�োতাম (প্লেব্যাক ম�োড) M d ব�োতাম M Playback menu (প্লেব্যাক মেনু) M h Copy (অনুলিপি) M k ব�োতাম টিপুন আপনি অভ্যন্তরীণ মেমরি ও মেমরি কার্ডে র মধ্যে ছবিগুলি অনুলিপি করতে পারেন। 1 যে গন্তব্য বিকল্পে ছবিগুলিকে অনুলিপি করা হবে সেটা নির্বাচনের জন্য একাধিক নির্বাচক ব্যবহার করুন, এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন। Copy Camera to card Card to camer a • Camera to card (ক্যামেরা থেকে কার্ডে ): ছবিগুলিকে অভ্যন্তরীণ মেমরি থেকে মেমরি কার্ডে অনুলিপি ক
B ছবিগুলিকে অনুলিপি করা বিষয়ে দ্রষ্টব্য • JPEG- এবং AVI-ফরম্যাট ফাইলগুলিকে অনুলিপি করা যায়। • অন্য ক�োনও গঠনের ক্যামেরা দিয়ে ত�োলা ছবি কিংবা যে সব ছবিকে কম্পিউটারে পরিবর্তন করা হয়েছে সেগুলির ক্ষেত্রে এই ক্রিয়ার গ্যারান্টি দেওয়া যায় না। • যে সব ছবিগুলির জন্য Print order (প্রিন্ট অর্ডার) (E31) বিকল্প সক্রিয় আছে সেগুলিকে অনুলিপি করার সময়ে প্রিন্ট অর্ডার সেটিং অনুলিপি করা হয় না। তবে যে সব ছবিগুলির জন্য Protect (সুরক্ষা) (E35) বিকল্প সক্রিয় আছে সেগুলিকে অনুলিপি করার সময়ে সুরক্ষা সেটিং অনুলিপি করা হয়। C যদি "
মুভি মেনু Movie Options (মুভি বিকল্প) শুটিং ম�োড M d ব�োতাম M D ট্যাব M Movie options (মুভি বিকল্প) M k ব�োতাম-এ যান মুভি রেকর্ড করার জন্য আপনি কাঙ্খিত মুভি বিকল্প নির্বাচন করতে পারেন। বেশি বড় মাপের ছবি আরও ভাল গুণগত মানের ছবি তৈরি করে এবং ফাইলের আকারও বড় হয়ে যায়। বিকল্প ছবির মাপ (পিক্সেল) দৃশ্য অনুপাত n HD 720p (ডিফল্ট সেটিং) 1280 × 720 16:9 m VGA 640 × 480 4:3 W QVGA 320 × 240 4:3 রেফারেন্স বিভ যখন ক�োন মেমরি কার্ড ঢ�োকান�ো হয় না (যেমন, ক্যামেরার অভ্যন্তরীণ মেমরি ব্যবহারের সময়ে), * সেটিং m VGA
C মুভি রেকর্ড করার সর্বাধিক সময় নিম্নলিখিত সারণীটি একটি 4 GB মেমরি কার্ড ব্যবহার করার সময় আনুমানিক উপলভ্য রেকর্ড িং সময়ের তালিকা প্রদর্শন করে। মেমরি ক্ষমতা এবং মুভি সেটিং স্থির থাকলেও, বস্তুর গতি ও ছবির কম্পোজিশন-এর উপর ভিত্তি করে বাস্তবিক রেকর্ড িং সময় এবং ফাইলের মাপ পরিবর্তি ত হয়ে পারে। ব্যবহার করা মেমরি কার্ডে র উপরও ভিত্তি করে উপলভ্য রেকর্ড িং সময় পরিবর্তি ত হতে পারে। Movie options (মুভি বিকল্প)1 n HD 720p m VGA W QVGA অধিকতম রেকর্ড িং সময় (4 GB)2 15 মিনিট 45 মি 3 ঘ 10 মি অভ্যন্তরীণ মেমরি ব্যবহারের
Autofocus Mode (স্বয়ংক্রিয় ফ�োকাস ম�োড) শুটিং ম�োড M d ব�োতাম M D ট্যাব M Autofocus mode (স্বয়ংক্রিয় ফ�োকাস ম�োড) M k ব�োতাম-এ যান ক্যামেরা কীভাবে মুভি ম�োডে ফ�োকাস করে, সেটা আপনি নির্বাচন করতে পারেন। বিকল্প বর্ণনা A Single AF (একক AF) (ডিফল্ট সেটিং) রেকর্ড িং আরম্ভ করার জন্য b (e মুভি-রেকর্ড ) ব�োতাম টেপা হলে, ফ�োকাস লক হয়ে যায়। ক্যামেরা ও বস্তুর মধ্যে দূরত্ব ম�োটামুটি ধারাবাহিক থাকলে, এই বিকল্পটি নির্বাচন করুন। B Full-time AF (পুর�ো-সময়ের AF) ক্যামেরা অবিরাম ফ�োকাস করে। ক্যামেরা ও বস্তুর মধ্যে দূরত্ব
সেটআপ মেনু Welcome Screen (ওয়েলকাম স্ক্রীন) d ব�োতাম M z ট্যাব M Welcome screen (ওয়েলকাম স্ক্রীন) M k ব�োতাম আপনি ক্যামেরা চালু করার সময়ে যে ওয়েলকাম স্ক্রীন প্রদর্শিত হয়, আপনি সেটাকে কনফিগার করতে পারেন। বিকল্প বর্ণনা None (ক�োনটিও না) (ডিফল্ট সেটিং) ক্যামেরা ওয়েলকাম স্ক্রীন প্রদর্শন না করেই শুটিং বা প্লেব্যাক ম�োডে প্রবেশ করে। COOLPIX ক্যামেরা একটি ওয়েলকাম স্ক্রীন প্রদর্শন করে এবং শুটিং বা প্লেব্যাক ম�োডে প্রবেশ করে। ওয়েলকাম স্ক্রীন-এর জন্য নির্বাচিত ছবি প্রদর্শন করে। ছবি নির্বাচন রেফারেন্স বিভ Sele
Time Zone and Date (সময় জ�োন এবং তারিখ) d ব�োতাম M z ট্যাব M Time zone and date (সময় জ�োন এবং তারিখ) M k ব�োতাম আপনি ক্যামেরার ঘড়ির সময় নির্দি ষ্ট করতে পারেন। বিকল্প বর্ণনা আপনাকে ক্যামেরার ঘড়ি বর্ত মান তারিখ এবং Date and time সময় সেট করতে দেয়। স্ক্রীনে প্রদর্শিত প্রতিটি আইটেমকে সেট করার জন্য Y D M 01 2013 01 একাধিক নির্বাচক ব্যবহার করুন। Date and time ্ • একটি আইটেম নির্বাচন করুন: (D (দি), ্ 00 00 M (ম), Y (ব), ঘন্টা মিনিটের মধ্যে (তারিখ এবং Edit পরিবর্তনের জন্য K অথবা J টিপুন)। সময়) • হাইলাইট করা আইটে
ভ্রমণ গন্তব্যস্থান সময় জ�োন নির্বাচন করা 1 Time zone (সময় জ�োন) নির্বাচন করার জন্য একাধিক নির্বাচক ব্যবহার করুন এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন। Time zone and date 15/05/2013 15:30 London, Casablanca Date and time Date format Time zone 2 x Travel destination (ভ্রমণ গন্তব্যস্থান) নির্বাচন করুন এবং তারপরে k ব�োতাম টিপুন। • বর্তমানে নির্বাচিত অঞ্চল অনুযায়ী মনিটরে প্রদর্শিত তারিখ এবং সময় পরিবর্তি ত হয়। 3 K টিপুন। Time zone London, Casablanca 15/05/2013 15:30 Home time zone Travel destination Time zone Lon
4 ভ্রমণ গন্তব্যস্থান সময় জ�োন নির্বাচনের জন্য J অথবা K টিপুন। • যদি দিনের আল�ো সঞ্চয় সময় কার্যকর থাকে, দিনের আল�ো সঞ্চয় সময় বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করার জন্য H টিপুন। মনিটরের শীর্ষে W প্রদর্শিত হয় এবং ক্যামেরার ঘড়ি এক ঘন্টা এগিয়ে দেওয়া হয়। দিনের আল�ো সঞ্চয় সময় বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করতে I টিপুন৷ • ভ্রমণ গন্তব্যস্থান সময় জ�োন প্রয়�োগ করার জন্য k ব�োতাম টিপুন। • অন্যান্য সময় জ�োনের জন্য Date and time (তারিখ এবং সময়) সেটিং ব্যবহার করে ক্যামেরা ঘড়ি স্থানীয় সময়ে নির্দি ষ্ট করুন৷ • ভ্রমণ গন্তব্যস্থান সময় জ�োন নির্বাচিত
Monitor Settings (মনিটর সেটিংস) d ব�োতাম M z ট্যাব M Monitor settings (মনিটর সেটিংস) M k ব�োতাম আপনি বিকল্পগুলি নীচে নির্দি ষ্ট করতে পারেন। বিকল্প Photo info (ছবির তথ্য) বর্ণনা শুটিং ও প্লেব্যাকের সময়ে মনিটরে যে তথ্য প্রদর্শন হয় তা নির্বাচন করুন। মনিটরের উজ্জ্বলতার জন্য পাঁচটি সেটিং থেকে নির্বাচন করুন। ডিফল্ট Brightness(উজ্জ্বলতা) সেটিং হল 3। Photo Info (ছবির তথ্য) মনিটরে ছবির তথ্য প্রদর্শিত হবে কি না, আপনি সেটা নির্বাচন করতে পারেন। শুটিং ম�োড প্লেব্যাক ম�োড 15/05/2013 15:30 0004.
শুটিং ম�োড প্লেব্যাক ম�োড 15/05/2013 15:30 0004.
Print Date (প্রিন্টের তারিখ) (তারিখ এবং সময় ছাপান�ো) d ব�োতাম M z ট্যাব M Print date (প্রিন্টের তারিখ) M k ব�োতাম শুটিং করার সময়ই ছবির উপর শুটিং-এর তারিখ এবং সময় ছাপান�ো যেতে পারে, যাতে তথ্য সেই প্রিন্টারেও প্রিন্ট করা যেতে পারে যেগুলি প্রিন্টের তারিখ (E33) সমর্থন করে না। 15.05.
Motion Detection (গতি সনাক্তকরণ) d ব�োতাম M z ট্যাব M Motion detection (গতি সনাক্তকরণ) M k ব�োতাম আপনি গতি সনাক্তকরণ সেটিং নির্বাচন করতে পারেন— যা বস্তুর নড়াচড়া ও ক্যামেরা কম্পনের প্রভাবগুলিকে কমিয়ে দেয় স্থির ছবি ত�োলার সময়ে এটা ব্যবহার করা হয়। বিকল্প বর্ণনা U Auto (স্বয়ংক্রিয়) (ডিফল্ট সেটিং) ক্যামেরা যখন বস্তুর নড়াচড়া বা ক্যামেরা কম্পন সনাক্ত করে, তখন আবছা হয়ে যাওয়া কমান�োর জন্য ISO সংবেদনশীলতা ও শাটারের গতিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাড়ান�ো হয়। তবে গতি সনাক্তকরণ নীচের পরিস্থিতিগুলিতে কাজ করে না: • যখন ফ্ল্যাশ ঝ
Sound Settings (শব্দ সেটিং) d ব�োতাম M z ট্যাব M Sound settings (শব্দ সেটিং) M k ব�োতাম আপনি নিম্নোক্ত শব্দ সেটিং-এর সমন্বয়সাধন করতে পারেন। বর্ণনা Button sound (ব�োতামের শব্দ) On (চালু) (ডিফল্ট সেটিং) অথবা Off (বন্ধ) নির্বাচন করুন। যখন On (চালু) নির্বাচিত থাকে, সফলভাবে ক্রিয়াকলাপ সম্পন্ন হলে এক বার বিপ শব্দ করে, ফ�োকাস লক হলে দুবার এবং ক�োন ত্রুটি সনাক্ত হলে তিনবার, এবং ক্যামেরা চালু করলে স্বাগতম শব্দ প্লে হয়। Shutter sound (শাটারের শব্দ) On (চালু) (ডিফল্ট সেটিং) অথবা Off (বন্ধ) নির্বাচন করুন। নিম্নলিখি
Auto Off (স্বয়ংক্রিয় বন্ধ) d ব�োতাম M z ট্যাব M Auto off (স্বয়ংক্রিয় বন্ধ) M k ব�োতাম যদি ক�োন নির্দি ষ্ট সময়ের জন্য ক�োন ক্রিয়াকলাপ সম্পন্ন না করা হয়, পাওয়ার সেভ করার জন্য মনিটর বন্ধ হয়ে যায় এবং ক্যামেরা স্টান্ডবাই ম�োডে প্রবেশ করে (A 19)। ক্যামেরা স্ট্যান্ডবাই ম�োডে প্রবেশ করার আগে কতটা সময়ের এর পরিমাণ অতিক্রান্ত হতে হবে, এই সেটিং সেটা নির্ধারণ করে। বিকল্প বর্ণনা Auto off (স্বয়ংক্রিয় বন্ধ) আপনি 30 s (30 সে) (ডিফল্ট সেটিং), 1 min (1 মিনিট), 5 min (5 মিনিট), অথবা 30 min (30 মিনিট) নির্বাচন করতে পারেন। S
Format Memory (মেমারী ফরম্যাট)/Format Card (ফরম্যাট কার্ড ) d ব�োতাম M z ট্যাব M Format memory (মেমারী ফরম্যাট)/Format card (ফরম্যাট কার্ড ) M k ব�োতাম অভ্যন্তরীণ মেমরি বা মেমরি কার্ড কে ফরম্যাট করার জন্য এই বিকল্প ব্যবহার করুন। অভ্যন্তরীণ মেমরি বা মেমরি কার্ডকে ফরম্যাট করলে তা সমস্ত তথ্য স্থায়ী ভাবে বিল�োপ করে দেয়। বিল�োপ করে দেওয়া তথ্য উদ্ধার করা যাবে না। ফরম্যাটিং-এর আগে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য কম্পিউটারে স্থানান্তর করা নিশ্চিত করুন। অভ্যন্তরীণ মেমরিকে ফরম্যাটিং করা Format memory অভ্যন্তরীণ মেমরিকে ফরম্যাট
Language (ভাষা) d ব�োতাম M z ট্যাব M Language (ভাষা) M k ব�োতাম ক্যামেরার মেনু ও বার্ তা প্রদর্শনের জন্য আপনি 29 টি ভাষা এর মধ্যে যে ক�োনও একটি নির্বাচন করতে পারেন। রেফারেন্স বিভ E54 চেক রাশিয়ান ড্যানিশ র�োমানিয়ান জার্মান ফিনিশ (ডিফল্ট সেটিং) সুইডিশ স্প্যানিশ ভিয়েতনামিজ গ্রীক টার্কি শ ফরাসি ইউক্রেনিয়ান ইন্দোনেশিয়ান আারবী ইটালিয়ান সরলীকৃ ত চীনা হাঙ্গেরিয়ান পরম্পরাগত চীনা ডাচ জাপানী নরওয়েজিয়ান ক�োরীয় প�োলিশ থাই ব্রাজিলিয়ান পর্তুগিজ হিন্দী ইউর�োপিয়ান পর্তুগিজ
Video Mode (ভিডিও ম�োড) d ব�োতাম M z ট্যাব M Video Mode (ভিডিও ম�োড) M k ব�োতাম আপনি TV সংয�োগের জন্য সেটিং পরিবর্তন করতে পারেন। আপনার TV-র নির্দি ষ্টকরণ অনুযায়ী ক্যামেরার অ্যানালগ ভিডিও আউটপুট সিগনালকে NTSC অথবা PAL-এ সেট করুন। Blink Warning (ব্লিংক সতর্কতা) d ব�োতাম M z ট্যাব M Blink warning (ব্লিংক সতর্ক তা) M k ব�োতাম নিম্নলিখিত ম�োডগুলিতে শুটিং করার সময় ক্যামরা মুখ সনাক্তকরণ (A 57) ব্যবহার করে মানব বস্তু যা ব্লিংক করেছে সনাক্ত করলে বা না করলেও আপনি নির্বাচন করতে পারেন: • G সহজ স্বয়ংক্রিয় ম�োড • Portra
ব্লিংক সতর্কতা স্ক্রীন যখন মনিটরে ডানদিকে Did someone blink? (কেউ ব্লিংক করেছে?) স্ক্রীন প্রদর্শিত হয়, তখন নীচে বর্ণিত ক্রিয়াগুলি, পাওয়া যায়। যদি কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে ক�োনও ক্রিয়া সম্পন্ন করা না হয়, তবে ক্যামেরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুটিং ম�োডে ফিরে যায়। Did someone blink? Exit বৈশিষ্ট্য বর্ণনা যে মুখটি ব্লিংক করেছিল বলে সনাক্ত হয়েছিল, সেটি বড় করুন জুম নিয়ন্ত্রণকে g (i)-তে ঘ�োরান। পুর�ো-ফ্রেম প্লেব্যাক ম�োডে পাল্টান�ো৷ জুম নিয়ন্ত্রণকে f (h)-তে ঘ�োরান। যে মুখটি প্রদর্শিত হবে সেটি নির্বাচন করুন জুম বাড়ান�
Eye-Fi Upload (Eye-Fi আপল�োড) d ব�োতাম M z ট্যাব M Eye-Fi Upload (Eye-Fi আপল�োড) M k ব�োতাম ক্যামেরার Eye-Fi কার্ড (তৃ তীয় পক্ষের নির্মাতার থেকে পাওয়া যায়) আপনার কম্পিউটারে ছবি পাঠায় কি না, আপনি সেটা নির্বাচন করতে পারেন। বিকল্প বর্ণনা b Enable (সক্রিয়) এই ক্যামেরা দিয়ে তৈরি করা ছবিগুলিকে পূর্ব-নির্ধারিত কম্পিউটারে আপল�োড করা হয়। c Disable (নিষ্ক্রিয়) (ডিফল্ট সেটিং) ছবিগুলিকে আপল�োড করা হয় না। B Eye-Fi কার্ড বিষয়ে দ্রষ্টব্য C রেফারেন্স বিভ • মনে রাখবেন যে Enable (সক্রিয়) নির্বাচিত থাকলেও, সিগন্যালে
Reset All (সব রিসেট) d ব�োতাম M z ট্যাব M Reset all (সব রিসেট) M k ব�োতাম Reset (রিসেট) নির্বাচন করা হলে, ক্যামেরার সেটিংগুলিকে তাদের ডিফল্ট মানে পুনঃস্থাপিত করা হয়। ম�ৌলিক শুটিং ক্রিয়াসমূহ বিকল্প ডিফল্ট মান ফ্ল্যাশ ম�োড (A 44) Auto (স্বয়ংক্রিয়) Self-timer (সেল্ফ-টাইমার) (A 47) বন্ধ Macro mode (ম্যাক্রো ম�োড) (A 49) বন্ধ এক্সপ�োজার কম্পেনসেশন (A 51) 0.
শুটিং মেনু বিকল্প ডিফল্ট মান Image mode (ছবি ম�োড) (E22) P 4608×3456 White balance (হ�োয়াইট ব্যালেন্স) (E24) Auto (স্বয়ংক্রিয়) Continuous (অবিরাম) (E27) Single (একক) Color options (রঙ বিকল্প) (E28) Standard color (মানক রঙ) মুভি মেনু বিকল্প ডিফল্ট মান Movie options (মুভি বিকল্প) (E40) যখন একটি মেমরি কার্ড ঢ�োকান�ো হয়: ্ HD 720p (1280×720) Autofocus mode (স্বয়ংক্রিয় ফ�োকাস ম�োড) (E42) Single AF (একক AF) সেটআপ মেনু বিকল্প Welcome screen (ওয়েলকাম স্ক্রীন) (E43) ডিফল্ট মান None (ক�োনটিও না) Auto
অন্যান্য বিকল্প ডিফল্ট মান Paper size (কাগজের মাপ) (E18, E19) Default (ডিফল্ট) স্লাইড শ�ো-এর জন্য লুপ সেটিং (E34) বন্ধ • Reset all (সব রিসেট) নির্বাচন করলে ক্যামেরার ফাইল নাম্বারিংও রিসেট হয়ে যায় (E62)। একবার Reset করার পর ক্যামেরা অভ্যন্তরীণ মেমরি বা মেমরি কার্ডে সর্বোচ্চ ফাইল নম্বর নির্ধারণ করে এবং পরবর্তী উপলভ্য ফাইল নম্বরে ছবিগুলি Save করে। ফাইল নাম্বারিং "0001"-এ রিসেট করার জন্য Reset all (সব রিসেট) নির্বাচন করার আগে অভ্যন্তরীণ মেমরি বা মেমরি কার্ড (A 28)-এ সেভ সবকটি ছবি (সবকটি ছবি) কে বিল�োপ কর
Battery Type (ব্যাটারি টাইপ) d ব�োতাম M z ট্যাব M Battery type (ব্যাটারি টাইপ) M k ব�োতাম ক্যামেরা যে সঠিক ব্যাটারি স্তর (A 18), প্রদর্শন করছে নিশ্চিত করার জন্য, বর্তমানে ব্যবহার করা ব্যাটারির সঙ্গে মেল খাওয়া ধরণটি নির্বাচন করুন। বিকল্প বর্ণনা Alkaline (ডিফল্ট সেটিং) LR6/L40 (AA-আকার) অ্যালকালাইন ব্যাটারি COOLPIX (Ni-MH) Nikon EN-MH2 পুনঃচার্জয�োগ্য Ni-MH (নিকেল মেটাল হাইড্রাইড) ব্যাটারি Lithium (লিথিয়াম) FR6/L91 (AA-আকার) লিথিয়াম ব্যাটারি Firmware Version (ফার্মওয়্যার ভার্সান) d ব�োতাম M z ট্যাব M
ফাইল ও ফ�োল্ডারের নাম ছবি, মুভি বা ভয়েস মেম�োগুলিতে নিম্নলিখিত ফাইল নাম নির্দি ষ্ট করা হয়। DSCN0001.JPG সনাক্তকারী (ক্যামেরা মনিটরে দেখান�ো হয় নি) আসল স্থির ছবি, মুভি DSCN ছ�োট অনুলিপিগুলি SSCN কাটা অনুলিপিগুলি RSCN D-Lighting অনুলিপিগুলি এবং ত্বক ম�োলায়েম করা FSCN অনুলিপিগুলি এক্সটেনশন (ফাইলের ফরম্যাট নির্দেশ করে) স্থির ছবি .JPG মুভি .
ঐচ্ছিক সরঞ্জাম পুনঃচার্জয�োগ্য ব্যাটারি পুনঃচার্জয�োগ্য Ni-MH ব্যাটারি EN-MH2-B2 (2টি EN-MH2 ব্যাটারির সেট) * পুনঃচার্জয�োগ্য Ni-MH ব্যাটারি EN-MH2-B4 (4টি EN-MH2 ব্যাটারির সেট) * ব্যাটারি চার্জার ব্যাটারি চার্জার MH-72 (দুটি পুনঃচার্জয�োগ্য Ni-MH ব্যাটারি সহ EN-MH2) * ব্যাটারি চার্জার MH-73 (চারটি পুনঃচার্জয�োগ্য Ni-MH ব্যাটারি সহ EN-MH2) * AC অ্যাডাপ্টার EH-65A (যেভাবে দেখান�ো হয়েছে সেইমত সংযুক্ত করুন) 1 1 AC অ্যাডাপ্টার 2 2 AC অ্যাডাপ্টার EH-62B ব্যবহার করা যায় না। অডিও/ভিডিও কেবল অডিও ভিডিও কেবল
ত্রুটি বার্তা প্রদর্শন কারণ/সমাধান A O (ফ্ল্যাশ) ঘড়ি সেট করা নেই। তারিখ ও সময় সেট করুন। E44 Battery exhausted. (ব্যাটারি ক্ষয়িত।) ব্যাটারিগুলি পাল্টান। 10 Q (লাল রঙে জ্বলানেভা করে) ক্যামেরা ফ�োকাস করতে পারে না। • আবার ফ�োকাস করুন। • ফ�োকাস তালা ব্যবহার করুন। 24, 59 58 Please wait for the camera to finish recording. (ক্যামেরা রেকর্ড িং শেষ করা পর্যন্ত অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।) Memory card is write protected. (মেমরি কার্ডটি লেখা সুরক্ষিত।) রেফারেন্স বিভ Not available if Eye-Fi card is locked.
প্রদর্শন Card is not formatted. Format card? (কার্ড ফরম্যাট করা নেই। কার্ড ফরম্যাট করবেন?) Yes (হ্যাঁ) No (না) Out of memory. (মেমরির বাইরে।) A blink was detected in the picture just taken.
প্রদর্শন Image cannot be modified. (ছবি পরিবর্তন করা যাবে না।) Cannot record movie. (মুভি রেকর্ড করা যাবে না।) Memory contains no images.
প্রদর্শন System error (সিস্টেম ত্রুটি) Printer error: check printer status.
E68
প্রযুক্তিগত টীকা ও ইন্ডেক্স পণ্যের যত্ন নেওয়া..........................................................F2 ক্যামেরা....................................................................................................................... F2 ব্যাটারি........................................................................................................................ F4 মেমরি কার্ড . ..............................................................................................................
পণ্যের যত্ন নেওয়া ক্যামেরা আপনার Nikon ক্যামেরাকে নিরাপদে ও অবিরাম উপভ�োগ করার জন্য, ক্যামেরাকে ব্যবহার করা বা রেখে দেওয়ার সময়ে নিম্নলিখিত সতর্ক তাগুলি এবং "আপনার নিরাপত্তার জন্য" (A x - xiii) -এ উল্লিখিত সতর্ক তাগুলি অবলম্বন করুন। B পণ্যটিতে শক্তিশালী আঘাত লাগতে দেবেন না উপর থেকে নীচে পড়লে বা ধাক্কা খেলে পণ্যটি ত্রুটিপূর্ণভাবে কাজ করতে পারে। এছাড়া লেন্স বা লেন্স আবরণকে স্পর্শ করবেন বা তার উপরে বল প্রয়�োগ করবেন না। B শুকন�ো রাখুন যদি ক্যামেরার ভিতরে জল ঢু কে যায়, তাহলে অভ্যন্তরীণ অংশগুলিতে মরচে ধরতে
B ব্যাটারি, AC অ্যাডাপ্টার বা মেমরি কার্ড খ�োলার আগে ক্যামেরা বন্ধ করবেন ক্যামেরা চালু থাকা অবস্থায় ব্যাটারি, AC অ্যাডাপ্টার বা মেমরি কার্ড খ�োলা হলে ক্যামেরা বা মেমরি কার্ডে র ক্ষতি হতে পারে। ক্যামেরা ডেটা সেভ করা বা বিল�োপ করার সময়ে যদি এগুলি খ�োলা হয়, তাহলে ডেটা নষ্ট হতে পারে এবং ক্যামেরা বা মেমরি কার্ডে র মেমরি ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে। B মনিটর বিষয়ে দ্রষ্টব্য • মনিটরগুলি এবং বৈদ্যুতিন ভিউফাইন্ডারগুলি উচ্চ সূক্ষ্মতায় তৈরি করা হয়; অন্তত 99.99% পিক্সেল কার্যকরী হয় এবং তাতে 0.
ব্যাটারি নিশ্চিত করুন যাতে আপনি ব্যবহার করার আগে "আপনার নিরাপত্তার জন্য" (A x - xiii)-এ উল্লিখিত সতর্ক তাগুলি পড়েন এবং অনুসরণ করেন। B ব্যাটারি ব্যবহার করা বিষয়ে দ্রষ্টব্য • ব্যবহার করা ব্যাটারিগুলি অতিরিক্ত গরম হয়ে যেতে পারে। সাবধানতার সঙ্গে নাড়াচাড়া করুন। • ব্যাটারির মেয়াদ অতিক্রমের সুপারিশকৃ ত তারিখ এর পরে এগুলি ব্যবহার করবেন না। • ক্যামেরায় যদি ডিসচার্জ হওয়া ব্যাটারিগুলি ঢ�োকান�ো হয়, তাহলে ক্যামেরাকে বারবার চালু ও বন্ধ করবেন না। B অতিরিক্ত ব্যাটারি আপনি ক�োথায় ছবি তু লছেন তার উপরে নির্ভ র করে, আমর
B পুনঃচার্জয�োগ্য Ni-MH ব্যাটারির বিষয়ে দ্রষ্টব্য • কিছু টা চার্জ বাকি থাকা অবস্থায় আপনি যদি বারবার পুনঃচার্জয�োগ্য Ni-MH ব্যাটারিগুলিকে চার্জ দিতে থাকেন, তাহলে ব্যাটারিগুলি ব্যবহার করার সময়ে, Battery exhausted.
মেমরি কার্ড • • • • • প্রযুক্তিগত টীকা ও কেবলমাত্র সিকিওর ডিজিট্যাল মেমরি কার্ডই ব্যবহার করবেন। অনুম�োদিত মেমরি কার্ডগুলি ➝ F18 আপনার মেমরি কার্ডে র সঙ্গে অন্তর্ভুক্ত নথিতে উল্লিখিত সতর্কতাগুলি অনুসরণ করুন। মেমরি কার্ডে র উপরে লেবেল বা স্টিকার লাগাবেন না। কম্পিউটার ব্যবহার করে মেমরি কার্ডকে ফরম্যাট করবেন না। এই ক্যামেরার সাথে ক�োনও মেমরি কার্ড ব্যবহার করার আগে, কার্ডটিকে এই ক্যামেরা ব্যবহার করে ফরম্যাট করবেন, যদি কার্ডটি আগে অন্য ক�োনও ডিভাইসের সাথে ব্যবহার করা হয়ে থাকে। একটি নতু ন মেমরি কার্ড ব্যবহার ক
পরিষ্কার করা ও মজুত রাখা পরিষ্কার করা অ্যালক�োহল, থিনার বা অন্যান্য উদ্বায়ী রাসায়নিক পদার্থ ব্যবহার করবেন না। মনিটর একটা হাপর দিয়ে ধুল�ো বা সুত�োর র�োঁয়া পরিষ্কার করবেন। আঙ্গুলের ছাপ, তেল, বা অন্য ময়লাকে পরিষ্কার করার জন্য, একটা নরম, শুকন�ো কাপড় বা চশমা পরিষ্কারের কাপড় দিয়ে জায়গাটাকে মুছে দিন। জ�োর দিয়ে মুছবেন না বা খসখসে কাপড় দিয়ে মুছবেন না, নচেৎ ক্যামেরার ক্ষতি বা ত্রুটি হতে পারে। বডি • একটা হাপর দিয়ে ধুল�ো বা সুত�োর র�োঁয়া পরিষ্কার করবেন। একটা নরম, শুকন�ো কাপড় দিয়ে মুছবেন। • বিচ্ বা অন্যান্য বালি ও
সমস্যার সমাধান ক্যামেরাটি যদি প্রত্যাশামত কাজ করতে ব্যর্থ হয়, তাহলে আপনার বিক্রেতা বা Nikon-অনুম�োদিত পরিষেবা প্রতিনিধির পরামর্শ নেওয়ার আগে নীচের সাধারণ সমস্যাগুলির তালিকাটি যাচাই করে নেবেন। পাওয়ার, প্রদর্শন, সেটিংস সংক্রান্ত সমস্যা সমস্যা কারণ/সমাধান • রেকর্ড িং সমাপ্ত হবার জন্য অপেক্ষা করুন। • যদি সমস্যাটি থেকে যায়, ক্যামেরাটি অফ করে দিন। ক্যামেরাটি অন রয়েছে কিন্তু সাড়া দিচ্ছে না। সতর্কীকরণ ছাড়া ক্যামেরা বন্ধ হয়ে যায়। যদি ক্যামেরাটি অফ না করতে পারেন, ব্যাটেরি বা ব্যাটেরিগুলি খুলে আবার লাগান বা, যদি আ
সমস্যা মনিটর পড়া কঠিন হয়। কারণ/সমাধান • মনিটরের উজ্জ্বলতার সমন্বয়সাধন করুন। • মনিটর ময়লা। মনিটর পরিষ্কার করুন। A 82, E47 F7 • যদি ক্যামেরার ঘড়ি সেট করা না হয়ে থাকে, তাহলে ছবি রেকর্ড িং-এর তারিখ এবং সময় সঠিক নয়। শুটিং ও মুভি রেকর্ড িং-এর সময়ে O ফ্ল্যাশ করুন। ঘড়ি সেট করার আগে যে সব ছবি ও মুভিগুলি সেভ করা হয়েছে, সেগুলিকে যথাক্রমে "00/00/0000 00:00" অথবা "01/01/2013 00:00" তারিখ দেওয়া হয়। সেটআপ 14, 82, মেনুতে Time zone and date (সময় জ�োন এবং তারিখ) E44 ব্যবহার করে সঠিক সময় সেট করুন। • আরও নির্ভু ল ঘড়ির সাথ
শুটিং-এর সমস্যাগুলি সমস্যা শুটিং ম�োডে যাওয়া যায় না। শাটার-রিলিজ ব�োতাম টেপা হলে, ক�োনও ছবি ক্যাপচার হয় না। কারণ/সমাধান A USB কেবলের সংয�োগ বিচ্ছিন্ন করুন। 65, 70, E15 • ক্যামেরা প্লেব্যাক ম�োডে থাকার সময়ে, A ব�োতাম অথবা 26 b (e মুভি-রেকর্ড ) ব�োতামটি টিপুন৷ • মেনুগুলি প্রদর্শিত হওয়ার সময়ে d ব�োতাম টিপুন। • ব্যাটারি ক্ষয়িত। • যখন ফ্ল্যাশ ল্যাম্প জ্বলানেভা করে, তখন ফ্ল্যাশ চার্জ হয়। 3 18 46 • বস্তুটি খুব কাছে আছে। সহজ স্বয়ংক্রিয় ম�োড, Close-up 32, 36, 49 ক্যামেরা ফ�োকাস করতে পারে না। ছবিগুলি আবছা হ
সমস্যা কারণ/সমাধান A • নিম্নলিখিত পরিস্থিতিগুলিতে ডিজিট্যাল জুম ব্যবহার করা যায় না। -- দৃশ্য ম�োডে যখন Portrait (প�োর্ট্রেট), Night portrait (নাইট প�োর্ট্রেট), অথবা Pet portrait (পেট প�োর্ট্রেট) নির্বাচন করা হয় -- যখন স্মার্ট প�োর্ট্রেট ম�োড নির্বাচন করা হয় -- যখন শুটিং মেনুতে Continuous (অবিরাম) Multi-shot 16 (মাল্টি-শট 16)-এ সেট করা হয় ডিজিট্যাল জুম ব্যবহার করা যায় না৷ Image mode (ছবি ম�োড) উপলভ্য নেই। অন্য ফাংশন যা Image mode (ছবি ম�োড) বিকল্পকে সীমিত করে তা সক্রিয় করা হয়েছে। 34, 35, 38 39 55, E2
সমস্যা রেড-আই ঠিক করার দ্বারা এরিয়া প্রভাবিত হয় না। কারণ/সমাধান • শুটিং পরিবেশে মুখমণ্ডলের ত্বকের ট�োনকে ম�োলায়েম নাও ত্বকের ট�োন ম�োলায়েম করা হয় নি। ছবি েসভ করতে সময় নেয়। A V (রেড-আই হ্রাস সমেত স্বয়ংক্রিয়) অথবা পূরণ ফ্ল্যাশের সঙ্গে মন্থর সিঙ্ক এবং রেড আই হ্রাস Night portrait (নাইট প�োর্ট্রেট)-এর মধ্যে ছবি ত�োলার সময়ে (সহজ স্বয়ংক্রিয় ম�োড অথবা দৃশ্য ম�োডের মধ্যে), এরিয়াগুলিতে রেড-আই হ্রাস প্রয়�োগ করা যেতে পারে কদাচিত এটি রেড-আই দ্বারা 35, 44 প্রভাবিত হয় না। Night portrait (নাইট প�োর্ট্রেট) ছাড়া অন্য ক
সমস্যা D-Lighting, ত্বক ম�োলায়েম করা, ছ�োট ছবি, বা কাটা ব্যবহার করা যাবে না। ছবি ঘ�োরান�ো যায় না। ছবিগুলি TV তে প্রদর্শিত হয় না। ক্যামেরা সংযুক্ত করার পরে, Nikon Transfer 2 শুরু হয় না। ক্যামেরার সাহায্যে কাগেজর মাপ নির্বাচন করা যায় না। ক্যাপচার করা ছবিগুলিকে সম্পাদনা করা যাবে না, এবং একই সম্পাদনা বৈশিষ্ট্যকে একাধিকবার প্রয়�োগ করা যাবে না। • অন্য ক�োনও গঠন বা মডেলের ডিজিট্যাল ক্যামেরা দিয়ে ত�োলা ছবিগুলিকে এই ক্যামেরা সম্পাদনা করতে পারে না। A – 64, E6 64, E6 এই ক্যামেরাটি অন্য ক�োনও গঠন অথবা ডিজিট্যাল
বৈশিষ্ট্যগুলি Nikon COOLPIX L27 ডিজিট্যাল ক্যামেরা ধরণ কম্প্যাক্ট ডিজিট্যাল ক্যামেরা কার্যকর পিক্সেলের সংখ্যা 16.1 মিলিয়ন ছবির সেন্সর 1 লেন্স 5× অপটিক্যাল জুম-এর সঙ্গে NIKKOR লেন্স /2.3–ইঞ্চি টাইপ CCD; আনুমানিক 16.44 মিলিয়ন ম�োট পিক্সেল ফ�োকাল দৈর্ঘ্য 4.6–23.0 মিমি (দেখার ক�োণ 26–130 মিমি 35মিমি [135] ফরম্যাটের লেন্সের সমতু ল্য) f/-সংখ্যা f/3.2–6.
মজুত রাখা মিডিয়া অভ্যন্তরীণ মেমরি (আনুমানিক 20 MB), SD/SDHC/SDXC মেমরি কার্ড ফাইল সিস্টেম DCF, Exif 2.
ভিডিও আউটপুট NTSC এবং PAL থেকে নির্বাচন করা যায় I/O টার্মিন্যাল অডিও/ভিডিও (A/V) আউটপুট; ডিজিট্যাল I/O (USB) সমর্থিত ভাষা আরবী, চীনা (সরলীকৃ ত ও চিরাচরিত), চেক, ড্যানিশ, ডাচ, ইংরেজী, ফিনিশ, ফরাসি, জার্মান, গ্রীক, হিন্দী, হাঙ্গেরিয়ান, ইন্দোনেশিয়ান, ইটালিয়ান, জাপানী, ক�োরীয়, নরওয়েজিয়ান, প�োলিশ, পর্তুগিজ (ইউর�োপীয় ও ব্রাজিলিয়ান), র�োমানিয়ান, রাশিয়ান, স্প্যানিশ, সুইডিশ, থাই, টার্কি শ, ইউক্রেনিয়ান, ভিয়েতনামিজ বিদ্যুতের উৎস • • • • দুটি দুটি দুটি AC LR6/L40 (AA-মাপের) অ্যালকালাইন ব্যাটারি FR6/L91 (AA-মাপ
• অন্যথায় নির্দি ষ্ট, 23 ±3 °C অ্যাম্বিয়েন্ট তাপমাত্রায় (Camera and Imaging Products 1 2 Association) ক্যামেরা এবং ইমেজিং প্রোডাক্টস অ্যাস�োসিয়েশান (CIPA) দ্বারা উল্লিখিত সব ফিগারের মধ্যে সতেজ LR6/L40 (AA-মাপের) অ্যালকালাইন ব্যাটারি নেওয়া হয়। (CIPA) (Camera and Imaging Products Association) ক্যামেরা এবং ইমেজিং প্রোডাক্টস অ্যাস�োসিয়েশানের উপর ভিত্তি করে তৈরি ফিগারগুলি ক্যামেরার ব্যাটারির দীর্ঘস্থায়িত্ব পরিমাপের মানক। নিম্নোক্ত পরীক্ষামূলক অবস্থায় স্থির ছবির কার্যসম্পাদনাকে পরিমাপ করা হয়েছে: P 4608×3456 Im
অনুম�োদিত মেমরি কার্ড গুলি নিম্নলিখিত সিকিওর ডিজিট্যাল (SD) কার্ড গুলিকে এই ক্যামেরায় ব্যবহারের জন্য পরীক্ষা করা হয়েছে এবং অনুম�োদন দেওয়া হয়েছে। • মুভি রেকর্ড করার জন্য SD স্পীড ক্লাস রেটিং 6 বা তার চেয়ে দ্রুত মেমরি কার্ড গুলি প্রস্তাবিত। এর চেয়ে কম স্পীড ক্লাস রেটিং আছে এমন ক�োনও মেমরি কার্ড ব্যবহার করার সময়ে মুভি রেকর্ড িং অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে যেতে পারে। SD মেমরি কার্ড SDHC মেমরি কার্ড 2 SDXC মেমরি কার্ড SanDisk 2 GB1 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB TOSHIBA 2 GB1 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32
সমর্থিত মানক • DCF: ক্যামেরা ফাইল পদ্ধতির নকশা নিয়ম হল ডিজিট্যাল ক্যামেরা শিল্পে বিস্তীর্ণভাবে ব্যবহৃত একটি মানক, যাতে বিভিন্ন প্রকারের ক্যামেরার মধ্যে সামঞ্জস্য রক্ষা করা যায়। • DPOF: ডিজিট্যাল প্রিন্ট অর্ডার ফরম্যাট হল একটি শিল্প-ব্যাপী মানক যা মেমরি কার্ডে েসভ করা ছবিগুলিকে প্রিন্ট অর্ডার থেকে প্রিন্ট করার সুয�োগ দেয়। • Exif ভার্সন 2.3: ডিজিট্যাল স্টিল ক্যামেরার জন্য বিনিময়য�োগ্য ছবির ফাইল ফরম্যাট (Exif) ভার্সন 2.
ইন্ডেক্স চিহ্ন প্রযুক্তিগত টীকা ও ইন্ডেক্স R.................................................. E3 g টেলিফট�ো................................................... 23 f চওড়া-ক�োণ............................................ 23 i প্লেব্যাক জুম.............................................. 62 h থাম্বনেইল প্লেব্যাক.................................. 63 G সহজ স্বয়ংক্রিয় ম�োড............................ 32 b দৃশ্য ম�োড................................................ 33 F স্মার্ট প�োর্ট্রেট ম�োড.....................
কাটু ন.................................................. 62, E10 কাল�ো সাদা অনুলিপি n........................... 37 ক্যামেরা ফিতের জন্য আইলেট....................... 2 ক্যালেন্ডার প্রদর্শন.......................................... 63 কম্পিউটার................................................ 66, 70 কম্প্রেশন অনুপাত................................... E22 ক্লোজ-আপ k.......................................... 36 ডিজিট্যাল জুম................................................ 23 খাদ্য u............................
প্রিন্ট.................. 64, 66, E17, E19, E31 প্রিন্টার................................................. 66, E14 প্রিসেট ম্যানুয়াল......................................... E25 পুর�ো-ফ্রেম প্লেব্যাক....................................... 26 পুর�ো-সময়ের AF............................ 77, E42 পূরণ ফ্ল্যাশ....................................................... 45 প্লেব্যাক...................................................... 26, 78 প্লেব্যাক জুম. ..................................................
মেমরির ক্ষমতা.............................................. 18 ম্যাক্রো ম�োড.................................................. 49 মনিটর সেটিংস................................ 82, E47 মনিটর................................................. 3, 6, F7 মন্থর সিঙ্ক........................................................ 45 মুভি প্লেব্যাক................................................... 78 মুভি বিকল্প....................................... 77, E40 মুভি মেনু..........................................
সহায়তা............................................................ 34 সহজ স্বয়ংক্রিয় ম�োড.................................... 32 R হাসি টাইমার..................................... 55, E30 হ�োয়াইট ব্যালেন্স.............................. 55, E24 SSCN........................................................ E62 হ A AC অ্যাডাপ্টার.................................. 11, E63 AVI........................................................... E62 B BSS....................................................
NIKON CORPORATION-এর কাছ থেকে লিখিত অনুমতি না নিয়ে এই পুস্তিকাটির পুর�োটার বা ক�োন অংশের ক�োন ভাবেই আবার আইনি বর্হি ভূ ত উৎপাদন করা চলবে না (ক�োন গুরুত্বপূর্ণ নিবন্ধ বা পর্যাল�োচনায় সংক্ষিপ্তভাবে উল্লেখ রাখা যেতে পারে)৷ ডিজিট্যাল ক্যামেরা রেফারেন্স পুস্তিকা CT3A01(Y8) 6MN168Y8-01 কিছু কম্পিউটারে "বুকমার্ক " ট্যাব লিঙ্ক য্থাযথ ভাবে প্রদর্শিত নাও হতে পারে। Bn
