دليل مرجعي

ManualsBrandsNikon ManualsDigital CameraCOOLPIX L27





Ar_01

Summary of content (196 pages)

PAGE 1
‫كاميرا رقمية‬ ‫دليل مرجعي‬
PAGE 2
‫الخصائص الرئيسية للطراز ‪COOLPIX L27‬‬ ‫اجعل الكاميرا تنطلق‬ ‫الوضع ‪( G‬تلقائي سهل) ‪32 A..........................................‬‬ ‫عندما تقوم بتوجيه الكاميرا نحو هدفك‪ ،‬تختار الكاميرا اإلعدادات المناسبة لك‪.‬‬ ‫يكون التقاط الصور سهال ً في الحاالت التي تتطلب إعدادات صعبة في العادة‪ ،‬مثل التصوير‬ ‫باستعمال اإلضاءة الخلفية أو التصوير الليلي‪.‬‬ ‫قم بالضغط على زر تحرير الغالق وذلك اللتقاط صور رائعة بسرعة وسهولة‪.‬‬ ‫التقاط صور شخصية مثالية‬ ‫وضع صورة شخصية أنيقة ‪39 A................................
PAGE 3
‫مقدمة‬ ‫أجزاء الكاميرا‬ ‫أساسيات التصوير والعرض‬ ‫مميزات التصوير‬ ‫مميزات العرض‬ ‫تسجيل وعرض األفالم‬ ‫إعداد الكاميرا العام‬ ‫قسم المراجع‬ ‫مالحظات فنية والفهرس‬ ‫‪i‬‬
PAGE 4
‫مقدمة‬ ‫اقرأ هذا أوال ً‬ ‫ةمدقم‬ ‫‪ii‬‬ ‫شكرًا لشرائك الكاميرا الرقمية ‪ COOLPIX L27‬من نيكون‪ .‬قبل استعمال الكاميرا‪ ،‬يرجى قراءة‬ ‫جيدا على المعلومات المرفقة مع هذا الدليل‬ ‫المعلومات في "من أجل سالمتك" (‪ )x A‬واالطالع‬ ‫ً‬ ‫بحيث تصبح مألوفة لك‪ .‬بعد القراءة‪ ،‬يرجى االحتفاظ بهذا الدليل في متناول اليد والرجوع إليه لتعزيز‬ ‫استمتاعك بكاميرتك الجديدة‪.
PAGE 5
‫تركيب حزام الكاميرا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ةمدقم‬ ‫‪iii‬‬
PAGE 6
‫حول هذا الدليل‬ ‫إذا رغبت في تشغيل الكاميرا مباشرة‪ ،‬انظر "أساسيات التصوير والعرض" (‪.)9 A‬‬ ‫لمعرفة المعلومات المتعلقة بأجزاء الكاميرا والمعلومات التي يتم عرضها على الشاشة‪ ،‬انظر "أجزاء‬ ‫الكاميرا" (‪.
PAGE 7
‫معلومات أخرى‬ ‫•الرموز واالصطالحات‬ ‫لتسهيل قيامك بالعثور على المعلومات التي تحتاج إليها‪ ،‬تم استخدام الرموز واالصطالحات‬ ‫التالية في هذا الدليل‪:‬‬ ‫األيقونة‬ ‫‪C‬‬ ‫تشير هذه األيقونة إلى المالحظات والمعلومات التي يجب قراءتها قبل استخدام‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫ةمدقم‬ ‫‪B‬‬ ‫الوصف‬ ‫تشير هذه األيقونة إلى التنبيهات والمعلومات التي يجب قراءتها قبل استخدام‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫هذه األيقونات تشير إلى صفحات أخرى تحتوي على المعلومات ذات العالقة؛‬ ‫‪" :E F/E/A‬قسم المراجع"‪" :F ،‬مالحظات فنية والفهرس‪".
PAGE 8
‫المعلومات والتنبيهات االحتياطية‬ ‫التعلم طوال العمر‬ ‫كجزء من التزام "التعلم طوال العمر" الذي تتعهد من خالله نيكون بتوفير الدعم والتعلم لمنتجاتها بشك ٍ‬ ‫ل‬ ‫متواصل‪ ،‬تتوافر المعلومات التي يتم تحديثها باستمرار على اإلنترنت على المواقع التالية‪:‬‬ ‫•للمستخدمين في الواليات المتحدة األمريكية‪http://www.nikonusa.com/ :‬‬ ‫ةمدقم‬ ‫•للمستخدمين في أوروبا وإفريقيا‪http://www.europe-nikon.com/support/ :‬‬ ‫•للمستخدمين في آسيا وجزر أوقيانوسيا والشرق األوسط‪http://www.nikon-asia.
PAGE 9
‫قبل التقاط الصور الهامة‬ ‫قبل التقاط الصور في المناسبات الهامة (كما هو الحال في حفالت الزفاف أو قبل اصطحاب الكاميرا في‬ ‫ٍ‬ ‫رحلة ما)‪ ،‬قم بتصوير لقطة اختبار للتأكد من عمل الكاميرا بصورة طبيعية‪ .‬ال تتحمل نيكون مسئولية أي‬ ‫تلف أو خسارة ألرباح قد تنتج عن وجود خلل في المنتج‪.
PAGE 10
‫إشعار حول حظر النسخ أو إعادة اإلنتاج‬ ‫الحظ أن مجرد حيازتك لمواد خضعت للنسخ أو إعادة اإلنتاج رقميًا باستخدام ماسح ضوئي أو كاميرا رقمية أو‬ ‫أي جهاز آخر قد يكون أمرًا يُعاقب عليه القانون‪.‬‬ ‫•األشياء التي يحظر القانون نسخها أو إعادة إنتاجها‬ ‫ةمدقم‬ ‫ممنوع نسخ أو إعادة إنتاج العمالت النقدية الورقية والمعدنية والسندات المالية وسندات الحكومة وسندات‬ ‫مطبوعا على هذه النسخ أو صور اإلنتاج المعادة كلمة "عينة"‪ .
PAGE 11
‫التخلص من أجهزة تخزين البيانات‬ ‫الرجاء مالحظة أن حذف الصور أو تهيئة أجهزة تخزين البيانات مثل بطاقات الذاكرة أو ذاكرة الكاميرا المدمجة‬ ‫ال يعمالن على مسح بيانات الصور األصلية‪ .‬يمكن أحيانًا استعادة الملفات المحذوفة من أجهزة التخزين التي‬ ‫تم التخلص منها باستخدام أحد البرامج المتوفرة باألسواق‪ ،‬مما قد يؤدي إلى احتمال استغالل بيانات الصور‬ ‫الشخصية استغالال ً سيئًا‪ .‬ضمان خصوصية هذه البيانات هو مسؤولية المستخدم‪.
PAGE 12
‫من أجل سالمتك‬ ‫لمنع إتالف منتج نيكون الخاص بك أو تعريض نفسك أو اآلخرين لإلصابة‪ ،‬اقرأ احتياطات السالمة‬ ‫التالية كاملة قبل استخدام هذا الجهاز‪ .‬احتفظ باحتياطات السالمة هذه في مكان يتيح لجميع من‬ ‫يستخدم المنتج قراءته‪.‬‬ ‫مقدمة‬ ‫تشير هذه األيقونة إلى التحذيرات والمعلومات التي ينبغي قراءتها قبل استخدام منتج‬ ‫نيكون هذا‪ ،‬لمنع اإلصابة المتوقعة‪.
PAGE 13
‫بعيدا عن متناول‬ ‫احتفظ به‬ ‫ً‬ ‫األطفال‬ ‫يجب توخي الحذر بشكل خاص لمنع‬ ‫الرضع من وضع البطاريات أو غيرها من‬ ‫األجزاء الصغيرة في أفواههم‪.‬‬ ‫التزام الحيطة عند استعمال‬ ‫البطاريات‬ ‫قد يحدث تسرب في البطاريات أو انفجار إذا‬ ‫لم يتم استعمالها على النحو الصحيح‪.‬‬ ‫لذا التزم بالتنبيهات االحتياطية التالية‬ ‫عند استعمال البطاريات في هذا المنتج‪:‬‬ ‫•قم بإيقاف تشغيل المنتج قبل استبدال‬ ‫البطاريات‪ .‬فإذا كنت تستعمل محول تيار‬ ‫متردد‪ ،‬فتأكد من فصل القابس الخاص به‪.
PAGE 14
‫•توقف عن االستعمال فور مالحظة أي تغير‬ ‫في البطاريات مثل تغير اللون أو الشكل‪.‬‬ ‫•إذا المس سائل البطاريات التالفة‬ ‫المالبس أو الجلد‪ ،‬فاغسلها في الحال‬ ‫بقدر وافر ٍ من الماء‪.‬‬ ‫مقدمة‬ ‫‪xii‬‬ ‫التزم االحتياطات التالية عند‬ ‫استعمال شواحن البطارية‬ ‫(يتوفر بشكل منفصل)‬ ‫•احتفظ بها جافة‪ .‬فقد ينتج عن اإلخفاق‬ ‫في االلتزام بهذا التنبيه االحتياطي‬ ‫نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫•ينبغي إزالة الغبار الموجود على األجزاء‬ ‫المعدنية للقابس أو بالقرب منها‬ ‫باستعمال قطعة قماش جافة‪ .
PAGE 15
‫توخى الحذر عند استخدام‬ ‫الفالش‬ ‫قد يتسبب استخدام الفالش مقربا ً من‬ ‫عيني الهدف في إعاقة بصرية مؤقتة‪ .‬ينبغي‬ ‫توخي الحذر بصورة خاصة في حالة تصوير‬ ‫الرضع‪ ،‬حيث ال يجب أن تقل مسافة الفالش‬ ‫عن ‪ 1‬متر عن الهدف‪.‬‬ ‫مقدمة‬ ‫اسطوانات ‪CD-ROM‬‬ ‫يجب أال يتم تشغيل اسطوانات‬ ‫‪ CD-ROM‬المرفقة مع هذا الجهاز على‬ ‫جهاز تشغيل أقراص مضغوطة صوتية‪ .‬قد‬ ‫يؤدي تشغيل األقراص المضغوطة على‬ ‫مشغل األقراص المضغوطة الصوتية إلى‬ ‫فقدان السمع أو تلف الجهاز‪.
PAGE 16
‫قائمة المحتويات‬ ‫مقدمة ‪ii...................................................................‬‬ ‫اقرأ هذا أوال ً‪ii................................................................‬‬ ‫مقدمة‬ ‫تركيب حزام الكاميرا‪iii..............................................‬‬ ‫حول هذا الدليل‪iv......................................................‬‬ ‫المعلومات والتنبيهات االحتياطية ‪vi.................‬‬ ‫من أجل سالمتك‪x.....................................................‬‬ ‫تحذيرات‪x.................................
PAGE 17
‫التركيز البؤري‪57........................................................‬‬ ‫استعمال اكتشاف الوجه ‪57.................................‬‬ ‫قفل التركيز البؤري‪58..............................................‬‬ ‫تثبيت برنامج ‪67.................................ViewNX 2‬‬ ‫نقل الصور إلى جهاز الكمبيوتر ‪70.......................‬‬ ‫عرض الصور‪72...........................................................‬‬ ‫تسجيل وعرض األفالم‪73.....................................‬‬ ‫تسجيل األفالم ‪74..........................
PAGE 18
‫مقدمة‬ ‫‪xvi‬‬ ‫قائمة العرض‪31E...................................................‬‬ ‫‪ a‬امر الطباعة‬ ‫(انشاء امر الطباعة ‪31E................... )DPOF‬‬ ‫‪ b‬عرض شرائح‪34E...........................................‬‬ ‫‪ d‬حماية‪35E......................................................‬‬ ‫‪ f‬تدوير صورة‪37E...............................................‬‬ ‫‪ h‬نسخ (النسخ بين الذاكرة الداخلية‬ ‫وبطاقة الذاكرة)‪38E...........................................‬‬ ‫قائمة الفيلم‪40E.............................
PAGE 19
‫يصف هذا الفصل أجزاء الكاميرا ويوضح المعلومات المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫جسم الكاميرا‪2......................................................‬‬ ‫استعمال القوائم (الزر ‪4................................... )d‬‬ ‫الشاشة ‪6...............................................................‬‬ ‫ اريماكلا ءازجأ‬ ‫أجزاء الكاميرا‬ ‫وضع التصوير ‪6.................................................................................................................‬‬ ‫وضع العرض ‪8.............................................
PAGE 20
‫جسم الكاميرا‬ ‫غطاء العدسة مغلق‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1 23 4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ اريماكلا ءازجأ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 1‬زر تحرير الحاجب�� ‪24‬‬ ‫التحكم في الزوم�� ‪23‬‬ ‫‪ : .f‬الزاوية العريضة�� ‪23‬‬ ‫‪ : .g‬مقرب �� ‪23‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ :.h‬عرض صور مصغرة �� ‪63‬‬ ‫‪ : .
PAGE 21
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪13 12‬‬ ‫‪ 1‬مصباح الفالش‪46.......................................................‬‬ ‫‪ 2‬زر ‪ e( b‬تسجيل فيلم) ‪74.....................................‬‬ ‫‪ 3‬زر ‪( A‬وضع التصوير) ‪42 ،39 ،33 ،32.....................‬‬ ‫‪ 4‬زر ‪( c‬العرض)‪26.........................................................‬‬ ‫‪ 5‬مفتاح االختيار المتعدد‬ ‫‪ 6‬زر ‪( k‬تطبيق االختيار)‬ ‫‪ 7‬الزر ‪82 ،77 ،64 ،54 ،4.......................................
PAGE 22
‫استعمال القوائم (الزر ‪)d‬‬ ‫يمكنك استعمال مفتاح االختيار المتعدد و الزر ‪ k‬للتنقل بين القوائم‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط الزر ‪.d‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط ‪ H‬أو ‪ I‬الختيار عالمة‬ ‫تبويب أخرى‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫•يتم عرض القائمة‪.‬‬ ‫‪2‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪.J‬‬ ‫•يتم عرض عالمة التبويب الحالية باللون األصفر‪.‬‬ ‫ᦷ‪ᦎ᧓᧎ᦜ᥸ᦿҫ ᥴᧄᥫ᥮‬‬ ‫‪ҭҵ᧎ᦜᦿҫ ᦪᦟӇ‬‬ ‫᥷᧎‪Һ᥮᧔ᥲᦿҫ ӅҶҫ‬‬ ‫ اريماكلا ءازجأ‬ ‫ᧃᦔ᥸ᧄᦎ‬ ‫ᦇ᧔‪Ӆ᧎ᧀᦿҫ Үҫҵ᥮‬‬ ‫᥷᧌᧔‪ᥴᥬ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫عالمة تبويب‬ ‫‪4‬اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫•يمكنك اآلن اختيار البنود في القائمة‪.
PAGE 23
‫‪5‬‬ ‫‪5‬اضغط ‪ H‬أو ‪ I‬الختيار بند من‬ ‫القائمة‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫•يتم عرض إعدادات البند الذي قمت باختياره‪.‬‬ ‫‪ᥴᦻᦎᦃ Ӏ᥮ᦘ᥸ᦻҫ‬‬ ‫᥷᧌᧔‪ᥴᥬ‬‬ ‫᥷ᧀᦸ‪᧒ᥫ᥮‬‬ ‫‪Ӏ᥮ᦸ᧓ҩ‬‬ ‫ᦗ‪ᥰ᧔ᦃᦎ᥸ᦿҫ ᥴᦗ᥮‬‬ ‫ᧃᧈᦤᦸ‪ᦆ᧓ҵ᥮᥸ᦿҫӇ ᥶᧔ᦷ᧎᥸ᦿҫ ᥴ‬‬ ‫‪ᥴᦗ᥮ᦘᦿҫ Үҫҳҫᦊᦫҩ‬‬ ‫᥷‪ᥴᦫ᥮ᥲᦤᦿҫ ᦆ᧓ҵ᥮‬‬ ‫‪ᥴᦻᦎᦃ Ӏ᥮ᦘ᥸ᦻҫ‬‬ ‫‪Ү᧎ᦜᦿҫ Үҫҳҫᦊᦫҩ‬‬ ‫‪᧒ᥫ᥮ᦸᧀ᥷ Ӏ᥮ᦸ᧓ҩ‬‬ ‫•عند االنتهاء من استعمال القوائم‪ ،‬اضغط‬ ‫الزر ‪.d‬‬ ‫ اريماكلا ءازجأ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬اضغط ‪ H‬أو ‪ I‬الختيارإعداد‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫•يتم تطبيق اإلعدادات التي اخترتها‪.
PAGE 24
‫الشاشة‬ ‫تبعا إلعدادات الكاميرا وحالة‬ ‫•تتغير المعلومات التي يتم عرضها في الشاشة أثناء التصوير والعرض ً‬ ‫االستخدام‪.‬‬ ‫وأيضا عندما تقوم بتشغيل الكاميرا‪،‬‬ ‫بشكل مبدئي‪ ،‬يتم عرض المعلومات عند تشغيل الكاميرا‬ ‫ً‬ ‫وتختفي بعد ثوا ٍن قليلة (إعدادات الشاشة (‪ > )82 A‬معلومات الصورة > معلومات تلقائية)‪.
PAGE 25
‫‪ 1‬وضع التصوير‪42 ،39 ،33 ،32...................................‬‬ ‫‪ 17‬مؤشر الذاكرة الداخلية ‪18........................................‬‬ ‫‪ 3‬مؤشر الزوم‪49 ،23.......................................................‬‬ ‫‪ 19‬سرعة الغالق ‪25...........................................................‬‬ ‫‪ 2‬وضع التكبير‪49.............................................................‬‬ ‫‪ 4‬مؤشر التركيز البؤري‪24..............................................‬‬ ‫‪ 5‬مؤشر ‪................................
PAGE 26
‫وضع العرض‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ اريماكلا ءازجأ‬ ‫‪1m 0s‬‬ ‫‪1m 0s‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪999/ 999‬‬ ‫‪999/ 999‬‬ ‫‪9999/9999‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ 1‬تاريخ التسجيل ‪14.......................................................‬‬ ‫‪ 10‬مؤشر الذاكرة الداخلية ‪26........................................‬‬ ‫‪ 3‬مؤشر مستوى شحن البطارية‪18...........................‬‬ ‫‪ 12‬مؤشر مستوى الصوت‪79..........................................‬‬ ‫‪ 2‬وقت التسجيل ‪14...........................................
PAGE 27
‫التحضير ‪ 1‬أدخل البطاريات‪10.........................................................................................................‬‬ ‫التحضير ‪ 2‬أدخل بطاقة الذاكرة‪12.................................................................................................‬‬ ‫التحضير ‪ 3‬قم بإعداد لغة العرض والتاريخ والوقت‪14................................................................‬‬ ‫التصوير‬ ‫الخطوة ‪ 1‬تشغيل الكاميرا‪18.................................................................................
PAGE 28
‫التحضير ‪ 1‬أدخل البطاريات‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم بفتح غطاء حجرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬أدخل البطاريات‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬قم بغلق غطاء حجرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫•قبل فتح غطاء حجيرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة‪ ،‬أمسك‬ ‫الكاميرا بالمقلوب لتفادي سقوط البطاريات‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫•تأكد أن طرفي التوصيل الموجب (‪ )+‬والسالب (–) صحيحا االتجاه كما‬ ‫هو موضح على الملصق المثبت عند مدخل حجرة البطارية‪ ،‬وأدخل‬ ‫البطاريات‪.
PAGE 29
‫‪BB‬نزع البطاريات‬ ‫•أوقف تشغيل الكاميرا وتأكد من إيقاف مصباح التشغيل والشاشة قبل فتح غطاء حجرة البطارية‪/‬فتحة‬ ‫بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫•قد تسخن الكاميرا أو البطاريات أو بطاقة الذاكرة مباشرة بعد استعمال الكاميرا‪ .‬توخى الحذر عند نزع‬ ‫البطاريات أو بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫‪BB‬مالحظات حول البطاريات‬ ‫•تأكد من قراءة واتباع التحذيرات الخاصة بالبطارية الواردة بصفحة ‪ xi‬وبقسم "البطاريات" (‏‪ )4F‬قبل االستخدام‪.‬‬ ‫•ال تجمع بين البطاريات القديمة والجديدة أو البطاريات مختلفة الصنع أو النوع‪.
PAGE 30
‫التحضير ‪ 2‬أدخل بطاقة الذاكرة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬أوقف الكاميرا وافتح غطاء حجرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة‬ ‫الذاكرة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫•عند إيقاف الكاميرا‪ ،‬يتم إيقاف الشاشة‪.‬‬ ‫•قبل فتح غطاء حجيرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة‪ ،‬أمسك‬ ‫الكاميرا بالمقلوب لتفادي سقوط البطاريات‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‬ ‫‪2‬قم بإدخال بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫•أدخل بطاقة الذاكرة حتى تسمع صوت طقطقة استقرارها في مكانها‪.
PAGE 31
‫‪BB‬تهيئة بطاقة الذاكرة‬ ‫•في المرة األولى التي تقوم فيها بإدخال بطاقة الذاكرة التي تم استعمالها على جهاز آخر في هذه الكاميرا‪،‬‬ ‫احرص على تهيئة هذه الكاميرا‪.‬‬ ‫•يتم حذف جميع البيانات التي تم تخزينها على بطاقة الذاكرة بشك ٍ‬ ‫ل مؤقت عند تهيئة البطاقة‪.‬‬ ‫قم بنسخ أي بيانات على البطاقة ترغب باالحتفاظ بها على كمبيوتر قبل التهيئة‪.‬‬ ‫•لتهيئة بطاقة الذاكرة‪ ،‬قم بإدخال البطاقة في الكاميرا‪ ،‬اضغط الزر ‪ d‬وقم باختيار تهيئة البطاقة‬ ‫(‏‪ )53E‬في قائمة اإلعداد (‪.
PAGE 32
‫التحضير ‪ 3‬قم بإعداد لغة العرض والتاريخ والوقت‬ ‫عند تشغيل الكاميرا ألول مرة‪ ،‬يتم عرض شاشة اختيار اللغة وشاشة إعداد التاريخ والوقت الخاصة‬ ‫بساعة الكاميرا‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على مفتاح الطاقة لتشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ H‬أو ‪I‬‬ ‫الختيار اللغة المرغوبة ثم اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط ‪ H‬أو ‪ I‬الختيار نعم ثم اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫•عند تشغيل الكاميرا‪ ،‬يضيء مصباح التشغيل (باللون األخضر)‬ ‫ثم يتم تشغيل الشاشة (يتوقف مصباح التشغيل عند تشغيل‬ ‫الشاشة)‪.
PAGE 33
‫‪5‬‬ ‫‪5‬اضغط ‪ H‬أو ‪ I‬الختيار صيغة التاريخ ومن ثم‬ ‫اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬اضغط ‪ ،H‬أو ‪ ،I‬أو ‪ ،J‬أو ‪ K‬لتهيئة التاريخ والوقت‬ ‫و اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫•اضغط ‪ H‬لتمكين التوقيت الصيفي‪ .‬عند تمكين‬ ‫وظيفة التوقيت الصيفي‪ ،‬يتم عرض العالمة ‪W‬‬ ‫في أعلى الشاشة‪ .‬اضغط ‪ I‬لتعطيل وظيفة‬ ‫التوقيت الصيفي‪.‬‬ ‫•اختيار بند‪ :‬اضغط ‪ K‬أو ‪( J‬لالنتقال بين ي‪ ،‬ش‪ ،‬س‪ ،‬ساعة‪،‬‬ ‫ودقيقة)‪.‬‬ ‫•قم بتعديل التاريخ والوقت‪ :‬اضغط ‪ H‬أو ‪.I‬‬ ‫•قم بتطبيق اإلعداد‪ :‬قم باختيار إعداد دقيقة واضغط الزر ‪.
PAGE 34
‫‪8‬‬ ‫‪8‬اضغط الزر ‪.A‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬عند عرض وضع تلقائي سهل‪ ،‬اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫•تتمدد العدسة ويتم عرض شاشة اختيار وضع التصوير‪.‬‬ ‫•تدخل الكاميرا في وضع التصوير ويمكنك التقاط الصور في وضع‬ ‫تلقائي سهل (‪.)20 A‬‬ ‫ ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫‪16‬‬ ‫•للتحويل إلى وضع تصوير آخر‪ ،‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد‬ ‫‪ H‬أو ‪ I‬قبل ضغط الزر ‪.
PAGE 35
‫‪CC‬تغيير إعداد اللغة وإعداد التاريخ والوقت‬ ‫•يمكنك تغيير هذه اإلعدادات باستعمال اإلعدادات اللغة‪( Language/‬‏‪ )54E‬و منطقة التوقيت‬ ‫والتاريخ (‏‪ )44E‬في قائمة اإلعداد ‪.)82 A( z‬‬ ‫•يمكنك تمكين وإلغاء تمكين التوقيت الصيفي باختيار ‪ z‬قائمة اإلعداد > منطقة التوقيت والتاريخ‬ ‫(‏‪ > )44E‬منطقة التوقيت‪ .‬عند التفعيل‪ ،‬يتم تقديم الساعة بمقدار ساعة واحدة؛ عند التعطيل‪ ،‬يتم‬ ‫تقديم الساعة بمقدار ساعة واحدة‪ .
PAGE 36
‫الخطوة ‪ 1‬تشغيل الكاميرا‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على مفتاح الطاقة لتشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬افحص مؤشر مستوى شحنة البطارية وعدد درجات‬ ‫التعريض الضوئي المتبقية‪.‬‬ ‫•تتمدد العدسة ويتم تشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫مؤشر مستوى شحنة البطارية‬ ‫ ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫الشاشة‬ ‫‪b‬‬ ‫‪B‬‬ ‫نفدت شحنة‬ ‫البطارية‪.‬‬ ‫مؤشر مستوى شحن البطارية‬ ‫الوصف‬ ‫مستوى شحن البطارية عالي‪.‬‬ ‫مستوى شحن البطارية منخفض‪.‬‬ ‫قم بالتحضير الستبدال البطاريات‪.‬‬ ‫يتعذر التقاط الصور‪.‬‬ ‫استبدل البطاريات‪.
PAGE 37
‫تشغيل وإيقاف الكاميرا‬ ‫•عند تشغيل الكاميرا‪ ،‬يضيء مصباح التشغيل (باللون األخضر) ثم يتم شغيل الشاشة (يتوقف‬ ‫مصباح التشغيل عند تشغيل الشاشة)‪.‬‬ ‫•إليقاف الكاميرا‪ ،‬اضغط مفتاح الطاقة‪ .‬عند إيقاف الكاميرا‪ ،‬يتم إيقاف مصباح التشغيل‬ ‫والشاشة‪.‬‬ ‫•يمكنك ضغط الزر ‪( c‬العرض) لتشغيل الكاميرا واالنتقال إلى وضع العرض‪ .‬ولن تتمدد العدسة‪.
PAGE 38
‫الخطوة ‪ 2‬اختيار وضع تصوير‬ ‫ ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط الزر ‪.A‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ H‬أو ‪I‬‬ ‫•يتم عرض قائمة اختيار وضع التصوير‪ ،‬التي تسمح لك باختيار‬ ‫وضع التصوير المرغوب‪.‬‬ ‫الختيار وضع التصوير المرغوب ومن ثم‬ ‫اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫•الوضع المستخدم في هذا المثال هو ‪( G‬تلقائي‬ ‫سهل)‪.‬‬ ‫•يتم حفظ إعداد وضع التصوير عند إيقاف تشغيل‬ ‫الكاميرا‪.
PAGE 39
‫أوضاع التصوير المتوفرة‬ ‫‪ G‬وضع تلقائي سهل‬ ‫(‪)32 A‬‬ ‫تختار الكاميرا تلقائيًا أفضل وضع للمشهد عندما تقوم بتأطير صورة ما‪.‬‬ ‫‪ F‬صورة شخصية أنيقة‬ ‫(‪)39 A‬‬ ‫عندما تكتشف الكاميرا وجه مبتسم‪ ،‬يمكنك التقاط صورة تلقائيًا بدون‬ ‫الضغط على زر حاجب الفتحة (مؤقت ابتسامه)‪ .‬يمكنك استعمال خيار‬ ‫تلطيف البشرة لتلطيف درجات البشرة في األوجه البشرية‪.‬‬ ‫‪ A‬وضع تلقائي (‪)42 A‬‬ ‫مستعملة للتصوير العام‪ .‬يمكن ضبط اإلعدادات في قائمة التصوير‬ ‫(‪ )54 A‬بما يالئم ظروف التصوير ونوع الصورة التي ترغب بالتقاطها‪.
PAGE 40
‫الخطوة ‪ 3‬تأطير الصورة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬أمسك الكاميرا بثبات‪.‬‬ ‫•أبعد األصابع والشعر وحزام الكاميرا واألشياء األخرى عن العدسة‬ ‫والفالش والميكروفون‪.‬‬ ‫•عند التقاط الصور في االتجاه "طولي" (صورة شخصية)‪،‬‬ ‫تأكد من وجود الفالش فوق العدسة‪.‬‬ ‫ ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬قم بتأطير الصورة‪.‬‬ ‫أيقونة وضع التصوير‬ ‫•قم بتوجيه الكاميرا على الهدف المرغوب‪.‬‬ ‫•عندما تحدد الكاميرا وضع المشهد‪ ،‬سيتم تغيير أيقونة وضع‬ ‫التصوير (‪.
PAGE 41
‫‪BB‬مالحظات حول وضع تلقائي سهل‬ ‫•اعتمادًا على ظروف التصوير‪ ،‬قد ال تقوم الكاميرا باختيار وضع المشهد المرغوب‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬قم باختيار‬ ‫وضع تصوير آخر (‪.)42 ،39 ،33 A‬‬ ‫•عندما يكون الزوم الرقمي في وضع التشغيل‪ ،‬يكون وضع التصوير هو ‪.U‬‬ ‫‪CC‬عند استعمال حامل ثالثي األرجل‬ ‫نوصي باستعمال حامل ثالثي األرجل لتثبيت الكاميرا في الحاالت التالية‪.
PAGE 42
‫الخطوة ‪ 4‬قم بإجراء التركيز البؤري والتصوير‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط زر تحرير الغالق نصف ضغطة (‪.)25 A‬‬ ‫•عند اكتشاف وجه‪:‬‬ ‫تركز الكاميرا بؤريًا على الوجه الذي تم تأطيره بحد أصفر مزدوج‬ ‫(منطقة التركيز البؤري)‪ .‬عندما يكون الهدف في وضع التركيز‬ ‫البؤري‪ ،‬تتحول الحافة المزدوجة إلى اللون األخضر‪.‬‬ ‫ ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫‪F 3.2‬‬ ‫‪1/250‬‬ ‫•عند عدم اكتشاف أي وجه‪:‬‬ ‫تركز الكاميرا بؤريًا على الهدف في منتصف اإلطار‪ .‬عندما تقوم‬ ‫الكاميرا بالتركيز البؤري‪ ،‬يضيء مؤشر التركيز البؤري باللون‬ ‫األخضر‪.
PAGE 43
‫زر تحرير الغالق‬ ‫يضغط حتى‬ ‫المنتصف‬ ‫اضغط كل‬ ‫المسافة‬ ‫لضبط التركيز البؤري والتعريض الضوئي (سرعة الحاجب وقيمة‬ ‫الفتحة)‪ ،‬اضغط على زر تحرير الحاجب نصف ضغطة‪ ،‬مع التوقف عندما‬ ‫تشعر بالمقاومة‪ .‬يبقى التركيز البؤري والتعريض الضوئي قيد القفل‬ ‫أثناء الضغط على زر تحرير الغالق نصف ضغطة‪.‬‬ ‫بينما تضغط زر تحرير الغالق جزئيًا‪ ،‬اضغط زر تحرير الحاجب كل المسافة‬ ‫ألسفل لتحرير الغالق والتقاط صورة‪.
PAGE 44
‫الخطوة ‪ 5‬قم بعرض صور الرجوع‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط الزر ‪( c‬العرض)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬استعمل مفتاح االختيار المتعدد الختيار صورة‬ ‫لعرضها‪.‬‬ ‫•تنتقل الكاميرا إلى وضع العرض ويتم عرض آخر صورة تم حفظها‬ ‫بملء اإلطار‪.‬‬ ‫الزر‬ ‫‪( c‬العرض)‬ ‫اعرض الصورة السابقة‬ ‫ ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫•اعرض الصورة السابقة‪ H :‬أو ‪J‬‬ ‫•اعرض الصورة التالية‪ I :‬أو ‪K‬‬ ‫•اضغط ‪ ،H‬أو ‪ ،I‬أو ‪ ،J‬أو ‪ K‬للتمرير بين الصور بسرعة‪.
PAGE 45
‫‪CC‬عرض الصور‬ ‫•قد يتم عرض الصور لفترة قصيرة بنسبة وضوح منخفضة مباشرة بعد االنتقال إلى الصورة السابقة أو‬ ‫الصورة التالية‪.‬‬ ‫•عندما تقوم بعرض الصور التي تم اكتشاف وجه شخص (‪ )57 A‬أو حيوان أليف (‪ )38 A‬فيها وقت‬ ‫تبعا إلتجاه الوجه الذي تم اكتشافه‪ ،‬يتم تدوير الصور تلقائيًا ليتم عرضها‪.
PAGE 46
‫الخطوة ‪ 6‬احذف الصور‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط الزر ‪ l‬لحذف الصورة المعروضة حاليا ً‬ ‫على الشاشة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ H‬أو ‪ I‬الختيار‬ ‫طريقة الحذف المرغوبة ثم اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫ ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ‬ ‫•صورة حالية‪ :‬يتم حذف الصورة الحالية فقط‪.‬‬ ‫•مسح الصور المختارة‪ :‬يمكن اختيار صور متعددة وحذفها‬ ‫(‪.)29 A‬‬ ‫•جميع الصور‪ :‬يتم حذف جميع الصور‪.‬‬ ‫ᦃᦌ‪Ӏ‬‬ ‫ᦛ᧎‪ᥴ᧔ᦿ᥮ᦃ ҭҵ‬‬ ‫ᧃᦔᦂ ‪ҭҵ᥮᥸ᦈᧄᦿҫ ҵ᧎ᦜᦿҫ‬‬ ‫᥿ᧄ᧔ᦪ ‪ҵ᧎ᦜᦿҫ‬‬ ‫•للخروج بدون الحذف‪ ،‬اضغط الزر ‪.
PAGE 47
‫تشغيل شاشة مسح الصور المختارة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ J‬أو ‪ K‬اختيار صورة‬ ‫ليتم حذفها‪ ،‬ثم اضغط ‪ H‬إلضافة عالمة اختيار‪.‬‬ ‫ᧃᦔᦂ ‪ҭҵ᥮᥸ᦈᧄᦿҫ ҵ᧎ᦜᦿҫ‬‬ ‫•للتراجع عن االختيار‪ ،‬اضغط ‪ I‬إلزالة عالمة االختيار‪.‬‬ ‫•قم بتدوير مفتاح التحكم في الزوم (‪ )2 A‬إلى ‪ )i( g‬لالنتقال‬ ‫إلى عرض ملء اإلطار أو ‪ )h( f‬لعرض الصور المصغرة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪ҽ᧎᥿ҵ‬‬ ‫‪2‬قم بإضافة عالمة االختيار لجميع الصور التي ترغب بحذفها ثم اضغط الزر‬ ‫‪ k‬للتأكيد على االختيار‪.
PAGE 48
30
PAGE 49
‫مميزات التصوير‬ ‫يصف هذا الفصل أوضاع التصوير الخاصة بالكاميرا والمميزات المتوفرة عند استعمال كل وضع تصوير‪.‬‬ ‫تبعا لظروف التصوير ونوع الصور التي ترغب بالتقاطها‪.‬‬ ‫يمكنك تعديل اإلعدادات ً‬ ‫ ريوصتلا تازيمم‬ ‫الوضع ‪( G‬تلقائي سهل)‪32........................................‬‬ ‫وضع المشهد (التصوير المناسب للمشاهد) ‪33........‬‬ ‫وضع صورة شخصية أنيقة (التقاط الوجوه المبتسمة) ‪39....‬‬ ‫الوضع ‪( A‬تلقائي)‪42...............................................
PAGE 50
‫الوضع ‪( G‬تلقائي سهل)‬ ‫تختار الكاميرا تلقائيًا أفضل وضع للمشهد عندما تقوم بتأطير صورة ما‪.
PAGE 51
‫وضع المشهد (التصوير المناسب للمشاهد)‬ ‫عند اختيار أحد األوضاع التالية‪ ،‬يتم تحسين إعدادات الكاميرا الخاصة بالمشهد المختار تلقائيًا‪.‬‬ ‫قم بالدخول في وضع التصوير الزر ‪( A‬وضع التصوير)‬ ‫‪ K ،J ،I ،H K‬قم باختيار مشهد‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫‪( b‬األيقونة الثانية من األعلى*)‬ ‫* *تم عرض أيقونة آخر مشهد تم اختياره‪.
PAGE 52
‫عرض وصف لكل مشهد‬ ‫قم باختيار نوع المشهد المرغوب من شاشة اختيار المشهد وقم‬ ‫بتدوير مفتاح التحكم بالزوم (‪ )j( g )2 A‬لعرض وصف لذلك‬ ‫المشهد‪ .‬للرجوع إلى الشاشة األصلية‪ ،‬قم بتدوير مفتاح التحكم‬ ‫بالزوم إلى ‪ )j( g‬مرة أخرى‪.‬‬ ‫ᧃᦔ‪᥮ᧃҫҵ᧎ᧇ᥮ᥱ ᦊᦫ᥮‬‬ ‫خصائص كل مشهد‬ ‫‪ b‬صورة شخصية‬ ‫•إذا اكتشفت الكاميرا وجه بشري‪ ،‬فإنها تركز بؤريًا على هذا الوجه (‪.)57 A‬‬ ‫•خاصية تلطيف البشرة تجعل درجات البشرة في الوجوه البشرية تبدو أكثر نعومة (‪.
PAGE 53
‫‪ e‬صورة ليلي ة‬ ‫دائما‪.‬‬ ‫•ينطلق الفالش‬ ‫ً‬ ‫•إذا اكتشفت الكاميرا وجه بشري‪ ،‬فإنها تركز بؤريًا على هذا الوجه (‪.)57 A‬‬ ‫•خاصية تلطيف البشرة تجعل درجات البشرة في الوجوه البشرية تبدو أكثر نعومة (‪.)41 A‬‬ ‫•إذا لم يتم اكتشاف أي وجه‪ ،‬تركز الكاميرا بؤريًا على الهدف الموجود في منتصف اإلطار‪.‬‬ ‫•ال يمكن استعمال الزوم الرقمي‪.‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪ f‬حفلة‪/‬داخل المبنى‬ ‫•تركز الكاميرا بؤريًا على المنطقة الموجودة في وسط اإلطار‪.‬‬ ‫•نظرًا لتأثر الصور بسهولة بهز الكاميرا‪ ،‬أمسك الكاميرا بإحكام‪ .
PAGE 54
‫‪ k‬مقرب‬ ‫•يتم تمكين وضع التكبير (‪ )49 A‬وتقوم الكاميرا بالتكبير تلقائيًا إلى أقرب موضع يمكن تصويره‪.‬‬ ‫•تركز الكاميرا بؤريًا على المنطقة الموجودة في وسط اإلطار‪ .‬استعمل قفل التركيز البؤري لتأطير الصورة‬ ‫الموجودة على جسم غير موجود في منتصف اإلطار (‪.)58 A‬‬ ‫•تركز الكاميرا بؤريًا حتى عند عدم الضغط على زر تحرير الحاجب نصف ضغطة‪ .‬قد تسمع صوت التركيز‬ ‫البؤري الخاص بالكاميرا‪.‬‬ ‫‪ u‬أطعمة‬ ‫ ريوصتلا تازيمم‬ ‫•يتم تمكين وضع التكبير (‪ )49 A‬وتقوم الكاميرا بالتكبير تلقائيًا إلى أقرب موضع يمكن تصويره‪.
PAGE 55
‫‪ n‬نسخ باالسود واالبيض‬ ‫•تركز الكاميرا بؤريًا على المنطقة الموجودة في وسط اإلطار‪.‬‬ ‫•استعمله مع وضع التكبير (‪ )49 A‬عند تصوير أهداف قريبة من الكاميرا‪.‬‬ ‫‪ o‬اضاءة خلفية‬ ‫دائما‪.‬‬ ‫•ينطلق الفالش‬ ‫ً‬ ‫•تركز الكاميرا بؤريًا على المنطقة الموجودة في وسط اإلطار‪.‬‬ ‫‪ U‬مساعد بانوراما‬ ‫ ريوصتلا تازيمم‬ ‫•يستعمل هذا اإلعداد اللتقاط مجموعة من الصور التي سيتم توصيلها باستعمال جهاز كمبيوتر‬ ‫لتشكيل صورة بانوراما (‏‪.
PAGE 56
‫‪ O‬صورة شخصية لحيوان أليف‬ ‫•عندما تقوم بتوجيه الكاميرا على وجه كلب أو قطة‪ ،‬يمكن للكاميرا أن تكتشف الوجه وتقوم بالتركيز‬ ‫البؤري عليه‪ .‬مبدئيًا‪ ،‬تقوم الكاميرا تلقائيًا بتحرير الحاجب بمجرد أن تقوم بالتركيز البؤري (تحرير تلقائي)‪.‬‬ ‫•بعد أن تقوم باختيار ‪ O‬صورة شخصية لحيوان أليف‪ ،‬قم باختيار واحد أو مستمر على الشاشة التالية‪.‬‬ ‫واحد‪ :‬يتم التقاط صورة بعد األخرى‪.‬‬‫مستمر‪ :‬عندما تقوم الكاميرا بالتركيز بؤريا على الوجه المكتشف‪ ،‬تقوم بالتقاط مايصل إلى ثالث‬‫صور بشكل مستمر بمعدل حوالي ‪ 1.
PAGE 57
‫وضع صورة شخصية أنيقة (التقاط الوجوه المبتسمة)‬ ‫عندما تكتشف الكاميرا وجه مبتسم‪ ،‬يمكنك التقاط صورة تلقائيًا بدون الضغط على زر حاجب‬ ‫الفتحة (مؤقت بابتسامة)‪ .‬يمكنك استعمال خيار تلطيف البشرة لتلطيف درجات البشرة في األوجه‬ ‫البشرية‪.‬‬ ‫قم بالدخول في وضع التصوير‬ ‫‪1‬‬ ‫الزر ‪( A‬وضع التصوير)‬ ‫وضع صورة شخصية أنيقة ‪F‬‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫‪1‬قم بتأطير الصورة‪.‬‬ ‫•قم بتوجيه الكاميرا باتجاه وجه الشخص‪.‬‬ ‫•"استعمال اكتشاف الوجه" (‪)57 A‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬انتظر إلى أن يبتسم الهدف‪ .‬ال تضغط زر تحرير الحاجب‪.
PAGE 58
‫‪BB‬مالحظات حول وضع صورة شخصية أنيقة‬ ‫•ال يمكن استعمال الزوم الرقمي‪.‬‬ ‫يتعذر على الكاميرا اكتشاف وجوه أو اكتشاف ابتسامات‪.‬‬ ‫•في بعض ظروف التصوير‪ ،‬قد‬ ‫ّ‬ ‫•"مالحظات حول اكتشاف الوجه"‬ ‫‪57 A‬‬ ‫‪CC‬إيقاف تلقائي عند استعمال مؤقت ابتسامة‬ ‫عند ضبط مؤقت ابتسامه على تشغيل‪ ،‬يتم تنشيط وظيفة إيقاف تلقائي (‪ )82 A‬ويتم إيقاف تشغيل‬ ‫الكاميرا في حالة استمرار حدوث أي من الحالتين المشار إليهما أدناه وعدم القيام بأية عمليات أخرى‪.‬‬ ‫•ال ترصد الكاميرا أي وجه‪.
PAGE 59
‫استعمال تلطيف البشرة‬ ‫واحدا أو أكثر من‬ ‫عندما يتم تحرير الغالق عند استعمال أحد أوضاع التصوير التالية‪ ،‬تكتشف الكاميرا‬ ‫ً‬ ‫الوجوه البشرية (تصل إلى ثالثة وجوه)‪ ،‬وتعالج الصورة لتلطيف درجات لون بشرة الوجه‪.‬‬ ‫•صورة شخصية و صورة ليلية في وضع ‪( G‬تلقائي سهل) (‪)32 A‬‬ ‫•صورة شخصية (‪ )34 A‬أو صورة ليلية (‪ )35 A‬في وضع المشهد‬ ‫•وضع صورة شخصية أنيقة (‪)39 A‬‬ ‫أيضا على الصور التي تم حفظها (‪،64 A‬‏‪.
PAGE 60
‫الوضع ‪( A‬تلقائي)‬ ‫مستعملة للتصوير العام‪ .‬يمكن ضبط اإلعدادات في قائمة التصوير (‪ )54 A‬بما يالئم ظروف التصوير‬ ‫ونوع الصورة التي ترغب بالتقاطها‪.‬‬ ‫قم بالدخول في وضع التصوير‬ ‫الزر ‪( A‬وضع التصوير)‬ ‫الوضع ‪( A‬تلقائي)‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫•تركز الكاميرا بؤريًا على المنطقة الموجودة في وسط اإلطار‪.
PAGE 61
‫المميزات التي يمكن ضبطها باستعمال مفتاح االختيار المتعدد‬ ‫عند التصوير‪ ،‬فإن مفتاح االختيار المتعدد ‪ ،H‬أو ‪ ،I‬أو ‪ ،J‬أو ‪ K‬يمكن استعمالها لضبط الخصائص‬ ‫التالية‪.
PAGE 62
‫استعمال الفالش (أوضاع الفالش)‬ ‫يمكنك ضبط وضع الفالش‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ m( H‬وضع الفالش)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط ‪ H‬أو ‪ I‬الختيار الوضع المرغوب ثم اضغط‬ ‫الزر ‪.k‬‬ ‫•أوضاع الفالش المتوفرة‬ ‫‪45 A‬‬ ‫•إذا لم يتم تطبيق اإلعداد بالضغط على الزر ‪ k‬خالل ثوا ٍن قليلة‪،‬‬ ‫فسيتم إلغاء االختيار‪.‬‬ ‫ ريوصتلا تازيمم‬ ‫‪44‬‬ ‫•عند تطبيق ‪( U‬تلقائي)‪ ،‬سيتم عرض‪ D ،‬فقط لعدة‬ ‫ثوانٍ‪ ،‬بغض النظر عن إعدادات الشاشة (‪،82 A‬‏‪.
PAGE 63
‫أوضاع الفالش المتوفرة‬ ‫‪U‬‬ ‫تلقائي‬ ‫‪V‬‬ ‫تلقائي مع تقليل حدوث العين الحمراء‬ ‫ينطلق الفالش تلقائيًا عندما تكون اإلضاءة ضعيفة‪.‬‬ ‫يقلل احمرار العين في الصور الشخصية الناتجة عن الفالش (‪.)46 A‬‬ ‫‪W‬‬ ‫إيقاف‬ ‫‪X‬‬ ‫فالش الملء‬ ‫‪Y‬‬ ‫مزامنة بطيئة‬ ‫ال ينطلق الفالش‪.‬‬ ‫•نوصي باستعمال حامل ثالثي األرجل لتثبيت الكاميرا عند التصوير في األجواء المعتمة‪.‬‬ ‫ينطلق الفالش عند التقاط صورة‪ .‬يستخدم "ملء" (إضاءة) المناطق المعتمة واألهداف ذات‬ ‫اإلضاءة الخلفية‪.
PAGE 64
‫‪CC‬مصباح الفالش‬ ‫يشير مصباح الفالش إلى حالة الفالش عندما تضغط زر تحرير الغالق‬ ‫نصف ضغطة‪.‬‬ ‫•تشغيل‪ :‬ينطلق الفالش عند التقاط صورة‪.‬‬ ‫•الوميض‪ :‬جاري شحن الفالش‪ .‬يتع ّذر على الكاميرا التقاط الصور‪.‬‬ ‫•إيقاف‪ :‬لن ينطلق الفالش عند التقاط الصورة‪.‬‬ ‫إذا كانت شحنة البطارية منخفضة‪ ،‬سيتم إيقاف الشاشة أثناء شحن الفالش‪.‬‬ ‫‪CC‬إعداد وضع الفالش‬ ‫ ريوصتلا تازيمم‬ ‫•يختلف اإلعداد حسب وضع التصوير‪.
PAGE 65
‫استعمال المؤقت الذاتي‬ ‫المؤقت الذاتي الخاص بالكاميرا يمكنه تحرير الحاجب بعد ضغط زر تحرير الحاجب بعشر ثوان‪.‬‬ ‫المؤقت الذاتي مفيد عندما ترغب بالتواجد في الصورة التي تلتقطها‪ ،‬أو عندما ترغب بتجنب تأثيرات‬ ‫اهتزاز الكاميرا التي تحدث عندما تضغط زر تحرير الحاجب‪ .‬عند استخدام المؤقت الذاتي‪ ،‬يُوصى‬ ‫باستخدام حامل ثالثي األرجل‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على مفتاح االختيار المتعدد‬ ‫‪ n( J‬مؤقت ذاتي)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط ‪ H‬أو ‪ I‬الختيار ‪ ON‬ثم اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫•يتم عرض ‪.
PAGE 66
‫‪4‬‬ ‫‪4‬اضغط زر تحرير الغالق باقي المسافة لألسفل‪.‬‬ ‫•يبدأ الموقت الذاتي‪ ،‬ويظهر على الشاشة عدد الثواني‬ ‫المتبقية قبل تحرير الغالق‪ .‬يومض مصباح المؤقت‬ ‫الذاتي أثناء العد التنازلي للمؤقت‪ .‬قبل تحرير الحاجب‬ ‫بحوالي ثانية واحدة‪ ،‬يتوقف المصباح عن الوميض‬ ‫ويتوهج بثبات‪.‬‬ ‫•عند تحرير الحاجب‪ ،‬يتم ضبط المؤقت الذاتي على ‪.OFF‬‬ ‫•إليقاف المؤقت قبل التقاط الصورة‪ ،‬اضغط زر تحرير‬ ‫الحاجب مرة أخرى‪.
PAGE 67
‫استعمال وضع التكبير‬ ‫عند استعمال وضع التكبير‪ ،‬يمكن للكاميرا التركيز بؤريًا على أهداف تبعد مسافة ‪ 10‬سم عن مقدمة‬ ‫العدسة‪.‬‬ ‫هذه الميزة مفيدة عند التقاط صور مقربة لألزهار وأهداف أخرى صغيرة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على مفتاح االختيار المتعدد ‪ p( I‬وضع التكبير)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط ‪ H‬أو ‪ I‬الختيار ‪ ON‬ثم اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫•يتم عرض ‪.F‬‬ ‫•إذا لم يتم تطبيق اإلعداد بالضغط على الزر ‪ k‬خالل ثوا ٍن قليلة‪،‬‬ ‫فسيتم إلغاء االختيار‪.
PAGE 68
‫‪BB‬مالحظات حول استعمال الفالش‬ ‫قد ال يتمكن الفالش من إضاءة الهدف بأكمله على مسافات تقل عن ‪ 50‬سم‪.‬‬ ‫‪CC‬التركيز البؤري التلقائي‬ ‫عند التقاط صور ثابتة في وضع التكبير‪ ،‬تقوم الكاميرا بالتركيز البؤري بصورة مستمرة إلى أن يتم ضغط زر‬ ‫تحرير الغالق نصف ضغطة لقفل التركيز البؤري‪ .‬قد تسمع صوت التركيز البؤري الخاص بالكاميرا‪.‬‬ ‫‪CC‬إعداد وضع التكبير‬ ‫يتعذر استعمال وضع التكبير عند استعمال أوضاع تصوير معينة‪.
PAGE 69
‫ضبط السطوع (قيمة درجة اإلضاءة)‬ ‫يمكنك ضبط سطوع الصورة الكلي‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ o( K‬قيمة درجة اإلضاءة)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط ‪ H‬أو ‪ I‬الختيار قيمة التعويض‪.‬‬ ‫سطوعا‪ ،‬قم بتطبيق (‪ )+‬التعريض الضوئي‬ ‫•لجعل الصورة أكثر‬ ‫ً‬ ‫الموجب‪.‬‬ ‫‪+0.3‬‬ ‫إعتاما‪ ،‬قم بتطبيق قيمة درجة اإلضاءة‬ ‫•لجعل الصورة أكثر‬ ‫ً‬ ‫السالبة (–)‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪15m 0s‬‬ ‫‪+0.3‬‬ ‫‪970‬‬ ‫ ريوصتلا تازيمم‬ ‫‪3‬اضغط الزر ‪ k‬لتطبيق قيمة التعويض‪.
PAGE 70
‫إعداد التهيئة المبدئية‬ ‫التهيئة المبدئية لكل وضع تصوير موضحة أدناه‪.
PAGE 71
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ميكنك اختيار ‪( U‬تلقائي) أو ‪( W‬إيقاف)‪ .‬عند اختيار ‪( U‬تلقائي)‪ ،‬تختار الكاميرا تلقائيًا وضع الفالش‬ ‫املثالي للمشهد الذي مت اختياره‪.‬‬ ‫ال ميكن تغيير اإلعدادات‪ .‬يتغير تلقائيًا إلى وضع التكبير عندما تختار الكاميرا مقرب‪.‬‬ ‫ال ميكن استخدامه عند ضبط مقاومة الرمش على تشغيل‪.‬‬ ‫ميكن ضبطه عند ضبط مؤقت ابتسامة على إيقاف‪.‬‬ ‫ال ميكن تغيير اإلعدادات‪.‬‬ ‫ال ميكن تغيير اإلعدادات‪ .
PAGE 72
‫المميزات التي يمكن ضبطها بالضغط على الزر ‪( d‬قائمة التصوير)‬ ‫عند التصوير‪ ،‬يمكنك ضبط المميزات التالية بالضغط على الزر ‪.d‬‬ ‫ᦷ‪ᦎ᧓᧎ᦜ᥸ᦿҫ ᥴᧄᥫ᥮‬‬ ‫‪ҭҵ᧎ᦜᦿҫ ᦪᦟӇ‬‬ ‫᥷᧎‪Һ᥮᧔ᥲᦿҫ ӅҶҫ‬‬ ‫ᧃᦔ᥸ᧄᦎ‬ ‫ᦇ᧔‪Ӆ᧎ᧀᦿҫ Үҫҵ᥮‬‬ ‫‪15m 0s‬‬ ‫‪970‬‬ ‫تختلف المميزات المتوفرة حسب وضع التصوير‪ ،‬كما هو مبين أدناه‪.
PAGE 73
‫قوائم التصوير المتوفرة‬ ‫الخيار‬ ‫وضع الصورة‬ ‫توازن البياض‬ ‫مستمر‬ ‫خيارات اللون‬ ‫مؤقت ابتسامة‬ ‫مقاومة الرمش‬ ‫يتيح لك اختيار مجموعة من حجم الصورة وجودة الصورة المستعملة‬ ‫عند حفظ الصور‪ .‬إعداد التهيئة مبدئية هو ‪.4608×3456 P‬‬ ‫‏‪22E‬‬ ‫يتيح لك ضبط توازن البياض بما يالئم مصدر الضوء لجعل األلوان تطابق‬ ‫ما تراه بعينيك‪ .‬اإلعدادات المتوفرة هي تلقائي (تهيئة مبدئية)‪ ،‬ضبط‬ ‫يدوي مسبق‪ ،‬و ضوء النهار‪ ،‬و ساطع‪ ،‬و فلورسنت‪ ،‬و غائم‪ ،‬و فالش‪.‬‬ ‫‏‪24E‬‬ ‫يتيح لك التقاط مجموعة من الصور‪ .
PAGE 74
‫المميزات التي ال يمكن استعمالها في آن ٍواحد‬ ‫بعض المميزات ال يمكن استعمالها في آن واحد‪.
PAGE 75
‫التركيز البؤري‬ ‫استعمال اكتشاف الوجه‬ ‫في أوضاع التصوير التالية‪ ،‬تستعمل الكاميرا اكتشاف الحركة‬ ‫للتركيز البؤري تلقائيًا على الوجوه البشرية‪ .‬إذا اكتشفت الكاميرا أكثر‬ ‫من وجه‪ ،‬يتم عرض إطار مزدوج الحافة حول الوجه الذي قامت الكاميرا‬ ‫بالتركيز البؤري عليه‪ ،‬وعرض إطارات فردية حول الوجوه األخرى‪.
PAGE 76
‫قفل التركيز البؤري‬ ‫عندما تقوم الكاميرا بالتركيز البؤري على هدف في وسط اإلطار‪ ،‬يمكنك استعمال قفل التركيز البؤري‬ ‫للتركيز على هدف ال يوجد في الوسط‪.‬‬ ‫استعمل الخطوات التالية عند التقاط الصور باستعمال الوضع ‪( A‬تلقائي)‪.‬‬ ‫‪1‬قم بتوجيه الكاميرا على الهدف بحيث يكون الهدف في منتصف اإلطار‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 2‬اضغط زر تحرير الغالق نصف ضغطة‪.‬‬ ‫•تأكد من إضاءة منطقة التركيز البؤري باللون األخضر‪.‬‬ ‫•يتم تثبيت التركيز البؤري واإلضاءة‪.‬‬ ‫‪F 3.
PAGE 77
‫‪BB‬األهداف غير المالئمة للتركيز البؤري التلقائي‬ ‫قد ال يعمل التركيز البؤري التلقائي كما هو متوقع في الحاالت التالية‪ .
PAGE 78
60
PAGE 79
‫مميزات العرض‬ ‫يصف هذا القسم المميزات المتوفرة عند عرض الصور‪.‬‬ ‫ᦷ‪Һᦎ᦬ᦿҫ ᥴᧄᥫ᥮‬‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪0004. JPG‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4/‬‬ ‫‪' /LJKWLQJ‬‬ ‫᥷ᧀᦤ᧔ᦲ ‪ҭᦎᦘᥲᦿҫ‬‬ ‫‪ᥴᦫ᥮ᥲᦤᦿҫ ᦎᧃҫ‬‬ ‫ᦫᦎ‪ᦂᥫҫᦎᦗ Һ‬‬ ‫ᦃᧄ‪ᥴ᧓᥮‬‬ ‫᥷ᦊ‪ҭҵ᧎ᦛ ᦎ᧓Ӈ‬‬ ‫زوم العرض‪62...........................................................‬‬ ‫عرض الصور المصغرة‪ ،‬عرض التقويم ‪63....................‬‬ ‫المميزات التي يمكن ضبطها بالضغط على الزر ‪( d‬قائمة العرض)‪64....‬‬ ‫توصيل الكاميرا بالتلفزيون أو الكمبيوتر أو الطابعة‪65....‬‬ ‫استعمال برنامج ‪67........
PAGE 80
‫زوم العرض‬ ‫تدوير التحكم في الزوم إلى ‪ )i( g‬في وضع عرض إطار كامل (‪ )26 A‬يعمل على تكبير منتصف‬ ‫الصورة المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪0004. JPG‬‬ ‫‪)i( g‬‬ ‫‪)h( f‬‬ ‫دليل المنطقة المعروضة‬ ‫يتم تكبير الصورة‪.‬‬ ‫ ضرعلا تازيمم‬ ‫‪62‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4/‬‬ ‫يتم عرض الصورة بملء اإلطار‪.‬‬ ‫•يمكنك تغيير نسبة الزوم بتدوير مفتاح التحكم بالزوم إلى ‪ )h( f‬أو ‪ .)i( g‬يمكن تكبير الصور‬ ‫إلى ‪ 10‬مرات تقريبًا‪.
PAGE 81
‫عرض الصور المصغرة‪ ،‬عرض التقويم‬ ‫تدوير مفتاح التحكم بالزوم إلى ‪ )h( f‬في وضع عرض إطار كامل (‪ )26 A‬يعمل على عرض الصور‬ ‫في "عرض نماذج"‪.‬‬ ‫‪2013 05‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Su M Tu W Th F Sa‬‬ ‫‪1 2 3 4‬‬ ‫‪5 6 7 8 9 10 11‬‬ ‫‪12 13 14 15 16 17 18‬‬ ‫‪19 20 21 22 23 24 25‬‬ ‫‪26 27 28 29 30 31‬‬ ‫عرض التقويم‬ ‫‪)h( f‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1/‬‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪0001.
PAGE 82
‫المميزات التي يمكن ضبطها بالضغط على الزر ‪( d‬قائمة العرض)‬ ‫عند مشاهدة الصور في وضع عرض ملء اإلطار أو وضع عرض الصور المصغرة‪ ،‬يمكنك جمع عمليات‬ ‫القوائم المدرجة أدناه بالضغط على الزر ‪.d‬‬ ‫الخيار‬ ‫الوصف‬ ‫‪A‬‬ ‫‪*D-Lighting I‬‬ ‫يسمح لك بإنشاء نسخ بسطوع وتباين محسنين‪ ،‬مما يضيء األجزاء‬ ‫المعتمة من الصورة‪.‬‬ ‫‏‪7E‬‬ ‫‪ e‬تلطيف البشرة*‬ ‫تكتشف الكاميرا وجوه األشخاص الموجودة في الصور وتقوم بإنشاء‬ ‫تلطيفا‪.
PAGE 83
‫توصيل الكاميرا بالتلفزيون أو الكمبيوتر أو الطابعة‬ ‫يمكنك تعزيز استمتاعك بالصور واألفالم بتوصيل الكاميرا بتلفزيون‪ ،‬أو ‪،‬كمبيوتر‪ ،‬أو طابعة‪.‬‬ ‫•قبل توصيل الكاميرا بجهاز خارجي‪ ،‬تأكد من أن مستوى شحنة البطارية المتبقية كافي وأوقف‬ ‫الكاميرا‪ .‬للمعلومات حول طرق التوصيل والتشغيل المتتابع‪ ،‬راجع الوثائق المرفقة مع الجهاز‬ ‫باإلضافة إلى هذه الوثيقة‪.‬‬ ‫موصل خرج ‪/USB‬صوت‪/‬فيديو‬ ‫كيفية فتح غطاء الموصل‪.‬‬ ‫قم بإدخال القابس بشكل مستقيم‪.
PAGE 84
‫عرض الصور على تلفزيون‬ ‫‏‪12E‬‬ ‫عرض وتنظيم الصور الموجودة على الكمبيوتر‬ ‫‪67 A‬‬ ‫طباعة الصور بدون استعمال كمبيوتر‬ ‫‏‪15E‬‬ ‫يمكنك عرض صور الكاميرا واألفالم على تلفزيون‪.‬‬ ‫طريقة التوصيل‪ :‬قم بتوصيل مقابس الفيديو والصوت الخاصة بكابل الصوت‪/‬الفيديو‬ ‫االختياري بمقابس دخل التلفزيون‪.‬‬ ‫إذا قمت بنقل الصور إلى جهاز كمبيوتر‪ ،‬يمكنك القيام بتنقيح سريع وإدارة بيانات‬ ‫الصورة باإلضافة إلى عرض الصور واألفالم‪.
PAGE 85
‫استعمال برنامج ‪ViewNX 2‬‬ ‫برنامج ‪ ViewNX 2‬هو برنامج الكل في واحد الذي يتيح لك نقل وعرض وتعديل وتبادل الصور‪.‬‬ ‫قم بتثبيت برنامج ‪ ViewNX 2‬باستعمال اسطوانة ‪ CD-ROM‬الخاصة بمثبت برنامج ‪.ViewNX 2‬‬ ‫™‪ViewNX 2‬‬ ‫مربع أدوات الصور‬ ‫تثبيت برنامج ‪ViewNX 2‬‬ ‫أنظمة التشغيل المتوافقة‬ ‫‪Windows‬‬ ‫‪Windows XP ،Windows Vista ،Windows 7 ،Windows 8‬‬ ‫ ضرعلا تازيمم‬ ‫•يلزم االتصال باإلنترنت‪.‬‬ ‫‪Macintosh‬‬ ‫‪10.8 ،10.7 ،10.
PAGE 86
‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم بتشغيل الكمبيوتر وإدخال اسطوانة ‪ CD-ROM‬الخاصة في ‪ ViewNX 2‬في‬ ‫مشغل اسطوانة ‪.CD-ROM‬‬ ‫•‪ :Windows‬إذا تم عرض تعليمات تشغيل اسطوانة ‪ CD-ROM‬في النافذة‪ ،‬قم باتباع التعليمات‬ ‫للمتابعة إلى شاشة التثبيت‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫مزدوجا على أيقونة ‪.Welcome‬‬ ‫•‪ :Mac OS‬عند عرض نافذة برنامج ‪ ،ViewNX 2‬انقر نقرًا‬ ‫ً‬ ‫‪2‬قم باختيار لغة في مربع حوار اختيار اللغة لفتح نافذة التثبيت‪.
PAGE 87
‫‪5‬‬ ‫‪5‬قم بالخروج من المثبت عند عرض شاشة اختيار التثبيت‪.‬‬ ‫•‪ :Windows‬انقر على ‪.Yes‬‬ ‫•‪ :Mac OS‬انقر على ‪.
PAGE 88
‫نقل الصور إلى جهاز الكمبيوتر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم باختيار كيفية نسخ الصور إلى الكمبيوتر‪.‬‬ ‫قم باختيار إحدى الطرق التالية‪:‬‬ ‫•توصيل ‪ USB‬مباشر‪ :‬أوقف الكاميرا وقم بالتأكد من إدخال بطاقة الذاكرة في الكاميرا‪ .‬قم بتوصيل‬ ‫الكاميرا بجهاز الكمبيوتر باستخدام كابل ‪ USB‬المرفق‪ .‬قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫لنقل الصور المحفوظة في الذاكرة الداخلية للكاميرا‪،‬انزع بطاقة الذاكرة من الكاميرا قبل توصيلها بالكمبيوتر‪.
PAGE 89
‫‪2‬‬ ‫‪2‬انقل الصور إلى جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫•تأكد من عرض اسم الكاميرا الموصلة أو القرص القابل للنزع في لوحة "‪ "Source‬على شريط‬ ‫العنوان "‪ "Options‬الخاص ببرنامج ‪.)1( Nikon Transfer 2‬‬ ‫•انقر ‪.)2( Start Transfer‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫•في إعداد التهيئة المبدئية‪ ،‬يتم نسخ جميع الصور الموجودة على بطاقة الذاكرة إلى جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬قم بإنهاء التوصيل‪.‬‬ ‫ ضرعلا تازيمم‬ ‫•إذا تم توصيل الكاميرا بجهاز الكمبيوتر‪ ،‬أوقف تشغيل الكاميرا وقم بفصل كبل ‪ .
PAGE 90
‫عرض الصور‬ ‫ابدأ برنامج ‪.ViewNX 2‬‬ ‫•يتم عرض الصور في ‪ ViewNX 2‬عند اكتمال النقل‪.‬‬ ‫•قم باستشارة المساعدة عبر اإلنترنت للمزيد من‬ ‫المعلومات حول استعمال ‪.ViewNX 2‬‬ ‫ ضرعلا تازيمم‬ ‫‪CC‬بدء تشغيل برنامج ‪ ViewNX 2‬يدويًا‬ ‫مزدوجا على أيقونة اختصار البرنامج ‪ ViewNX 2‬الموجودة على سطح المكتب‪.‬‬ ‫•‪ :Windows‬انقر نقرًا‬ ‫ً‬ ‫‪72‬‬ ‫•‪ :Mac OS‬انقر على أيقونة برنامج ‪ ViewNX 2‬الموجودة على اإلسناد‪.
PAGE 91
‫تسجيل وعرض األفالم‬ ‫يمكنك تسجيل األفالم بالضغط على الزر ‪ e( b‬تسجيل فيلم) ببساطة‪.‬‬ ‫‪970‬‬ ‫تسجيل األفالم‪74....................................................‬‬ ‫عرض األفالم ‪78........................................................
PAGE 92
‫تسجيل األفالم‬ ‫يمكنك تسجيل األفالم بالضغط على الزر ‪ e( b‬تسجيل فيلم) ببساطة‪.‬‬ ‫•عند عدم إدخال أي بطاقة ذاكرة (على سبيل المثال‪ ،‬عند استعمال الذاكرة الداخلية الخاصة‬ ‫بالكاميرا)‪ ،‬فإن إعداد يكون‪ ،‬خيارات الفيلم (‪،77 A‬‏‪ )40E‬على ‪.(640×480) VGA m‬‬ ‫‪ (1280×720) HD 720p n‬ال يمكن اختياره‪.‬‬ ‫الفألا ضرعو ليجست‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم بعرض شاشة التصوير‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط الزر ‪ e( b‬تسجيل فيلم) لبدء تسجيل الفيلم‪.‬‬ ‫•يتم عرض األيقونة الخاصة بخيار الفيلم المحدد‪ .‬إعداد التهيئة‬ ‫المبدئية هو ‪.
PAGE 93
‫‪BB‬مالحظات حول حفظ البيانات‬ ‫بعد التقاط صورة أو تسجيل فيلم‪ ،‬فإن عدد مرات التعريض الضوئي المتبقية أو مدة التسجيل المتبقية‬ ‫تومض أثناء حفظ الصور أو األفالم‪ .‬ال تقم بفتح غطاء حجرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة‪ .‬قد تفقد‬ ‫الصور أو األفالم وقد تتلف الكاميرا أو بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫‪BB‬مالحظات حول تسجيل الفيلم‬ ‫•يوصى باستخدام بطاقات الذاكرة ذات تصنيف فئة سرعة ‪ SD‬يبلغ ‪ 6‬أو أسرع لتسجيل األفالم (‏‪ .)18F‬قد‬ ‫يتوقف تسجيل األفالم بشكل غير متوقع عند استعمال بطاقات ذاكرة ذات معدل سرعة منخفض‪.
PAGE 94
‫‪BB‬مالحظات حول التركيز البؤري التلقائي‬ ‫قد ال يعمل التركيز البؤري التلقائي كما هو متوقع (‪ .)59 A‬في حالة حدوث ذلك‪ ،‬جرب اآلتي‪:‬‬ ‫‪1.1‬اضبط وضع ‪ AF‬في قائمة األفالم على ‪ AF A‬واحد (إعداد التهيئة املبدئية) قبل بدء تسجيل الفيلم‬ ‫(‪،77 A‬‏‪.)42E‬‬ ‫‪2.2‬قم بوضع إطار حول هدف آخر يبعد نفس املسافة عن الكاميرا مثل الهدف املطلوب في وسط اإلطار‪،‬‬ ‫واضغط على الزر ‪ e( b‬تسجيل الفيلم) لبدء التسجيل‪ ،‬ثم قم بتعديل التركيب‪.
PAGE 95
‫المميزات التي يمكن ضبطها بالضغط على الزر ‪( d‬قائمة الفيلم)‬ ‫قم بالدخول في وضع التصوير‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫عالمة التبويب ‪D‬‬ ‫يمكن تغيير اإلعدادات التالية‪.‬‬ ‫خيارات الفيلم‬ ‫وضع ‪AF‬‬ ‫ᦳ᧔ᧀᧂ‬ ‫ᦇ᧔‪ᧂᧀ᧔ᦴᦿҫ Үҫҵ᥮‬‬ ‫‪$) ᦪᦟӇ‬‬ ‫الوصف‬ ‫‪A‬‬ ‫يحدد نوع الفيلم الذي سيتم تسجيله‪ .‬إعداد التهيئة المبدئية هو‬ ‫‪.(1280×720) HD 720p n‬‬ ‫عند عدم إدخال أي بطاقة ذاكرة (على سبيل المثال‪ ،‬عند استعمال الذاكرة ‏‪40E‬‬ ‫الداخلية الخاصة بالكاميرا)‪ ،‬فإن إعداد التهيئة المبدئية هو ‪VGA m‬‬ ‫)‪.
PAGE 96
‫عرض األفالم‬ ‫اضغط الزر ‪ c‬للدخول في وضع العرض‪.‬‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪0010. MOV‬‬ ‫تتم اإلشارة إلى األفالم بواسطة أيقونة خيارات الفيلم‬ ‫(‪.)77 A‬‬ ‫اضغط الزر ‪ k‬لعرض األفالم‪.‬‬ ‫خيارات الفيلم‬ ‫الوظائف المتوفرة خالل العرض‬ ‫يتم عرض بنود التحكم في العرض في أعلى الشاشة‪.‬‬ ‫الفألا ضرعو ليجست‬ ‫اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار مفتاح التحكم‪ .‬تتوافر‬ ‫العمليات الموضحة أدناه‪.
PAGE 97
‫تعديل مستوى الصوت‬ ‫قم باستخدام التحكم بالزوم أثناء العرض‪.‬‬ ‫‪4s‬‬ ‫حذف األفالم‬ ‫مؤشر مستوى الصوت‬ ‫لحذف فيلم‪ ،‬قم باختيار الفيلم المرغوب في وضع عرض ملء اإلطار (‪ )26 A‬أو وضع عرض الصور‬ ‫المصغرة (‪ )63 A‬واضغط الزر ‪.)28 A( l‬‬ ‫الفألا ضرعو ليجست‬ ‫‪BB‬مالحظات حول عرض األفالم‬ ‫يتعذر على الكاميرا عرض أفالم تم تسجيلها باستخدام كاميرا رقمية من نوع أو طراز آخر‪.
PAGE 98
80
PAGE 99
‫إعداد الكاميرا العام‬ ‫يصف هذا الفصل اإلعدادات المختلفة التي يمكن تعديلها في قائمة اإلعداد ‪.z‬‬ ‫᥷᧌᧔‪ᥴᥬ‬‬ ‫ᦗ‪ᥰ᧔ᦃᦎ᥸ᦿҫ ᥴᦗ᥮‬‬ ‫ᧃᧈᦤᦸ‪ᦆ᧓ҵ᥮᥸ᦿҫӇ ᥶᧔ᦷ᧎᥸ᦿҫ ᥴ‬‬ ‫‪15m 0s‬‬ ‫‪970‬‬ ‫‪ᥴᦻᦎᦃ Ӏ᥮ᦘ᥸ᦻҫ‬‬ ‫‪Ү᧎ᦜᦿҫ Үҫҳҫᦊᦫҩ‬‬ ‫‪᧒ᥫ᥮ᦸᧀ᥷ Ӏ᥮ᦸ᧓ҩ‬‬ ‫للمزيد من التفاصيل حول كل إعداد‪ ،‬راجع "قائمة اإلعداد" في قسم المراجع (‏‪.
PAGE 100
‫المميزات التي يمكن ضبطها بالضغط على الزر ‪( d‬قائمة اإلعداد)‬ ‫اضغط الزر ‪d‬‬ ‫عالمة التبويب ‪( z‬اإلعداد)‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫يمكنك تغيير هذه اإلعدادات باختيار ‪ z‬أيقونة القائمة عندما يتم عرض‪.‬‬ ‫᥷᧌᧔‪ᥴᥬ‬‬ ‫ᦗ‪ᥰ᧔ᦃᦎ᥸ᦿҫ ᥴᦗ᥮‬‬ ‫ᧃᧈᦤᦸ‪ᦆ᧓ҵ᥮᥸ᦿҫӇ ᥶᧔ᦷ᧎᥸ᦿҫ ᥴ‬‬ ‫‪ᥴᦗ᥮ᦘᦿҫ Үҫҳҫᦊᦫҩ‬‬ ‫᥷‪ᥴᦫ᥮ᥲᦤᦿҫ ᦆ᧓ҵ᥮‬‬ ‫‪ᥴᦻᦎᦃ Ӏ᥮ᦘ᥸ᦻҫ‬‬ ‫‪Ү᧎ᦜᦿҫ Үҫҳҫᦊᦫҩ‬‬ ‫‪᧒ᥫ᥮ᦸᧀ᥷ Ӏ᥮ᦸ᧓ҩ‬‬ ‫الخيار‬ ‫شاشة الترحيب‬ ‫ ماعلا اريماكلا دادعإ‬ ‫منطقة التوقيت‬ ‫والتاريخ‬ ‫إعدادات الشاشة‬ ‫يتيح لك اختيار هل يتم عرض شاشة الترحيب عند تشغيل الكاميرا أم ال‪ .
PAGE 101
‫الخيار‬ ‫الوصف‬ ‫‪A‬‬ ‫تحذير رمشة العين‬ ‫يتيح لك ضبط ما إذا أردت كشف العيون المغلقة عند التقاط صور‬ ‫األشخاص باستعمال اكتشاف الوجه‪.‬‬ ‫‏‪55E‬‬ ‫تحميل ‪Eye-Fi‬‬ ‫يتيح لك ضبط ما إذا أردت تفعيل الوظيفة أم ال إلرسال الصور إلى‬ ‫الكمبيوتر باستعمال بطاقة ‪ Eye-Fi‬المتوفرة في األسواق‪.‬‬ ‫‏‪57E‬‬ ‫إعادة ضبط الكل‬ ‫يتيح لك إعادة ضبط إعدادات الكاميرا على قيم التهيئة المبدئية‪.‬‬ ‫نوع البطارية‬ ‫قم بتغيير هذه اإلعدادات بما يطابق نوع البطاريات المدخلة في‬ ‫الكاميرا‪.
PAGE 102
84
PAGE 103
‫‪E‬‏‬ ‫قسم المراجع‬ ‫مفصلة وتوجيهات حول استعمال الكاميرا‪.‬‬ ‫القسم المرجعي يقدم معلومات‬ ‫ّ‬ ‫التصوير‬ ‫استعمال مساعد بانوراما‪........................................................................................‬‏‪2E‬‬ ‫العرض‬ ‫تعديل الصورة الساكنة ‪...........................................................................................‬‏‪5E‬‬ ‫توصيل الكاميرا بتلفزيون (مشاهدة الصور على التلفزيون)‪...........................‬‏‪12E‬‬ ‫توصيل الكاميرا بطابعة (طباعة مباشرة) ‪......................
PAGE 104
‫استعمال مساعد بانوراما‬ ‫تركز الكاميرا بؤريًا على الهدف في منتصف اإلطار‪ .‬استخدم حامال ً ثالثي األرجل للحصول على أفضل النتائج‪.‬‬ ‫قم بالدخول في وضع التصوير الزر ‪( A‬وضع التصوير)‬ ‫‪( U K ،J ،I ،H K‬مساعد بانوراما)‬ ‫‪( b‬األيقونة الثانية من األعلى*)‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫* *يتم عرض أيقونة آخر مشهد تم اختياره‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬استعمل المفتاح الدوار متعدد االختيارات الختيار‬ ‫االتجاه ثم اضغط على الزر ‪.k‬‬ ‫•يتم عرض أيقونات اتجاه البانوراما لعرض االتجاه الذي سيتم فيه‬ ‫ربط الصور ببعضها البعض‪ .
PAGE 105
‫‪3‬‬ ‫‪3‬التقط الصورة التالية‪.‬‬ ‫•قم بوضع إطار حول الصورة التالية حتى يتداخل ثلث‬ ‫اإلطار مع الصورة األولى‪ ،‬واضغط على زر تحرير‬ ‫الغالق‪.‬‬ ‫•كرر هذه العملية إلى أن يتم التقاط العدد الضروري‬ ‫من الصور إلكمال المشهد‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪15m 0s‬‬ ‫‪969‬‬ ‫‪ҥ᥮᧌ᧇҫ‬‬ ‫‪4‬اضغط على الزر ‪ k‬عند االنتهاء من التصوير‪.‬‬ ‫•تعود الكاميرا إلى الخطوة ‪.1‬‬ ‫‪15m 0s‬‬ ‫‪967‬‬ ‫‪ҥ᥮᧌ᧇҫ‬‬ ‫‪BB‬مالحظات حول مساعدة بانوراما‬ ‫•يتعذر ضبط إعدادات وضع الفالش ومؤقت ذاتي وقيمة درجة اإلضاءة بعد التقاط الصورة األولى‪ .
PAGE 106
‫‪CC‬دمج الصور إلعداد بانوراما (‪)Panorama Maker‬‬ ‫•قم بنقل الصور إلى جهاز الكمبيوتر (‪ )70 A‬واستخدم برنامج ‪ Panorama Maker‬لربط الصور المتعددة‬ ‫لصنع بانوراما واحدة‪.‬‬ ‫•قم بتثبيت برنامج ‪ Panorama Maker‬من أسطوانة ‪.)67 A( ViewNX 2‬‬ ‫•للحصول على المزيد من المعلومات حول استخدام ‪Panorama Maker‬؛ راجع اإلرشادات التي تظهر على‬ ‫الشاشة ومعلومات التعليمات الواردة في‪.
PAGE 107
‫تعديل الصورة الساكنة‬ ‫تعديل المميزات‬ ‫يمكنك استعمال الخصائص التالية لتعديل الصور الخاصة بك‪ .‬يتم حفظ الصور المعدلة باعتبارها‬ ‫صور منفصلة (‏‪.)62E‬‬ ‫وظيفة التعديل‬ ‫‪( D-Lighting‬‏‪)7E‬‬ ‫تلطيف البشرة (‏‪)8E‬‬ ‫صورة صغيرة (‏‪)9E‬‬ ‫اقتصاص (‏‪)10E‬‬ ‫الوصف‬ ‫يتيح لك إنشاء نسخة للصورة الحالية بسطوع وتباين محسنين‪ ،‬مما يضيء‬ ‫األجزاء المعتمة من الصورة‪.‬‬ ‫يتيح لك جعل درجات لون البشرة في األوجه البشرية أكثر نعومة‪.‬‬ ‫يتيح لك إنشاء نسخة صغيرة من الصور المناسبة لالستخدام كمرفقات بريد‬ ‫إلكتروني‪.
PAGE 108
‫‪BB‬مالحظات حول تعديل الصورة‬ ‫•ال يمكن تعديل الصور التي يتم التقاطها بواسطة إعداد وضع الصورة (‏‪.4608×2592 l )22E‬‬ ‫يتعذر على الكاميرا تعديل الصور الملتقطة بواسطة كاميرا رقمية من نوع أو طراز آخر‪.‬‬ ‫•‬ ‫ّ‬ ‫•إذا لم يتم التعرف على وجه شخص في الصورة‪ ،‬فلن يمكن إنشاء نسخة باستخدام وظيفة تلطيف البشرة‬ ‫(‏‪.)8E‬‬ ‫•قد ال يتم عرض النسخ المعدلةالتي تم إنشاؤها باستخدام هذه الكاميرا بشكل مناسب على كاميرا رقمية من‬ ‫نوع أو طراز آخر‪ .
PAGE 109
‫‪ :D-Lighting I‬تحسين السطوع والتباين‬ ‫اضغط الزر ‪( c‬وضع العرض)‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫‪D-Lighting I‬‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫يمكنك إنشاء نسخة للصورة الحالية بسطوع وتباين محسنين‪ ،‬مما يضيء األجزاء المعتمة من الصورة‪.‬‬ ‫اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ H‬أو ‪ I‬الختيار موافق‬ ‫ثم اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫•يتم عرض النسخة األصلية على اليسار وسيتم عرض مثال على النسخة‬ ‫المعدلة على اليمين‪.‬‬ ‫•يتم حفظ نسخة جديدة ومعدلة كصورة منفصلة‪.‬‬ ‫•النسخ المنشأة باستعمال هذه الخاصية يتم اإلشارة إليها بواسطة ‪c‬‬ ‫المعروضة خالل العرض‪.
PAGE 110
‫‪ e‬تلطيف البشرة‪ :‬درجات تلطيف البشرة‬ ‫اضغط الزر ‪( c‬وضع العرض)‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫‪ e‬تلطيف البشرة‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫تكتشف الكاميرا وجوه األشخاص الموجودة في الصور وتقوم بإنشاء نسخة بدرجات بشرة وجه أكثر‬ ‫تلطيفا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ H‬أو ‪ I‬الختيار درجة‬ ‫التلطيف ثم اضغط على الزر ‪.k‬‬ ‫᥷ᧀᦤ᧔ᦲ ‪ҭᦎᦘᥲᦿҫ‬‬ ‫•يتم عرض مربع حوار التأكيد مع الوجه الذي تم تطبيق التأثير عليه‬ ‫مكبرًا في وسط الشاشة‪.‬‬ ‫•للخروج دون حفظ النسخة‪ ،‬اضغط الزر ‪.
PAGE 111
‫‪ g‬صورة صغيرة‪ :‬تقليل حجم صورة‬ ‫اضغط الزر ‪( c‬وضع العرض)‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫‪ g‬صورة صغيرة‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫يمكنك إنشاء نسخة صغيرة من الصورة الحالية‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ H‬أو ‪ I‬الختيار حجم‬ ‫النسخة المرغوب ثم اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اختر نعم ثم اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫ᦛ᧎‪ҭᦎ᧔ᦰᦛ ҭҵ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫•يتم حفظ نسخة جديدة ومعدلة كصورة منفصلة بمعدل‬ ‫ضغط ‪.
PAGE 112
‫‪ a‬اقتصاص‪ :‬إنشاء نسخة مقصوصة‬ ‫يمكنك إنشاء نسخة تحتوي على الجزء المرئي من الشاشة فقط عند عرض ‪ u‬مع تمكين زوم‬ ‫العرض (‪.)62 A‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم بتدوير مفتاح التحكم في الزوم إلى ‪ )i( g‬في وضع‬ ‫عرض إطار كامل (‪ )26 A‬لتكبير الصورة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬تحسين تركيب النسخة‪.‬‬ ‫•القتصاص الصورة المعروضة في اتجاه "طولي" (صورة شخصية)‪،‬‬ ‫قم بتكبير الصورة حتى تختفي األشرطة السوداء التي تظهر على‬ ‫كال جانبي الشاشة‪ .‬يتم عرض الصورة المقصوصة في اتجاه‬ ‫المنظر الطبيعي‪ .
PAGE 113
‫‪CC‬حجم الصورة‬ ‫أيضا تصغير حجم الصورة (بكسل) الخاصة بالنسخة‬ ‫•نظرًا لتصغير المنطقة التي تم حفظها‪ ،‬يتم ً‬ ‫المقتصة‪.‬‬ ‫•الصور المقتصة بحجم الصورة ‪ 320 × 240‬أو ‪ 160 × 120‬تكون أصغر‬ ‫من الصور األخرى التي تظهر عند العرض‪ ،‬وتتم اإلشارة اليها بواسطة ‪.A‬‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪0005.
PAGE 114
‫توصيل الكاميرا بتلفزيون (مشاهدة الصور على التلفزيون)‬ ‫قم بتوصيل الكاميرا بجهاز التلفزيون باستخدام كابل الصوت والفيديو االختياري (‏‪ )63E‬لعرض‬ ‫الصور أو األفالم على التلفزيون‪.‬‬ ‫‪1‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 2‬قم بتوصيل الكاميرا بالتلفزيون‪.‬‬ ‫•قم بتوصيل القابس األصفر الخاص بكابل الصوت‪/‬الفيديو بمقبس دخل الفيديو والقابس األبيض‬ ‫بمقبس دخل الصوت على التلفزيون‪.‬‬ ‫أبيض‬ ‫اصفر‬ ‫قسم المراجع‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬قم بضبط دخل التلفزيون على دخل الصورة الخارجي‪.
PAGE 115
‫‪BB‬مالحظات حول توصيل الكابل‬ ‫عند توصيل الكبل‪ ،‬تحقق من أن موصل الكاميرا صحيح االتجاه‪ ،‬ال تقم بإدخال الكبل بزاوية‪ ،‬وال تستعمل قوة‬ ‫مفرطة‪ .‬عند فصل الكبل‪ ،‬ال تجذب الموصل بزاوية‪.‬‬ ‫‪BB‬إذا لم يتم عرض الصور على جهاز التلفزيون‬ ‫تأكد من توافق إعداد وضع الكاميرا الخاص بالفيديو في قائمة تهيئة وضع الفيديو (‏‪ )55E‬مع المقاييس‬ ‫المستخدمة في جهاز التلفزيون الخاص بك‪.
PAGE 116
‫توصيل الكاميرا بطابعة (طباعة مباشرة)‬ ‫بإمكان مستخدمي الطابعات المتوافقة مع ‪( PictBridge‬‏‪ )19F‬توصيل الكاميرا بالطابعة مباشرة‬ ‫و طباعة الصور بدون استخدام الكمبيوتر‪ .‬قم باتباع اإلجراءات المذكورة أدناه لطباعة الصور‪.
PAGE 117
‫‪BB‬مالحظات حول مصدر الطاقة‬ ‫•عند توصيل الكاميرا بطابعة‪ ،‬استعمل بطاريات كمية الشحن المتبقية فيها كافية لمنع توقف الكاميرا‬ ‫بشكل غير متوقع‪.‬‬ ‫•في حالة استخدام محول التيار المتردد ‪( EH-65A‬متوفر بشكل منفصل)‪ ،‬يمكن تشغيل هذه الكاميرا من‬ ‫مأخذ تيار كهربائي‪ .‬ال تستخدم أي طراز آخر أو موديل محول التيار المتردد ألنها قد تسبب سخونة في‬ ‫الكاميرا أو قد تؤدي إلى حدوث خلل بها‪.
PAGE 118
‫‪3‬‬ ‫‪3‬قم بتوصيل الكاميرا بالكمبيوتر باستخدام كابل ‪ USB‬المرفق‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫•تحقق من أن الموصالت باالتجاه الصحيح‪ ،‬ال تقم بإدخال الكبل بزاوية‪ ،‬ال تستخدم قوة مفرطة‪ .‬عند‬ ‫فصل الكابل‪ ،‬ال تقم بإزالة الكبل بزاوية‪.‬‬ ‫•عند التوصيل بشكل مناسب‪ ،‬سيتم عرض شاشة بدء ‪ PictBridge‬في شاشة الكاميرا‪ ،‬تليها‬ ‫شاشة اختيار الطابعة‪.‬‬ ‫‪ᥴ᦬ᥱ᥮ᦤᦿҫ ҵ᥮᧔᥸ᦇҫ‬‬ ‫‪15/05‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫قسم المراجع‬ ‫‪E‬‏‪16‬‬ ‫‪NO.
PAGE 119
‫طباعة صور أحادية‬ ‫بعد توصيل الكاميرا بشكل مناسب بالطابعة (‏‪ ،)15E‬اتبع اإلجراءات الموصوفة أدناه لطباعة صورة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬استعمل المفتاح الدوار متعدد االختيارات الختيار‬ ‫الصورة المرغوبة‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.k‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اختر النسخ ثم اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط ‪ H‬أو ‪ I‬الختيار عدد النسخ المرغوب‬ ‫بها (ما يصل إلى تسعة) ثم اضغط على الزر ‪.k‬‬ ‫•لجعل اختيار الصور أكثر سهولة‪ ،‬قد بتدوير مفتاح التحكم بالزوم‬ ‫إلى ‪ )h( f‬لالنتقال إلى وضع عرض ‪ 12‬صورة مصغرة‪ .
PAGE 120
‫‪4‬‬ ‫‪4‬اختر حجم الورق ثم اضغط على الزر ‪.k‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬اختر حجم الورق المراد ثم اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬اختر بدء الطباعة ثم اضغط على الزر ‪.k‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬تبدأ الطباعة‪.‬‬ ‫‪3LFW%ULGJH‬‬ ‫‪ᥴ᦬ᥲᦣ 0 0 4‬‬ ‫‪ᥴᦫ᥮ᥲᦤᦿҫ ҥᦊᥱ‬‬ ‫‪ᦆᦔᧈᦿҫ‬‬ ‫ᦃᦀᧂ ‪Ӂҵ᧎ᦿҫ‬‬ ‫•لتحديد حجم الورق باستخدام إعدادات الطابعة‪ ،‬اختر تهيئة‬ ‫مبدئية في خيار حجم الورق‪.
PAGE 121
‫طباعة صور متعددة‬ ‫بعد توصيل الكاميرا بشكل مناسب بالطابعة‪ ،‬اتبع (‏‪ ،)15E‬اإلجراءات الموصوفة أدناه لطباعة صورة‪.‬‬ ‫‪1‬عند عرض شاشة اختيار الطباعة اضغط الزر ‪.d‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 2‬استعمل المفتاح الدوار متعدد االختيارات الختيار‬ ‫حجم الورق ثم اضغط على الزر ‪.k‬‬ ‫•للخروج من قائمة الطباعة‪ ،‬اضغط على الزر ‪.d‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬اختر اختيار الطباعة‪ ،‬طباعة جميع الصور‪،‬‬ ‫أو طباعة ‪ DPOF‬واضغط الزر ‪.
PAGE 122
‫اختيار الطابعة‬ ‫قم باختيار الصور التي ترغب بطباعتها (ما يصل إلى ‪)99‬‬ ‫‪ᥴ᦬ᥱ᥮ᦤᦿҫ ҵ᥮᧔᥸ᦇҫ 1 0‬‬ ‫وعدد النسخ لكل صورة سيتم طباعتها (ما يصل إلى‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تسعة)‪.‬‬ ‫•اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار الصور‪،‬‬ ‫ثم اضغط ‪ H‬أو ‪ I‬لضبط عدد النسخ لكل منها‪.‬‬ ‫•تتم اإلشارة إلى الصور المحددة للطباعة من خالل‬ ‫‪ҽ᧎᥿ҵ‬‬ ‫عالمة اختيار واألرقام التي تشير إلى عدد النسخ المراد‬ ‫طباعتها‪ .‬إذا لم يتم تحديد أي نُسخ للصورة‪ ،‬يتم إلغاء اإلختيار‪.
PAGE 123
‫طباعة ‪DPOF‬‬ ‫قم بطباعة الصور التي تم إنشاء أمر طباعة لها باستخدام‬ ‫خيار امر الطباعة (‏‪.)31E‬‬ ‫•عند عرض الشاشة في جهة اليمين‪ ،‬اختر بدء الطباعة‬ ‫ثم اضغط على الزر ‪ k‬لبدء الطباعة‪ .‬اختر الغاء ثم‬ ‫اضغط على الزر ‪ k‬للرجوع إلى قائمة الطباعة‪.‬‬ ‫ᦣ‪'32) ᥴᦫ᥮ᥲ‬‬ ‫‪ᥴ᦬ᥲᦣ 0 1 0‬‬ ‫‪ᥴᦫ᥮ᥲᦤᦿҫ ҥᦊᥱ‬‬ ‫ᦫᦎ‪ҵ᧎ᦜᦿҫ Һ‬‬ ‫‪ҥ᥮ᦰᦿҫ‬‬ ‫• لعرض أمر الطباعة الحالي‪ ،‬اختر عرض الصور ثم‬ ‫اضغط على الزر ‪ . k‬لطباعة الصور‪ ،‬اضغط الزر ‪k‬‬ ‫مرة اخرى‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ᦫᦎ‪ҵ᧎ᦜᦿҫ Һ‬‬ ‫‪ҽ᧎᥿ҵ‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬تبدأ الطباعة‪.
PAGE 124
‫قائمة التصوير (للوضع ‪( A‬تلقائي))‬ ‫وضع الصورة (حجم الصورة والجودة)‬ ‫قم بالدخول في وضع التصوير‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫قائمة التصوير‬ ‫وضع الصورة‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫يمكنك اختيار تجميع حجم الصورة وجودة الصورة (على سبيل المثال‪ ،‬نسبة ضغط الصور)‬ ‫المستعملة عند حفظ الصور‪.‬‬ ‫كلما كان إعداد وضع الصورة أكثر علوا‪ ،‬كلما زاد حجم الصور التي يمكن طباعتها‪ ،‬وكلما كان معدل‬ ‫منخفضا‪ ،‬كلما ارتفعت جودة الصور‪ ،‬ولكن يتم تقليل عدد الصور (‏‪ )23E‬التي يمكن حفظها‪.
PAGE 125
‫‪CC‬مالحظات حول وضع الصورة‬ ‫•يتم تطبيق هذا اإلعداد ألوضاع التصوير األخرى‪.‬‬ ‫•ال يمكن استخدام بعض اإلعدادات مع وظائف أخرى (‪.)56 A‬‬ ‫‪CC‬عدد الصور التي يمكن حفظها‬ ‫يسرد الجدول التالي عدد الصور التقريبي الذي يمكن حفظه على بطاقة الذاكرة سعة ‪ 4‬جيجا بايت‪ .‬الحظ أنه‬ ‫تبعا لتركيب الصورة‪ ،‬حتى وإن‬ ‫بسبب ضغط ملفات ‪ ،JPEG‬فإن عدد الصور التي يمكن حفظها سيختلف ً‬ ‫تبعا‬ ‫بقيت كل من سعة الذاكرة ووضع الصورة ثابتين‪ .‬يمكن أن يختلف عدد الصور التي يمكن حفظها ً‬ ‫أيضا ً‬ ‫لنوع بطاقة الذاكرة المستخدمة‪.
PAGE 126
‫توازن البياض (ضبط تدرج اللون)‬ ‫اختر الوضع ‪( A‬تلقائي)‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫عالمة تبويب ‪A‬‬ ‫توازن البياض‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫يختلف لون اإلضاءة المنعكس من جسم ما باختالف لون مصدر الضوء‪ .‬يتمتع المخ البشري بميزة‬ ‫التكيف مع التغييرات في لون مصدر اإلضاءة‪ ،‬ومن ثم تكون النتيجة ظهور األجسام البيضاء بيضاء‬ ‫اللون سواء تمت مشاهدتها في الظل أو في أشعة الشمس المباشرة أو تحت إضاءة ساطعة‪ .‬في حين‬ ‫تقوم الكاميرات الرقمية بمحاكاة عملية الضبط هذه عن طريق معالجة الصور وفقا ً للون مصدر‬ ‫اإلضاءة‪ .
PAGE 127
‫استعمال الضبط اليدوي المسبق‬ ‫يتم استعمال الضبط اليدوي المسبق مع اإلضاءة غير الطبيعية أو للتعويض عن مصادر اإلضاءة‬ ‫بواسطة ظل لوني قوي عند عدم الحصول على المؤثر المرغوب بواسطة إعداد توازن البياض مثل‬ ‫تلقائي و ساطع (على سبيل المثال‪ ،‬لجعل الصور الملتقطة تحت مصباح بظل أحمر تبدو كأنها‬ ‫ملتقطة تحت إضاءة بيضاء)‪.‬‬ ‫قم باستعمال اإلجراء أدناه لقياس قيمة توازن البياض في اإلضاءة المستعملة أثناء التصوير‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم بتحضير جسم أبيض أو رمادي ثم ضعه تحت اإلضاءة التي سيتم استخدامها‬ ‫أثناء التصوير‪.
PAGE 128
‫‪4‬‬ ‫‪4‬قم بتأطير الهدف المرجعي في نافذة القياس‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬اضغط الزر ‪ k‬لقياس قيمة للضبط اليدوي المسبق‪.‬‬ ‫ᦟ‪ᦶᥲᦔᧃ ӉӇᦊ᧓ ᦢᥲ‬‬ ‫‪ҥ᥮ᦰᦿҫ‬‬ ‫ᦷ᧔‪ҷ᥮‬‬ ‫نافذة القياس‬ ‫•يتم تحرير الحاجب وضبط قيمة توازن البياض الجديدة‪ .‬لن يتم حفظ أي صورة‪.‬‬ ‫قسم المراجع‬ ‫‪BB‬مالحظات حول توازن البياض‬ ‫•ال يمكن استخدام بعض اإلعدادات مع وظائف أخرى (‪.)56 A‬‬ ‫•اضبط الفالش على ‪( W‬إيقاف) عند ضبط توازن البياض على أي إعداد آخر غير تلقائي و فالش (‪.
PAGE 129
‫التصوير المستمر‬ ‫اختر الوضع ‪( A‬تلقائي)‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫عالمة تبويب ‪A‬‬ ‫مستمر‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫يمكنك تغيير اإلعدادات لمستمر أو ‪( BSS‬اختيار أفضل لقطة)‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪ U‬واحد‬ ‫(إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫‪ V‬مستمر‬ ‫‪BSS D‬‬ ‫(محدد أفضل لقطة)‬ ‫يتم التقاط صورة واحدة في كل مرة يتم فيها الضغط على زر تحرير الحاجب‪.‬‬ ‫بينما يتم الضغط على زر تحرير الحاجب كل المسافة ألسفل‪ ،‬يتم التقاط ما‬ ‫يصل إلى ثالثة صور باستمرار بمعدل حوالي ‪ 1.2‬إطار في الثانية (عند ضبط‬ ‫وضع الصورة على ‪.
PAGE 130
‫‪BB‬مالحظات حول التصوير المستمر‬ ‫•عند اختيار مستمر أو ‪ BSS‬أو ‪ 16‬لقطة متعددة‪ ،‬ال يمكن استعمال الفالش‪ .‬يتم تثبيت التركيز البؤري‬ ‫والتعريض وتوازن البياض على قيم محددة للصورة األولى في كل مجموعة‪.‬‬ ‫وفقا إلعداد وضع الصور الحالية أو بطاقة الذاكرة‬ ‫•وقد يتفاوت معدل اإلطارات مع التصوير المستمر ً‬ ‫المستخدمة أو وضع التصوير‪.‬‬ ‫•ال يمكن استخدام بعض اإلعدادات مع وظائف أخرى (‪.
PAGE 131
‫قائمة صورة شخصية أنيقة‬ ‫•انظر "وضع الصورة (حجم الصورة والجودة)" (‏‪ )22E‬للمعلومات حول وضع الصورة‪.‬‬ ‫تلطيف البشرة‬ ‫قم باختيار وضع صورة شخصية أنيقة‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫يمكنك تغيير إعدادات تلطيف البشرة‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪ e‬تشغيل‬ ‫(إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫‪ k‬إيقاف‬ ‫عالمة التبويب ‪F‬‬ ‫تلطيف البشرة‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫الوصف‬ ‫واحدا أو أكثر من الوجوه البشرية (ما يصل إلى‬ ‫عند تحرير الغالق‪ ،‬تكتشف الكاميرا‬ ‫ً‬ ‫ثالثة)‪ ،‬وتعالج الصورة لتلطيف درجات لون بشرة الوجه قبل حفظ الصورة‪.‬‬ ‫يوقف تلطيف البشرة‪.
PAGE 132
‫مؤقت ابتسامه‬ ‫قم باختيار وضع صورة شخصية أنيقة‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫عالمة التبويب ‪F‬‬ ‫مؤقت ابتسامه‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫تقوم الكاميرا باكتشاف األوجه البشرية ثم تقوم بتحرير الحاجب تلقائيًا عند اكتشاف ابتسامة‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪ a‬تشغيل (إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫يقوم بتمكين المؤقت الذاتي‪.‬‬ ‫‪ k‬إيقاف‬ ‫الوصف‬ ‫يوقف مؤقت االبتسامة‪.‬‬ ‫يتم عرض أيقونة اإلعداد الحالي على الشاشة عندما تكون الكاميرا في وضع التصوير (‪ .)6 A‬وال يتم‬ ‫عرض أية أيقونة عند اختيار إيقاف‪.
PAGE 133
‫قائمة العرض‬ ‫•انظر "تعديل الصورة الساكنة" (‏‪ )5E‬للمعلومات حول ميزات تعديل الصورة‪.‬‬ ‫‪ a‬امر الطباعة (انشاء امر الطباعة ‪)DPOF‬‬ ‫اضغط الزر ‪( c‬وضع العرض)‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫قائمة العرض‬ ‫‪ a‬امر الطباعة‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫عند طباعة الصور المحفوظة في بطاقة الذاكرة باستخدام أي من الطرق التالية‪ ،‬يستخدم خيار امر‬ ‫الطباعة في قائمة العرض إلنشاء "طلبات طباعة" رقمية‪.‬‬ ‫•إدخال بطاقة ذاكرة في فتحة بطاقة طابعة متوافقة مع ‪( DPOF‬‏‪.)19F‬‬ ‫•الذهاب ببطاقة الذاكرة إلى معمل صور رقمية‪.
PAGE 134
‫‪2‬‬ ‫‪2‬اختر الصور (ما يصل إلى ‪ )99‬وعدد النسخ المراد‬ ‫طباعتها من كل صورة (ما يصل إلى تسعة)‪.‬‬ ‫‪ᥴ᦬ᥱ᥮ᦤᦿҫ ҵ᥮᧔᥸ᦇҫ‬‬ ‫‪3‬‬ ‫•اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار الصور‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫الزر ‪ H‬أو ‪ I‬لضبط عدد النسخ لكل منها‪.‬‬ ‫•تتم اإلشارة إلى الصور المحددة للطباعة من خالل عالمة اختيار‬ ‫واألرقام التي تشير إلى عدد النسخ المراد طباعتها‪ .‬إذا لم يتم‬ ‫تحديد أي نُسخ للصورة‪ ،‬يتم إلغاء اإلختيار‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ҽ᧎᥿ҵ‬‬ ‫•قم بتدوير التحكم في الزوم على ‪ )i( g‬لالنتقال إلى العرض ملء اإلطار‪ .
PAGE 135
‫‪BB‬مالحظات حول طباعة تاريخ التصوير ومعلومات التصوير‬ ‫عند تفعيل اإلعدادين تاريخ و معلومات في خيار امر الطباعة‪ ،‬تتم طباعة تاريخ التصوير و معلومات التصوير‬ ‫على الصور عند استخدام طابعة متوافقة مع ‪( DPOF‬‏‪ )19F‬والتي تدعم طباعة تاريخ التصوير و معلومات‬ ‫الصورة المستخدمة‪.‬‬ ‫•يتع ّذر طباعة معلومات التصوير عند توصيل الكاميرا بطابعة متوافقة مع ‪ DPOF‬بواسطة كابل ‪USB‬‬ ‫المرفق (‏‪.)21E‬‬ ‫•الحظ ان االعدادات تاريخ و معلومات يتم إعادة ضبطها كل مرة يتم فيها عرض خيار امر الطباعة‪.
PAGE 136
‫‪ b‬عرض شرائح‬ ‫اضغط الزر ‪( c‬وضع العرض)‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫قائمة العرض‬ ‫‪ b‬عرض شرائح‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫يمكن عرض الصور المحفوظة في الذاكرة الداخلية أو على بطاقة ذاكرة‪ ،‬واحدة تلو األخرى في "عرض‬ ‫الشرائح" التلقائي‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬استعمل مفتاح االختيار المتعدد الختيار بدء ثم‬ ‫اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬يبدأ عرض الشرائح‪.‬‬ ‫•لتكرار عرض الشرائح تلقائيًا‪ ،‬قم باختيار مستمر ثم اضغط على‬ ‫الزر ‪ k‬قبل اختيار بدء‪ .‬ستتم إضافة عالمة االختيار (‪ )w‬إلى خيار‬ ‫مستمر عند تمكينه‪.
PAGE 137
‫‪ d‬حماية‬ ‫اضغط الزر ‪( c‬وضع العرض)‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫قائمة العرض‬ ‫‪ d‬حماية‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫يمكنك حماية الصور المحددة من الحذف عن غير قصد‪.‬‬ ‫اختر الصور لحماية أو إلغاء الحماية عن الصور المحمية بشكل مسبق من شاشة اختيار الصورة‪.‬‬ ‫"شاشة اختيار الصورة" (‏‪)36E‬‬ ‫البد أن تالحظ أن تهيئة الذاكرة الداخلية للكاميرا أو بطاقة الذاكرة ستؤدي إلى حذف الملفات‬ ‫المحمية بشكل دائم (‏‪.)53E‬‬ ‫يتم اإلشارة إلى الصور المحمية بواسطة ‪ s‬أثناء العرض (‪.
PAGE 138
‫شاشة اختيار الصورة‬ ‫عند استعمال إحدى الخصائص التالية‪ ،‬يتم عرض شاشة شبيهة بتلك‬ ‫المعروضة على اليمين عند اختيار الصور‪.‬‬ ‫•امر الطباعة > اختيار صور (‏‪)31E‬‬ ‫•حماية (‏‪)35E‬‬ ‫•تدوير صورة (‏‪)37E‬‬ ‫•نسخ > الصور المختارة (‏‪)38E‬‬ ‫•شاشة الترحيب > اختيار صورة (‏‪)43E‬‬ ‫•حذف > مسح الصور المختارة (‪)28 A‬‬ ‫•اختيار الطابعة عند الطباعة مباشرة إلى طابعة (‏‪،17E‬‏‪)20E‬‬ ‫ᦃᧄ‪ᥴ᧓᥮‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪ҽ᧎᥿ҵ‬‬ ‫اتبع اإلجراءات الموضحة أدناه الختيار الصور‪.
PAGE 139
‫‪ f‬تدوير صورة‬ ‫اضغط الزر ‪( c‬وضع العرض)‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫قائمة العرض‬ ‫‪ f‬تدوير صورة‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫بعد التصوير‪ ،‬يمكنك تغيير اتجاه عرض الصور الساكنة‪ .‬يمكن تدوير الصور الساكنة ‪ 90‬درجة باتجاه‬ ‫عقارب الساعة أو ‪ 90‬درجة بعكس اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬ ‫عندما تختار صورة ترغب بتدويرها في شاشة اختيار الصورة (‏‪ ،)36E‬فإن شاشة تدوير الصورة يتم‬ ‫عرضها‪ .‬يمكنك بعد ذلك تدوير الصورة ‪ 90‬درجة بالضغط على مفتاح االختيار المتعدد ‪ J‬أو ‪.
PAGE 140
‫‪ h‬نسخ (النسخ بين الذاكرة الداخلية وبطاقة الذاكرة)‬ ‫اضغط الزر ‪( c‬وضع العرض)‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫قائمة العرض‬ ‫‪ h‬نسخ‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫يمكنك نسخ الصور بين الذاكرة الداخلية وبطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬استخدم مفتاح االختيار المتعدد الختيار خيار الوجهة‬ ‫التي يتم نسخ الصور إليها واضغط على الزر ‪.k‬‬ ‫•من الكاميرا إلى البطاقة‪ :‬نسخ الصور من الذاكرة الداخلية إلى‬ ‫بطاقة ذاكرة‪.
PAGE 141
‫‪BB‬مالحظات حول حفظ الصور‬ ‫•يمكن نسخ الملفات بتنسيق ‪ JPEG‬و ‪.AVI‬‬ ‫•هذه العملية غير مضمونة مع الصور التي تم التقاطها باستخدام كاميرا من نوع آخر أو الصور التي تم‬ ‫تعديلها على جهاز كمبيوتر‪.‬‬ ‫•عند نسخ الصور التي تم تمكين خيارات امر الطباعة (‏‪ )31E‬من أجلها‪ ،‬لن يتم نسخ إعدادات امر‬ ‫الطباعة‪ .‬على أي حال‪ ،‬عند نسخ الصور التي تم تمكين حماية (‏‪ ، )35E‬من أجلها‪ ،‬فإنه يتم نسخ إعداد‬ ‫الحماية‪.‬‬ ‫‪CC‬إذا تم عرض "الذاكرة ال تحتوي على صور‪".
PAGE 142
‫قائمة الفيلم‬ ‫خيارات الفيلم‬ ‫قم بالدخول في وضع التصوير‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫عالمة التبويب ‪D‬‬ ‫خيارات الفيلم‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫يمكنك اختيار خيار الفيلم المطلوب لتسجيل األفالم‪.‬‬ ‫تنتج األحجام الكبيرة للصور جودة صورة أكبر وأحجام ملفات أكبر‪.
PAGE 143
‫‪CC‬أقصى وقت لتسجيل الفيلم‬ ‫يسرد الجدول التالي وقت التسجيل التقريبي المتاح عند استخدام بطاقة ذاكرة ذات سعة تبلغ ‪ 4‬جيجا بايت‪.‬‬ ‫وفقا لحركة الهدف وتركيب الصورة‪ ،‬حتى وإن بقيت كل من‬ ‫قد يختلف وقت التسجيل الفعلي وحجم الملف ً‬ ‫سعة الذاكرة وإعدادات الفيلم ثابتتين‪.‬‬ ‫تبعا لنوع بطاقة الذاكرة المستخدمة‪.
PAGE 144
‫وضع ‪AF‬‬ ‫قم بالدخول في وضع التصوير‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫عالمة التبويب ‪D‬‬ ‫وضع ‪AF‬‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫يمكنك اختيار الطريقة التي تستخدمها الكاميرا للتركيز البؤري في وضع الفيلم‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪ AF A‬واحد‬ ‫(إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫‪ AF B‬دائم‬ ‫قسم المراجع‬ ‫‪E‬‏‪42‬‬ ‫الوصف‬ ‫يتم قفل التركيز عند الضغط على الزر ‪ e( b‬تسجيل الفيلم) لبدء‬ ‫التسجيل‪.‬‬ ‫تماما‪.‬‬ ‫حدد هذا الخيار عندما تظل المسافة بين الكاميرا والهدف ثابتة‬ ‫ً‬ ‫تركيز الكاميرا بؤريًا في الفيلم المسجل‪.
PAGE 145
‫قائمة اإلعداد‬ ‫شاشة الترحيب‬ ‫عالمة التبويب ‪z‬‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫شاشة الترحيب‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫يمكنك تحديد شاشة الترحيب التي يتم عرضها عند تشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫ال يوجد‬ ‫(إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫‪COOLPIX‬‬ ‫اختيار صورة‬ ‫الوصف‬ ‫تدخل الكاميرا إلى وضع التصوير أو العرض دون عرض شاشة الترحيب‪.‬‬ ‫تعرض الكاميرا شاشة ترحيب وتدخل إلى وضع التصوير أو العرض‪.‬‬ ‫قسم المراجع‬ ‫يتم عرض الصورة المختارة لشاشة الترحيب‪ .‬عندما يتم عرض شاشة اختيار‬ ‫الطباعة الصورة‪ ،‬اختر صورة (‏‪ )36E‬ثم اضغط الزر ‪.
PAGE 146
‫منطقة التوقيت والتاريخ‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫عالمة التبويب ‪z‬‬ ‫يمكنك ضبط ساعة الكاميرا‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫منطقة التوقيت والتاريخ‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫الوصف‬ ‫التاريخ والوقت‬ ‫يتيح لك ضبط اإلعدادات المتعلقة بتاريخ ووقت‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫‪ҷ‬‬ ‫استعمل مفتاح االختيار المتعدد لضبط كل بند‬ ‫‪2013‬‬ ‫معروض على الشاشة‪.‬‬ ‫•اختيار بند‪ :‬اضغط ‪ K‬أو ‪( J‬لالنتقال بين‬ ‫᥷ᦄᦎ᧓ᦎ‬ ‫ي‪ ،‬ش‪ ،‬س‪ ،‬ساعة؛دقيقة)‪.‬‬ ‫•قم بتعديل البند المظلل‪ :‬اضغط ‪ H‬أو ‪.I‬‬ ‫•قم بتطبيق اإلعداد‪ :‬قم باختيار إعداد دقيقة واضغط الزر ‪.
PAGE 147
‫ضبط منطقة توقيت البلد المقصود‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬استعمل مفتاح االختيار المتعدد الختيار منطقة‬ ‫التوقيت ثم اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اختر ‪ x‬البلد المقصود ثم اضغط الزر ‪.k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط ‪.K‬‬ ‫ᧃᧈᦤᦸ‪ᦆ᧓ҵ᥮᥸ᦿҫӇ ᥶᧔ᦷ᧎᥸ᦿҫ ᥴ‬‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪London, Casablanca‬‬ ‫‪᥶ᦷ᧎ᦿҫӇ ᦆ᧓ҵ᥮᥸ᦿҫ‬‬ ‫‪ᦆ᧓ҵ᥮᥸ᦿҫ ᥴᦰ᧔ᦛ D/M/Y‬‬ ‫ᧃᧈᦤᦸ‪᥶᧔ᦷ᧎᥸ᦿҫ ᥴ‬‬ ‫وفقا للمنطقة‬ ‫•يتغير التاريخ والوقت المعروضين على الشاشة ً‬ ‫المحددة حاليًا‪.
PAGE 148
‫‪4‬‬ ‫‪4‬اضغط ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار منطقة توقيت البلد‬ ‫المقصود‪.‬‬ ‫‪–04:00‬‬ ‫•في حالة تشغيل نظام التوقيت الصيفي‪ ،‬اضغط على ‪ H‬لتمكين‬ ‫وظيفة التوقيت الصيفي‪ .‬يتم عرض‪ W‬في الجزء العلوي من‬ ‫شاشة الكاميرا‪ ،‬ويتم تقديم ساعة الكاميرا بمقدار ساعة واحدة‪.‬‬ ‫اضغط ‪ I‬إللغاء تمكين وظيفة التوقيت الصيفي‪.‬‬ ‫•اضغط الزر ‪ k‬لتطبيق منطقة توقيت وجهة السفر‪.‬‬ ‫•لمناطق توقيت أخرى‪ ،‬اضبط ساعة الكاميرا على التوقيت المحلي‬ ‫باستعمال إعداد التاريخ والوقت‪.
PAGE 149
‫إعدادات الشاشة‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫عالمة التبويب ‪z‬‬ ‫إعدادات الشاشة‬ ‫يمكنك ضبط الخيارات أدناه‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫الوصف‬ ‫معلومات الصورة‬ ‫اختر المعلومات التي يتم عرضها على الشاشة أثناء استخدام وضع التصوير ووضع‬ ‫العرض‪.‬‬ ‫سطوع‬ ‫اختر من بين خمسة إعدادات لسطوع الشاشة‪ .‬إعداد التهيئة المبدئية هو ‪.3‬‬ ‫معلومات الصورة‬ ‫يمكنك اختيار هل يتم عرض معلومات الصورة في الشاشة أم ال‪.‬‬ ‫وضع العرض‬ ‫وضع التصوير‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪0004.
PAGE 150
‫وضع العرض‬ ‫وضع التصوير‬ ‫‪15/05/2013 15:30‬‬ ‫‪0004. JPG‬‬ ‫شبكة‬ ‫اطارية‪+‬معلومات‬ ‫تلقائية‬ ‫‪15m 0s‬‬ ‫‪970‬‬ ‫باإلضافة إلى المعلومات المبينة في‬ ‫معلومات تلقائية‪ ،‬يتم عرض شبكة‬ ‫إطارية للمساعدة على تأطير الصور‪.‬‬ ‫ال يتم عرض الشبكة اإلطارية عند‬ ‫تسجيل األفالم‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4/‬‬ ‫يتم عرض المعلومات نفسها مثل‬ ‫معلومات تلقائية‪.‬‬ ‫يتم عرض المعلومات نفسها مثل‬ ‫معلومات تلقائية‪.
PAGE 151
‫تاريخ الطباعة (طباعة الوقت والتاريخ)‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫عالمة التبويب ‪z‬‬ ‫تاريخ الطباعة‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫يمكن طباعة تاريخ ووقت التصوير على الصور مع التصوير‪ ،‬مما‬ ‫يتيح طباعة المعلومات حتى من طابعات ال تدعم طباعة التاريخ‬ ‫(‏‪.)33E‬‬ ‫‪15.05.2013‬‬ ‫‪ f‬تاريخ‬ ‫الخيار‬ ‫‪ S‬التاريخ والوقت‬ ‫‪ k‬إيقاف (إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫الوصف‬ ‫يتم طباعة التاريخ على الصور‪.‬‬ ‫يتم طباعة التاريخ والوقت على الصور‪.‬‬ ‫ال تتم طباعة التاريخ والوقت على الصور‪.
PAGE 152
‫اكتشاف حركة‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫عالمة التبويب ‪z‬‬ ‫اكتشاف حركة‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫يمكنك اختيار إعداد اكتشاف الحركة—التي تقلل تأثيرات حركة الهدف واهتزاز الكاميرا—المستعملة‬ ‫عند تصوير أهداف ساكنة‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪ U‬تلقائي‬ ‫(إعداد التهيئة‬ ‫المبدئية)‬ ‫‪ k‬إيقاف‬ ‫الوصف‬ ‫عندما تكتشف الكاميرا حركة الهدف أو اهتزاز الكاميرا‪ ،‬يتم زيادة حساسية ‪ ISO‬وسرعة‬ ‫الحاجب تلقائيًا لتقليل التشوه‪.
PAGE 153
‫إعدادات الصوت‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫عالمة التبويب ‪z‬‬ ‫إعدادات الصوت‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫يمكنك ضبط إعدادات الصوت التالية‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫صوت الزر‬ ‫صوت الحاجب‬ ‫الوصف‬ ‫اختر تشغيل (إعداد التهيئة المبدئية) أو إيقاف‪ .‬عند اختيار تشغيل‪ ،‬يصدر صوت‬ ‫صفير مرة واحدة عند اكتمال العمليات بنجاح‪ ،‬ومرتين عند قفل التركيز البؤري‪ ،‬وثالث‬ ‫مرات عند اكتشاف خلل‪ ،‬وصوت الترحيب عند تشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫اختر تشغيل (إعداد التهيئة المبدئية) أو إيقاف‪.
PAGE 154
‫إيقاف تلقائي‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫عالمة التبويب ‪z‬‬ ‫إيقاف تلقائي‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫إذا لم يتم القيام بأي عملية تشغيل لمدة محددة من الوقت‪ ،‬تتوقف الشاشة وتدخل الكاميرا في وضع‬ ‫االستعداد لحفظ الطاقة (‪.)19 A‬‬ ‫يحدد هذا اإلعداد مقدار الوقت المنقضي قبل دخول الكاميرا في وضع االستعداد‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫إيقاف تلقائي‬ ‫وضع السكون‬ ‫الوصف‬ ‫يمكنك االختيار من بين ‪ 30‬ثانية (إعداد التهيئة المبدئية)‪ ،‬دقيقة واحدة ‪ ،‬أو ‪ 5‬دقائق‪ ،‬أو‬ ‫‪ 30‬دقيقة‪.
PAGE 155
‫تهيئة الذاكرة‪/‬تهيئة البطاقة‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫عالمة التبويب ‪z‬‬ ‫تهيئة الذاكرة‪/‬تهيئة البطاقة‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫استخدم هذا الخيار لتهيئة الذاكرة الداخلية أو بطاقة ذاكرة‪.‬‬ ‫تؤدي تهيئة الذاكرة الداخلية أو بطاقات الذاكرة إلى حذف جميع البيانات‪ .‬يتعذّر استرجاع‬ ‫البيانات التي تم حذفها‪ .‬تأكد من نقل البيانات الهامة إلى حاسوب قبل التهيئة‪.‬‬ ‫تهيئة الذاكرة الداخلية‬ ‫لتهيئة الذاكرة الداخلية‪ ،‬قم بإزالة بطاقة الذاكرة من الكاميرا‪ .‬يتم‬ ‫عرض خيار تهيئة الذاكرة في قائمة اإلعداد‪.
PAGE 156
‫اللغة‪Language/‬‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫عالمة التبويب ‪z‬‬ ‫اللغة‪Language/‬‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫يمكنك اختيار واحدة من ‪ 29‬لغة لعرض قوائم ورسائل الكاميرا‪.
PAGE 157
‫وضع الفيديو‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫عالمة التبويب ‪z‬‬ ‫وضع الفيديو‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫يمكنك ضبط اإلعدادات الالزمة لالتصال بالتلفزيون‪.‬‬ ‫وفقا لمواصفات جهاز‬ ‫قم بضبط إشارة إخراج الفيديو التناظرية للكاميرا على ‪ NTSC‬أو ‪ً PAL‬‬ ‫التلفزيون الخاص بك‪.
PAGE 158
‫شاشة تحذير رمشة العين‬ ‫عند عرض شاشة هل ترمش عين أحد ما؟ تكون المعروضة على‬ ‫يسار الشاشة‪ ،‬تكون العمليات الموضحة أدناه متاحة‪.‬‬ ‫إذا لم يتم تنفيذ أية عملية في ثوا ٍن قليلة‪ ،‬تعود الشاشة تلقائيًا إلى‬ ‫شاشة وضع التصوير‪.‬‬ ‫᧋ᦾ ᥷ᦎᧃᦖ ᦫ᧔ᧆ ‪Ҥ᥮ᧃ ᦊᦃҧ‬‬ ‫ᦇᦎ‪ҰӇ‬‬ ‫الوصف‬ ‫الوظيفة‬ ‫تكبير الوجه المكتشف الذي رمشت العين به‬ ‫قم بتدوير التحكم في الزوم إلى ‪.)i( g‬‬ ‫يقوم بالتبديل لوضع عرض إطار كامل‬ ‫قم بتدوير التحكم في الزوم إلى ‪.
PAGE 159
‫تحميل ‪Eye-Fi‬‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫عالمة التبويب ‪z‬‬ ‫تحميل ‪Eye-Fi‬‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫يمكنك اختيار أو عدم اختيار بطاقة ‪ Eye-Fi‬الخاصة بالكاميرا (متوفرة لدى صانعين اطراف ثالثة‬ ‫أخرى) من إرسال الصور إلى جهازك الكمبيوتر‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪ b‬تمكين‬ ‫‪ c‬إلغاء تمكين (إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫الوصف‬ ‫الصور المنشأة باستعمال هذه الكاميرا سيتم تحميلها إلى‬ ‫مسبقا‪.‬‬ ‫الكمبيوتر الذي تم تحديده‬ ‫ً‬ ‫ال يتم تحميل الصور‪.
PAGE 160
‫إعادة ضبط الكل‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫عالمة التبويب ‪z‬‬ ‫إعادة ضبط الكل‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫عند اختيار إعادة ضبط سيتم استعادة إعدادات الكاميرا إلى قيم التهيئة المبدئية‪.‬‬ ‫وظائف التصوير األساسية‬ ‫وضع الفالش (‪)44 A‬‬ ‫مؤقت ذاتي (‪)47 A‬‬ ‫وضع التكبير (‪)49 A‬‬ ‫قيمة درجة اإلضاءة (‪)51 A‬‬ ‫الخيار‬ ‫تلقائي‬ ‫إيقاف‬ ‫إيقاف‬ ‫‪0.
PAGE 161
‫قائمة التصوير‬ ‫وضع الصورة (‏‪)22E‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪4608×3456 P‬‬ ‫تلقائي‬ ‫توازن البياض (‏‪)24E‬‬ ‫واحد‬ ‫مستمر (‏‪)27E‬‬ ‫لون قياسي‬ ‫خيارات اللون (‏‪)28E‬‬ ‫قائمة الفيلم‬ ‫الخيار‬ ‫خيارات الفيلم (‏‪)40E‬‬ ‫شاشة الترحيب (‏‪)43E‬‬ ‫قيمة التهيئة المبدئية‬ ‫عند إدخال بطاقة ذاكرة‪:‬‬ ‫‪)1280×720( HD 720p‬‬ ‫‪ AF‬واحد‬ ‫وضع ‪( AF‬‏‪)42E‬‬ ‫قائمة اإلعداد‬ ‫قيمة التهيئة المبدئية‬ ‫الخيار‬ ‫ال يوجد‬ ‫قيمة التهيئة المبدئية‬ ‫معلومات الصورة (‏‪)47E‬‬ ‫معلومات تلقائية‬ ‫تاريخ الطباعة (‏‪)49E‬‬
PAGE 162
‫أخرى‬ ‫حجم الورق (‏‪،18E‬‏‪)19E‬‬ ‫الخيار‬ ‫اإلعداد المستمر الخاص في عرض الشرائح (‏‪)34E‬‬ ‫قيمة التهيئة المبدئية‬ ‫تهيئة مبدئية‬ ‫إيقاف‬ ‫أيضا يعيد ضبط ترقيم ملف الكاميرا (‏‪ .)62E‬بعد إعادة الضبط‪ ،‬تحدد‬ ‫•اختيار إعادة ضبط الكل ً‬ ‫الكاميرا أكبر رقم ملف في الذاكرة الداخلية أو على بطاقة الذاكرة وتحفظ الصور باستعمال رقم‬ ‫الملف المتوفر التالي‪ .‬إلعادة ضبط ترقيم الملف إلى "‪ ،"0001‬احذف كافة الصور المحفوظة في‬ ‫الذاكرة الداخلية أو على بطاقة الذاكرة (‪ )28 A‬قبل اختيار إعادة ضبط الكل‪.
PAGE 163
‫نوع البطارية‬ ‫الزر ‪d‬‬ ‫عالمة التبويب ‪z‬‬ ‫نوع البطارية‬ ‫الزر ‪k‬‬ ‫لضمان عرض الكاميرا المستوى الصحيح لشحنة البطارية (‪ ،)18 A‬قم باختيار النوع الذي يطابق‬ ‫البطاريات التي يتم استعمالها حاليًا‪.
PAGE 164
‫أسماء الملفات والمجلدات‬ ‫يتم تخصيص الصور واألفالم أسماء للملفات كما يلي‪.‬‬ ‫‪DSCN0001.JPG‬‬ ‫االمتداد‬ ‫(يشير إلى تنسيق الملف)‬ ‫صورة ثابتة‬ ‫أفالم‬ ‫‪.JPG‬‬ ‫‪.
PAGE 165
‫الملحقات االختيارية‬ ‫بطارية قابلة‬ ‫للشحن‬ ‫بطاريات ‪ Ni-MH‬قابلة للشحن ‪( EN-MH2-B2‬طقم مكون من بطاريتان‬ ‫‪*)EN-MH2‬‬ ‫بطاريات ‪ Ni-MH‬قابلة للشحن ‪( EN-MH2-B4‬طاقم مكون من أربع بطاريات‬ ‫‪*)EN-MH2‬‬ ‫شاحن البطارية‬ ‫شاحن بطارية ‪( MH-72‬يحتوي على بطاريتين ‪ Ni-MH‬قابلتين للشحن ‪*)EN-MH2‬‬ ‫شاحن بطارية ‪( MH-73‬يحتوي على أربع بطاريات ‪ Ni-MH‬قابالت للشحن‬ ‫‪EN-MH2‬‏)*‬ ‫محول التيار المتردد ‪( EH-65A‬قم بتوصيله كما هو مبين)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫محول تيار متردد‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫كابل الصوت‪/‬‬ ‫الصورة‬ ‫ال يم
PAGE 166
‫رسائل الخلل‬ ‫الشاشة‬ ‫‪O‬‬ ‫(يومض)‬ ‫لم يتم ضبط الساعة‪.‬‬ ‫اضبط التاريخ والوقت‪.‬‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫‪A‬‬ ‫‏‪44E‬‬ ‫نفدت شحنة البطارية‪.‬‬ ‫استبدل البطاريات‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫(يومض باللون األحمر)‬ ‫لم تتمكن الكاميرا من التركيز‪.‬‬ ‫•قم بإعادة التركيز البؤري‪.‬‬ ‫•استخدم قفل التركيز البؤري‪.‬‬ ‫‪59 ،24‬‬ ‫‪58‬‬ ‫يرجى االنتظار حتى ينتهي‬ ‫التسجيل على الكاميرا‪.‬‬ ‫انتظر إلى أن يتم حفظ الصور وتختفي الرسالة من شاشة العرض‪.‬‬ ‫–‬ ‫بطاقة الذاكرة محمية من مفتاح الحماية من الكتابة في وضع "القفل"‪.
PAGE 167
‫الشاشة‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫‪A‬‬ ‫البطاقة غير مهيئة‪ .‬هل‬ ‫تود تهيئة البطاقة؟‬ ‫نعم‬ ‫كال‬ ‫لم تتم تهيئة بطاقة الذاكرة لالستخدام في الكاميرا‪.‬‬ ‫تؤدي عملية التهيئة إلى حذف جميع البيانات المحفوظة على‬ ‫بطاقة الذاكرة‪ .‬تأكد من اختيار كال ونسخ أية صور ترغب في‬ ‫‏‪6F‬‬ ‫االحتفاظ بها قبل تهيئة بطاقة الذاكرة‪ .‬اختر نعم ثم اضغط على‬ ‫الزر ‪ k‬لتهيئة بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫الذاكرة ممتلئة‪.‬‬ ‫الذاكرة مألى‪.‬‬ ‫•قم بتغيير إعدادا وضع الصورة‪.‬‬ ‫•قم بحذف الصور‪.‬‬ ‫•قم بإدخال بطاقة ذاكرة جديدة‪.
PAGE 168
‫الشاشة‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫‪A‬‬ ‫قسم المراجع‬ ‫ال يمكن تعديل الصورة‪.‬‬ ‫ال يمكن تعديل الصورة المحددة‪.‬‬ ‫•اختر الصور التي تدعم وظيفة التعديل‪.‬‬ ‫•ال يمكن تعديل األفالم‪.‬‬ ‫ال يمكن تسجيل فيلم‪.‬‬ ‫حدث خلل في المهلة أثناء حفظ فيلم على بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫اختر بطاقة ذاكرة ذات سرعة كتابة أكبر‪.‬‬ ‫الذاكرة ال تحتوي على‬ ‫صور‪.‬‬ ‫ال توجد أية صور في الذاكرة الداخلية أو بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫•انزع بطاقة الذاكرة من الكاميرا لعرض الصور التي تم حفظها‬ ‫في الذاكرة الداخلية للكاميرا‪.
PAGE 169
‫الشاشة‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫‪A‬‬ ‫‪19 ،10‬‬ ‫خلل في الطابعة‪ :‬تحقق‬ ‫من بيانات الطابعة‪.‬‬ ‫خلل في الطابعة‪.‬‬ ‫تحقق من الطابعة‪ .‬بعد حل المشكلة‪ ،‬اختر استئناف ثم اضغط‬ ‫على الزر ‪ k‬الستئناف الطباعة‪*.‬‬ ‫–‬ ‫خلل في الطابعة‪ :‬تحقق‬ ‫من الورق‬ ‫لم يتم تحميل حجم الورق المحدد في الطابعة‪.‬‬ ‫قم بتحميل حجم الورق المحدد واختر استئناف‪ ،‬ثم اضغط على‬ ‫الزر ‪ k‬الستئناف الطباعة‪*.‬‬ ‫–‬ ‫خلل في الطابعة‪ :‬احتباس‬ ‫الورق‬ ‫حدث احتباس للورق في الطابعة‪.
PAGE 170
68‫‏‬E
PAGE 171
‫مالحظات فنية والفهرس‬ ‫العناية بالمنتج‪.........................................................‬‏‪2F‬‬ ‫الكاميرا‪..............................................................................................................................‬‏‪2F‬‬ ‫البطاريات‪...........................................................................................................................‬‏‪4F‬‬ ‫بطاقات الذاكرة ‪.......................................................................................................
PAGE 172
‫العناية بالمنتج‬ ‫الكاميرا‬ ‫لضمان التمتع اآلمن والمستمر بكاميرا نيكون الخاصة بك‪ ،‬قم بمراعاة التنبيهات االحتياطية التالية‬ ‫والتنبيهات االحتياطية المدونة في "من أجل سالمتك" (‪ )xiii - x A‬عند استخدام أو تخزين الكاميرا‪.‬‬ ‫‪BB‬ال تقم بتعريض المنتج لصدمات قوية‬ ‫قد يتعطل المنتج إذا سقط أو علق‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬ال تلمس العدسة أو‪l‬غطاء العدسة أو تعرضه بقوة‪.
PAGE 173
‫‪BB‬أوقف الكاميرا قبل نزع البطاريات أو محول التيار المتردد أو بطاقة الذاكرة‬ ‫نزع البطارية‪ ،‬أو محول التيار المتردد‪ ،‬أو بطاقة الذاكرة أثناء تشغيل الكاميرا قد يتلف الكاميرا أو بطاقة‬ ‫الذاكرة‪ .‬إذا تم نزعه أثناء قيام الكاميرا بحفظ أو حذف البيانات‪ ،‬قد يتم فقدان البيانات وقد تتلف ذاكرة الكاميرا‬ ‫أو بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫‪BB‬مالحظات حول الشاشة‬ ‫•تصنع الشاشات ومعينات المنظر اإللكترونية بدقة عالية جدا ً؛ يعمل على األقل ‪ 99.
PAGE 174
‫البطاريات‬ ‫تأكد من قراءة واتباع التحذيرات المدونة في "من أجل سالمتك" (‪ )xiii-x A‬قبل االستعمال‪.‬‬ ‫‪BB‬مالحظات حول استعمال البطاريات‬ ‫•قد تسخن البطاريات المستعملة‪ .‬تعامل معها بحذر‪.‬‬ ‫•ال تستعمل بطاريات تجاوزت تاريخ االنتهاء الموصى به‪.‬‬ ‫•ال تقم بتشغيل الكاميرا أو إيقافها بشكل متكرر إذا تم إدخال البطاريات الفارغة في الكاميرا‪.‬‬ ‫‪BB‬البطاريات االحتياطية‬ ‫تبعا للمكان الذي تقوم بالتصوير فيه‪ .‬قد يكون من الصعب شراء بطاريات في‬ ‫نوصي بحمل بطاريات احتياطية ً‬ ‫بعض المناطق‪.
PAGE 175
‫‪BB‬مالحظات حول بطاريات ‪ Ni-MH‬القابلة للشحن‬ ‫•إذا قمت بشحن بطاريات ‪ Ni-MH‬القابلة للشحن بشكل متكرر مع وجود مقدار متبقي من الشحن‪ ،‬فإن‬ ‫الرسالة نفدت شحنة البطارية‪ .‬قد يتم عرضها قبل وقتها عند استعمال البطاريات‪ .‬هذا ناتج عن "تأثير‬ ‫الكاميرا"‪ ،‬حيث مقدار شحن البطاريات يمكنه االستمرار بالنقصان بشك ٍ‬ ‫ل مؤقت‪ .‬استعمل البطاريات إلى‬ ‫أن تنفذ كمية الشحن وستعود البطاريات إلى سلوكها الطبيعي‪.‬‬ ‫•تفرغ شحنة البطاريات ‪ Ni-MH‬القابلة للشحن حتى لو لم يتم استعمالها‪ .
PAGE 176
‫بطاقات الذاكرة‬ ‫•ال تستخدم سوى بطاقات الذاكرة الرقمية اآلمنة‪ .‬بطاقات الذاكرة المعتمدة ‏‪18F‬‬ ‫•قم بمراعاة التنبيهات االحتياطية المدونة في الوثائق المرفقة مع بطاقة الذاكرة الخاصة بك‪.‬‬ ‫•ال تعمد إلى تثبيت البطاقات أو الملصقات على بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫•ال تقم بتهيئة بطاقة الذاكرة باستخدام الحاسوب‪.‬‬ ‫•قبل استعمال بطاقة الذاكرة مع هذه الكاميرا‪ ،‬قم بتهيئة البطاقة باستعمال هذه الكاميرا إذا تم‬ ‫استعمال البطاقة مع جهاز آخر‪ .‬قبل استعمال بطاقة ذاكرة جديدة‪ ،‬نوصي باستعمال هذه الكاميرا لتهيئة‬ ‫البطاقة‪.
PAGE 177
‫التنظيف والتخزين‬ ‫التنظيف‬ ‫ال تستعمل الكحول أو التنر أو أية عناصر كيميائية متطايرة أخرى‪.‬‬ ‫عدسة‬ ‫عند تنظيف العدسة‪ ،‬تجنب لمسها مباشرة بأصابعك‪ .‬قم بإزالة األتربة أو الوبر باستخدام‬ ‫نافخة‪ .‬إلزالة بصمات األصابع‪ ،‬أو الزيت‪ ،‬أو أية بقع أخرى يتعذر إزالتها باستخدام النافخة‪ ،‬قم‬ ‫بمسح العدسة بقطعة من القماش الناعم والجاف أو قطعة قماش لتنظيف النظارات‪،‬‬ ‫باستخدام حركة لولبية تبدأ في وسط العدسة وتتحرك إلى الحواف‪ .‬ال تمسح بقوة أو تمسح‬ ‫بقطعة قماش خشنة‪ ،‬وإال ّ قد تتلف الكاميرا أو تتعطل‪ .
PAGE 178
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫إذا لم تعمل الكاميرا بالشكل المتوقع‪ ،‬فتحقق من قائمة المشكالت الشائعة أدناه قبل استشارة بائع‬ ‫التجزئة أو ممثل الخدمة المعتمد من نيكون‪.‬‬ ‫األمور المتعلقة بالتيار‪ ،‬شاشة العرض‪ ،‬اإلعدادات‬ ‫المشكلة‬ ‫الكاميرا قيد التشغيل ولكنها‬ ‫ال تستجيب‪.‬‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫‪A‬‬ ‫‬‫•انتظر حتى ينتهي التسجيل‪.‬‬ ‫•في حالة استمرار المشكلة‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا‪،19 ،11 ،10 .
PAGE 179
‫المشكلة‬ ‫تاريخ ووقت التسجيل غير‬ ‫صحيحين‪.‬‬ ‫ال يتم عرض أية مؤشرات على‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫تاريخ الطباعة غير متاح‪.‬‬ ‫ال تتم طباعة التاريخ على‬ ‫الصور حتى عند تمكين تاريخ‬ ‫الطباعة‪.‬‬ ‫إعادة ضبط إعدادات الكاميرا‪.‬‬ ‫أصبحت الكاميرا ساخنة‪.‬‬ ‫•إذا لم يتم إعداد ساعة الكاميرا‪ ،‬فيومض مؤشر‪ O ،‬عند‬ ‫التقاط الصور وتسجيل األفالم‪ .‬الصور واألفالم‬ ‫المحفوظة قبل ضبط الساعة يتم تسجيلها بتاريخ‬ ‫"‪ "00/00/0000 00:00‬أو "‪ "01/01/2013 00:00‬على ‪،82 ،14‬‬ ‫‏‪44E‬‬ ‫التوالي‪ .
PAGE 180
‫األمور المتعلقة بالتصوير‬ ‫المشكلة‬ ‫ال يمكن التبديل إلى وضع‬ ‫التصوير‪.‬‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫قم بفصل كابل ‪.USB‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪،70 ،65‬‬ ‫‏‪15E‬‬ ‫لم يتم التقاط أي صورة عند‬ ‫الضغط على زر تحرير الحاجب‪.‬‬ ‫•عندما تكون الكاميرا في وضع العرض‪ ،‬اضغط على الزر‬ ‫‪ ،A‬أو الزر ‪ e( b‬تسجيل فيلم)‪.‬‬ ‫•عند عرض القوائم‪ ،‬اضغط الزر ‪.d‬‬ ‫‪3‬‬ ‫•نفدت شحنة البطارية‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫•عندما يومض مصباح الفالش‪ ،‬يكون الفالش قيد الشحن‪46 .‬‬ ‫لم تتمكن الكاميرا من التركيز‪.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫الصور غير واضحة‪.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫جدا‪ .
PAGE 181
‫السبب‪/‬الحل‬ ‫المشكلة‬ ‫ال يمكن استعمال الزوم البصري‪ .‬يتعذر استخدام الزوم البصري أثناء تسجيل األفالم‪.‬‬ ‫ال يمكن استعمال الزوم‬ ‫الرقمي‪.‬‬ ‫وضع الصورة غير متاح‪.‬‬ ‫ال يصدر أي صوت عند تحرير‬ ‫الغالق‪.‬‬ ‫•يتعذر استخدام زوم رقمي في الحاالت التالية‪.‬‬ ‫ ‪-‬عند اختيار صورة شخصية‪ ،‬صورة ليلية‪ ،‬أو صورة‬‫شخصية لحيوان أليف في وضع المشهد‪.‬‬ ‫ ‪-‬عند اختيار وضع صورة شخصية أنيقة‬‫ ‪-‬عند ضبط مستمر في قائمة التصوير على‬‫‪ 16‬لقطة متعددة‬ ‫يتم تمكين وظيفة أخرى تحظر خيار وضع الصورة‪.
PAGE 182
‫المشكلة‬ ‫يتم تصحيح المساحات غير‬ ‫المتأثرة بالعين الحمراء‪.‬‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫عند التقاط الصور مع ‪( V‬تلقائي مع تقليل حدوث العين‬ ‫الحمراء) أو فالش ملء مع مزامنة بطئية وتقليل حدوث العين‬ ‫(إما في وضع تلقائي سهل أو‬ ‫الحمراء في الوضع صورة ليلية ّ‬ ‫وضع المشهد)‪ ،‬فقد يتم تطبيق تقليل حدوث العين الحمراء‪ ،‬في‬ ‫‪44 ،35‬‬ ‫بعض الحاالت النادرة‪ ،‬على مساحات غير متأثرة بالعين الحمراء‪.
PAGE 183
‫المشكلة‬ ‫ال يمكن استخدام‬ ‫‪ D-Lighting‬أو تلطيف البشرة‬ ‫أو الصورة الصغيرة أو‬ ‫االقتصاص‪.‬‬ ‫يتعذر تدوير الصورة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ال يتم عرض الصور على‬ ‫التلفزيون‪.‬‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫•ال يمكن استخدام هذه الخيارات مع األفالم‪.‬‬ ‫•الصور الملتقطة بإعداد وضع الصورة على‬ ‫‪ 4608×2592 l‬ال يمكن تعديلها‪ ،‬ويتع ّذر تطبيق ميزة‬ ‫التعديل ذاتها مرات متعددة‪.‬‬ ‫يتعذر على الكاميرا تعديل الصور الملتقطة بواسطة‬ ‫•‬ ‫ّ‬ ‫كاميرا رقمية من نوع أو طراز آخر‪.
PAGE 184
‫المواصفات‬ ‫كاميرا رقمية طراز نيكون ‪COOLPIX L27‬‬ ‫النوع‬ ‫عدد وحدات بكسل فعالة‬ ‫مستشعر الصورة‬ ‫العدسة‬ ‫الطول البؤري‬ ‫الرقم البؤري‬ ‫اإلنشاء‬ ‫تكبير زوم رقمي‬ ‫خفض تشوه الحركة‬ ‫التركيز التلقائي (‪)AF‬‬ ‫نطاق التركيز‬ ‫مالحظات فنية والفهرس‬ ‫اختيار منطقة التركيز‬ ‫شاشة‬ ‫‪14F‬‬ ‫تغطية اإلطار‬ ‫(وضع التصوير)‬ ‫تغطية اإلطار‬ ‫(وضع العرض)‬ ‫كاميرا رقمية صغيرة‬ ‫‪ 16.1‬مليون‬ ‫‪ 1/2.3‬بوصة‪ ،‬طراز ‪CCD‬؛ عدد البكسالت اإلجمالي ‪ 16.44‬مليون تقريبًا‬ ‫عدسة ‪ NIKKOR‬مع ‪ 5‬مرات زوم بصري‬ ‫‪ 23.0–4.
PAGE 185
‫التخزين‬ ‫الوسائط‬ ‫نظام الملف‬ ‫تنسيقات الملفات‬ ‫حجم الصورة‬ ‫(بكسالت)‬ ‫حساسية ‪ISO‬‬ ‫(حساسية إخراج قياسية)‬ ‫تعريض ضوئي‬ ‫وضع المعايرة‬ ‫تحكم بالتعريض الضوئي‬ ‫غالق‬ ‫الفتحة‬ ‫مدى‬ ‫مؤقت ذاتي‬ ‫فالش داخلي‬ ‫مدى‬ ‫(حساسية ‪ :ISO‬تلقائي)‬ ‫تحكم بالفالش‬ ‫قاعدة تصميم نظام ملفات الكاميرا ‪ DCF‬و ‪ Exif 2.
PAGE 186
‫الواجهة‬ ‫بروتوكول نقل البيانات‬ ‫خرج الفيديو‬ ‫طرف إدخال‪/‬إخراج‬ ‫‪ USB‬عالي السرعة‬ ‫‪PTP ،MTP‬‬ ‫يمكن اختياره من ‪ NTSC‬و ‪PAL‬‬ ‫إخراج الصوت والفيديو؛ إدخال‪/‬إخراج رقمي (‪)USB‬‬ ‫العربية‪ ،‬الصينية (المبسطة والتقليدية)‪ ،‬التشيكية‪ ،‬الدانماركية‪ ،‬الهولندية‪،‬‬ ‫اإلنجليزية‪ ،‬الفنلندية‪ ،‬الفرنسية‪ ،‬األلمانية‪ ،‬اليونانية‪ ،‬الهندية‪ ،‬المجرية‪ ،‬اإلندونيسية‪،‬‬ ‫اإليطالية‪ ،‬اليابانية‪ ،‬الكورية‪ ،‬النرويجية‪ ،‬البولندية‪ ،‬البرتغالية (األوروبية والبرازيلية)‪،‬‬ ‫الرومانية‪ ،‬الروسية‪ ،‬اإلسبا
PAGE 187
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫وفقا لمعايير اتحاد الكاميرات ومنتجات التصوير (‪ )CIPA‬الخاصة بحساب عمر بطاريات الكاميرا‪ .‬يتم قياس‬ ‫ً‬ ‫أداء الصور الثابتة تحت شروط االختبار التالية‪ 4608×3456 P :‬يتم اختيارها وضع الصورة‪ ،‬لضبط الزوم‬ ‫في كل لقطة‪ ،‬وإطالق الفالش مع كل لقطة اخرى‪ .‬يفترض وقت تسجيل الفيلم أن ‪HD 720p n‬‬ ‫(‪ )1280×720‬يتم اختيارها من أجل خيارات الفيلم‪ .‬يمكن أن تتفاوت األرقام حسب االستعمال‪ ،‬الفاصل‬ ‫الزمني بين اللقطات‪ ،‬وطول فترة عرض قوائم الصور‪.‬‬ ‫البطاريات المرفقة هي لالستعمال التجريبي فقط‪ .
PAGE 188
‫بطاقات الذاكرة المعتمدة‬ ‫تم اختبار بطاقات الذاكرة ‪ )SD( Secure Digital‬التالية واعتمادها لالستعمال في هذه الكاميرا‪.‬‬ ‫•يوصى باستخدام بطاقات الذاكرة ذات تصنيف فئة سرعة ‪ SD‬يبلغ ‪ 6‬أو أسرع لتسجيل األفالم‪ .‬عند‬ ‫استعمال بطاقة ذاكرة ذات تصنيف فئة سرعة أقل‪ ،‬قد يتتوقف تسجيل األفالم بشكل غير متوقع‪.
PAGE 189
‫المعايير المدعومة‬ ‫•‪ :DCF‬قانون تصميم نظام ملف الكاميرا هو مقياس يستعمل بشكل واسع في صناعة الكاميرا‬ ‫الرقمية لضمان التوافقية بين الكاميرات مختلفة الصنع‪.‬‬ ‫•‪ :DPOF‬يعتبر ‪( Digital Print Order Format‬تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي) هو معيار شائع في‬ ‫الصناعة يتيح طباعة الصور من أوامر الطباعة المخزنة على بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫•‪ :Exif version 2.3‬تنسيق ملف الصورة القابل للتحويل (‪ )Exif‬اإلصدار ‪ 2.
PAGE 190
‫الفهرس‬ ‫الرموز‬ ‫مالحظات فنية والفهرس‬ ‫‪ .................................................... R‬‏‪3E‬‬ ‫‪( g‬قريب) ‪23 .............................................................‬‬ ‫‪( f‬عريض)‪23 .........................................................‬‬ ‫‪ i‬زوم العرض‪62 ......................................................‬‬ ‫‪ h‬عرض الصور المصغرة‪63 .............................‬‬ ‫‪ G‬وضع تلقائي سهل‪32 .....................................‬‬ ‫‪ b‬وضع المشهد ‪33 .................................
PAGE 191
‫‪P‬‬ ‫ب‬ ‫‪،69 ،37 .................. Panorama Maker‬‏‪4E‬‬ ‫‪،66 ......................... PictBridge‬‏‪،14E‬‏‪19F‬‬ ‫بطاريات قلوية‪10 ....................................................‬‬ ‫بطاريات ليثيوم ‪10 ..................................................‬‬ ‫بطاريات هيدرايد نيكل المعدني القابلة‬ ‫للشحن ‪10 ............................................................‬‬ ‫البطارية‪17 ،10 .......................................................‬‬ ‫بطارية قابلة للشحن‪...............................
PAGE 192
‫تقليل العين الحمراء ‪46 ،45 ...............................‬‬ ‫تكبير‪23 .....................................................................‬‬ ‫تلطيف البشرة‪،64 ،55 .............‬‏‪،8E‬‏‪29E‬‬ ‫التلفزيون ‪،66 .............................................‬‏‪12E‬‬ ‫تهيئة الذاكرة الداخلية‪،82 ...................‬‏‪53E‬‬ ‫تهيئة بطاقات الذاكرة ‪،82 ،13 ............‬‏‪53E‬‬ ‫توازن البياض ‪،55 .......................................‬‏‪24E‬‬ ‫التوقيت الصيفي‪،15 ..............................
PAGE 193
‫ط‬ ‫الطابعة‪،66 ...............................................‬‏‪14E‬‬ ‫الطاقة ‪19 ،18 .........................................................‬‬ ‫طباعة ‪،66 ،64 . .........‬‏‪،17E‬‏‪،19E‬‏‪31E‬‬ ‫طباعة ‪.......................................... DPOF‬‏‪21E‬‬ ‫الطباعة المباشرة‪،66 ............................‬‏‪14E‬‬ ‫ع‬ ‫عدد مرات التعريض الضوئي‬ ‫المتبقية‪،18 ..........................................‬‏‪23E‬‬ ‫العدسة ‪،2 ....................................................‬‏‪14F‬‬ ‫العرض‪78 ،26 .....
PAGE 194
‫مالحظات فنية والفهرس‬ ‫محول تيار متردد‪،11 .................................‬‏‪63E‬‬ ‫مدة تسجيل الفيلم‪،74 .........................‬‏‪41E‬‬ ‫مزامنة بطيئة‪45 ....................................................‬‬ ‫مساعد بانوراما ‪،37 .............................U‬‏‪2E‬‬ ‫مستوى الصوت‪79 .................................................‬‬ ‫مستوى شحنة البطارية‪18 ................................‬‬ ‫مصباح الفالش ‪46 ،3 ............................................‬‬ ‫مصباح المؤقت الذاتي‪48 ،2 ................
PAGE 195
25 F
PAGE 196
‫ال يجوز عمل أي نسخة مهما كان شكلها من هذا الدليل كليا ً أو جزئيا ً‬ ‫(باستثناء االقتباس املوجز في املقاالت الناقدة أو املراجعات) دون تصريح‬ ‫خطي من نيكون كوربوريشن‪.